CAUPO RA.DY t',,1asta KAT() W!CE Wiceprezydent Miasta KATOWICE gi5 4S Katowice, 29 czerwca 2015 r. Szanowna Pani Krystyna a Pr odniczgca Rady jasia Katowice W odpowiedzi na pismo nr BRM0012.5.4.20151,K przesy łam w za łączeniu wnioskowane przez Komisj ę Kultury, Promocji i Sportu materiały dotycz ące VIII Katowickiego Karnawa łu Komedii. Z poważaniem WICEPREZYDE M 1STA KAT ICE a Szuba Załączniki: - ksero oferty na realizację VIII Katowickiego Karnawa łu KJomedii, - ksero sprawozdania merytorycznego wraz z kosztorysem powykonawczym Do wiadomo ści: - Naczelnik Biura Rady Miasta Katowice, - Sekretarz Miasta Katowice, - a/a ne Metropolia `Si lesia- marzena.szuba@katowice.eu, 40-098 Katowice W. M łyńska 4, tel. 32/2593-230, 2537-437
Katowice, 2 marca 2015r. WYDZIAŁ KULTURY URZ ĘDU MIASTA W KATOWICACH Sprawozdanie merytoryczne z przebiegu VIII Katowickiego Karnawa łu Komedii. VIII Katowicki Karnawa ł Komedii odby ł się w ch 30 stycznia- 8 lutego 2015r. na trzech scenach: Teatru Korez, Teatru Ś ląskiego im. S. Wyspia ńskiego oraz Pa łacu M łodzieży. Przez dziesi ęć dni trwania festiwalu katowicka publiczno ść obejrza ła 12 tytu łów, w tym 10 przedstawie ń teatralnych i 2 koncerty: - w Teatrze Ś ląskim zaprezentowano 6 spektakli - w Teatrze Korez 9 spektakli, 2 koncerty (jako imprezy towarzysz ące) - w Pa łacu M łodzieży 2 spektakle W sumie odby ło si ę 19 imprez w ramach festiwalu. Niektóre tytu ły ze względu na wyj ątkowe zainteresowanie widzów, zagrano dwukrotnie. By ły to: Ślub doskona ły z Teatru Kwadrat z Warszawy, Złodziej Agencji Artystycznej CERTUS z Warszawy, Miód albo jak chcia łam si ę bzykać z T. Schimscheinerem Teatru Ludowego z Krakowa, One M ąż Show Och- Teatru z Warszawy, Chodź ze mn ą do łóżka Teatru Polonia z warszawy, Afera Mayerling Studia Accantus z Warszawy,...i zawsze przy mnie stój Sztuki na Wynos z Krakowa. Ogólnie w VIII Katowickim Karnawale Komedii uczestniczy ło przez dziesi ęć dni 4527 widzów, w tym: - w Teatrze Ś ląskim 2410 widzów, - w Teatrze Korez 1595 widzów, - w Pa łacu M łodzieży 522 widzów. Razem koszt produkcji VIII Katowickiego Karnawa łu Komedii wyniós ł : 510.685,88 z ł. brutto. Wp ływy ze sprzeda ży biletów na spektakle w Teatrze Korez wynios ły 62.760 PLN i pokry ły w wi ększości: obs ługę techniczn ą (szatnia, bileterzy, obs ł uga widowni, garderobiane, wynajem dodatkowych podestów do spektaklu, wypo życzenia dodatkowych zestawów o świetleniowych, przebudowa zascenia, aran żacj ę sceny pod ridery techniczne spektakli, zakup nowych urz ądze ń akustycznych do koncertu) oraz inne koszty wyjazdów zwi ązane z ogl ądaniem spektakli w kraju. Wp ływy biletowe pokry ły także wynagrodzenia za zapowiedzi przed ka żdym ze spektakli i koncertów festiwalu. Dodatkowo przy tej edycji dosz ły koszty obs ługi technicznej oraz samego wynajmu sali w Pa łacu M łodzieży. Zaoszcz ędzono na kosztach samej obs ługi technicznej w Teatrze Korez, które wst ępnie oszacowano na kwot ę wyższą. Oszcz ędność ta pozwoli ła pokry ć koszty wymienione wy żej. Kwota wp ływów biletowych z Teatru Ś ląskiego to 167.396 z ł. W ca łości pozosta ła w kasie Teatru Ś ląskiego i pokry ła koszty eksploatacji teatru na czas trwania prób i spektakli Stwierdzam zg@dną0 z orygina łem i stanowisko s łu żbowe N 4. VY...)4Clz LNIK ultury Ę.41 n i ewska
festiwalowych, pokrycie wynagrodzenia obs ługi technicznej zaanga żowanej w VIII Katowicki Karnawa ł Komedii oraz media. Kosztorys wst ępny, który by ł części ą z łożonej oferty do Urz ędu Miasta na produkcj ę VIII Katowickiego Karnawa łu Komedii zak łada ł kwoty, na które skada ły si ę wydatki planowane przed festiwalem. Generalnie na produkcj ę VIII Katowickiego Karnawa łu Komedii wydano kwotę planowan ą i wnioskowan ą do Urzędu Miejskiego tj. brutto 450.000 PLN. Dowodem na wydatkowan ą kwotę jest przedstawione zestawienie faktur, rachunków, umów o dzie ło i umów- zlece ń, do którego zosta ła wystawiona faktura przez Teatr Korez na ogóln ą warto ść netto 365.853,66 PLN. Ósma edycja festiwalu by ła, jak co roku, wyczekiwana przez publiczno ść od jesieni 2014r. Dowodem na to by ły liczne telefony do teatrów z zapytaniami o program VIII edycji, termin i tytu ły zaplanowane na VIII KKK. Sprzeda ż biletów na festiwal uruchomiono 16 gru 2014r. Ca łość sprzeda ła si ę do ko ńca 2014 roku. "TE " TIR. ' K Mirosław Neinert Plac Sejmu śląskiego 2, 40-032 Katowice if 527 104 63 59 Regon:277526279 tel. 32 209 00 88 Ę rdzarn zgodność z orygina łem N A VN./..yd ELNiK ifultury i s : al,dwisko s łu ż bowe f;fgr - fe d 4 tn iewska
Środki z wp ływów biletowych w Teatrze Korez w ca łości zosta ły przeznaczone: na pokrycie obs ługi technicznej (Kierownik Techniczny, akustycy, o świetleniowcy, monta żyści), kosztów administracyjnych, wykonanie masek, kosztów zakupu nowego sprzętu akustycznego oraz us ług adaptacyjno- remontowych na potrzeby VIII Katowickiego Karnawa łu Komedii oraz częściowy rycza łt za spektakl i zawsze przy mnie stój", jak również transport ekipy artystycznej, cz ęść druków reklamowych, reklamowe oklejanie autobusów Faktura 2/02/20158 Przebudowa sceny i zascenia, 12.300 PLN Faktura FVB/G2/0003/02/15 Us ługa serwisowa, 548 PLN Faktura FV 154/2015 Nadajnik, 1.175 PLN Faktura FV/3/00144/01/2015 Zaprawa oraz p łytki, 909,20 PLN Faktura 3/FV/15 Regulator, 5.830,20 PLN Faktura FV/122/2015 Mikrofony GLX, 4.828 PLN Faktura FV/1471/2015 Z łącza, 767 PLN Faktura FV/3/00117/01/2015, Zaprawa klejowa, p łytki, 534,85 PLN Faktura 1/2/2015, tra nsport aktorów, 2812 PLN Rachunek 1/2/2015...i zawsze przy mnie stój" 9.475,74 PLN Faktura 11/2015 druki reklamowe, 2.930 PLN Faktura 61/0009/02/1 5 Oklejanie autobusów, 5.000 PLN Umowa 53/KKK/2015, Umowa 55/KKK/2015, Umowa 54/KKK/2015, Umowa 58/KKK/2015, Umowa 57/KKK/2015, wynagrodzenie kierownika technicznego 5.500 PLN wynagrodzenie akustyków, 4.180 PLN wynagrodzenie o świetleniowców, 2.970 PLN wykonanie masek weneckich, 1.500 PLN korekta tekstów, 1.500 PLN RAZEM: 62.760 PLN brutto E.Pi,TIR KOIREZ tviiroskaw N einert Plz.c Sejmu Śl ąskiego 2, 40-032 Katowice NIP: 627 104 63 59 Regon:2775262 79 00 88 tel 32 209 Tk:44 w f e /I,. 'r r a inert _ Slwird2.0rri ZgOein0Ó0 z orygina łem i staiwwisko s łu żbowe N A r` 'ELNIK i. Kultury mgr r:a yin iewska
Koszty i merytoryczne. i W kosztach zosta ły uwzględnione j faktury za: rycza łt dla teatrów i ; agencji, faktury za transport ci ężarowy i osobowy ekip teatralnych, op łaty za tantiemy aut/mkiezaiks, umowy o dzie ło dla wykonawców, i aktorów, muzyków,! umowy o dzieło oraz! umowy zlecenia dla obsługi technicznej spextaxli HOTEL WESTMINSTER, Teatr Ludowy z Krakowa 23.800,00 23.800,00 Faktura 24/2015 j Teatr Ludowy 16.777,78 16.777,78 i ŚLUB DOSKONAŁY, Teatr Kwadrat z Warszawy 67.500,00 /a7.500,00 I Faktura 3/01/2015! Teatr Kwadrat 20.000,00 120.000,00 Wykonanie I artystyczne!spektaklu ślub!doskona ły"' faktura ' 02/2015 Udzia ł w spektaklu ślub doskona ły"! faktura 1/2015 Udzia ł w spek łaklu Ślub doskonały", umowa o dzie ło nr 03/KKK/2015 Adaptacja inscenizacji spektaklu Ślub doskona ły", umowa o dzie ło nr 06/KKK/2015 Obsługa techniczna spektaklu Ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 10/KKK/2015 Obs ługa techniczna spektaklu Ślub doskonały", umowa zlecenie nr 3.400,00 3.400,00 3.400,00 3.400,00 1.800,00 1.800,00 4.000,00 4.000,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 1.400,00 _ -zgoeirte436. z orygina łem N A LNiK Wyciz i ł u ltury i stanowisku s łu żbowp rn2r Edy:i. n i ewska
I 08/KKK/2015 Obs ługa techniczna spektaklu ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 07/KKK/2015 Udział w spektaklu Ślub doskona ły", umowa o dzie ło nr,01/kkk/2015 Obs ługa techniczna spektaklu Ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 15/KKK/2015 Udział w spektaklu Ślub doskona ły", umowa o dzie ło nr 02/KKK/2015 Udzia ł w spektaklu Ślub doskonały, umowa o dzie ło nr 04/KKK/2015 Obs ługa techniczna ' spektaklu Ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 141KKK/2015 ' 1.400,00 1.400,00 4.400,00 4.400,00 800,00, 800,00 3.400,00 3.400,00, 2.600,00 2.600,00 600,00.600,00, Faktura 3/01/201 ' Teatr Kwadrat ( Ślub doskona ły") 8.268,97 8.268,97 Obsługa techniczna spektaklu Ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 11/KKK/2015 1.400,00 1.400,00, Udział w spektaklu ślub doskona ły, umowa o dzieło nr 05/KKK/2015 3.000 00 3.000,00 Obsługa techniczna spektaklu Ślub doskonały", umowa zlecenie nr 12/KKK/2015 1.200,00 1.200,00 Obs ługa techniczna spektaklu Ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 16/KKK/2015 1.400,00 1.400,00 Obs ługa techniczna spektaklu Ślub doskona ły", umowa zlecenie nr 09/KKK/2015 1.400,00 1.400,00 Obs ługa techniczna spektaklu ślub doskona ły", umowa 800,00 800,00 Siwiei_cizam_g_g' odnoó ć z orygina łem - - i stanowisko s ł u ż bowe N A C) Z LNIK W-y-d- Kultury fngr --Ed-y, n iewska
zlecenie nr 13/KKK/2015 OŻENEK, Teatr im. Modrzejewskiej z Legnicy. 23.000,00 23.000,00 faktura 13/DPR/2015 20.000,00 20.000,00 I OPERETKA, Teatr I lmka z Warszawy 57.900,00 157.900,00 jfaktura 14/01/2015 I Fundacja Odkryw. 44.000,00 44.000,00 ; faktura 4/02/2015 Fundacja Odkryw. 6.028,00 i 6.028,00 ZŁODZIEJ, Agencja Artystyczna Certus z Warszawy 63.400,00 63.400,00 Faktura 1/02/20105 Wydzia ł Produkcji Artystycznych Karol Bytner 45.000,00 45.000,00 Faktura FV/1/2/2015 1Transport aktorów 1 ;2.812,00 12.812,00 1 QUO VADIS, Teatr 23.500,00 Łaźnia Nowa z Krakowa 23.500,00 1 Faktura FA/000011/2015, i Teatr Łaźnia Nowa z Krakowa 22.000,00 122.000,00 MIÓD ALBO, JAK 112.500,00 i CHCIAŁAM SI Ę BZYKAĆ Z...Teatr ; Ludowy z Krakowa 12.500,00 Faktura 56/2015 Teatr Ludowy 12.500,00 '12.500,00 ONE MĄŻ SHOW, 29.500,00 Och Teatr z Warszawy 29.500,00 Umowa o dzieło nr 26/ KKK/2015 Jacek Łopot ( One Mqż show") 1.099,00.1.099,00 Faktura 6/2/2015, Fundacja K. Jandy Na Rzecz Kultury 24.000,00 24.000,00 CHODŹ ZE MNĄ DO ŁÓŻKA, Teatr Polonia z Warszawy 18.500,00 18.500,00 Siwierdzam zgodno ć z orygina łem i stanowisko s łu żbowe NAÓ - 5LNIK Wycrż a uffury mgr Ed S t.n lewaka
Faktura Nr 05/15 Nettab 12.195,12 12.195,12 KABARET PONUREGO ŻARTU, Teatr Rawa z Katowic 8.100,00 8.100,00 Rachunek Nr 01/02/2015 Stowarzyszenie! Teatr Rawa" 5.000,00 5.000,00 AFREA MEYERLING, Studio Accantus z j Warszawy 9.600,00 9.600,00 Faktura 1/2/2015 '1 10.000,00 10.000 I I ZAWSZE PRZY MNIE STÓJ, Sztuka na wynos z I Krakowa 13.200,00 13.200,00 'Rachunek 1/02/2015 Sztukanawynos 10.000 524,26 ' 9.475,74 RAZEM: 350.500 350.500 242.473,75 2 42.473,75 55.007,12! 32.719,38 74 287' ; 1Koszty obs ługi zadania, w tym koszty administracyjne (należy wyszczególnić): 1.Specjalista PR 15.000,00 15.000,00 Umowa 27/KKK/2015 Agnieszka Rybicka 15.000,00 15.000,00 2.Kierownik produkcji festiwalu 16.000,00 16.000,00 Urnowa 28/KKK/2015 Bogus ław Jasiok 16.000,00 16.000,00 3.Kierownik techniczny- re żyser świat ła i d źwię ku 8.100,00 8.100,00 umowa 53/KKK/15 5.500,00 s.soo,00 4.Wynagrodzenie monta żystów 6.500,00 6.500,00 Stwierdzam zgocinol.; ć z oryg;ina łem -N LN1-K---...... Wyci ultury i sianowisko s ł u ż bowe mgr" --Edy in iewslca
5.Akustycy 5.200,00 5.200,00 Umowa 55/KKK/15 4.180,00 4.180,00 6.0 świetleniowcy 5.100,00 5.100,00 Umowa 54/KKK/15 2.970,00 2.970 7.Sprz ąta nie pomieszcze ń, podczas festiwalu 2.300,00 2.300,00 i 8.Wynagrodzenie za udzielenie wizerunki na plakat festiwalu 1.500,00 1.500,00 9.Koszty administracyjne prowadzenia biura w trakcie festiwalu, telefony, umowy o dzie ła i I zlecenia dla osób obs ługuj ących biuro i widowni ę (szatniarz, bileterzy), koszty prowadzenia korespondencji, ś rodki biurowe RAZEM: 6.300,00 6.300,00 66.000,00 31.000,00 35.000,00 31.000 31.000 12.650,00 j 12.650 HI i Inne koszty 1.Catering dla artystów wg riderów technicznych 1.800,00 1.800,00 2.Kwiaty dla wykonawców 1.700,00 1.700,00 Faktura nr 4/01/2015 370,37! 370,37 3.Wynajem podestów amfiteatralnych do spektakli wg riderów technicznych 3.100,00 3.100,00 Faktura 5/02/2015 NB Reklama 3.100,00 3.100,00 4.Wykona nie 2 nagród festiwalowych (masek weneckich) 2.750,00 2.750,00 Umowa 58/KKK/15 E:3Nt4,1 rdc;t:!1; e3)d1.9,0tó z..rygiria _. łem. Ni A C ------ ------ WSidż i" ł :._ N I K I podr_)is i i:1:1) -(visho s ł u ż bowu mgr Edyta yt Jewska 1.500 i 1.500
RAZEM: 9.350,00 9.350,00 3.470,37 3.470,37 1.500 1.500 IV Hotele dla zespo łów artystycznych i obsługi technicznej 29.000 29.000 Faktura 1630/H/2015 26.851,85 26.851,85 RAZEM: 29.000 29.000 26.851,85 26.851,85 V Koszty promocyjne festiwalu: ł 1. Koszty druków afiszy, druk oraz monta ż bilbordów, druk biletów oraz kuponów konkursowych, plakatów, programów ksi ążeczkowych 35.200,00 21.050,00 14.150,00 Faktura FA/9/2015 NS Poligrafia E. Kozio łek 3.222,50 3.222,50 Faktura VAT 9/01/2015 HGM Sp. z o.o. 19.386,18 19.386,18 Faktura FA/11/2015 Faktura 61/0009/02/15 PKM 2.930,00 2.930,00 5.000,00 5.000,00 2. Fotograf, grafika, projekt materia łów promocyjnoreklamowych, prowadzenie strony 15.000,00 15.000,00 zgodnoó ć z orygina łem podwis i Niaiwv,Lku s ł u ż bowe N A mgr r Z ~ LNIK a UTtbryytniewska
www.karnawalk i omedii.pl Rachunek 00003/2015 JerBa Jeremi Astaszow 4.000,00 4.000,00 Rachunek 00007/2015 JerBa i Jeremi Astaszow 6.200,00 6.200,00 3.Korekta tekstów i do programu oraz na stron ę :internetową 1.700,00 1.700,00 Umowa 57/KKK/15 1.500,00 1.500,00 14. Plakatowanie miasta 1.750.00 1.750,00 ; RAZEM: 53.650,00 39.500,00 14.150,00 32.808,68 32.808,68 9.430,00 9.430,00 OGÓŁEM BRUTTO: 508.500 450.000 I 58.500 1414.023,721 i 409.755, 16 4.268,56 96.662,16 40.244,84 56.417, 32 Stv Irierdzarn!zaodno0 Z c,y.ygiriederti 1 stanowisko s łużbowe NAC.)2LNIK VN/c1 ultury ixtgu..e d in iewska
Ź ród ło finansowania Ca łość zadania (zgodnie z umow ą ) Poprzednie okresy sprawozdawcze (narastaj ąco)* Bieżący okres sprawozdawczy z ł o % zł % Koszty pokryte z ze środków UM Koszty pokryte z finansowych środków w łasnych, środków z innych ź róde ł oraz wp łat i op łat adresatów 450.000,00 88,12 % 409.755,16 91,06 % 40.244,84 8,94 % 60.685,88 11,88 % 4.268,56 7,03 % 56.417,32 92.97 % 1/z tego wp łaty i op łaty adresatów zadania 48.742,53 z ł / 2/ środki finansowe z innych źróde ł publicznych 3/sponsorzy Ogó łem: 510.685,88 100 % 414.023,72 81,07 % 96.662,16 18,93 % TEATR KOKER. Miros4āw Neinert Plac Sejmu ślą skiego 2, 40-032 Katowice NIP: 627 104 63 59 Regon:277526279 tel. 32209 OO 88 TEA T W. Stwierdzam zgodno ść z orygina łem NACZ2LNIK.W, Ntcl Kultury i stanowisko s łu żbowe 4ngn-E n i ewska
URZ Ą D MIASTA KATO vv!(-- 1. K A rt CTLAr'l 1141, dn. 1 2 01-- 2015 Katowice, 16 gru 2014 rokyi--r, Wydzia ł/nr ewicl.q 5-4/ Za ł... Pod pk WYDZIA Ł KULTURY URZ Ę DU MIASTA W KATOWICACH Wydzia ł Kultury Ms 13 01 2015 Nr OFERTA REALIZACJI PROJEKTU KULTURALNEGO pod nazwą : ck:!:::::kł w (in;u gek.rd-cja 7,?;,{ha z dekr.f.j ą e!eknniczną wam) przez VIII KATOWICKI KARNAWA Ł KOMEDII 4;sfwAri.4 Cześć A - INFORMACJA O WNIOSKODAWCY Wnioskodawca (pe łna nazwa) : TEATR KOREZ MIROSŁAW NEINERT adres : 40-032 KATOWICE, PLAC SEJMU Ś LĄSKIEGO 2 telefon : 601 462 121 mail : biuro@korez.art.pl numer i data wpisu do rejestru : 19776 z 11 pa ździernika 2002 Nr REGON : 277526279 Nr NIP : 627 104 63 59 Nazwa i adres Banku : ING BANK Ś LĄSKI Numer konta : 49 1050 1214 1000 0022 4685 1451 Osoby upowa żnione do ania umowy (zgodnie ze wskazaniem z w łaściwego rejestru) : MIROSŁAW NEINERT- DYREKTOR TEATRU KOREZ Do świadczenie w realizacji przedsi ęwzi ęć kulturalnych TEATR KOREZ PROWADZI DZIA ŁALNOŚĆ KULTURALĄ OD 24 LAT, OD 16 SEZONÓW JEST ORGANIZATOREM LETNIEGO OGRODU TEATRLANEGO A OD 7, RAZEM Z TEATREM Ś LĄSKIM W KATOWICACH, ORGANIZUJE KATOWICKI KARNAWAŁ KOMEDIL irdzarn zgodnof.`,.6 orygina łem Nrn LNIK Wy ł Kultury stanowisko s łużbowe mgr E Syin lewaka
r. Cześć B INFORMACJA O PROJEKCIE Krótka charakterystyka zadania: JEDYNY NA Ś LĄSKU, DZIESI ĘCIODNIOWY FESTIWAL KOMEDII, ODBYWAJ ĄCY SI Ę NA TRZECH SCENACH TEATRALNYCH W OKRESIE KARNAWA ŁU. SIEDEM DOTYCHCZASOWYCH EDYCJI TO PRZEDE WSZYSTKIM NITOWE TYTU ŁY SPEKTAKLI, GWIAZDORSKA OBSADA PRZEDSTAWIE Ń, NADKOMPLETY WIDZÓW NA KA ŻDYM Z WYDARZE Ń. KKK TO NAJLEPSZE KOMEDIE Z CAŁEJ SCENY TEATRALNEJ POLSKI W PIGU ŁCE. TO RÓWNIE Ż FESTIWAL, KTÓRY PRZYNAJE NAJCENNIEJSZE DLA ARTYSTÓW NAGRODY- PUBLICZNO ŚCI. NA VIII EDYCJ Ę FESTIWALU ZAPLANOWANO MI ĘDZY INNYMI PREZENTACJ Ę SPEKTAKLI Z WARSZAWY, KRAKOWA I LEGNICY. ZAPREZENTUJ Ą SI Ę TEATR KWADRAT Z WARSZAWY, TEATR IMKA Z WARSZAWY, TEATRY LUDOWY I ŁAŹNIA NOWA Z KRAKOWA, TEATR IM. MODRZEJEWSKIEJ Z LEGNICY, OCH TEATR ORAZ TEATR POLONIA Z WARSZAWY. Ś LĄSKĄ PUBLICZNO ŚĆ B ĘDĄ BAWI Ć MI Ę DZY INNYMI: PAWE Ł MAŁASZYŃ SKI, EWA KASPRZYK, CEZARY ŻAK, SZYMON MAJEWSKI, RAFAŁ RUTKOWSKI, IWONA BIELSKA ORAZ IZA KUNA, RENATA DANCEWICZ ORAZ RAFA Ł KRÓLIKOWSKI. PROGRAM VIII KATOWICKIEGO KARNAWA ŁU KOMEDII: PAŁAC MŁODZIE ŻY 30 stycznia 2015, HOTEL WESTMINSTER, Teatr Ludowy, Kraków TEATR Ś LĄSKI 31 stycznia 2015, ŚLUB DOSKONAŁY, Teatr Kwadrat, Warszawa 1 lutego 2015, O ŻENEK, Teatr im. Modrzejewskiej, Legnica 2 lutego 2015, OPERETKA, Teatr IMKA, Warszawa 8 lutego 2015, ZŁODZIEJ, Agencja Artystyczna CERTUS, Warszawa TEATR KOREZ 1 lutego 2015, QUO VADIS, Teatr Ła źnia Nowa, Kraków 2 lutego 2015, MIÓD ALBO JAK CHCIA ŁAM SI Ę BZYKAĆ Z T. SCHIMSCHEINEREM,Teatr Ludowy, Kraków 3 lutego 2015, ONE M ĄŻ SHOW- Szymon Majewski, Och Teatr, Warszawa/Kabaretowa Scena Trójki 4 lutego 2015, CHOD Ź ZE MNĄ DO ŁÓŻKA, Teatr Polonia, Warszawa 5 lutego 2015, KABARET PONUREGO ŻARTU, Teatr Rawa, Katowice 6 lutego 2015, IMPREZA TOWARZYSZĄCA: AFERA MAYERLING, Studio Accantus, Warszawa 7 lutego 2015,...I ZAWSZE PRZY MNIE STÓJ, Sztuka Na Wynos, Scena Pokój, Krakó :,- ci, zgodno6 Ć z. oi y g inaite cl n m N A C LNIK d ni..1"........ w, eiz ultury r ody3is v. icku s łuhowe ry:5i-- 17dy, in i ewslca
Termin realizacji zadania: 30 STYCZNIA 2015-8 LUTEGO 2015 Miejsce realizacji zadania: TEATR KOREZ, KATOWICE 40-032, PLAC SEJMU Ś LĄSKIEGO 2 TEATR Ś LĄSKI IM. S. WYSPIA ŃSKIEGO, KATOWICE 40-003, RYNEK 10 PAŁAC MŁODZIEŻOWA, KATOWICE, UL. MIKOŁOWSKA Adresaci zadania: MIESZKA ŃCY KATOWIC, ODBIORCY KULTURY WOJEWÓDZTWA Ś LĄSKIEGO ORAZ PUBLICZNOŚĆ SPOZA REGIONU Zasoby kadrowe przewidywane do wykorzystania przy realizacji zadania: PRACOWNICY TEATRU KOREZ ZATRUDNIENI NA UMOW Ę O PRAC Ę, OSOBY ZATRUDNIONE NA UMOWY O DZIE ŁO, UMOWY ZLECENIA. MIROSŁAW NEINERT- DYREKTOR FETIWALU BOGUSŁAW JASIOK- KIEROWNIK PRODUKCJI FESTIWALU AGNIESZKA RYBICKA- SPECJALISTA DS. PR JEREMI ASTASZOW- GRAFIK, FOTOGRAF, STRONA WWW KSYMENA ZAWADA- KOREKTA TEKSTÓW DO PROGRAMU HANNA KAŁAMARZ- BIURO OBSŁUGI WIDZÓW CEZARY KRUSZYNA- PRACOWNIK BIUROWY SERGIUSZ BRO Ż EK- KIEROWNIK TECHNICZNY, RE ŻYSER ŚWIATŁA I DŹWI ĘKU SŁAWOMIR JASTRZ ĘBSKI- MONTA ŻYSTA, AKUSTYK, O ŚWIETLENIOWIEC, BILETER MAŁGORZATA SADLIK- KASA TEATRU IZABELA MIKRUT- SZATNIARZ, BILETER, OŚWIETLENIOWIEC Czy w ramach sk ładanej oferty przewidywane jest pobieranie op łat od adresatów zadania: IMPREZA W OBU TEATRACH JEST BILETOWA. CENY BILETÓW NA SPEKTAKLE W TEATRZE KOREZ W CENIE 40-60 Zł. CENY BILETÓW W TEATRZE ŚLĄSKIM W CENIE OD 60-80 Z Ł. Cześć C KOSZTORYS (obejmuj ący wydatki i przewidywane dochody) : Wnioskowana kwota : 365.853,66 z ł. netto + 23%VAT = 450.000 z ł. brutto (słownie: czterysta pi ęćdziesi ąt tysi ę cy z łotych 00/100 brutto).12r-ze-lew-je4norazowy/tra n sze Ilość wnioskowanych transz: 4 zgodne z ponoszonymi lkostarni podnis ;iwisko sluibowe NAC LNIK W9;52" ł Itury mgr Edy, y niewska
Lp. Rodzaj kosztów Koszty Z tego do pokrycia ze środków UM Katowice I Koszty merytoryczne. W kosztach zosta ły uwzgl ędnione faktury za: rycza łt dla teatrów i agencji, faktury za transport ci ężarowy i osobowy ekip teatralnych, opłaty za tantiemy autorskie ZAIKS, umowy o dzie ło dla wykonawców, aktorów, muzyków, umowy o dzie ło oraz umowy zlecenia dla obs ługi technicznej spektakli Z tego ze środków finansowych stanowiących finansowy wk ład w zadanie ( środków własnych, środków z innych źróde ł, w tym wpłat i op łat adresatów zadania 1. HOTEL WESTMINSTER Teatr Ludowy, Kraków 2. ŚLUB DOSKONAŁY Teatr Kwadrat, Warszawa (2 spektakle) 3. OŻENEK Teatr im. Modrzejewskiej, Legnica 4. OPERETKA Teatr Wilka, Warszawa 5. ZŁODZIEJ Agencja Artystyczna Certus, Warszawa (2 spektakle) 6. QUO VADIS Teatr Ła ź nia Nowa, Kraków 7. MIÓD ALBO JAK CHCIA ŁAM SI Ę BZYKAĆ Z T. SCHIMSCHEINEREM Teatr Ludowy, Kraków (2 spektakle) 8. ONE MĄŻ SHOW Och Teatr, Warszawa (2 spektakle) 9. CHODŹ ZE MNĄ DO ŁÓŻKA, Teatr Polonia, Warszawa (2 spektakle) 10. KABARET PONUREGO ŻARTU, Teatr Rawa, Katowice 11. AFERA MAYERLING, Studio Accantus, Warszawa 12....I ZAWSZE PRZY MNIE STÓJ Sztuka Na Wynos, Scena Pokój, Kraków ( 2 spektakle) 23.800 23.800 67.500 67.500 23.000 23.000 57.900 57.900 63.400 63.400 23.500 23.500 12.500 12.500 29.500 29.500 18.500 18.500 8.100 8.100 9.600 9.600 13.200 13.200 RAZEM 350.500 350.500 ll Koszty obsługi zadania, w tym koszty Siwi rdz= zaodnots ć z oryginalem i stalowisku s ł u żbowe NA i_l LNIK Wyd ultury ;gr E. dyw iniewska
programu oraz na stron ę internetow ą 4. Plakatowanie miasta 1.750 53.650 1.750 39.500 14.150 RAZEM VI Ogó łem 413.415 zł + 23 % VAT= 508.500 zł brutto 365.853,66 zł + 23% VAT= 450.000 z ł brutto 47.561 zł + 23% VAT= 58.500 z ł brutto.14 j`< «" ras ryt Neiner4- Plac Sejmu śf ąskie.go 2, 43-1 Katowice NIP: 627 104 63 59 Regon. 77526279 tel. 32209003E,:,rdzarn zgodno:'ió z orygina łem N A\ L N I K Wydz Kultury i ;i:i;ii.wisho s łu ż bowe mgr Edy:. n iewska
1. Wnioskowana kwota dofinansowania 450.000 z ł brutto 2. Środki finansowe w łasne 88,50 % 3. Środki finansowe z innych źróde ł ogó łem ( środki 58.500 z ł brutto 11,50 % finansowe wymienione w pkt. 3.1-3.3) 3.1 Wpłaty i op łaty adresatów zadania publicznego 58.500 z ł brutto 100 % 3.2 Środki finansowe z innych ź róde ł publicznych - - 3.3 Sponsorzy - - 4. Ogólnie ( ś rodki wymienione w pkt 1-3) 508.500 100 % Oświadczam, że: 1) proponowane zadanie mie ści si ę w zakresie prowadzonej dzia łalno ści wnioskodawcy; 2) wnioskodawca jest zwi ązany niniejsz ą ofert ą do 5 marca 2014r.; 3) w zakresie zwi ązanym z realizacj ą zadania, w tym z gromadzeniem, przetwarzaniem i przekazywaniem danych osobowych, a tak że wprowadzaniem ich do systemów informatycznych, osoby, których te dane dotycz ą, z ło żyły stosowne o świadczenia zgodnie z ustaw ą z 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z pó źn. zm.); 4) wnioskodawca sk ładaj ący niniejsz ą ofert ę nie zalega z op łacaniem nale żno ści z tytu łu zobowiąza ń podatkowych/sk ładek na ubezpieczenia spo łeczne; 5) dane okre ślone w części A oferty s ą zgodne z Krajowym Rejestrem S ądowym/w ła ściwą ewidencj ą; 6) zamierzam osi ąga ć zysk/nie zamierzam osi ąga ć zysku przy realizacji zadania; 7) wszystkie podane w ofercie oraz za łącznikach informacje s ą zgodne z aktualnym stanem prawnym i faktycznym; 8) wnioskodawca sk ładający niniejsz ą ofert ę gwarantuje wykonanie zadania przez osoby posiadaj ące odpowiednie kwalifikacje niezb ędne do realizacji zg łoszonego zadania; Liczba składanych załączników Stwierdzam zgodnoó ć z orygina łem i stanowisko s ł uż bowe NAC ELNIK Wyci fa ł Kultury 9, a S n iewska TEATR KOREI Mirosław Neinert Plac Sejmu śląskiego 2, 40-032 Katowice NIP: 627 104 63 59 Regon:277526279 tel. 32 209 00 88 i Podpis i piecz ęć wnioskodawcy TEATR K W ł c ś c Dyrekt Miroklikw