AQA total AQA Total Energy

Instrukcja montażu i obsługi PL AQA total AQA Total Energy 5600, 8400, 11200, 14000 Ważne wskazówki: Aby uniknąć błędów, instrukcję montażu i obsługi należy przechowywać w miejscu dostępnym w pobliżu urządzenia, które jest w niej omawiane. Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności przy urządzeniu zaleca się przeczytanie całej instrukcji i zastosowanie się do wskazówek w niej zawartych. Pomimo staranności,z jaką napisano niniejszą instrukcję, BWT Polska nie może gwarantować dokładności wszystkich zawartych w niej informacji i nie ponosi odpowiedzialności ani za błędy, jakie może zawierać, ani za szkody powstałe w wyniku użytkowania.treść instrukcji nie podlega zobowiązaniom prawnym. Zmiany zastrzeżone!

Dziękujemy za zaufanie jakie okazaliście nam Państwo kupując urzadzenie produkcji BWT Spis treści strona Zakres dostawy 3 Zakres zastosowania 5 Działanie 5 Instalacja 5 Montaż 7 Rozruch 9 Konserwacja 11 Wymiana wkładu 11 Obsługa 13 Usuwanie usterek 14 Gwarancja 15 Dane techniczne 16 Książka urządzenia 17 Dane ogólne 1. Ogólne Szanowny Kliencie, dziękujemy za zaufanie okazane naszym urządzeniom. Aby działały one optymalnie, instrukcja musi być zawsze dostępna a przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac należy ją dokładnie przeczytać i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Przestrzegać należy również instrukcji montażu i obsługi poszczególnych komponentów! Nasze instrukcje służą poradą zgodną z najlepszą wiedzą, ale ich treść nie jest prawnie wiążąca. W pozostałych kwestiach obowiązują nasze ogólne warunki handlowe. Instrukcję należy przekazać Użytkownikowi! Stale należy przestrzegać obowiązujących ustaw, norm i standardów! 2

2. Zakres dostawy 2.1. AQA total Energy 5600 2.1.1. Karton z wyposażeniem składającym się z I. 2 haków montażowych II. 4 uszczelek płaskich III. 2 śrub przyłączeniowych (podkładka & nakrętka) IV. 2 zaślepek (płytka & nakrętka) V. 6 kołków z podkładką i śrubą VI. 2 mocowań ze śrubą i sprężyną dociskową VII. Klucza do skrzynki bezpieczeństwa 2.1.2. AQA total Energy dystrybutor z zaworami odcinającymi wstępnie zmontowany do powieszenia na ścianie. Skrzynka sterująca wstępnie zmontowana do powieszenia na ścianie, z okablowaniem sterowania elektronicznego 2.1.3. 2 wkłady wymienne jednostki aktywnej 2.1.4. Pokrywa z tworzywa sztucznego 2.2. AQA total Energy 8400 2.2.1. Karton z wyposażeniem składającym się z: I. 2 haków montażowych II. 4 uszczelek płaskich III. 2 śrub przyłączeniowych (podkładka & nakrętka) IV. 2 zaślepek (płytka & nakrętka) V. 6 kołków z podkładką i śrubą VI. 2 mocowań ze śrubą i sprężyną dociskową VII. Klucza do skrzynki bezpieczeństwa 2.2.2. AQA total Energy dystrybutor z zaworami odcinającymi wstępnie zmontowany do powieszenia na ścianie. Skrzynka sterująca wstępnie zmontowana do powieszenia na ścianie, z okablowaniem sterowania elektronicznego. 2.2.3. 3 wkłady wymienne jednostki aktywnej 2.2.4. Pokrywa z tworzywa sztucznego 3

2.3. AQA total Energy 11200 2.3.1. Karton z wyposażeniem składającym się z: I. 2 haków montażowych II. 4 uszczelek płaskich III. 2 śrub przyłączeniowych (podkładka & nakrętka) IV. 2 zaślepek (płytka & nakrętka) V. 6 kołków z podkładką i śrubą VI. 2 mocowań ze śrubą i sprężyną dociskową VII. Klucza do skrzynki bezpieczeństwa 2.3.2. AQA total Energy dystrybutor z zaworami odcinającymi wstępnie zmontowany do powieszenia na ścianie. Skrzynka sterująca wstępnie zmontowana do powieszenia na ścianie, z okablowaniem sterowania elektronicznego. 2.3.3. 4 wkłady wymienne jednostki aktywnej 2.3.4. Pokrywa z tworzywa sztucznego 2.4. AQA total Energy 14000 2.4.1. Karton z wyposażeniem składającym się z: I. 2 haków montażowych II. 4 uszczelek płaskich III. 2 śrub przyłączeniowych (podkładka & nakrętka) IV. 2 zaślepek (płytka & nakrętka) V. 6 kołków z podkładką i śrubą VI. 2 mocowań ze śrubą i sprężyną dociskową VII. Klucza do skrzynki bezpieczeństwa 2.4.2. AQA total Energy dystrybutor z zaworami odcinającymi wstępnie zmontowany do powieszenia na ścianie. Skrzynka sterująca wstępnie zmontowana do powieszenia na ścianie, z okablowaniem sterowania elektronicznego. 2.4.3. 5 wkłady wymienne jednostki aktywnej 2.4.4. Pokrywa z tworzywa sztucznego 4

3. Zakres zastosowania 3.1. Zastosowanie BWT Energy Wasser. Wasza codzienna przyjemność picia wody obowiązująca przyjemność dla całej rodziny. Rewolucyjna, trójfazowa technologia AQA total Energy to nowa siła wody pitnej bezposrednio w Waszym domu. AQA total Energy produkcji BWT oferujący nową, trójfazową technologię: Faza 1: Wasza codzienna przyjemność picia wody pełnej substancji witalizujących. AQA total Energy pozostawia w wodzie pitnej wartościowe minerały. Świadoma, codzienna przyjemność jaką proponuje BWT Energy Wasser jest zdrowa, pełna substancji witalizujących, magazynuje w organizmie energię, wapń i tlen. Faza 2: najlepsza ochrona Waszej instalacji przed osadami wapnia. Technologia biopolaryzacji wyróżniona międzynarodowymi znakami jakości (ÖVGW, DVGW,...) i zwycięzca fundacji test towarów poprzez tworzenie nanokryształów stabilizuje wapń w wodzie. Faza 3: Efektywna ochrona Waszej instalacji przed korozją. AQA total Energy wspomaga naturalne powstawanie skutecznej warstwy wierzchniej zapobiegającej korozji powierzchniowej. AQA total Energy urządzenie chroniące przed osadami wapnia i korozją jest przyjazne dla środowiska, bezobsługowe, wymagające niewielkiej konserwacji, zmniejsza rozpad wapnia i chroni rurociągi wody pitnej i podłączone do nich podgrzewacze wody (80 C) przed szkodami korozyjnymi (40 twardości niemieckiej). AQA total Energy zapewnia najlepszą ochronę instalacji wody pitnej: W rurach ocynkowanych lub żelaznych (nie miedzianych) efektywnie zwalcza korozję powierzchniową. AQA total Energy sprzyja tworzeniu warstwy powierzchniowej. Skład wody pitnej określają wytyczne Unii Europejskiej 98/83 (z 3.11.1998). Ponadto obowiązują standardy WHO dotyczące wody pitnej oraz Rozporządzenie o wodzie pitnej. Wskazówka: wartość ph musi być wyższa od 7,0 lub S2 musi być większe niż 2. Przestrzegać należy DIN 50930. 4. Działanie Jednostka aktywna składa się z korpusu i wkładu z trójwymiarową elektrodą, składającą się z elementów przewodzących i nie przewodzących elektryczności. Po doprowadzeniu impulsów prądu / napięcia następuje miejscowe przesunięcie równowagi wapniowo-kwasowo-węglowej. Wysokość i szerokość impulsów zależne są przy tym od aktualnych własności wody i prędkości przepływu. Będą one automatycznie regulowane za pomocą elektronicznego sterowania. W wyniku miejscowego przesunięcia równowagi wapniowokwasowo-węglowej tworzą się malutkie kryształy węglanu wapnia, tzw. nanokryształy. Z uwagi na to, że nanokryształy są małe, mają one jednakowy ładunek elektryczny, który zapobiega ich wzrostowi. Wszystkie nanokryształy są w stanie wyłapać wapń z wody a dzięki temu zmniejszyć również osady w rurach i podgrzewaczach wody. W celu ochrony przed korozją, jednostka aktywna (z modyfikacją warstwy powierzchniowej składającej się z cząsteczek przewodzących i nieprzewodzących elektryczności) będzie elektronicznie stymulowała strukturę powierzchni ochronnej. W tym celu część substancji mineralnych potrzebnych do uzdatniania wody będzie brała udział w tworzeniu skutecznej warstwy ochronnej. Jest to efektywna ochrona przed korozją powierzchniową wywoływaną przez wody o agresywnych właściwościach. Oszczędny proces AQA total Energy zatrzymuje w wodzie wszystkie ważne substancje mineralne, przede wszystkim wapń. 5. Instalacja Uwaga: Montaż urządzenia musi być wykonany wg. instrukcji obsługi zgodnej z AVB Wasser V, 12.2 a wykonać go może przedsiębiorstwo zaopatrzenia w wodę lub Instalator figurujący w wykazie takiego przedsiębiorstwa (przestrzegać należy odpowiednich przepisów krajowych). Uwaga: podczas pracy z urządzeniami elektrycznymi istnieje zagrożenie dla życia. Z tego powodu, przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności przy AQA total Energy, należy wyłączyć urządzenie z prądu. Bezwzględnie należy przestrzegać ustawowych przepisów dotyczących podłączania urządzeń elektrycznych oraz zachowania się podczas prac przy nich. Instalację elektryczna może wykonać wyłącznie firma elektroinstalacyjna. Trójfazowa technologia AQA total Energy: 1. przyjemność picia wody wzbogaconej o substancje witalizujące 2. efektywna ochrona przed osadami wapnia 3. efektywna ochrona przed korozją 5

5.1. Warunki montażu Przestrzegać lokalnych przepisów instalacyjnych, ogólnych wytycznych, ogólnych warunków higienicznych oraz danych technicznych. Miejsce montażu musi być odporne na działanie mrozu i musi gwarantować ochronę urządzenia przed działaniem chemikaliów, barwników, rozpuszczalników, par i oddziaływaniem otoczenia. Temperatura otoczenia nie może przekroczyć 40 C. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Odcinek od wodomierza do 1 m za urządzeniem AQA total Energy musi być wykonany z materiału antykorozyjnego, zalecamy zastosować dystrybutor HydroMODUL, który montuje się szybko i tanio. Aby chronić urządzenie przed zanieczyszczeniami, należy zamontować filtr posiadający certyfikat DIN/ DVGW (lub ÖVGW). Aby chronić całą instalację i urządzenie, gdy ciśnienie sieciowe wynosi powyżej 4 bar, należy zamontować reduktor ciśnienia. Przy zasilaniu miejskim zalecamy montaż filtra Infinity (automatyczny lub ręczny), a przy studniach filtr zmienny produkcji BWT. Oba można łatwo przyłączyć do modułu reduktora ciśnienia DR. Jeśli ciśnienie wstępne jest wysokie (np.: 10 bar i więcej) koniecznością może być zaplanowanie strefy spoczynku za reduktorem. Aby móc kontrolować działanie AQA total Energy należy utworzyć strefę kontrolną. Można to wykonać przy pomocy przedłużek 2 HM (= 244 mm) na instalacji HydroMODUL. W pobliżu musi znajdować się gniazdo 230V/50Hz. Uwaga: w przypadku wahań lub uderzeń ciśnienia suma ciśnienia uderzeniowego i spoczynkowego nie może przekroczyć ciśnienia pracy, przy czym pozytywne ciśnienie uderzeniowe nie może przekroczyć 2 bar a negatywne 50 % ciśnienia hydraulicznego (patrz DIN 1988 część 2.2.4). Niedotrzymanie tych warunków nie gwarantuje prawidłowego działania urządzenia. Uwaga: jeśli nie można wykluczyć uderzeń ciśnienia z sąsiadującej instalacji a mogą one przekraczać wysokość ciśnienia kontrolnego urządzenia, należy zamontować tłumik uderzeń wody zgodny z odpowiednimi normami i przepisami. 5.2 Techniczne granice ochrony AQA total Energy przed korozją w instalacjach ocynkowanych ogniowo: - wartość ph > 7,3 - pojemność kwasowa do ph 4,3 (KS4,3) > 2 mmol/l - wapń (Ca) > 20,02 mg/l - twardość węglowa (KH) > 5,0 dh - woda pitna wg. obowiązującego TVO: - wartość S 1 < 1 (wg. DIN EN 12502-3) - wartość S 2 < 1 lub > 3 (wg. DIN EN 12502-3) Obliczenie prawdopodobieństwa wystąpienia korozji zgodnie z DIN EN 12502-3: C1 + 2 * SO 4 S 1 = NO 3 Do obliczenia S 1 podane będą poszczególne wartości formuły wyrażone w mmol/l. W celu dokładnej kalkulacji wartości wynikające z analizy chemicznofizycznej najczęściej podawane są w mg/l do przeliczenia na mmol/l. Faktor do przeliczenia: 1 mmol/l = Chlorek (Cl) Siarczan (SO 4 ) Azotan (NO 3 ) Wodorowęglan (HCO 3 ) 35,4530 mg/l 96,0626 mg/l 62,0049 mg/l 61,0168 mg/l Aby skontrolować: wartość mmol HCO 3 odpowiada wartości mmol = K S4,3 (najczęściej podawana w analizach wody). Obliczanie korozji selektywnej wg. DIN EN 12502-3: S2 = C1 + NO3 + 2 * SO4 HCO3 Do obliczenia wartości S 2 należy wprowadzić wartości z formuły wyrażone w mmol/l. w instalacjach miedzianych: - wartość ph > 7,2 - woda pitna wg. TVO - azotany (NO 3 ) < 20 mg/l - siarczany (SO 4 ) < 50 mg/l Zalecamy unikać dużych skoków temperatury, o czym mówi również DIN EN 12502-3. 6 Aby zapewnić skuteczną warstwę ochronną zabezpieczającą przed korozją powierzchniową, należy bezwzględnie przestrzegać następujących wartości granicznych (uwaga: każda z niewymienionych tu wartości granicznych nie gwarantuje prawidłowego działania AQA total Energy):

5.3. Odcinek kontrolny / zawór płuczący Warunkiem bezpieczeństwa szczególnie jeśli AQA total Energy montowany będzie na istniejącej instalacji jest utworzenie odcinka kontrolnego. Odcinek kontrolny to kawałek nowej łatwej do demontażu rurki, której stosunek długości do średnicy powinien wynosić ok. 6 : 1. Montuje się ją za AQA total Energy. Poza odcinkiem kontrolnym, za AQA total Energy należy przewidzieć miejsce poboru wody. 5.5. Montaż 5.5.1. Wyjąć urządzenie z opakowania i sprawdzić czy jest kompletne. 5.5.2. Haki zamontować na ścianie zgodnie z rysunkiem (na tej ścianie, na której ma być zamontowane urządzenie AQA total Energy). Do montażu użyć dostarczonych kołków i śrub oraz sprawdzić ich wytrzymałość A B C odcinek kontrolny zawór spustowy - płuczący przyłącze do kanału Zawór spustowy pełni rolę zaworu płuczącego oraz miejsca poboru wody a jego minimalna średnica nominalna powinna wynosić DN 15. AQA Total Energy 5600 405 495 425 AQA Total Energy 8400 405 495 425 AQA Total Energy 11200 AQA Total Energy 14000 690 780 710 690 780 710 Otwory Kołek 5.4. Zawory odcinające / przewód obejściowy Zawory odcinające należy zamontować przed i za urządzeniem. Ewentualny wymagany przepisami przewód obejściowy należy wykonać zgodnie z tymi przepisami. Ponieważ przewód każdej jednostki aktywnej dystrybutora AQA total Energy może być zamykany zaworami odcinającymi, nawet przy braku przewodu obejściowego, podczas wymiany wkładu zapewnione będzie zasilanie wodą. oś rury Montaż haka zawór odcinający Przygotowana powierzchnia podłogi 5.5.3. Dystrybutor AQA total Energy zawiesić na hakach i przykręcić śrubami. zawór odcinający 7

5.5.4. Podłączyć dystrybutor AQA total Energy Możliwości podłączenia: Urządzenie AQA total Energy może być zasilane zarówno z prawej, jak i lewej strony. Wyjście wody może znajdować się z lewej lub prawej strony urządzenia. Ważne: wejście wariant 1 wyjście wejście wyjście wariant 2 5.5.5. Wyjąć wkłady wymienne z opakowania i usunąć blokadę transportową. Zamontować je w AQA total Energy. I. pierścień zabezpieczający odkręcić w lewo do oporu II. zaczepy wkładu wcisnąć do oporu we wgłębienia III. obrócić go o 45 w kierunku ruchu wskazówek zegara do oporu IV. Pierścień bezpieczeństwa dokręcić rękoma do oporu w kierunku wkładu. wariant 3 wejście wariant 4 wejście wyjście wyjście wejście wody musi znajdować się z tyłu urządzenia. Zwrócić uwagę na naklejkę IN umieszczoną na AQA total Energy. Wyjście wody musi znajdować się z przodu urządzenia. Zwrócić uwagę na naklejkę OUT umieszczoną na AQA total Energy. W zakresie dostawy są: 2 zaślepki składające się z płytki, nakrętki i płaskiej uszczelki 2 śruby przyłączeniowe składające się z podkładki, nakrętki i płaskiej uszczelki - AQA total Energy 5600 6/4 gwint zewnętrzny - AQA total Energy 8400 6/4 gwint zewnętrzny - AQA total Energy 11200 2 gwint zewnętrzny - AQA total Energy 14000 2 gwint zewnętrzny Śrubami połączyć AQA total Energy z instalacją. Zwrócić uwagę na to aby nie naprężać urządzenia. Jednostka zabezpieczona jest przed niezamierzonym przekręceniem. Aby zlikwidować to zabezpieczenie, rękami nacisnąć obie nakładki i podnieść do góry. 5.5.6. W dolną część jednostki włożyć kabel elektrody z wtyczką. Ważne: w kanale kabla i na wtyczce umieszczone są numery. Zawsze wkładać wtyczkę w tę jednostkę, w kanale kabla której umieszczone są odpowiednie numery. (Wskazówka: każdej jednostce przypisana jest odpowiednia płytka Slave Platine z odpowiednimi numerami w skrzynce sterującej) Zaślepkami zamknąć otwarte przyłącza AQA total Energy. Aby nie naprężać urządzenia podczas montażu, można zwiększyć odstęp od ściany odkręcając śruby w zależności od potrzeby. plastikowa wtyczka 8 kanał kabla tablice elektroniczne

5.5.7. OPCJONALNIE: Wykonanie sygnałów ZLT. Sterownik urządzenia wyposażony jest w 2 przekaźniki bezpotencjałowe. Dołączonym do urządzenia kluczem otworzyć skrzynkę sterującą. Przekaźniki znajdują się na płytce Master (zwrócić uwagę na napis MA- STER ). Dostępne są następujące sygnały ZLT: 1. sygnał Vorwarnung Refill Tausch (uwaga wymiana wkładu) und Refill Tausch (wymiana wkładu) 2. sygnał usterki 5.5.8. Sprawdzić czy urządzenie jest dobrze zainstalowane! 6. Rozruch Zalecamy zlecić wykonanie rozruchu naszemu działowi serwisu. Ważne: koniecznie należy przestrzegać kolejności czynności wykonywanych przy rozruchu! 6.1. Przed i za AQA total Energy podłączyć zawór odcinający. zawór odcinający przed urządzeniem przekaźnik 1 przekaźnik 2 zawór płuczący zawór odcinający przed urządzeniem Czujniki ZLT nie działają gdy emitowany jest sygnał oraz podczas awarii prądu. 6.2. Gdy urządzenie i przewód obiegowy są gotowe, można je otworzyć podczas rozruchu, a to zapewni zasilenie wodą. Uwaga gdy otwarty jest przewód obiegowy, nieuzdatniona woda dostaje się do rurociągu. a b a i b - zawór odcinający rozdzielacza przekaźnik 1 przekaźnik 2 6.3. Zamknąć wszystkie zawory odcinające AQA total Energy. 1. u s t a w i e n i e czujników w normalnym stanie 2.Ostrzeżenie w s t ę p n e R e f i l l Tausch (wymiana wkładu) 3. Refill tauschen ( w y m i e n i ć wkład) 6.4. Powoli otwierać zawór odcinający przed AQA total Energy. 6.5. Wolno otwierając zawory odcinające AQA total Energy wprowadzać ciśnienie. 6.6. Sprawdzić szczelność urządzenia AQA total Energy i instalacji. 6.7. Raz jeszcze sprawdzić czy instalacja nie jest uszkodzona i czy jest właściwie podłączona. 4. awaria prądu lub urządzenia 9

Otworzyć skrzynkę sterującą AQA total Energy i obserwować wyświetlacz LCD. Kabel sieciowy włożyć do gniazda. Płukanie AQA total Energy: Otworzyć zawór płuczący i przez ok 3 minuty płukać każdy element AQA total Energy (każdą jednostkę oddzielnie). W tym celu otworzyć lub zamknąć odpowiednie zawory odcinające. zawór spustowy - płuczący przyłącze do kanału 10 AQA total Energy potrzebuje ok. 10 sekund aby zacząć działać. W tym czasie na wyświetlaczu LCD w skrzynce sterującej pojawia się: AQA total Vers. 5.0 (liczba zależna od wersji oprogramowania) Po ok. 10 sekundach wskazanie zmienia się na Standby: AQA total Energy 5600 AQA total Energy 8400 AQA total Energy 11200 AQA total Energy 14000 standby chan. 1 2 standby chan. 1 2 3 standby chan. 1 2 3 4 standby chan. 1 2 3 4 5 Świeci się żółta kontrolka POWER (na skrzynce sterującej) i pokazuje, że urządzenie jest zasilane elektrycznie. 6.8. Zmiana języka obsługi: fabrycznie urządzenie dostosowane jest do kraju przeznaczenia. Jeśli mimo to Klient ma życzenie dokonania zmian po rozruchu, przeczytać należy punkt Obsługa : Zmiana języka 6.10. Zamknąć zawór płuczący i otworzyć wszystkie zawory odcinające AQA total Energy. 6.11. Zamknąć ewentualny przewód obiegowy i otworzyć zawór odcinający za AQA total Energy. 6.12. Nałożyć pokrywę i mocowania. 6.13. Kontrola działania: Podczas poboru wody (otworzyć odbiornik np. kurek) na skrzynce sterującej musi się świecić zielona kontrolka IN OPE- RATION. Dodatkowo podczas poboru wody na LCD w skrzynce sterującej musi się pojawiać następujący tekst: AQA total Energy 5600 AQA total Energy 8400 AQA total Energy 11200 AQA total Energy 14000 Dodatkowo podczas poboru wody na płytkach Slave (ilość zależy od typu urządzenia) świeci się zielona kontrolka. zielona kontrolka LED praca kanał 1 2 praca kanał 1 2 3 praca kanał 1 2 3 4 praca kanał 1 2 3 4 5

6.14. Zamknąć skrzynkę sterującą dostarczonym kluczem. Klucz zabezpieczyć przed nieupoważnionymi osobami. 6.15. Urządzenie AQA total Energy jest gotowe do pracy! 7. Konserwacja Woda pitna jest środkiem spożywczym. Dlatego też należy regularnie kontrolować wykonywanie prac oraz zachować higienę. Aby zapewnić właściwe działanie AQA total Energy, konieczna jest regularna konserwacja. 7.1. Regularna kontrola przez Użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do regularnej (co 1 2 dni) kontroli wzrokowej urządzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na szczelność instalacji oraz działanie AQA total Energy. - sprawdzić szczelność instalacji hydraulicznej i jej stabilność - sprawdzić czy na instalacji elektrycznej nie ma śladów rdzy spowodowanej wodą kondensacyjną - sprawdzić kontrolki na skrzynce sterującej: Interpretacja kontrolek: POWER żółte światło ciągłe - AQA total Energy podłączony jest do sieci CHECK SYSTEM czerwone światło ciągłe - należy wymienić wkłady lub usterka urządzenia IN OPERATION zielone światło ciągłe - musi się świecić podczas poboru wody; AQA total Energy właśnie uzdatnia wodę Sprawdzić na LCD, czy świeci się żółte czy zielone światło oznaczające pobór wody. Jeśli nie świeci się żadne lub czerwone, prosimy zwrócić się do instalatora lub naszego działu serwisu. AQA total Energy urządzenie sygnalizuje konieczność wymiany wkładu, co zapewnia że urządzenie działa zawsze z pełną wydajnością. Rozpoznawanie sygnałów: -- sygnał akustyczny -- gdy świeci się czerwona kontrolka CHECK SYSTEM, należy otworzyć skrzynkę sterującą i odczytać status na LCD, który jest wstępnym ostrzeżeniem o wymianie wkładu. Macie Państwo czas na skontaktowanie się ze swoim Sprzedawcą i zamówienie wkładu. Rozpoznawanie konieczności wymiany wkładu: wymienić przygotować wkład Świeci się czerwona kontrolka CHECK SYSTEM a status na LCD zmienia się: Ważne: zawsze wymieniać oba wkłady jednocześnie! Pamiętać o tym, że podczas wymiany wkładu może wycieknąć trochę wody. Przygotować zbiornik. zła praca wymienić wkład(y) Wymiana wkładu: I. wyjąć wtyczkę II. zamknąć zawory odcinające przed i za urządzeniem III. wypuścić ciśnienie przez zawór płuczący IV. zdjąć pokrywę V. wyjąć wtyczkę elektrody znajdującą się w dolnej części jednostki VI. rozłożyć jednostkę i wypuścić wodę. VII. kluczem 8-k otworzyć znajdującą się na końcu jednostkę, wyjąć i zutylizować zużyty wkład.(odpady domowe) VIII. nowy wkład włożyć do jednostki IX. nakrętkę dokręcić do oporu. X. gotową jednostkę podłączyć do zmiękczacza zgodnie z punktem 5.5. Montaż. 7.2. Wymiana wkładu 11

Wykonać Reset: I. wyjąć wtyczkę i odczekać 5-10 sekund. II. wciskając klawisz (+) na displayu włożyć wtyczkę. III. puścić klawisz (+) w momencie, gdy na displayu pojawi się napis standby. M język (+) niemiecki M - M czas biegunowania 1 M - 60 / 60 sec. (+ / C) - czuwanie Kanał 1 2 3 4 5 M czas biegunowania 2 M - 60 / 60 sec. (+ / C) - IV. jesli po wymianie wkładu świecą się kontrolki znajdujące się na Slave, prawdopodobnie wystapiła usterka urzadzenia. Aby ja usunąć, należy: 1. wprowadzić kod: aby dokonać ustawień sterowania należy wcisnąć klawisz M i zmienić tryb. System poprosi o wprowadzenie kodu. Wciskając klawisz C wprowadzić kod. KOD (- klucz) M 000 ok = - (+/c) Klawiszem + można zmienić wartość poszczególnych pozycji 3-cyfrowego kodu. Klawiszem C można przejść do następnej pozycji 3-cyfrowego kodu. 3-cyfrowy kod brzmi: 369 KOD M 369 ok = (+/c) Potwierdzić klawiszem. Wprowadzając kod macie uprawnienia do zmiany ustawień AQA total Energy. Prosimy pamiętać, że złe ustawienia mogą spowodować zmniejszenie wydajności urządzenia. Kod powinien być przechowywany w bezpiecznym miejscu i chroniony przed osobami nieupoważnionymi. IV.) Przewodnik po menu Klawiszem poruszamy się do przodu, klawiszem M do tyłu C M wkłady M - Po wymianie wkładu (w normalnych przypadkach wszystkich) należy potwierdzić elektroniczne sterowanie. I.) Należy poruszać się w menu do momentu, aż na monitorze LCD pojawi się następujące wskazanie: wymienić M - wkład = C II.) nacisnąć klawisz C wymienić M - wszystkie wkłady = C III.) Klawiszem + wybrać wkład, który ma być wymieniony. W normalnych przypadkach wymienia się wszystkie wkłady. IV.) Klawiszem C potwierdzić wymianę wkładu. V.) Po krótkim czasie urządzenie wraca do stanu pracy i jest gotowe do działania. Wygasa wskaźnik Standby lub Operation. Jeśli po uruchomieniu nie gaśnie czerwona kontrolka Check System lub podczas poboru wody nie świeci się zielona kontrolka Betrieb, oznacza to usterkę urządzenia. Raz jeszcze sprawdzić przyłącza (wtyczkę, kabel elektrody, bezpieczniki) lub skontaktować się z serwisem. - 12

7.3. Regularna konserwacja/serwis wykonywany przez wykwalifikowany personel. Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, należy je regularnie (zalecamy co pół roku) konserwować. Zalecamy podpisanie umowy konserwacyjnej z naszym działem serwisu lub instalatorem. 8. Obsługa 8.1. Bezobsługowo Podczas pracy (za wyjątkiem wymiany wkładu) urządzenie AQA total Energy jest bezobsługowe. Urządzenie samoczynnie przestawia się na sterowanie elektroniczne i na własności wody. 8.2. Ustawienia Następujące ustawienia można zmienić/wprowadzić: - zmiana języka - zmiana czasu odwrócenia biegunów - potwierdzanie wymiany wkładu - powrót do ustawień fabrycznych Aby zmienić ustawienia sterowania, należy: I.) otworzyć skrzynkę sterującą. II.) na displayu LCD w skrzynce powinna wyświetlić się: czuwanie Kanał 1 2 3 4 5 ilość wkładów zależna od typu urządzenia. Klawiszami u dołu monitora można dokonywać zmian ustawień sterowania. W celu ochrony przed osobami nieupoważnionymi dostęp chroniony jest kodem. III.) Wprowadzanie kodu Wciskając klawisz M zmienić tryb, aby wprowadzić ustawienia sterowania. System poprosi o wprowadzenie kodu. Kod można wprowadzić wciskając klawisz C. KOD (- klucz) M 000 ok = - (+/c) Klawiszem + można zmieniać wartość poszczególnych cyfr 3-cyfrowego kodu. Klawiszem C można przejść do następnego miejsca 3-cyfrowego kodu. 3-cyfrowy kod brzmi: 369 KOD M 369 ok = (+/c) Potwierdzić klawiszem. Po wprowadzeniu kodu jesteście uprawnieni do zmiany ustawień AQA total Energy. Prosimy pamiętać, że złe ustawienia mogą powodować obniżenie wydajności urządzenia. Kod powinien znajdować się w bezpiecznym miejscu i być chroniony przed osobami nieupoważnionymi IV.) Przewodnik po menü Klawiszem poruszamy się do przodu, klawiszem M do tyłu. M język (+) niemiecki M - wrócić do kodu liczbowego - wprowadzenie: M czas biegunowania 1 M - 60 / 60 sec. (+ / C) M - czas biegunowania 2 M - 60 / 60 sec. (+ / C) M - C ustawienia fabryczne =C M - KLAWISZE OBSŁUGI 13

14 8.2.1. Zmiana języka obsługi Do dyspozycji są następujące języki: angielski, francuski, hiszpański, włoski, niemiecki I.) Poruszać się jak opisano wyżej, tak aby na displayu LCD pojawiło się: język: (+) niemiecki M - II.) Klawiszem + można wybrać język. III.) Potwierdzić wprowadzenie dwukrotnie naciskając klawisz M. IV.) Język obsługi został zmieniony i AQA total Energy powinien znajdować się w trybie Standby. 8.2.2. Zmiana czasu odwrócenia biegunowości Zmiana ta może naruszyć wydajność AQA total Energy i dlatego wykonanie tej czynności należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi lub naszemu serwisowi. 9. Usuwanie usterek AQA total Energy jest przyjazny w obsłudze i bezawaryjny. Jednak zdarzają się wyjątki i gdy zaistnieją nieprzewidziane warunki pracy mogą wystąpić awarie. Sygnały alarmowe sygnalizowane będą przez czerwone kontrolki na skrzynce sterującej. W takim wypadku należy otworzyć skrzynkę i sprawdzić, jaki rodzaj usterki wyświetlony jest na displayu. Powody sygnałów alarmowych: powodem sygnału alarmowego może być sygnał synchronizacji. Są to szczytowe napięcia, powstające zawsze wtedy, gdy indukcyjne obciążenie sieci oddzielone jest od niej. Problem ten można opanować dzięki zwykłym filtrom sieciowym. Niekorzystne właściwości wody (duże zanieczyszczenia, woda nie odpowiada rozporządzeniu o wodzie pitnej) mogą naruszyć założenia hydrauliczne. Prosimy upewnić się, czy przed urządzeniem zainstalowano filtr oraz czy jakość wody odpowiada krajowemu ustawodawstwu w zakresie wody pitnej. 9.1. Sygnały alarmowe / usuwanie usterek 9.1.1. Usuwanie usterek zbyt mała moc crt. 1 2 3 (+) N i e d o m i a r prądu jest zwykle wskazówką, że jest zły kontakt, kabel lub bezpiecznik. Na pojedynczej płytce Slave można rozgraniczyć usterkę. Sprawdzić należy, na której czerwona dioda LED płytce Slave (numer) świeci się żółta kontrolka LED (8 razy na sekundę). S p r a w d z i ć bezpieczniki znajdujące się na płycie. Następnie sprawdzić wszystkie wtyczki na płytce oraz p r z y ł ą c z a wtyczki elektrody i wkładów. bezpieczniki Jeśli połączenia będą właściwe, z uwagi na złe właściwości wody należy wymienić jednostki aktywne. W normalnym wypadku należy wymienić wszystkie wkłady (patrz wymiana wkładów). 9.1.2. Usterka turbiny Zanieczyszczenia wynikające ze złych właściwości wody lub uszkodzonego filtra wstępnego mogą spowodować uszkodzenie turbiny. usterka turbiny crt. 1 2 3 (+) Znajdująca się w złączce przyłączeniowej na jednostce aktywnej turbina mierzy ilość przepływającej wody. Sprawdzić prawidłowe osadzenie kabla (Hall-Sensor) dokręconego do złączki lub skontrolować, czy nie jest uszkodzony Hall Sensor.

Hall-Sensor Hall-Sensor Wszystkie prace serwisowe i konserwacyjne oraz wymiana części eksploatacyjnych i zamiennych powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel (firma instalacyjna znająca urządzenie lub nasz dział serwisu). Używać można wyłącznie oryginalnych części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych produkcji BWT! Zalecamy podpisanie umowy konserwacyjnej z Instalatorem lub Działem serwisu BWT. Podczas przykręcania czujnika należy zwrócić uwagę na jego prawidłowe położenie, gdyż nieprawidłowe może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli nie uda się usunąć usterki, turbinę należy poddać konserwacji (zwykle powodem są zanieczyszczenia). W tym celu prosimy zwrócić się do naszego serwisu. 9.1.3. Więcej usterek więcej usterek crt. 1 2 3 (+) Prosimy zwrócić się do serwisu. 10. Gwarancja W wypadku wystąpienia usterki w okresie obowiązywania gwarancji prosimy zwrócić się o pomoc do Sprzedawcy, Instalatora podając nazwę urządzenia, numer produkcji (patrz dane techniczne lub tabliczka znamionowa). Obowiązuje najnowsze wydanie państwowych postanowień ustawowych dotyczących warunków gwarancji. Obowiązki Użytkownika Kupiliście Państwo urządzenie o długiej żywotności i przyjazne do serwisowania. Jednak każde urządzenie techniczne wymaga regularnej konserwacji czy serwisu, ponieważ tylko wtedy może prawidłowo działać. Założeniem prawidłowego działania i gwarancji jest przestrzeganie informacji zawartych w tej instrukcji. Dotyczą one przede wszystkim: zgodnego z przeznaczeniem zastosowania AQA total Energy pracy w zakresach użytkowych właściwego montażu wykonanego przez autoryzowany personel wykonywania regularnych kontroli wykonywania prac serwisowych i konserwacyjnych przez firmę instalacyjną lub naszego technika (wykwalifikowany personel) przy każdej wymianie wkładu. 15

11. Dane techniczne AQA total Energy Mod. 5600 Mod. 8400 Mod. 11200 Mod. 1400 Nominalna średnica przyłącza DN [mm] 40 40 50 50 Gwint przyłącza [cale] 6/4 AG 6/4 AG 2 AG 2 AG Wydajność uzdatniania [l/min] 93 140 187 233 Max. równoczesność [m 3 /h] 5,6 8,4 11,2 14 Budynek / osoby 5-8 RU 9-16 RU 17-28 RU 29-44 RU Ilość wkładów [szt.] 2 3 4 5 Pojemność wkładu [m 3 ] 575±25 575±25 575±25 575±25 Łączna pojemność uzdatniania [m 3 ] 1150±50 1725±75 2300±100 2875±125 Strata cisnienia przy przepływie nominalnym [bar] Ciśnienie nominalne / ciśnienie pracy [bar] 0,8 0,8 0,8 0,8 2 / 10 2 / 10 2 / 10 2 / 10 Twardość wody [ o dh] 40 40 40 40 Max. temperatura wody [ o C] 30 30 30 30 Temperatura otoczenia [ o C] 40 40 40 40 Max. temperatura bojlera [ o C] 80 80 80 80 Łączna wysokość urządzenia [mm] 1280 1280 1280 12880 Szerokość urządzenia [mm] 560 560 825 825 Waga podczas pracy [kg] 57 64 94 101 Przyłącze do sieci [V/Hz] 230/50 230/50 230/50 230/50 Klasa ochrony IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 Elektryczna moc przyłączeniowa [W] 120 180 240 300 Zużycie energii [kwh/m 3 ] 0,055 0,055 0,055 0,055 Moc w trybie Standby [Wh] 13 13 15 15 16

12. Książka urządzenia W celach informacyjnych oraz aby ułatwić konserwację, prosimy o dokładne wypełnianie książki urządzenia oraz przechowywanie jej pod ręką. Typ urządzenia: AQA total Energy Sprzedający: Nr seryjny: Data zakupu: - - Monter: Rozruch wykonał: Użytkownik: Osoba/y wymienione z nazwiska, które odpowiedzialne sa za urządzenie Monter urządzenia lub osoba uruchamiająca zobowiazana jest do przekazania informacji o działaniu, obsłudze i konserwacji urzadzenia. Użytkownik zapoznał się w dniu - - Przekazał: Podpis przekazującego Podpis użytkownika 17

Konserwacja Data: - - Przeprowadził Stwierdzone usterki: Wykonane prace: Zalecany termin następnej konserwacji: - - Konserwacja Data: - - Przeprowadził Stwierdzone usterki: Wykonane prace: Zalecany termin następnej konserwacji: - - 18

Dane ogólne Dane wody: Przewodność µs/cm Temp. podczas pomiaru przewodn. : o C Wartość ph: Temperatura podczas pomiaru wart. ph: o C Koncentracja wapnia: mg/l Twardość całkowita: o dh Twardość węglowa: o dh Czy woda odpowiada krajowemu rozporzadzeniu o wodzie pitnej: TAK NIE Woda pochodzi z publicznego prywatnego źródła zasilania. Dane do instalacji: Rurociągi wykonane z: stal ocynkowana miedź stal szlachetna Filtr wstępny: Marka: Rozmiar: Czy odcinek kontrolny jest zgodny z instrukcją: TAK NIE Czy zainstalowano inne urządzenia do uzdatniania wody: TAK NIE Jeśli tak - jakie: 19

Więcej informacji BWT Polska Sp. z o.o. ul. Połczyńska 116 01-304 Warszawa Phone: +48 / 22 / 533 57 00 Fax: +48 /22 / 533 57 19 Email: bwt@bwt.pl www.bwt.pl