Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych LIBE_PV0204_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniu 4 lutego 2019 r., w godz. 15.00 18.30 BRUKSELA Claude Moraes (przewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek 4 lutego 2019 r. o godz. 15.14. 1. Przyjęcie porządku dziennego LIBE_OJ 0204_1 Projekt porządku dziennego został przyjęty z następującymi zmianami: Zatwierdzenie zaleceń koordynatorów przedstawionych w notatce informacyjnej koordynatorów z posiedzenia w dniu 29 stycznia 2019 r. zostało dodane w pkt 2; Jeżeli głosowanie zgodnie z art. 205 Regulaminu okaże się niezbędne, zostanie ono przeprowadzone na początku tury głosowania komisji LIBE o godz. 16.35; Punkt 10: głosowanie w sprawie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej zostało przełożone na 11 lutego. Daniel Dalton przedstawił wniosek o głosowanie zgodnie z art. 205 Regulaminu w sprawie decyzji koordynatorów o sporządzeniu wstępnego sprawozdania w procedurze zgody zgodnie z art. 99 ust. 5 Regulaminu w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie stwierdzenia wyraźnego ryzyka poważnego naruszenia przez Rzeczpospolitą Polską zasady praworządności. Przewodniczący poinformował, że wnioskowane głosowanie odbędzie się o godz. 16.35 na początku tury głosowania i zostanie przeprowadzone w formie głosowania imiennego. PV\1183608.docx PE634.815v02-00 Zjednoczona w różnorodności
2. Komunikaty przewodniczącego Profil językowy Przewodniczący poinformował, że dostępne jest tłumaczenie ustne we wszystkich językach z wyjątkiem chorwackiego, duńskiego i irlandzkiego. Akty delegowane i wykonawcze Przewodniczący poinformował, że Parlament otrzymał dwa projekty aktów delegowanych Komisji: 31 stycznia 2019 r. Parlament otrzymał projekt rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) z dnia 31 stycznia 2019 r. uzupełniającego dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających minimalny zakres działań oraz rodzaj dodatkowych środków, które instytucje kredytowe i finansowe muszą wdrożyć, aby ograniczyć ryzyko związane z praniem pieniędzy i finansowaniem terroryzmu w niektórych państwach trzecich. Aktem podstawowym jest dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 z dnia 20 maja 2015 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu. Wszyscy posłowie komisji LIBE zostali za pośrednictwem biuletynu DIA komisji LIBE z 1 lutego 2019 r. powiadomieni o wpłynięciu tego aktu delegowanego, a wewnętrzny termin zgłaszania sprzeciwu wyznaczono na 14 lutego 2019 r., godz. 12.00. 28 stycznia 2019 r. Komisja przekazała Parlamentowi Europejskiemu projekt aktu delegowanego zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) /... z dnia... uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849 przez wskazanie państw trzecich wysokiego ryzyka mających strategiczne braki z załącznikiem. Projekt aktu został przekazany do konsultacji grupie ekspertów państw członkowskich ds. prania pieniędzy i finansowania terroryzmu (EGMLTF). Koordynatorzy komisji LIBE i ECON oraz zespół negocjacyjny ds. dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy otrzymali powiadomienie o tym projekcie i sposobie dostępu do niego za pośrednictwem wiadomości elektronicznej z 28 stycznia 2019 r. i zostali poproszeni o przesłanie wszelkich uwag do sekretariatów komisji LIBE i/lub ECON do dnia 1 lutego 2019 r. Akt delegowany oraz dokumenty zawierające oceny są oznaczone jako dokumenty o ograniczonym dostępie. Są one rozpowszechniane na zasadzie wiedzy koniecznej i nie mogą być udostępniane publicznie. Akty wykonawcze 28 stycznia 2019 r. Parlament otrzymał cztery projekty aktów wykonawczych, dla których aktem podstawowym jest rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady PE634.815v02-00 2/18 PV\1183608.docx
(UE) 2018/1240 z dnia 12 września 2018 r. ustanawiające europejski system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1077/2011, (UE) nr 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 i (UE) 2017/2226. Projekt decyzji wykonawczej Komisji w sprawie prowadzenia rejestrów w europejskim systemie informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS) i dostępu do nich, zgodnie z art. 73 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1240 Projekt decyzji wykonawczej Komisji ustanawiającej wymogi dotyczące formatu danych osobowych, które należy uwzględnić w formularzu wniosku, a także parametrów i weryfikacji, które należy wdrożyć w celu zapewnienia kompletności wniosku i spójności danych Projekt decyzji wykonawczej Komisji ustanawiającej standardowy formularz odmowy, unieważnienia lub cofnięcia zezwolenia na podróż zgodnie z art. 38 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2018/1240 Projekt decyzji wykonawczej Komisji w sprawie specyfikacji dotyczących rozwiązań technicznych służących połączeniu centralnych punktów dostępu do systemu centralnego ETIAS oraz specyfikacji dotyczących rozwiązania technicznego ułatwiającego gromadzenie danych przez państwa członkowskie i Europol na potrzeby tworzenia statystyk na temat dostępu do danych ETIAS na potrzeby ochrony porządku publicznego, zgodnie z art. 73 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (UE) 2018/1240. Wszyscy posłowie komisji LIBE zostali za pośrednictwem biuletynu DIA komisji LIBE z 1 lutego 2019 r. powiadomieni o wpłynięciu tych aktów wykonawczych, a wewnętrzny termin zgłaszania sprzeciwu wyznaczono na 11 lutego 2019 r., godz. 12.00. 3. Zapobieganie rozpowszechnianiu w internecie treści o charakterze terrorystycznym LIBE/8/14582 ***I 2018/0331(COD) COM(2018)0640 C8-0405/2018 Sprawozdawca: Daniel Dalton (ECR) Przedm. właśc.: LIBE* Opiniodaw.: ITRE Decyzja: bez opinii IMCO Julia Reda (Verts/ALE) CULT* Julie Ward (S&D) Rozpatrzenie projektu sprawozdania Sprawozdawca przedstawił projekt sprawozdania. PR PE633.042v01-00 PA PE632.028v01-00 AM PE634.500v01-00 PA PE632.087v01-00 PV\1183608.docx 3/18 PE634.815v02-00
Głos zabrali następujący posłowie: Rachida Dati, Josef Weidenholzer, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Eva Joly, Michał Boni i Ana Gomes. Głos zabrał Hans Das, kierownik działu w DG HOME, Komisja Europejska. Sprawozdawca dokonał podsumowania debaty. 4. Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów Programy obywatelstwa i ułatwień pobytowych dla inwestorów w Unii Europejskiej COM(2019)0012 Prezentacja przygotowana przez Komisję Irena Moozova, dyrektor w DG JUST Komisji Europejskiej, przedstawiła sprawozdanie. Głos zabrały następujące posłanki: Ana Gomes i Sophia in 't Veld. Obrady zawieszono o godz. 16.16 i wznowiono o godz. 16.37. *** Głosowanie elektroniczne *** Zatwierdzenie zaleceń koordynatorów przedstawionych w notatce informacyjnej koordynatorów z 29 stycznia 2019 r. (zgodnie z art. 205 Regulaminu) Decyzja koordynatorów o sporządzeniu wstępnego sprawozdania zgodnie z art. 99 ust. 5 Regulaminu w procedurze zgody na podstawie art. 7 ust. 1 w odniesieniu do Polski. W odpowiedzi na wniosek przedstawiony w pkt 1 porządku obrad przez Daniela Daltona komisja głosowała za przyjęciem lub odrzuceniem wspomnianej decyzji koordynatorów w drodze głosowania imiennego 24 głosami za, przy 25 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. Przewodniczący ogłosił, że decyzja zostaje odesłana do koordynatorów komisji LIBE w drodze procedury pisemnej. Głos zabrali następujący posłowie: Claude Moraes, Judith Sargentini i Marek Jurek. Następujący posłowie zwrócili się o korektę informacji dotyczących ich zamiaru głosowania: Claude Moraes, Tiemo Wölken, Cécile Kashetu Kyenge i Evelyn Regner. 5. Wspólne posiedzenie z Komisją Prawną (JURI) art. 55 Regulaminu Program Wymiar Sprawiedliwości CJ03/8/13979 ***I 2018/0208(COD) COM(2018)0384 C8-0235/2018 PE634.815v02-00 4/18 PV\1183608.docx
Przedm. właśc.: JURI, LIBE Współsprawozdawcy: Przyjęcie projektu sprawozdania (zob. odrębny protokół PE 634.758) Josef Weidenholzer (S&D, LIBE) Heidi Hautala (Verts/ALE, JURI) 6. Projekt umowy o współpracy między Eurojustem a Gruzją LIBE/8/15021 * 2018/0813(CNS) 13483/2018 C8-0484/2018 Sprawozdawczyni: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) PR PE632.944v02-00 Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: JURI Joëlle Bergeron (EFDD) AL PE632.952v01-00 Głosowanie nad zastosowaniem procedury uproszczonej (art. 50 ust. 1 Regulaminu bez poprawek) sprawozdanie Projekt umowy został zatwierdzony 43 głosami za, przy braku głosów przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. 7. Protokół zmieniający Konwencję Rady Europy o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych (ETS nr 108) LIBE/8/13543 *** 2018/0238(NLE) 10923/2018 C8-0440/2018 Sprawozdawca: József Nagy (PPE) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: EM Decyzja: bez opinii ITRE Decyzja: bez opinii IMCO Decyzja: bez opinii JURI Decyzja: bez opinii Przyjęcie projektu zalecenia (zgoda) PR PE632.901v01-00 Projekt zalecenia został przyjęty 44 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się. 8. Ustanowienie programu wymiany, pomocy i szkoleń w dziedzinie ochrony euro przed fałszowaniem na lata 2021 2027 (program Perykles IV ) LIBE/8/13508 ***I 2018/0194(COD) COM(2018)0369 C8-0240/2018 Sprawozdawca: PV\1183608.docx 5/18 PE634.815v02-00
Dennis de Jong (GUE/NGL) Przedm. właśc.: LIBE Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE625.589v02-00 AM PE632.852v01-00 Projekt sprawozdania został przyjęty 43 głosami za, przy braku głosów przeciw i braku głosów wstrzymujących się. Poprawki przyjęte: 3, 5, 42, 6, 45, 47, 50, 52, 20, 22, 24, 25, 1 i 26 (identyczne), 27, 28, 29, 30, 31, 32 Poprawki kompromisowe przyjęte: popr. kompr. 1, popr. kompr. 2, popr. kompr. 4, popr. kompr. 3 Poprawki odrzucone: 41, 44, 49, 21, 23 Poprawki bezprzedmiotowe: 2, 33, 34, 35, 36, 37, 4, 38, 39, 40, 43, 7, 8, 46, 9 i 48 (identyczne), 10 i 51 (identyczne), 11, 53, 12, 54, 55, 13, 14, 15, 56, 57, 16, 17, 18, 19 9. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 767/2008, rozporządzenie (WE) nr 810/2009, rozporządzenie (UE) 2017/2226, rozporządzenie (UE) 2016/399, rozporządzenie XX/2018 [rozporządzenie w sprawie interoperacyjności] i decyzję 2004/512/WE oraz uchylającego decyzję Rady 2008/633/WSiSW LIBE/8/13168 ***I 2018/0152(COD) COM(2018)0302 C8-0185/2018 Sprawozdawca: Carlos Coelho (PPE) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: BUDG Bernd Kölmel (ECR) Przyjęcie projektu sprawozdania PR PE628.683v01-00 AM PE630.454v01-00 AD PE626.956v02-00 AM PE630.713v01-00 Projekt sprawozdania został przyjęty 30 głosami za, przy 8 głosach przeciw i 3 głosach wstrzymujących się. Poprawki przyjęte: 387, 393 (2 poprawki) Poprawki kompromisowe przyjęte: popr. kompr. do tytułu aktu, popr. kompr. do tytułu rozporządzenia w sprawie VIS, 1, 2, 2a, 4, 5, 5a, 6, 7, 7a, popr. kompr. do tytułu rozdziału II rozporządzenia w sprawie VIS, 8, 9, 9a, 9b, 9c-9ca-9cb-9d, 13, 15, 16, 18, 18a, 20a, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 29a, 31, 32, 32a, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 45a, 45b-45c, 45d, 45e, 46-47-48, 48 a, 50, 22a, 22b, 22c, 22d, 22 e-g, 22h, 22 i-j, 22k, 22l, 22m, 22n, 22o, 22p, 22q, 22r, 22ra, popr. kompr. do art. 2 decyzji PE634.815v02-00 6/18 PV\1183608.docx
2014/512/WE, popr. kompr. do art. 3 rozporządzenia (UE) nr 810/2009, popr. kompr. do art. 4 rozporządzenia (UE) 2017/2226, popr. kompr. do art. 5 rozporządzenia (UE) 2016/399, popr. kompr. do art. 7 rozporządzenia (UE) XXX w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności między systemami informacyjnymi UE (granice i wizy), popr. kompr. do art. 9 rozporządzenia (UE) XXX w sprawie ustanowienia ram interoperacyjności między systemami informacyjnymi UE (granice i wizy), popr. kompr. do motywów (77 popr. kompr.). Poprawki odrzucone: 423, BUDG 3 (2 poprawki) Poprawki bezprzedmiotowe: 1, 13, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 14, 219, 226, 16, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 15, 227, 228, 229, 230, 231, 17, 18, 19, 232, 233, 234, 26, 236, 20, 22, 235, 237, 21, 238, 239, 240, 23, 24, 241, 25, 261, 265, 266, 292, 323, 349, 411, 242, 243, 244, 245, 27, 28, 246, 247, 248, 29, 30, 31, 32, 250, 251, 252, 33, 34, 253, 254, 255, 35, 256, 257, 258, 450, 451, 36, 259, 260, 37, 38, 262, 263, 39, 264, 269, 40, 271, 41, 273, 274, 42, 275, 43, 276, 44, 45, 46, 47, 48, 267, 279, 280, 281, 277, 278, 49, 50, 268, 282, 51, 52, 284, 285, 53, 54, 55, 56, 286, 287, 288, 289, 57, 58, 290, 289, 57, 58, 290, 291, 59, 60, 293, 61, 62 394, 294, 295, 63, 64, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 65, 302, 303, 66, 304, 67, 68, 307, 305, 306, 69, 308, 309, 70, 310, 71, 72, 311, 312, 73, 313, 315, 314, 74, 316, 317, 75, 130, BUDG 4, 318, 319, 76, 320, 321, 322, 77, 78, 324, 79, 326, 325, 327, 328, 329, 330, 80, 81, 331, 82, 332, 83, 333, 334, 84, 85, 86, 87, 335, 336, 337, 338, 88, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 89, 90, 91, 345, 92, 346, 93, 94, 347, 348, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 103, 364, 365, 366, 367, 104, 105, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 106, 374, 375, 376, 377, 378, 107, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 108, 385, 109, 386, 111, 110, 388, 389, 390, 112, 392, BUDG 5, BUDG 6, BUDG 7, 391, 397, 113, 398, 399, 400, 395, 396, 401, 402, 114, 403, 404, 405, 115, 406, 116, 407, 117, 118, 408, 119, 409, 410, 120, 412, 121, 413, 122, 123, 124, 125, 126, 415, 127, 414, 128, 416, 417, 418, 419, 422, 424, 425, 426, 427, 420, 421, 428, 429, 129, 430, 431, 432, 131, 132, 433, 434, 435, 133, 134, 135, 436, 437, 136, 438, 439, 440, 441, 442, 137, 138, 139, 448, 140, 443, 447, 444, 445, 446 138, 139, 448, 140, 443, 447, 444, 445, 446, 141, 142, 143, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 144, 145, 147, 148, 149, 146, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 150, 151, 472, 471, 152, 153, 154, 155, 473, 474, 475, 476, 477, 156, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 157, 2, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 3, 164, 165, 166, 167, 168, 4, 169, 170, 171, 5, 172, 6, 173, 174, 175, 176, 7, 177, 178, 8, 179, 180, 181, 182, 9, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 10, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, BUDG 1, 207, 208, 11, BUDG 2, 209, 210, 12, 211 (482 poprawki) Poprawki wycofane: 249, 270, 272, 357 (4 poprawki). 10. Europejska Straż Graniczna i Przybrzeżna LIBE/8/14600 ***I 2018/0330(COD) COM(2018)0631 C8-0406/2018 Sprawozdawczyni: PV\1183608.docx 7/18 PE634.815v02-00
Roberta Metsola (PPE) Przedm. właśc.: LIBE Opiniodaw.: AFET Decyzja: bez opinii BUDG Jens Geier (S&D) PR PE630.451v01-00 AM PE631.968v01-00 AM PE631.965v01-00 AM PE631.970v01-00 AM PE631.967v01-00 AM PE632.026v02-00 AM PE631.966v01-00 AD PE630.438v02-00 AM PE630.649v01-00 PECH Decyzja: bez opinii Przyjęcie projektu sprawozdania Głosowanie nad decyzją o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych i o składzie zespołu negocjacyjnego Głosowanie zostało przełożone na późniejszy termin. *** Koniec głosowania elektronicznego *** 11. Sprawy różne 12. Następne posiedzenie 7 lutego 2019 r., w godz. 9.00 12.30 i 14.00 17.30 (Bruksela) PE634.815v02-00 8/18 PV\1183608.docx
Results of roll-call votes Contents 1. Agreement on Cooperation between Eurojust and Georgia - 2018/0813(CNS), Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D)...10 1.1. Final vote...10 2. Protocol amending the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108)- 2018/0238(NLE), Rapporteur: József Nagy (PPE)...11 2.1. Final vote...11 3. Establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 (the Pericles IV programme') - 2018/0194(COD), Rapporteur: Dennis de Jong (GUE/NGL)...12 3.1. Final vote...12 4. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 767/2008, Regulation (EC) No 810/2009, Regulation (EU) 2017/2226, Regulation (EU) 2016/399, Regulation XX/2018 [Interoperability Regulation], and Decision 2004/512/EC and repealing Council Decision 2008/633/JHA - 2018/0152(COD), Rapporteur: Carlos Coelho (PPE)...13 4.1. Final vote...13 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\1183608.docx 9/18 PE634.815v02-00
1. Agreement on Cooperation between Eurojust and Georgia - 2018/0813(CNS), Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) 1.1. Final vote 43 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Petr Ježek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz Daniel Dalton, Helga Stevens, Kristina Winberg Laura Ferrara Giancarlo Scottà Stefan Eck, Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer Asim Ademov, Michał Boni, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Rachida Dati, Kinga Gál, Stefan Gehrold, Françoise Grossetête, Lívia Járóka, Roberta Metsola, József Nagy, Paul Rübig, Traian Ungureanu, Axel Voss Ana Gomes, Anna Hedh, John Howarth, Ramón Jáuregui Atondo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Tiemo Wölken Pascal Durand, Romeo Franz, Eva Joly, Judith Sargentini 0-1 0 GUE/NGL Dennis de Jong PE634.815v02-00 10/18 PV\1183608.docx
2. Protocol amending the Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108)- 2018/0238(NLE), Rapporteur: József Nagy (PPE) 2.1. Final vote 44 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Petr Ježek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz Daniel Dalton, Helga Stevens, Kristina Winberg Laura Ferrara Giancarlo Scottà Stefan Eck, Dennis de Jong, Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer Asim Ademov, Michał Boni, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Rachida Dati, Kinga Gál, Stefan Gehrold, Françoise Grossetête, Lívia Járóka, Roberta Metsola, József Nagy, Paul Rübig, Traian Ungureanu, Axel Voss Ana Gomes, Anna Hedh, John Howarth, Ramón Jáuregui Atondo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Tiemo Wölken Pascal Durand, Romeo Franz, Eva Joly, Judith Sargentini 0-0 0 PV\1183608.docx 11/18 PE634.815v02-00
3. Establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting for the period 2021-2027 (the Pericles IV programme') - 2018/0194(COD), Rapporteur: Dennis de Jong (GUE/NGL) 3.1. Final vote 43 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Petr Ježek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz Daniel Dalton, Helga Stevens, Kristina Winberg Laura Ferrara Giancarlo Scottà Stefan Eck, Dennis de Jong, Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer Asim Ademov, Michał Boni, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Kinga Gál, Stefan Gehrold, Françoise Grossetête, Lívia Járóka, Roberta Metsola, József Nagy, Paul Rübig, Traian Ungureanu, Axel Voss Ana Gomes, Anna Hedh, John Howarth, Ramón Jáuregui Atondo, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Julie Ward, Josef Weidenholzer, Tiemo Wölken Pascal Durand, Romeo Franz, Eva Joly, Judith Sargentini 0-0 0 PE634.815v02-00 12/18 PV\1183608.docx
4. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 767/2008, Regulation (EC) No 810/2009, Regulation (EU) 2017/2226, Regulation (EU) 2016/399, Regulation XX/2018 [Interoperability Regulation], and Decision 2004/512/EC and repealing Council Decision 2008/633/JHA - 2018/0152(COD), Rapporteur: Carlos Coelho (PPE) 4.1. Final vote 30 + ALDE ECR EFDD ENF PPE S&D Gérard Deprez, Filiz Hyusmenova, Petr Ježek, Maite Pagazaurtundúa Ruiz Helga Stevens, Kristina Winberg Laura Ferrara Giancarlo Scottà Asim Ademov, Michał Boni, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Kinga Gál, Stefan Gehrold, Françoise Grossetête, Lívia Járóka, Roberta Metsola, József Nagy, Paul Rübig, Traian Ungureanu, Axel Voss Ana Gomes, Anna Hedh, John Howarth, Ramón Jáuregui Atondo, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Julie Ward 8 - ALDE GUE/NGL VERTS/ALE Sophia in 't Veld Stefan Eck, Barbara Spinelli, Gabriele Zimmer Pascal Durand, Romeo Franz, Eva Joly, Judith Sargentini 3 0 S&D Sylvia-Yvonne Kaufmann, Josef Weidenholzer, Tiemo Wölken PV\1183608.docx 13/18 PE634.815v02-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P), Kinga Gál (1VP), Judith Sargentini (3 VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Asim Ademov, Michał Boni, Daniel Dalton, Rachida Dati, Laura Ferrara, Romeo Franz, Ana Gomes, Brice Hortefeux, Filiz Hyusmenova, Sophia in t Veld, Eva Joly, Dietmar Köster, Cécile Kashetu Kyenge, Roberta Metsola, József Nagy, Péter Niedermüller, Giancarlo Scottà, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho, Gérard Deprez, Anna Hedh, Lívia Járóka, Petr Ježek, Dennis de Jong, Marek Jurek, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Barbara Spinelli, Josep-Maria Terricabras, Axel Voss 200 (2) Birgit Collin-Langen, Pascal Durand, Stefan Eck, Stefan Gehrold, Françoise Grossetête, John Howarth, Dominique Riquet, Paul Rübig, Julie Ward, Tiemo Wölken, Gabriele Zimmer 206 (3) Evelyne Gebhardt 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE634.815v02-00 14/18 PV\1183608.docx
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Council Presidency: Bogdan Dumaranu, Andreea Radutu Council General Secretariat: Anne Cecillie Adserballe (JAI), Mathieu Bertola (JAI) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) DG HOME: Javier Alsina Castillejos, Marie Boscher, Hans Das, Benedetta Fornaciari Da Passano DG JUST: Irena Moozova, Jan Stadler Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1183608.docx 15/18 PE634.815v02-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Elisabetta Montano, Claudia Rubach Inigo Echeverria-Torres Monasterio, Matilda Sisatto, Laura Pearson Jannes Herman De Jong Cristina Andres Cartes, Tom Feeley Ralf Bendrath Michele Simonato, Lide Iruin Ibarzabal Emanuelle Sanguineti Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Estefania Narillos PE634.815v02-00 16/18 PV\1183608.docx
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Dominique Moore Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Angela Balan, David Chico Zamanillo, Susana Da Silva Costa, Marlies Desomer, Jose Manuel de Frutos Gomes, Katrin Huber Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Angela Hrincescu * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1183608.docx 17/18 PE634.815v02-00
PE634.815v02-00 18/18 PV\1183608.docx