KESSEL Zbiornik wody deszczowej Aqabase

INSTRUKCJA ZABUDOWY, OBSŁUGI I KONSERWACJI KESSEL Zbiornik wody deszczowej Aqabase do terenów zielonych Standard Komfort Multikompakt Retention Komfort Nr art. 85430 / 85445 / 85460 85430B / 85445B / 85460B 85430/80B(D) / 85445/80B(D) / 85460/80B(D) 85530/80B(D) / 85545/80B(D) / 85560B(D) 85630/80B(D) / 85645/80B(D) / 85660B(D) Łatwe umieszczenia w wykopie, możliwe bez dźwigu Wiele powierzchni do nawiercania Tworzywo nadające się do recyklingu Absolutna szczelność dzięki monolitycznej bezszwowej konstrukcji Serwis na terenie całego kraju Instalację Uruchomienie Instruktaż przeprowadził zakład specjalistyczny Nazwisko /podpis Data Miejscowość Pieczęć zakładu specjalistycznego Wersja: 03/03-HG Numer sprawy 010-117 Zastrzega się możliwość zamian technicznych

Szanowny Kliencie, cieszymy się z wyboru naszego produktu. Całkowite urządzenie przed opuszczeniem fabryki zostało poddane kontroli jakości. Prosimy jednak natychmiast skontrolować, czy urządzenie zostało dostarczone w stanie kompletnym i nieuszkodzonym. W wypadku wystąpienia szkód transportowych, prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w rozdziale Gwarancja niniejszej instrukcji obsługi. Niniejsza instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji zawiera ważne wskazówki, których należy przestrzegać podczas wykonywania prac montażowych, konserwacji, obsługi oraz napraw. Przed wszystkimi pracami przeprowadzanymi na urządzeniu użytkownik oraz odpowiedzialny personel fachowy muszą dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję oraz przestrzegać jej przepisów. Ważne! Podane w niniejszej instrukcji obsługi wskazówki, wartości, dane itp. związane są z badaną statyką i nie mogą być przenoszone na inne produkty. KESSEL GmbH

Spis treści 1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2. Zakres zastosowania 3. Opis urządzenia i dane techniczne 3.1 Zbiornik wody deszczowej Aqabase dla terenów zielonych 3.2 Zbiornik wody deszczowej Aqabase Standard 3.3 Zbiornik wody deszczowej Aqabase Komfort 3.4 Zbiornik wody deszczowej Aqabase Multikompakt 3.5 Zbiornik wody deszczowej Aqabase Retention str. 3 str. 4 str. 6 str. 8 str. 10 str. 12 str. 14 4. Opakowanie, transport i składowanie 4.1 Opakowanie 4.2 Transport 4.3 Składowanie str. 16 str. 16 str. 16 5. Zabudowa i montaż 5.1 Wymagania dotyczące zabudowy 5.2 Materiał wypełniający 5.3 Wykop 5.4 Kontrola zabudowy 5.5 Zabudowa str. 17 str. 17 str. 17 str. 17 str. 17 6. Uruchomienie str. 18 7. Inspekcja i konserwacja str. 19 8. Osprzęt str. 19 9. Gwarancja str. 23 10. Protokół przekazania str. 24

1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Personel montażowy, obsługujący, wykonujący prace konserwacyjne i naprawcze musi dysponować odpowiednimi kwalifikacjami do wykonywania tych prac. Użytkownik urządzenia musi uregulować kwestie odpowiedzialności, kompetencji i nadzoru personelu. Bezpieczeństwo pracy tego urządzenia gwarantujemy tylko przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem. W żadnym wypadku nie wolno przekraczać wartości granicznych podanych w danych technicznych. Podczas zabudowy, montażu, obsługi, konserwacji i napraw urządzenie należy przestrzegać odpowiednich przepisów BHP oraz norm oraz dyrektyw. Są to: Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom podczas prac budowlanych Unfallverhütungsvorschriften - Bauarbeiten BGV C22 dotychczas VBG 37 Baugruben und Gräben, Böschungen, Arbeitsraumbreite, Verbau Wykopy, nasypy, szerokość miejsca pracy, przebudowa DIN 4124 Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen ( Układanie i kontrola przewodów i kanałów ściekowych DIN EN 1610 Richtlinien für Arbeiten in Behältern und engen Räumen Wytyczne dotyczące prac w zbiornikach i ciasnych pomieszczeniach BGR 117 dotychczas ZH1/77 Pokrywa zbiornika wody deszczowej musi być odpowiednio zabezpieczona przed niepowołanym otwieraniem (zwłaszcza przez dzieci). Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi grozi obrażeniami ciała, śmiercią lub znacznymi szkodami materialnymi. Urządzenie jest komponentem innego całego urządzenia. Należy więc przestrzegać instrukcji obsługi całego urządzenia oraz jego poszczególnych komponentów. Podczas montażu, konserwacji, inspekcji i napraw jednego z komponentów, należy zawsze wyłączyć całe urządzenie i zabezpieczyć przed ponownym załączeniem. Uwaga! Zmiana konstrukcji urządzenia możliwa jest tylko po uzgodnieniu z producentem. Oryginalne części zamienne i oprzyrządowanie autoryzowane przez producenta zapewniają bezpieczeństwo. Stosowanie innych części wyklucza odpowiedzialność za powstałe w wyniku tego szkody. Urządzenie nie ma wpływu na jakość wody roboczej. W razie przepływu zwrotnego ścieki mogą popłynąć z powrotem z kanału do sieci wody roboczej. Woda robocza nie nadaje się do spożycia i czynności związanych z higieną ciała. Na wszystkich miejscach poboru należy umieścić tabliczki ostrzegawcze Uwaga, woda nie nadaje się do picia..

2. Zakres zastosowania Zbiornik wody deszczowej Aqabase KESSEL służy do: zbierania wody deszczowej. Może być ona użyta do zaopatrywania w wodę użytkową w prywatnych gospodarstwach, obiektach publicznych oraz w przemyśle i w małych firmach. Woda użytkowa w zależności od jakości może być używana do wielu różnych celów. W gospodarstwach prywatnych do spłukiwania toalet, do podlewania ogrodów, do mycia lub do prania. W obiekatch publicznych do spłukiwania toalet, do mycia i podlewania terenów zielonych. W przemyśle i w małych firmach możliwe są różne rodzaje zastosowania. Poza zakresem sanitarnym i nawadnianiem terenów zielonych woda użytkowa może być wykorzystywana do mycia i czyszczenia, do chłodzenia lub jako woda procesowa. Woda użytkowa nie nadaje się do spożycia i czynności związanych z higieną ciała. Uwaga, woda niezdatna do picia! do zbierania wody źródlanej, gruntowej i rzecznej do innych zastosowań - prosimy skontaktować się z nami w przypadku indywidualnych potrzeb. Zbiorniki wody deszczowej KESSEL Aqabase z PE-LLD produkowane są w różnych wielkościach 3 m 3, 4,5 m 3 i 6 m 3 pojemności użytkowej. Zaletą podlegającego w 100% recyklingowi lekkiego tworzywa PE jest przede wszystkim łatwe umieszczanie w wykopie. Poza tym zbiornik wody deszczowej KESSEL jest zbiornikiem monolitycznym, absolutnie wodoszczelnym i odpornym na kwaśne deszcze. W celu uzyskania dużych pojemności, zbiorniki można łączyć równolegle/seryjnie przewodami rurowymi. do przechowywanie pośrednie wody deszczowej W wyniku zabudowy zbiorników wody deszczowej z podłączonym przesączaniem można większe ilości wody powstrzymywać od wpływania do kanału i unikać negatywnych skutków takich sytuacji. Rysunek pokazuje zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Komfort do zasilania w wodę użytkową w gospodarstwie prywatnym. 1. Wylot rynny 2. Filtr wody deszczowej System 400 3. Zbiornik wody deszczowej Aqabase -Komfort 4. Wstępny filtr zasysający pływający 5. Uszczelka rury pustej DN 150 6. Urządzenie do wykorzystywania wody deszczowej z pompą Aqabull z urządzeniem sterującym Aqatronic S 7. Sieć wody użytkowej

3. Opis urządzenia i dane techniczne 3.1 Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase do terenów zielonych Stan dostarczany, kompletacja - zbiornik w kolorze jasnozielonym ze zmianą kierunku dla stabilizacji wlewu - pokrywa zabezpieczona przed niepowołanym otwieraniem (przed dziećmi). Skręcanie pokrywy z częścią górną za pomocą 3 sztuk śrub sześciokątnych ze stali nierdzewnej(din 571) 5 x 70 mm, przesunięcie o120 stopni. - 2 szt.. uszczelek przelotu rurowego DN 100. - instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji Zbiornik wody deszczowej może być zabudowany na zewnątrz budynku w miejscu, po którym nie poruszają się pojazdy! Zamontowanie nasadek, po których mogą się poruszać pojazdy, w żadnym wypadku nie zwiększa dopuszczalnego obciążenia. Maksymalne stałe obciążenie pokrywy wynosi 50 kg. Granice przykrycia ziemią mają wartość 500 mm < TEÜ < 1000 mm (przykrycie ziemią TEÜ odpowiada odległości pomiędzy górną krawędzią terenu i grzbietem zbiornika). Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Uwaga: W celu wykonania optymalnego otworu, odległość pomiędzy krawędzią otworu i nierównym konturem nie powinna przekraczać wartości 15 mm. Płaszczyzny nawiercania z przodu i z tyłu (max. DN 150) patrz >> na rysunku cały obszar wejściowy (maks. 3 szt. maks. DN 150, minimalny odstęp po środku: 90 ), patrz rysunek. inne miejsca nie są dozwolone bez zgody producenta do nawiercenia otworów używać wyłącznie otwornicy KESSEL (patrz rozdział Osprzęt). do uszczelniania używać wyłącznie uszczelek KESSEL

4.1 Opis urządzenia ogólnie Rysunek wymiarowy: 3. Opis urządzenia i dane techniczne Objętość użytkowa ØD H H1* H2* H3* H4* TEÜ L Masa ok. kg 3000 litrów 1200 1785 1425 1205 1130 110 500 2857 160 4500 litrów 1760 2300 1940 1735 1670 150 500 2282 230 6000 litrów 1760 2300 1940 1735 1670 150 500 3062 300 Nr art. 85430 85445 85460 Wszystkie wymiary w mm * Średni wymiar powierzchni nawiercania Przykład zabudowy (Zwrócić uwagę na rozdział Zabudowa i montaż!) 1. Zbiornik wody deszczowej Aqabase do zabudowy w terenach zielonych 2. Zmiana kierunku stabilizacji wlotu 3. Pokrywa włazowa z zabezpieczeniem przed dziećmi 4. Dopływ 5. Odpływ

3. Opis urządzenia i dane techniczne 3.2 Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Standard Stan przy dostawie, kompletacja - zbiornik w kolorze szarym ze zmianą kierunku dla stabilizacji wlewu - pokrywa zabezpieczona przed niepowołanym otwieraniem (przed dziećmi). Skręcanie pokrywy z częścią górną za pomocą 3 sztuk śrub sześciokątnych ze stali nierdzewnej (DIN 571) 5 x 70 mm, przesunięcie o120 stopni. - 2 szt.. uszczelek przelotu rurowego DN 100. - instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji Zbiornik wody deszczowej może być zabudowany na zewnątrz budynku w miejscu, po którym nie poruszają się pojazdy! W wyniku zamontowania nasadek, po których mogą poruszać się pojazdy, zbiornik może być montowany tam, gdzie odbywa się ruch samochodów osobowych. Maksymalne stałe obciążenie pokrywy wynosi 50 kg. Granice przykrywania ziemią leżą na terenie o ruchu pieszym 500 mm < TEÜ < 1500 mm, a na terenie o ruchu kołowym 700 mm < TEÜ < 1500 mm (Przykrycie zieminią TEÜ odpowiada odległości pomiędzy górną krawędzią terenu i grzbietem zbiornika). Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Uwaga: W celu wykonania optymalnego otworu, odległość pomiędzy krawędzią otworu i nierównym konturem nie powinien przekraczać wartości 15 mm. Płaszczyzny nawiercania: z przodu i z tyłu (max. DN 150) patrz >> na rysunku cały obszar wlotowy (maks. 3 szt. maks. DN 150, minimalny odstęp po środku: 90 ) patrz rysunek inne miejsca nie są dozwolone bez zgody producenta do nawiercenia otworów używać wyłącznie otwornicy KESSEL (patrz rozdział Osprzęt). do uszczelniania używać wyłącznie uszczelek KESSEL (patrz rozdział Osprzęt)

3. Opis urządzenia i dane techniczne Rysunek wymiarowy: Objętość użytkowa ØD H H1* H2* H3* H4* TEÜ L Masa ok. kg 3000 litrów 1200 1785 1425 1205 1130 110 500 2857 190 4500 litrów 1760 2300 1940 1735 1670 150 500 2282 270 6000 litrów 1760 2300 1940 1735 1670 150 500 3062 370 Nr art. 85 430B 85 445B 85 460B Wszystkie wymiary w mm * Średni wymiar powierzchni nawiercania Przykład zabudowy (Zwrócić uwagę na rozdział Zabudowa i montaż!) 1. Zbiornik wody deszczowej Aqabase Standard 2. Kierowanie stabilizacji wlotu 3. Pokrywa włazowa z zabezpieczeniem przed dziećmi 4. Dopływ 5. Odpływ

3. Opis urządzenia i dane techniczne 3.3 Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Zabudowa na powierzchniach o ruchu kołowym klasa D. Przy zabudowie na powierzchniach o ruchu kołowym (klasa D) konieczna jest płyta nośna z betonu ponad zbiornikiem. Na życzenie udostępniamy plan szalunku i zbrojeń. Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Płaszczyzny nawiercania: z przodu i z tyłu (max. DN 150) patrz >> na rysunku inne miejsca nie są dozwolone bez zgody producenta do nawiercenia otworów używać wyłącznie otwornicy KESSEL (patrz rozdział Osprzęt). do uszczelniania używać wyłącznie uszczelek KESSEL (patrz rozdział Osprzęt) Stan przy dostawie, kompletacja - zbiornik w kolorze szarym - nasadka o teleskopowo regulowanej wysokości - właz klasy B według EN 124 z żeliwa szarego, zamykany, wodoszczelny z dźwigną do wyjmowania, zabezpieczenie przed niepowołanym otwieraniem za pomocą 3 śrub imbusowych - dopływ DN 100 ze zintegrowanym odcinkiem stabilizacji wlotu ponad złączką nasadzaną - wylot DN 100 ze zintegrowanym syfonem przelewowym przyłącze przez koniec bosy - przyłącze rury pustej DN 150 z uszczelką do prowadnicy rurowej i zatyczką KG - instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji Uwaga: W celu wykonania optymalnego otworu, odległość pomiędzy krawędzią otworu i nierównym konturem nie powinien przekraczać wartości 15 mm. Zbiornik może zostać zabudowany w miejscach, po których jeżdżą samochody osobowe. Granice przykrywania ziemią leżą na terenie o ruchu pieszym 500 mm < TEÜ < 1500 mm a na terenie o ruchu kołowym 700 mm < TEÜ < 1500 mm (Przykrycie ziemią TEÜ odpowiada odległości pomiędzy górną krawędzią terenu i grzbietem zbiornika). Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Zabudowa w wodzie gruntowej. Zasadniczo możliwa jest zabudowa zbiornika wody deszczowej Aqabase Komfort w wodzie gruntowej. Maksymalny stan wody gruntowej nie może przekraczać wymiarów podstawy wylotu seryjnego również na krótki czas. W celu zabezpieczenia przez spychaniem, pokrycie ziemią musi wynosić minimum 700 mm. Przestrzegane muszą być dokładnie wskazówki podane w instrukcji zabudowy i obsługi w rozdziale 5.

Rysunek wymiarowy: 3. Opis urządzenia i dane techniczne Objętość użytkowa ØD H HZU* Hab* Hpusty* H3** H4** 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów 1200 1760 1760 1785 2300 2300 1375 1895 1895 1155 1675 1675 1420 1945 1945 1130 1670 1670 110 150 150 Objętość użytkowa 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów L MIN MAX Ciężar ok. kg Nr art. T TEÜ T TEÜ Aqabase Nas. + dod. częś. Klasa A/B Klasa D 2857 510 600 1010 1010 190 75 105 85430/80B(D) 2282 510 600 1010 1010 270 75 105 85445/80B(D) 3062 510 600 1010 1010 370 75 105 85460/80B(D) Wszystkie wymiary w mm * Wymiar podstawy ** Średni wymiar powierzchni nawiercania Przykład zabudowy (Zwrócić uwagę na rozdział Zabudowa i montaż!) 1. Zbiornik wody deszczowej Aqabase Komfort 2. Odcinek stabilizacyjny wlotu 3. Syfon przelewowy 4. Dopływ filtrowanej wody deszcowej 5. Odpływ do kanału/przesączania 6. Przyłącze rury pustej 7. Nasadka

3. Opis urządzenia i dane techniczne 3.4 Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Zabudowa na powierzchniach o ruchu kołowym klasa D. Przy zabudowie na powierzchniach o ruchu kołowym (klasa D) konieczna jest płyta nośna z betonu ponad zbiornikiem. Na życzenie udostępniamy plan szalunku i zbrojeń. Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Płaszczyzny nawiercania z przodu i z tyłu (max. DN 150) patrz >> na rysunku inne miejsca nie są dozwolone bez zgody producenta do nawiercenia otworów używać wyłącznie otwornicy KESSEL (patrz rozdział Osprzęt). do uszczelniania używać wyłącznie uszczelek KESSEL (patrz rozdział Osprzęt) Stan przy dostawie, kompletacja - zbiornik w kolorze szarym - nasadka o teleskopowo regulowanej wysokości - właz klasy B według EN 124 z żeliwa szarego, zamykany, wodoszczelny z dźwigną do wyjmowania, zabezpieczenie przed niepowołanym otwieraniem za pomocą 3 śrub imbusowych - dopływ DN 100 z wbudowanym filtrem wody deszczowej System 400 z jednostką spłukiwania i stabilizacją wlotu, przyłącze złączki nasadzanej. - wylot DN 100 z syfonem przelewowym i zaworem zwrotnym, z zabezpieczeniem przed szczurami, przyłącze przez koniec bosy - przyłącze rury pustej DN 150 z uszczelką do prowadnicy rurowej i zatyczką KG - instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji Uwaga: W celu wykonania optymalnego otworu, odległość pomiędzy krawędzią otworu i nierównym konturem nie powinien przekraczać wartości 15 mm. Zbiornik może zostać zabudowany w miejscach, po których jeżdżą samochody osobowe. Granice przykrywania ziemią leżą na terenie o ruchu pieszym 500 mm < TEÜ < 1500 mm a na terenie o ruchu kołowym 700 mm < TEÜ < 1500 mm (Przykrycie ziemią TEÜ odpowiada odległości pomiędzy górną krawędzią terenu i grzbietem zbiornika). Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Zabudowa w wodzie gruntowej. Zasadniczo możliwa jest zabudowa zbiornika wody deszczowej Aqabase Multikompakt w wodzie gruntowej. Maksymalny stan wody gruntowej nie może przekraczać wymiarów podstawy wylotu seryjnego również na krótki czas. W celu zabezpieczenia przez spychaniem pokrycie ziemią musi wynosić minimum 700 mm. Przestrzegane muszą być dokładnie wskazówki podane w instrukcji zabudowy i obsługi w rozdziale 5.

Rysunek wymiarowy: 3. Opis urządzenia i dane techniczne Objętość użytkowa ØD H HZU* Hab* Hleer* H3** H4** 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów 1200 1760 1760 1785 2300 2300 1425 1945 1945 1155 1675 1675 1420 1945 1945 1130 1670 1670 110 150 150 Objętość użytkowa L. MIN MAX Ciężar ok. kg Nr art. T TEÜ T TEÜ Aqabase Nasadka + dod. części Klasa Klasa D 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów 2857 2282 3062 335 335 335 600 600 600 835 835 835 1100 1100 1100 190 270 370 A/B 107 107 107 148 148 148 85530/80B(D 85545/80B(D) 85560/80B(D) Wszystkie wymiary w mm * Wymiar podstawy ** Średni wymiar powierzchni nawiercania Przykład zabudowy (Zwrócić uwagę na rozdział Zabudowa i montaż!) KESSEL Zbiornik wody deszczowej Aqabase Multikompakt z filtrem wody deszczowej i zaworem zwrotym 1. Dopływ niefiltrowanej wody deszczowej 2. Filtr wody deszczowej System 400 3. Przefiltrowana woda deszczowa do zbiornika 4. Woda brudna do kanału/przesączania 5. Odcinek stabilizacyjny wlotu 6. Syfon przelewowy 7. Przyłącze rury pustej 8. Odpływ do kanału/przesączania 9. Zawór zwrotny 10. Możliwość odpowietrzania 11. Powierzchnia nawiercania dla większych powierzchni użytkowych

3. Opis urządzenia i dane techniczne 3.5 Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Zabudowa na powierzchniach o ruchu kołowym klasa D. Przy zabudowie na powierzchniach o ruchu kołowym (klasa D) konieczna jest płyta nośna z betonu ponad zbiornikiem. Na życzenie udostępniamy plan szalunku i zbrojeń. Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Płaszczyzny nawiercania: z przodu i z tyłu (max. DN 150) patrz >> na rysunku inne miejsca nie są dozwolone bez zgody producenta do nawiercenia otworów używać wyłącznie otwornicy KESSEL (patrz rozdział Osprzęt). do uszczelniania używać wyłącznie uszczelek KESSEL (patrz rozdział Osprzęt) Stan przy dostawie, kompletacja - zbiornik w kolorze szarym - nasadka o teleskopowo regulowanej wysokości - Właz klasy B według EN 124 z żeliwa szarego, zamykany, wodoszczelny z dźwigną do wyjmowania, zabezpieczenie przed niepowołanym otwieraniem za pomocą 3 śrub impusowych - dopływ DN 100 ze zintegrowanym odcinkiem stabilizacji wlotuponad złączką nasadzaną - odpływ DN 100 z dławieniem (0,1-1 l/s), przelew awaryjny DN 100 i syfon przelewowy, przyłącze końcem bosym - przyłącze rury pustem DN 150 z uszczelką do prowadnicy rurowej i zatyczką KG - instrukcja zabudowy, obsługi i konserwacji Uwaga: W celu wykonania optymalnego otworu, odległość pomiędzy krawędzią otworu i nierównym konturem nie powinien przekraczać wartości 15 mm. Zbiornik może zostać zabudowany w miejscach, po których jeżdżą samochody osobowe. Granice przykrywania ziemią leżą na terenie o ruchu pieszym 500 mm < TEÜ < 1500 mm a na terenie o ruchu kołowym 700 mm < TEÜ < 1500 mm (Przykrycie zieminią TEÜ odpowiada odległości pomiędzy górną krawędzią terenu i grzbietem zbiornika). Istnieje możliwość zamontowania podanych w rozdziale Osprzęt akcesoriów. Zabudowa w wodzie gruntowej. Zasadniczo możliwa jest zabudowa zbiornika wody deszczowej Aqabase Retention w wodzie gruntowej. Maksymalny stan wody gruntowej nie może przekraczać wymiarów podstawy wylotu seryjnego również na krótki czas. W celu zabezpieczenia przez spychaniem pokrycie ziemią musi wynosić minimum 700 mm. Przestrzegane muszą być dokładnie wskazówki podane w instrukcji zabudowy i obsługi w rozdziale 5.

Rysunek wymiarowy: 3. Opis urządzenia i dane techniczne Całkowita objętość OD H HZU* Hpusty* H3** H4** 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów 1200 1760 1760 1785 2300 2300 1425 1945 1945 1420 1945 1945 1130 1670 1670 110 150 150 Całkowita objętość L MIN MAX Ciężar ok. kg Nr art. Nasadka + dod. TEÜ części T T TEÜ Aqabase Klasa Klasa D A/B 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów 2857 2282 3062 335 335 335 600 600 600 835 835 835 1100 1100 1100 190 270 370 80 80 80 110 110 110 85630/80B(D) 85645/80B(D) 85660/80B(D) Całkowita objętość 3000 litrów 4500 litrów 6000 litrów Hab przy objętości zbiornika do wykorzystywania wody deszczowej Vol.A w litrach 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 470 650 820 1050 1155 -- -- -- -- -- -- 500 670 820 950 1090 1280 1500 1675 -- -- -- 440 560 700 800 890 1000 1130 1220 1370 1530 1675 Wszystkie wymiary w mm * Wymiar podstawy ** Średni wymiar powierzchni nawiercania Przykład zabudowy (Zwrócić uwagę na rozdział Zabudowa i montaż!) KESSEL Zbiornik wody deszczowej Aqabase Retention do przechowywania pośredniego wody deszczowej 1. Dopływ filtrowanej wody deszczowej 2. Odcinek stabilizacyjny wlotu 3. Wylot dławiony (ilość wylotowa 0,1-1 l/s jest ustawiona na stale fabrycznie) 4. Swobodny wylot 5. Syfon przelewowy 6. Odpływ do kanału/przesączania 7. Przyłącze rury pustej 8. Możliwość odpowietrzania 9. Powierzchnia nawiercania dla podłączania większych objętości Vol.A Objętość magazynowa dla wykorzystania wody deszczowej Vol.B Objętość retencyjna jest oddawana do kanału/przesączania po deszczu w sposób dławiony Całkowita objętość = Vol.A + Vol.B 15

4. Opakowanie, transport i składowanie Należy zwrócić uwagę na rozdział Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! 4.1 Opakowanie Opakowanie zbiorników dla celów transportowych lub składowania przy przestrzeganiu następujących punktów nie jest konieczne. Wskazówka: Unikać dostania się ciał obcych do separatora (kurzu, zanieczyszczeń itp.). W razie potrzeby na wszystkich otworach umieścić pokrywy. 4.2 Transport Transport zlecić firmom posiadającym doświadczenie fachowe, odpowiedni sprzęt i urządzenia, środki transportowe oraz wystarczającą liczbę przeszkolonego personelu. Zbiorniki należy transportować w taki sposób, aby nie były one obciążone w niedopuszczalny sposób i aby wykluczone było ich przemieszczenie podczas transportu. W razie konieczności zamocowania należy je wykonać w taki sposób, aby wykluczyć uszkodzenie zbiorników (np. używając tekstylnych pasów, lin konopnych). Używanie lin metalowych i łańcuchów nie jest dopuszczalne. Zbiorniki należy zabezpieczyć przed niedopuszczalnymi zmianami położenia podczas transportowania. Zbiorniki nie mogą zostać uszkodzone przez materiały mocujące. 4.3 Składowanie Jeśli przed zabudową konieczne będzie składowanie zbiornika, wówczas musi być ono możliwie krótkie i na prostej, wolnej od ostrych przedmiotów powierzchni. W razie składowania na wolnym powietrzu zbiorniki zabezpieczyć przed uszkodzeniem, wpływem czynników atmosferycznych i zanieczyszczeniem. Podczas podnoszenia, przemieszczania i odkładania zbiorników należy unikać uderzeń. W przypadku stosowania wózka widłowego, należy zbiorniki zamocować na wózku na czas jazdy. Króćce lub inne wystające części zbiornika nie mogą służyć do mocowania lub podnoszenia. Nie jest dopuszczalne toczenie lub ciągnięcie zbiornika po ziemi. 16

5. Zabudowa i montaż Podczas składowania zbiornika wody deszczowej, jak również zakończenia prac związanych za zabudową, należy przestrzegać odpowiednich środków bezpieczeństwa, w celu uniknięcia uszkodzenia zbiornika i wypadków. Zwrócić uwagę na rozdział Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! 5.1 Wymagania dotyczące zabudowy Wykonanie zabudowy należy zlecić firmom posiadającym doświadczenie fachowe, odpowiedni sprzęt i urządzenia oraz wystarczającą liczbę przeszkolonego personelu. Należy zbadać cechy podłoża pod względem przydatności techniczno-budowlanej (klasyfikacja gleb dla celów techniczno-budowlanych DIN 18196). Należy stwierdzić maksymalnie występujący poziom wód gruntowych. Konieczne jest wystarczające odprowadzenie (drenaż) wód przesiąkających w przypadku gleb przepuszczających wodę. Należy stwierdzić rodzaje obciążeń, takie jak obciążenie ze strony poruszających się pojazdów oraz głębokość zabudowy. chroniącą przed mrozem. W zasadzie głębokość chroniąca przed mrozem to ok. 80 cm, o ile lokalne przepisy nie stanowią inaczej. 5.4 Kontrole przed zabudową Bezpośrednio przed umieszczeniem zbiornika w wykopie rzeczoznawca z firmy dokonującej zabudowy powinien zbadać i stwierdzić i zaświadczyć: - Brak uszkodzeń ścian zbiornika; - prawidłowy stan wykopu, szczególnie jeśli chodzi o wymiary i dno; - cechy ziarna materiału wypełniającego. 5.2 Materiał wypełniający Dolna część: Łoże zbiornika: Podsypka zbiornika: Obszar zewnętrzny Podsypka zbiornika: Warstwa wierzchnia: Żwir okrągłoziarnisty (maks. ziarnistość 8/16) wg DIN 4226-1 Piasek Żwir okrągłoziarnisty (maks. ziarnistość 8/16) wg DIN 4226-1 Materiał o odpowiednich cech Humus itp 5.3 Wykop Podłoże musi być poziome i płaskie, aby urządzenia mogło stać na całej powierzchni, poza tym podłoże musi być wystarczająco nośne. Jako podłoże konieczny jest zagęszczony okrągłoziarnisty żwir (maks. ziarnistość 8/16, gęstość 30 cm, D pr 95%) i na to 3-1 0 cm zagęszczonego piasku. Odległość między ścianą wykopu i zbiornikiem musi wynosić min. 70 cm. Ściany muszą odpowiadać normie DIN 4124. Głębokość wykopu należy ustalić w taki sposób, aby nie przekroczyć granic przykrywania ziemią. MIN TEÜ MAX (patrz rozdział Dane techniczne ). Zabudowa w terenie ze spadkiem Przy zabudowie zbiornika wody deszczowej na terenie ze spadkiem należy koniecznie zwrócić uwagę, aby boczne ciśnienie ziemi w przypadku dna niewoskowanego było odbierane przez odpowiedni murek ochronny. Połączenie kilku zbiorników wody deszczowej Jeśli zabudowanych zostanie kolejno/za sobą kilka zbiorników, odległość między nimi musi wynosić minimum 70 cm. Głębokość chroniąca przed mrozem przy użytkowaniu całorocznym Przy zabudowie zbiornika wody deszczowej koniecznie należy zwrócić uwagę na lokalne warunki pozwalające na zabudowę chroniącą przed mrozem. Aby także i w zimie zapewnić bezproblemową pracę, należy przy zabudowie urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej z pompą, przy układaniu przewodów doprowadzających i odprowadzających tak samo tak samo uwzględnić głębokość 1 Podłoże Zwir okrągłoziarnisty (maks. ziarnistość 8/16 wg DIN 42226-1 zagęszczany Dpr 95%) 2. Łoże zbiornika: Zagęszczany piasek 3. Aqabase 4. Podsypka zbiornika: 5 Obszar na zewnątrz pdsypki zbiornika: 6. Warstwa wierzchnia: Humus itp. 5. Zabudowa Zwir okrągłoziarnisty (maks. ziarnistość 8/16 wg DIN 42226-1 zagęszczany Dpr 95% Materiał o odpowiednich cechach. Aby zapobiec deformacjom zbiornika, należy napełnianie zbiornika wodą i obsypywanie wykonywać jednocześnie i etapami. Umieszczanie zbiornika Zbiorniki umieścić za pomocą odpowiednich urządzeń unikając uderzeń w wykopie i ustawić na dnie (patrz rozdział Transport ). Napełnianie zbiornika Zbiornik do odpływu napełnić wodą. Wypełnianie wykopu Wypełnienie zbiornika musi mieć szerokość min. 50 cm. Poszczególne warstwy nie mogą być większe niż 30 cm. Należy je zagęszczać lekkimi urządzeniami do zagęszczania (D pr 95%). Należy wykluczyć uszkodzenie ścianek zbiornika i przemieszczania zbiornika podczas zabudowy. 17

5. Zabudowa i montaż Przyłączenie zbiornika a) Jeśli wykop zostanie napełniony i zagęszczony do górnej krawędzi poziomu dopływu i odpływu, położyć i przyłączyć przewody dopływowe i odpływowe, jak również konieczne rury puste dla przewodów wodnych i elektrycznych (przy użyciu całorocznym w sposób chroniący przed mrozem). Przy układaniu rury pustej należy po prostu usunąć zatyczkę mufy KG DN 150 i ze wzniesieniem ułożyć rurę pustą KG DN 150 dla przewodów elektrycznych i wodnych z urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej z pompą np. do budynku i zakończyć złączką DM 150 na ścianie piwnicy. W ten sposób można później fachowo zamontować uszczelnienie rury pustej KESSEL. Rura pusta powinna być możliwie krótka. Należy unikać niepotrzebnych zmian kierunków. Aby zapobiec późniejszym problemom przy wciąganiu przewodów, należy unikać kątów > 45. b) Układanie ze spadkiem. W przypadku układania przewodu zasilającego z filtra wody deszczowej/pionu wody deszczowej do cysterny i z podłączenia przelewu do podłączenia kanału lub do infiltracji należy uwzględnić wystarczający spadek w kierunku przepływu wg DIN 1986. c) Zabezpieczenie przeciwzalewowe na przyłączu kanału Jeśli przyłącze przelewu zbiornika wody deszczowej będzie podłączone do publicznej kanalizacji, wówczas należy go zabezpieczyć przed przepływem zwrotnym zgodnie z normą DIN 1986 albo za pomocą przepompowni albo przy wolnym spadku do kanału alternatywnie zaworem zwrotnym DIN 1997 dla ścieków niefekalnych (woda deszczowa). W przypadku stosowania zaworu zwrotnego należy zwrócić uwagę, aby zamykanie awaryjne zawsze pozostawało otwarte, aby w przypadku przepływu zwrotnego było zagwarantowane odprowadzanie ścieków także w przypadku cofki w kanale. Poza tym można zamontować także zabezpieczenie przez szczurami. d) Wykonanie napowietrzania i odpowietrzania zbiornika wody deszczowej. W tym celu usunąć zatyczki złączki KG DN 100 na tylnej stronie i podłączyć rurę KG (ze wzniesieniem do miejsca odpowietrzania). Nie prowadzić razem z odpowietrzaniem innych obiektów. e) Nasadę teleskopową KESSEL włożyć w otwór zbiornika wody deszczowej i ustawić na żądaną pozycję. Za pomocą pierścieni zaciskowych można zamocować nasadę na odpowiedniej pozycji (wyrównanie górnej krawędzi do terenu). Wyrównanie precyzyjne na ostateczną wysokość odbywa się za pomocą śrub nastawczych. Nachylenie terenu można lekko wyrównać za pomocą nasady z bezpoziomową regulacją wysokości. Następnie nasadę obsypać i zagęścić. Dla większych głębokości zabudowy przewidziana jest nasada pośrednia (Nr art. 917403), wysokość zabudowy konstrukcji 400 mm. f) Pokrywę zbiornika wody deszczowej zabezpieczyć przed niepowołanym otwieraniem 6. Uruchomienie Zwrócić uwagę na rozdział Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! Zbiornik wody deszczowej może zostać podłączony dopiero wtedy, gdy fachowiec z firmy, której zostanie zlecona zabudowa, potwierdzi prawidłową zabudowę. Przed uruchomieniem zbiornika wody deszczowej zalecamy wykonanie całkowitego czyszczenia zbiornika. Podczas zabudowy urządzenia przepompowującego wodę deszczową należy zainstalować sterowanie specjalne lub przełącznik pływakowy w zbiorniku. Przy podłączeniu filtra wody deszczowej np.kessel Aqaclean, filtr także należy oczyścić z zanieczyszczeń. 18

7. Inspekcja i konserwacja Zwrócić uwagę na rozdział Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa! Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase należy kontrolować co 3 miesiące pod kątem czystości, szczelności, zabezpeiczenia przed niepowołanym otwieraniem. W razie potrzeby, należy zlecić konserwację zbiornika fachowej firmie. W normalnym wypadku wystarczy wykonanie konserwacji raz na 5 lat. Podczas konserwacji należy postępować w następujący sposób: Opróżnić zbiornik Za pomocą łopatki z miękkiego materiału (drewno, tworzywo sztuczne itp.) usunąć pozostałości. Unikać uszkodzenia powierzchni. Wyczyścić części dobudowane, nasadki, właz itd. Wyczyścić wnętrze wodą. Zbiornik całkowicie opróżnić (usunąć wszelkie zanieczyszczenia) Sprawdzić poprawność osadzenia części zabudowanych (syfon przelewowy, odcinek stabilizacji, przełącznik pływakowy itp.) Zbiornik wody deszczowej napełnić do ok. 30 cm wodą pitną/wodą użytkową. Pokrywę zbiornika wody deszczowej zabezpieczyć przed niepowołanym otwieraniem 8. Osprzęt Artykuł Opis artykułu Nr kat. Wstępny filtr zasysający pływający KESSEL 85 050 do zasysania niefiltrowanej wody deszczowej ze zbiorników wody deszczowej, wykonanie pływające z kulą pływającą z PE z wężem ssącym (3 m długości, wąż ssący z końcówką przyłączeniową dostępny w handlu) i końcówka węża, korpus filtra z tkaniną filtracyjną ze stali nierdzewnej, wielkość oczek 0,23 mm, wszystkie przyłącza cal z zabezpieczeniem przez przepływem zwrotnym. Zapewnia zasysanie najczystszej wody ok. 15 cm poniżej poziomu wody. Chroni pompę przez zasysaniem szkodliwych cząstek. Dzięki wysokiej jakości zaworowi zwrotnemu możliwy większy przepływ. KESSEL - Wstępny filtr zasysający, pływający 85 051 do zasysanie wody deszczowej ze zbiorników wody deszczowej, wykonanie pływające z kulą pływającą z PE z wężem ssącym (3 m długości, wąż ssący z końcówką przyłączeniową dostępny w handlu) i końcówka węża, korpus filtra z tkaniną filtracyjną ze stali nierdzewnej, wielkość oczek 1,2 mm, wszystkie przyłącza 1 cal z zabezpieczeniem przez przepływem zwrotnym. Zapewnia zasysanie najczystszej wody ok. 15 cm poniżej poziomu wody. Dzięki wysokiej jakości zaworowi zwrotnemu możliwy jest duży przepływ. Uszczelnienie rury pustej DN 150 KESSEL z tworzywa sztucznego 85 412 Z dwoma uszczelkami DN 32/DN 40, jedną uszczelką DN 50 i jedną zaślepką DN 40 i DN 50. Pasuje do urządzeń do wykorzystywania wody deszczowej z pompą Aqabull /Aqadive i filtrów owdy deszczowej z jednostną płukania/bez jednostki płukania. 19

8. Osprzęt Artykuł Opis artykułu Wielkość Nr kat. KESSEL- Stabilizacja wlotu z polietylenu, DN 100 DN 100 85 418 z odgałęzieniem DN 100 / 90. Do stabilizacji wlotu wody deszczowej do zbiornika wody deszczowej. KESSEL- Syfon przelewowy Z polietylenu, DN 100. DN 100 85 419 Do optymalnego odciągania substancji pływających. KESSEL- Płyta pokrywy z żeliwa 860 133 Klasa B, zamykana. Do powierzchni, po których poruszają się samochody osobowe do 12,5 t. KESSEL Nasadka z tworzywa sztucznego 860 121 Z pierścieniem zaciskowym, teleskopowa regulacja wysokości od 100 do 600 mm, dla włazów klasy A /B/ D, zamykana. KESSEL Uszczelka wargowa DN 600 860 116 KESSEL- Nasada pośrednia z polietylenu 917 403 Wysokość konstrukcji 400 mm Pasuje do wszystkich zbiorników wody deszczowej KESSEL Aqabase KESSEL Uszczelka wargowa DN 600 860 116 20

8. Osprzęt Artykuł Opis artykułu Wielkość Nr kat. KESSEL Nasadka z tworzywa sztucznego 860 122 Do dostępnych w handlu pierścieni z betonu / włazów BEGU. Teleskopowa regulacja wysokości od 40 do 300 mm, możliwość łączenia z dostępnymi w handlu pierścieniami betonowymi. KESSEL Uszczelka wargowa DN 600 860 116 KESSEL - Urządzenie do pomiaru stanu napełnienia 85 020 do analogowego wskazywania zawartości zbiornika wody deszczowej lub zbiorników, przewód sterowania 10 m, pneumatyczny uniwersalny miernik zawartości zbiornika dla wszystkich wielkości i wysokości zbiorników. Zasuwa przeciwzalewowa Staufix KESSEL z tworzywa sztucznego Klapa samoczynnie zamykająca się także jako ręcznie blokowane zamykanie awaryjne. DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 72100 72125 72150 72200 DN 100 125 150 200 L 355 390 460 530 H 140+60 148+60 165+60 178+60 Klapa zwrotna KESSEL (część wsuwana) z uszczelką L = długość w mm H = wysokość w mm DN 100 DN 125 DN 150 70 105 70 130 70 155 Pasuje do zasuwy przeciwzalewowej Staufix KESSEL. Nr art. 72100, 72125, 72150 do przezbrajania w zawór zwrotny Staufix według DIN 1997. Część wsuwana zabezpieczenia przed szczurami z uszczelkę KESSEL Pasuje do zasuwy przeciwzalewowej KESSEL Staufix DN 150 85 092 nr art. 72100, 72125, 72150. DN 100 DN 125 DN 150 85 090 85 091 85 092 21

8. Osprzęt Artykuł Opis artykułu Wielkość Nr kat. KESSEL - Naklejka ostrzegawcza Woda niezdatna do picia dla oznaczenia przewodów rurowych z wodą niezdatną do spożycia, DxS: 26 x 80 mm 5 szt./karton 85 073 Tabliczka ostrzegawcza KESSEL Woda niezdatna do picia do oznaczania miejsc czerpania wody, D x S: 60 x 120 mm 2 szt./karton Tabliczka ostrzegawcza KESSEL Brak poprzecznego podłączenia do wody pitnej (przestrzegać normy DIN 1988) do umieszczenia w pobliżu licznika wody, D x S: 105 x 148 mm 1 szt./karton KESSEL - Otwornica 50 100 Do nawiercania otworów dla uszczelek przelotów rurowych DN 50, 70, 100, 125, 150 Uszczelnienie przelotów rurowych Klasa B, zamykana. Do powierzchni, po których poruszają się samochody osobowe do 12,5 t. DN 150 DN 17000 DN 100 DN 125 DN 150 850114 850116 850117 850118 850119 KESSEL Studzienka przyłączeniowa wody użytkowej z tworzywa sztucznego DN 100 85 074 Wylot pionowy DN 100 z nasadką z tworzywa sztucznego. Wysokość regulowana bezpoziomowo od 40 do 150 mm. Z ramą nośną i pokrywą wodoszczelną z tworzywa klasa K3. KESSEL Pompa zanurzeniowa KTP 300 kabel 10 m, bez przełącznika pływakowego z PP R1 28 740 z klapą zwrotną, kabel 10 m, z przełącznikiem pływakowym Przyłącze wychylne. R1 28 840 Moc silnika P1 = 300 W. Napięcie robocze: 230 V ~ 50 Hz, maks. wysokość tłoczenia: 6,5 m maks. ilość tłoczenia: 8,7 m 3 /h maks. głębokość zanurzenia: 10 m Przyłącze ciśnieniowe: R 1 boczne/ pionowe Kosz zasysający zdejmowany - możliwe obniżenie poziomu wody na 8 mm. Zastosowanie mobilne lub stacjonarne. Nie przewraca ani nie przechyla się. Urządzenie może być zalane. 22

9. Gwarancja 1. Jeśli dostarczono wadliwy towar, lub usługa została wykonana wadliwie, firma KESSEL ma prawo wyboru, czy usterka zostanie usunięta, czy też dostarczona wadliwa rzecz. Jeśli po dwóch naprawach wada nadal nie zostanie usunięta, kupujący/ zlecający ma prawo do odstąpienia od umowy lub żądania obniżenia ceny. Fakt stwierdzenia jawnych wad należy zgłosić niezwłocznie na piśmie, w wypadku wad ukrytych niezwłocznie po ich stwierdzeniu. Za naprawy i dostarczone później części firma KESSEL odpowiada w takim samym stopniu jak w wypadku umowy pierwotnej. W wypadku dostarczenia nowych części gwarancja biegnie na naowo, ale tylko w zakresie nowej dostarczonej części. Gwarancja obejmuje jedynie przedmioty nowe. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od wydania partnerowi umowy. Zastosowanie ma 377.378 Kodeksu handlowego 2. Firma Kessel wyraźnie informuje, że zużycie nie jest wadą. To samo dotyczy nieprawidłowej konserwacji. Stan 01.01.2002 23

Określenie typu* Numer kat. KESSEL* Data produkcji* (zgodnie z tabliczką znamionową /rachunkiem) 10. Protokół przekazania Określenie obiektu / użytkownik urządzenia Adres / Telefon / faks Planował Adres Telefon / faks Wykonująca firma budowlana Adres/ Telefon / faks Wykonująca firma sanitarna Adres/ Telefon / faks Wykonująca firma instalac. Adres/ Telefon / faks Upoważniony do odbioru Adres/ Telefon / faks Osoba przekazująca Pozostałe uwagi Wymienione uruchomienie i instruktaż przeprowadzono w obecności osoby upoważnionej do odbioru i użytkownika urządzenia 24

Notatki 25

Notatki 26

Notatki 27

Wszystko do odprowadzania ścieków Nasz kompleksowy program - kompetentne rozwiązania w jednej firmie Zawory zwrotne, rury inspekcyjne Separatory Wpusty z tworzywa sztucznego i żeliwa Systemy studzienek Blokady przepływu cieczy lekkich Budowa urządzeń, wykonania specjalne Przepompownie, pompy, urządzenia Kształtki z tworzywa sztucznego ostrzegawcze i sterownicze Urządzenia do wykorzystania wody Wpusty ze stali nierdzewnej, rynny ze stali nierdzewnej deszczowej 28

29