Przetwornik Model 3500 (MVD) lub urządzenie zewnętrzne Model 3300 Miro Motion Instrukj instlji montż w stojku Instrukj montżu 20001005, wer. BA Luty 2015
Informje dotyząe bezpiezeństw i testów Ten produkt firmy Miro Motion spełni wymgni stosownyh dyrektyw Unii Europejskiej, pod wrunkiem zinstlowni zgodnie z niniejszą instrukją instlji. Deklrj zgodnośi WE zwier wykz dyrektyw odnosząyh się do tego produktu. Deklrj zgodnośi WE wrz ze wszystkimi stosownymi dyrektywmi europejskimi orz wszystkie instrukje i shemty instlyjne zgodne z wymgnimi ATEX są dostępne w Interneie pod dresem www.miromotion.om i w loklnym przedstwiielstwie firmy Miro Motion. Informje n temt sprzętu zgodnego z dyrektywą w sprwie urządzeń iśnieniowyh znjdują się n stronie www.miromotion.om/doumenttion. W przypdku montżu w obszrze zgrożonym wybuhem n terenie Europy nleży stosowć się do postnowień normy PN-EN 60079-14, jeśli nie obowiązują normy nrodowe. Pozostłe informje Pełną speyfikję produktu zwier tbel jego dnyh tehniznyh. Informje pomone w rozwiązywniu problemów możn znleźć w podręzniku konfigurji przetwornik. Tbele dnyh tehniznyh produktu orz instrukje dostępne są n stronie internetowej firmy Miro Motion pod dresem www.miromotion.om/doumenttion. Zwrot urządzeni Przy zwroie urządzeni nleży stosowć się do podnyh poniżej proedur obowiązująyh w firmie Miro Motion. Proedury te gwrntują zgodność z wymogmi rządowyh genji ds. trnsportu orz zpewniją bezpiezeństwo prowników firmy Miro Motion. Niezstosownie się do zleeń firmy Miro Motion spowoduje odmowę przyjęi zwrotu urządzeni. Informje o zsdh zwrotu urządzeń orz formulrze są dostępne n stronie dziłu pomoy pod dresem www.miromotion.om; możn je również uzyskć telefoniznie w dzile obsługi klient firmy Miro Motion. Obsług klient firmy Miro Motion Adres e-mil: Zsięg ogólnoświtowy: flow.support@emerson.om Rejon Azji i Pyfiku: APflow.support@emerson.om Telefon: Ameryk Półnon i Południow Europ i Bliski Wshód Rejon Azji i Pyfiku Stny Zjednozone 800-522-6277 Wielk Brytni: 0870 240 1978 Austrli 800 158 727 Knd +1 303-527-5200 Holndi +31 (0) 704 136 666 Now Zelndi 099 128 804 Meksyk +41 (0) 41 7686 111 Frnj 0800917901 Indie 800 440 1468 Argentyn +54 11 4837 7000 Niemy 0800 182 5347 Pkistn 888 550 2682 Brzyli +55 15 3413 8000 Włohy 8008 77334 Chiny +86 21 2892 9000 Wenezuel +58 26 1731 3446 Europ Środkow +41 (0) 41 7686 111 Jponi +81 3 5769 6803 i Wshodni Rosj/WNP +7 495 981 9811 Kore Południow +82 2 3438 4600 Egipt 0800 000 0015 Singpur +65 6 777 8211 Omn 800 70101 Tjlndi 001 800 441 6426 Ktr 431 0044 Mlezj 800 814 008 Kuwejt 663 299 01 Republik 800 991 390 Południowej Afryki Arbi Sudyjsk 800 844 9564 Zjednozone Emirty Arbskie 800 0444 0684
Spis treśi Spis treśi Rozdził 1 Plnownie... 5 1.1 Zestw instlyjny... 5 1.2 Wybór loklizji... 6 1.3 Długośi kbli... 7 1.4 Montż szyn prowdząyh i złązy okblowni... 9 1.5 Montż urządzeni Model 3500 lub 3300 w stojku... 10 Rozdził 2 Montż... 11 2.1 Montż proesor loklnego... 11 Rozdził 3 Okblownie... 13 3.1 Podłąznie okblowni wejść i wyjść... 13 3.2 Podłąznie urządzeni Model 3500 do zujnik... 13 3.3 Podłąznie zujnik do zdlnego proesor loklnego... 19 3.4 Podłąznie okblowni zsiljąego... 21 Instrukj montżu 3
Plnownie 1 Plnownie Niniejszy podręznik objśni podstwowe zsdy instlji pltformy użytkowej Model 3300 lub Model 3500 MVD w stojku 486,2 mm (19-lowym). Szzegółowe informje o instljh iskrobezpieznyh możn znleźć we włśiwej dokumentji tehniznej firmy Miro Motion. Szzegółowy opis zsd konfigurji, konserwji i serwisowni znjduje się w instrukji obsługi dołązonej do przetwornik. OSTRZEŻENIE! Nieprwidłowy montż w obszrze zgrożonym wybuhem może być przyzyną wybuhu. Informje dotyząe stosowni w obszrh zgrożonyh wybuhem możn znleźć w odpowiedniej dokumentji testowej firmy Miro Motion dostrznej wrz z przepływomierzem lub n stronie internetowej firmy Miro Motion. OSTRZEŻENIE! Porżenie elektryzne grozi odniesieniem powżnyh obrżeń ił lub śmierią. Przed podłązeniem zsilni nleży przeprowdzić instlję przetwornik i łego okblowni. PRZESTROGA! Nieprwidłow instlj może być przyzyną błędów pomirowyh lub uszkodzeni urządzeni pomirowego. Nleży zwsze postępowć zgodnie z instrukjmi. 1.1 Zestw instlyjny Zestw instlyjny do montżu urządzeń Model 3300 i Model 3500 w stojku zwier nstępująe zęśi: Jedno złąze zgodne z normą DIN 41612/IEC 60603-2, typu D, do okblowni we/wy, z ziskmi lutownymi (tylko Model 3300) lub przykręnymi (Tylko Model 3500) Jedno złąze zgodne z normą DIN 41612/IEC 60603-2, z elementmi ustljąymi, typu D, do okblowni zujnik z ziskmi przykręnymi Jedno złąze wtykowe do okblowni zsiljąego Cztery (Model 3300) lub sześć (Model 3500) wkrętów z łbem wlowym, z gnizdem n wkrętk płski, rozmir M2,5x8, do przykręeni złązy przewodów do stojk Instrukj montżu 5
Plnownie 1.2 Wybór loklizji Miejse instlji przetwornik nleży wybrć n podstwie poniższyh zleeń. 1.2.1 Wymgni środowiskowe Przetwornik nleży zinstlowć w środowisku, w którym tempertur otozeni zwier się w przedzile między -20 +60 C (-4 +140 F). W przypdku instlji wielu pltform użytkowyh nleży zhowć między stojkmi o njmniej 1 U (1 HE) odstępu w pionie elem zpewnieni odpowiedniej wentylji. Ptrz Rysunek 1-1. Rysunek. 1-1: Obszr wymgny dl zpewnieni odpowiedniej wentylji 1 U = 1 HE = 44,5 mm (1,750 l) 3 U (3 HE) 1 U (1 HE) 3 U (3 HE) 1 U (1 HE) 3 U (3 HE) 1.2.2 Wymiry Wymiry urządzeń Model 3300 i Model 3500 podno poniżej. Ptrz Rysunek 1-2: Wysokość: 128 mm (3 U lub 3 HE) Szerokość: 142 mm (28 HP lub 28 TE) Głębokość: 160 mm Urządzeni Model 3300 i Model 3500 są zgodne ze stojkmi 486,2 mm (19-lowymi) spełnijąymi wymgni normy PN-EN 60297-3-101 (IEC 60297-3-101). W stojku mieszzą się mksymlnie trzy obudowy. Ptrz Rysunek 1-1. 6 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Plnownie Rysunek. 1-2: Wymiry n potrzeby montżu w stojku 1 U = 1 HE = 44,5 mm (1,750 l) 1 HP = 1 TE = 5,1 mm (0,200 l) 25 HP (25 TE) 4 M2,5x11 mm (le) 3 U (3 HE) 128,5 122,5 (5 1/16) (4 13/16) Stojk 486,2 mm (19-lowy) 142,2 (5 9/16) 28 HP (28 TE) Osłon iskrobezpiezn (tylko Model 3500) Opjonlny zisk przykręny Szyn tyln do montżu złązy mm (le) Tblizk z testmi 25,4 (1) 169,9 (6 11/16) 200,6 (7 29/32) 186,7 (7 11/32) 216,2 (8 33/64) 1.3 Długośi kbli Mksymln długość kbli od zujnik do przetwornik Model 3500 zleży od typu instlji i kbl. Typ instlji 4-zdlny przetwornik przewodowy Zdlny proesor loklny i zdlny przetwornik Mksymln długość kbl Mksymln długość kbl 4-żyłowego: Rysunek 1-3 i Tbel 1-1 Mksymln długość kbl 4-żyłowego i 9-żyłowego: Rysunek 1-4 i Tbel 1-1 W przypdku instlowni zewnętrznego urządzeni użytkowego Model 3300 rzem z przetwornikiem mksymln długość kbl od wyjśi zęstotliwośiowego przetwornik do wejśi zęstotliwośiowego urządzeni Model 3300 wynosi 150 metrów (500 stóp). Instrukj montżu 7
Plnownie Rysunek. 1-3: Przetwornik zdlny z kblem 4-żyłowym Czujnik Model 3500 Kbel 4-żyłowy Proesor loklny (stndrdowy lub zmodyfikowny) Rysunek. 1-4: Zdlny proesor loklny i zdlny przetwornik Model 3500 Czujnik Kbel 4-żyłowy Skrzynk przyłązeniow Kbel 9-żyłowy Proesor loklny (tylko stndrdowy) Tbel 1-1: Mksymln długość kbl między zujnikiem przetwornikiem Typ kbl Średni drutu Mksymln długość 4-żyłowy kbel firmy Miro Motion Nie dotyzy 300 m (1000 stóp) bez oznzeni symbolem Ex 150 m (500 stóp) z zujnikmi IIC 300 m (1000 stóp) z zujnikmi IIB 9-żyłowy kbel firmy Nie dotyzy 20 m (60 stóp) Miro Motion 4-żyłowy kbel użytkownik V (prąd stły) 0,35 mm 2 (22 AWG) 90 m (300 stóp) V (prąd stły) 0,5 mm 2 (20 AWG) 150 m (500 stóp) V (prąd stły) 0,8 mm 2 (18 AWG) 300 m (1000 stóp) RS-485 0,35 mm 2 (22 AWG) lub większy 300 m (1000 stóp) 8 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Plnownie 1.4 Montż szyn prowdząyh i złązy okblowni 1.4.1 Szyny prowdząe Umiejsowienie szyn prowdząyh orz złązy okblowni pokzuje Rysunek 1-5. Środki szyn prowdząyh powinny być oddlone o 27 HP (27 TE), np. 1 HP (TE) i 28 HP (TE). 1.4.2 Złąz przewodów Pltform użytkow jest dostrzn z nstępująym wyposżeniem: Typ modelu Wyposżenie Model 3300 Złąze z ziskmi lutownymi lub przykręnymi do okblowni we/wy Złąze wtykowe do okblowni zsiljąego Model 3500 Złąze przykręne do okblowni we/wy Złąze przykręne do okblowni zujnik Złąze wtykowe do okblowni zsiljąego 1. Stoją przed stojkiem, przykręić złąz okblowni wkrętmi M2,5x8 do tylnej zęśi stojk. Urządzenie Model 3500 zwier sześć wkrętów M2,5x8 i trzy złąz. Urządzenie Model 3300 zwier ztery wkręty M2,5x8. 2. Wykorzystć środki szyn prowdząyh jko punkty odniesieni. Więej informji zwier Rysunek 1-5. Środki szyn prowdząyh powinny być oddlone o 27 HP (27 TE), np. 1 HP (1 TE) i 28 HP (28 TE). 3. Zmontowć złąze okblowni we/wy w odległośi 4 HP (4 TE) od sąsiedniej jednostki lub krwędzi stojk. 4. (Tylko Model 3500) Zmontowć złąze okblowni zujnik z elementmi ustljąymi w odległośi 16 HP (16 TE) od sąsiedniej jednostki lub krwędzi stojk. 5. Zmontowć złąze okblowni zsiljąego w odległośi 25 HP (25 TE) od sąsiedniej jednostki lub krwędzi stojk. Instrukj montżu 9
Plnownie Rysunek. 1-5: Umiejsowienie szyn prowdząyh i złązy okblowni Tył Elementy ustljąe n złązu okblowni zujnik Przód M2,5x8 Łąznik do podłązeni zsilni Złąze okblowni we/wy Złąze okblowni zujnik z elementmi ustljąymi 1.5 Montż urządzeni Model 3500 lub 3300 wstojku 1. Ustwić urządzenie Model 3500 lub Model 3300 w jednej linii z szynmi prowdząymi. 2. Wsunąć urządzenie Model 3500 lub 3300 w stojk. Upewnić się, że wtyki w pnelu tylnym stykją się ze złązmi okblowni. 3. Dostrzonymi śrubmi niegubnymi przykręić pnel przedni urządzeni Model 3500 lub Model 3300 do szyn prowdząyh. 10 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Montż 2 Montż 2.1 Montż proesor loklnego Sekj przeznzon wyłąznie n potrzeby instlowni przetwornik zdlnego z wykorzystniem zdlnego proesor loklnego lub zdlnego zmodyfikownego proesor loklnego. Ptrz Rysunek 1-4. W przypdku instlji zdlnej 4-żyłowej przejść do zęśi Sekj 3.1. Rysunek 2-1 pokzuje zdlny proesor loklny i wspornik montżowy. Zmontowć proesor loklny n wsporniku montżowym w loklizji zgodnej z wymgnimi dotyząymi długośi kbl, omówionymi w zęśi Sekj 1.2. Rysunek. 2-1: Częśi skłdowe proesor zdlnego Pokryw proesor loklnego Górny pierśień z przepustem Proesor loklny Dolny pierśień z przepustem Pokryw Wspornik montżowy Zdlny proesor loklny Zdlny zmodyfikowny proesor loklny Instrukj montżu 11
Montż 12 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Okblownie 3 Okblownie 3.1 Podłąznie okblowni wejść i wyjść Podłązyć okblownie wejść i wyjść do odpowiednih zisków n złązu okblowni we/wy (osttnie z prwej strony). Zpoznć się z odpowiednimi informjmi (Tbel 3-1 i krt w osłonie n pnelu górnym, ptrz Rysunek 3-1). Użyć skrętki ekrnownej od 0,25 do 1,5 mm 2 (od 24 do 16 AWG). Ekrny uziemić tylko w jednym punkie. Tbel 3-1: Ziski okblowni we/wy Numer zisku Oznzenie 2+ 2 Podstwowe wyjśie 4 20 ma/hart 4 + 4 Pomonize wyjśie 4 20 ma 6 + 6 Wejśie zęstotliwośiowe 8 + 8 Wejśie dyskretne 1 10 + 10 Wejśie dyskretne 2 12 + 12 Wyjśie zęstotliwośiowe 14 + 14 Wyjśie dyskretne 1 16 + 16 Wyjśie dyskretne 2 18 + 18 Wyjśie dyskretne 3 32 (lini B) 32 (lini A) Wyjśie RS-485 Rysunek. 3-1: Płytk ziskow okblowni we/wy 3.2 Podłąznie urządzeni Model 3500 do zujnik W przypdku instlowni użytkowego urządzeni zewnętrznego Model 3300 ten etp nie jest wymgny. Przejść do zęśi Sekj 3.4. Aby podłązyć przetwornik Model 3500 do zujnik firmy Miro Motion, nleży wykonć zynnośi podne poniżej. Instrukj montżu 13
Okblownie 3.2.1 Opje montżu Okblownie zujnik zleży od konfigurji instlji: Przetwornik zdlny 4-żyłowy (wymg kbl 4-żyłowego; ptrz Rysunek 1-3 i Instrukj dotyzą okblowni w przypdku 4-żyłowyh instlji zdlnyh) Zdlny proesor loklny ze zdlnym przetwornikiem (wymg zrówno kbl 4-żyłowego i 9-żyłowego; ptrz Rysunek 1-4 i Instrukj okblowni w przypdku zdlnego proesor loklnego z instljmi zdlnego przetwornik) 3.2.2 Instrukj dotyzą okblowni w przypdku 4-żyłowyh instlji zdlnyh 1. Przygotowć kbel w sposób opisny w dokumentji tehniznej zujnik. 2. Podłązyć kbel do proesor loklnego w sposób opisny w dokumentji tehniznej zujnik. 3. W elu podłązeni kbl do przetwornik:. Zidentyfikowć przewody w kblu 4-żyłowym. Użyć kbl 4-żyłowego dostrzonego przez firmę Miro Motion. Kbel ten skłd się z jednej pry żył 0,75 mm 2 (18 AWG, zerwon i zrn) do połązeni V (prąd stły) i jednej pry żył 0,35 mm 2 (22 AWG, zielon i bił) do połązeni RS-485. b. Cztery przewody biegnąe od proesor loklnego podłązyć do odpowiednih zisków n przetworniku. Ptrz Tbel 3-2 i Rysunek 3-2 (proesor loklny stndrdowy) lub Rysunek 3-3 (proesor loklny zmodyfikowny). Nie pozostwić odsłoniętyh żył bez izolji. Od strony przetwornik nie wolno uziemić ekrnu, oplotu ni przewodów uziemieni. Tbel 3-2: Ziski przetwornik w przypdku kbl 4-żyłowego Zisk Kolor żyły (1) Funkj 4 Czerwony V (prąd stły) + 4 Czrny V (prąd stły) 6 Biły RS-485A 6 Zielony RS-485B (1) Kolory żył obowiązują wyłąznie w przypdku 4-żyłowego kbl dostrzonego przez firmę Miro Motion. 14 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Okblownie Rysunek. 3-2: 4-żyłowy kbel do proesor loklnego stndrdowego i zdlnego urządzeni Model 3500 Ziski proesor loklnego Kbel 4-żyłowy Mksymln długość kbl: Ptrz Tbel 1-1 Model 3500 Ziski zujnik Ptrz Rysunek 1-5 V (prąd stły) + (zerwony) V (prąd stły) (zrny) RS-485B (zielony) RS-485A (biły) Kbel dostrzny przez użytkownik lub dostrzny fbryznie V (prąd stły) + (zerwony) RS-485A (biły) 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 V (prąd stły) (zrny) RS-485B (zielony) Rysunek. 3-3: 4-żyłowy kbel do proesor loklnego zmodyfikownego i zdlnego urządzeni Model 3500 Ziski proesor loklnego Kbel 4-żyłowy Model 3500 RS-485A (biły) RS-485B (zielony) Mksymln długość kbl: Ptrz Tbel 1-1 V (prąd stły) (zrny) V (prąd stły) + (zerwony) Kbel dostrzny przez użytkownik lub dostrzny fbryznie V (prąd stły) + (zerwony) RS-485A (biły) Ziski zujnik Ptrz Rysunek 1-5 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 V (prąd stły) (zrny) RS-485B (zielony) 3.2.3 Instrukj okblowni w przypdku zdlnego proesor loklnego z instljmi zdlnego przetwornik Proedur obejmuje dwie fzy: Podłąznie zdlnego proesor loklnego do przetwornik Podłąznie zujnik do zdlnego proesor loklnego Instrukj montżu 15
Okblownie Podłąznie zdlnego proesor loklnego do przetwornik: 1. W elu ekrnowni wykorzystć jedną z poniższyh metod: Metod instlji Kbel nieekrnowny w metlowym przepuśie kblowym zpewnijąym ekrnownie n łym obwodzie Dłwik kblowy użytkownik z kblem ekrnownym lub zbrojonym zkońzyć ekrny w dłwiku kblowym. Zkońzyć zrówno oplot kbl zbrojonego, jk i ekrny kbli ekrnownyh Dłwik kblowy dostrzony przez firmę Miro Motion w obudowie proesor loklnego Proedur Przejść do zęśi Krok 8 Przejść do zęśi Krok 8 Przejść do zęśi Krok 2 2. Wykonć jedną z nstępująyh zynnośi: Jeśli używny jest kbel ekrnowny, to przygotowć kbel i złożyć koszulkę termokurzliwą w sposób opisny w zęśi Krok 6. Koszulk termokurzliw może być stosown w przypdku kbli, w któryh ekrn skłd się z folii, nie jest wykonny z pleionki. Przejść do zęśi Krok 3. Jeśli używny jest kbel zbrojony, to przygotowć go w sposób opisny wzęśi Krok 6, lez nie zkłdć koszulki termokurzliwej pominąć kroki 6d, e, f i g. Przejść do zęśi Krok 3. 3. Zidentyfikowć podzespoły, jkie przedstwi Rysunek 2-1. 4. Zdjąć pokrywę obudowy proesor loklnego. 5. Nsunąć nkrętkę dłwik i wkłdkę ziskową n kbel. Ptrz Rysunek 3-4. 16 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Okblownie Rysunek. 3-4: Nkrętk i wkłdk ziskow dłwik 19 mm (3/4 l) 114 mm (4 1/2 l) Nkrętk dłwik Wkłdk ziskow dłwik 22 mm (7/8 l) 22 mm (7/8 l) Korpus dłwik Ekrnown koszulk termokurzliw 6. Od strony proesor loklnego kbel nleży przygotowć w sposób nstępująy (w przypdku kbl zbrojonego pominąć kroki d, e, f, g):. Zdjąć 114 mm (4 1/2 l) koszulki kbl. b. Zdjąć przezrozystą tśmę wewnątrz koszulki kbl i usunąć mterił wypełnijąy znjdująy się między żyłmi.. Zdjąć folię ekrnująą z przewodów, pozostwiją 19 mm (3/4 l) foli lub oplotu odsłoniętego i rozdzielić żyły. d. Owinąć przewody uziemieni dwukrotnie wokół odsłoniętej folii. Ndmir przewodów odiąć. Rysunek. 3-5: Przewody uziemieni owinąć dwukrotnie wokół odsłoniętej folii e. Nsunąć ekrnowną koszulkę termokurzliwą n odsłonięte przewody uziemieni. Koszulk musi łkowiie zkryć przewody uziemieni. f. Ogrzć koszulkę (120 C/250 F) w elu jej obkurzeni, zwrją uwgę, by nie splić kbl. Ptrz Rysunek 3-6. Instrukj montżu 17
Okblownie Rysunek. 3-6: Ekrnown koszulk termokurzliw zkrywją przewody uziemieni. g. Nsunąć wkłdkę ziskową dłwik tk, by konie wkłdki dotykł do koszulki termokurzliwej. h. Owinąć koszulkę folią ekrnująą lub oplotem n długośi o 3 mm (1/8 l) większej niż pierśień uszzelnijąy. Ptrz Rysunek 3-7. Rysunek. 3-7: Owinięt koszulk i. Zmontowć korpus dłwik w przepuśie obudowy proesor loklnego. Ptrz Rysunek 3-8. Rysunek. 3-8: Instlownie korpusu dłwik 7. Przełożyć przewody przez korpus dłwik i złożyć dłwik, dokręją nkrętkę dłwik. 8. Zidentyfikowć przewody w kblu 4-żyłowym. Użyć kbl 4-żyłowego dostrzonego przez firmę Miro Motion. Kbel ten skłd się z jednej pry żył 0,75 mm 2 (18 AWG, zerwon i zrn) do połązeni V (prąd stły) i jednej pry żył 0,35 mm 2 (22 AWG, zielon i bił) do połązeni RS-485. 9. Podłązyć ztery przewody do ponumerownyh zisków w proesorze loklnym. Rysunek 3-9. 18 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Okblownie Rysunek. 3-9: Podłązyć ztery żyły do ponumerownyh zisków Zsilnie + (Przewód zerwony) RS-485B (Przewód zielony) RS-485A (Przewód biły) Zsilnie (Przewód zrny) Wewnętrzn śrub uziemieni obudowy proesor loklnego 10. Podłązyć wewnętrzną śrubę uziemijąą obudowy proesor loklnego, jeśli wymgne jest uziemienie. Uziemienie jest wymgne, jeśli nie możn uziemić proesor loklnego z pośrednitwem instlji zujnik i loklne normy wymgją uziemieni wewnętrznego. Nie podłązć ekrnów kbli do tego zisku. 11. Złożyć pokrywę obudowy proesor loklnego. OSTRZEŻENIE! Nie skręć proesor loklnego, poniewż może to spowodowć zniszzenie zujnik. 12. Aby podłązyć kbel do przetwornik, podłązyć ztery przewody biegnąe od proesor loklnego do odpowiednih zisków n przetworniku. Ptrz Tbel 3-2 i Rysunek 3-2. Nie pozostwić odsłoniętyh żył bez izolji. Od strony przetwornik nie wolno uziemić ekrnu, oplotu ni przewodów uziemieni. 3.3 Podłąznie zujnik do zdlnego proesor loklnego PRZESTROGA! Nie dopuśić do kontktu elektryznego przewodów uziemijąyh ze skrzynką przyłązeniową zujnik, poniewż może to spowodowć błędy w pomirh. 1. Przygotowć kbel zgodnie ze wskzówkmi zwrtymi w instrukji firmy Miro Motion Przygotownie i instlj kbl 9-żyłowego: Od strony zujnik postępowć zgodnie z typem kbl. Od strony proesor loklnego postępowć zgodnie z instrukjmi dl dnego typu kbl z przetwornikiem MVD. Instrukj montżu 19
Okblownie 2. W elu podłązeni przewodów ptrz Instrukj przygotowni i instlji 9-żyłowego kbl przepływomierz i instrukj instlji zujnik z przetwornikiem MVD. Dodtkowe informje dotyząe podłązeni przewodów do proesor loklnego opisno poniżej:. Nleży określić podzespoły, które pokzuje Rysunek 2-1. b. Zdjąć pokrywę końową proesor loklnego.. Przełożyć kbel 9-żyłowy przez przepust. d. Podłązyć przewody do wtyzki dostrzonej wrz z proesorem loklnym. e. Włożyć wtyzkę w gnizdo wewnątrz dolnego pierśieni z przepustem. Ptrz Rysunek 3-10. Rysunek. 3-10: Połązenie kblem 9-żyłowym zujnik i proesor loklnego 9-żyłowy kbel z zujnik Proesor loklny Czrny (msy ze wszystkih skrętek) Brązowy Czerwony Zielony Biły Niebieski Szry Pomrńzowy Fioletowy Żółty Śrub uziemieni Czrny Brązowy Fioletowy Żółty Wtyk i gnizdo Śrub moują Czerwony Zielony Biły Niebieski Szry Pomrńzowy 3. Uziemienie kbl. Typ kbl Kbel w koszule Ekrnowny lub zbrojony kbel Proedur Uziemić przewody msowe (zrne) tylko od strony proesor loklnego, podłązją je do śruby uziemieni wewnątrz dolnego pierśieni z przepustem. Nie podłązć msy do śruby moująej proesor loklny. Nie uziemić kbl od strony skrzynki przyłązeniowej zujnik. Uziemić przewody msowe (zrne) tylko od strony proesor loklnego, podłązją je do śruby uziemieni wewnątrz dolnego pierśieni z przepustem. Nie podłązć msy do śruby moująej proesor loklny. Nie uziemić kbl od strony skrzynki przyłązeniowej zujnik. Uziemić oplot n obu końh, końzą je wewnątrz dłwików kblowyh. 4. Sprwdzić stn tehnizny wszystkih uszzelek, pokryć smrem wszystkie pierśienie uszzelnijąe, złożyć pokrywy skrzynki przyłązeniowej i proesor loklnego i dokręić wszystkie śruby. PRZESTROGA! Zmykją obudowę, upewnić się, że żyły nie są uwięzione ni śiśnięte. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko błędnego pomiru i wrii urządzeni. 20 Przetworniki Model 3500 lub urządzeni zewnętrzne Model 3300 montż w stojku
Okblownie 3.4 Podłąznie okblowni zsiljąego PRZESTROGA! Nie instlowć okblowni zsiljąego w tym smym koryie lub przepuśie, o okblownie we/wy, by uniknąć wrii urządzeni i błędnyh pomirów. Przed instlją pltformy użytkowej wyłązyć zsilnie. Upewnić się, że npięie zsilni odpowid npięiu wskznemu n ziskh okblowni zsiljąego. Ptrz Rysunek 3-11. Podłązyć urządzenie Model 3300 lub Model 3500 do źródł zsilni w nstępująy sposób: 1. Użyć żyły od 0,75 do 2,5 mm 2 (od 18 do 14 AWG). 2. Uziemić przetwornik w nstępująy sposób: Podłązyć przewód uziemijąy do środkowego zisku. Podłązyć uziemienie zsilni bezpośrednio do instlji uziemijąej. Przewody uziemijąe muszą być jk njkrótsze. Upewnić się, że przewody uziemijąe ehują się impednją poniżej 1 om. 3. Podłązyć przewody do zisków górnyh i dolnyh. 4. (Opjonlnie). Zinstlowć wyłąznik w linii zsiljąej (dostrzny przez użytkownik). Europ: zinstlowć wyłąznik w pobliżu urządzeni Model 3300 lub Model 3500, by zhowć zgodność z dyrektywą niskonpięiową 2006/95/WE. Więej szzegółów: norm PN-EN 61010-1:2010, punkt 5.4.3.d. Rysunek. 3-11: Ziski do podłązeni zsilni Ziski do podłązeni zsilni Zisk do podłązeni zsilni prądem stłym Zisk do podłązeni zsilni prądem przemiennym Instrukj montżu 21
*20001005* 20001005 Wer. BA 2015 Miro Motion In. USA Siedzib ogólnoświtow 7070 Winhester Cirle Boulder, Colordo 80301 Tel. +1 303-527-5200 Tel. +1 800-522-6277 Fks +1 303-530-8459 www.miromotion.om Miro Motion Polsk Emerson Proess Mngement Sp. z o.o. ul. Konstruktorsk 11A 02-673 Wrszw Tel. (22) 45 89 200 Fks (22) 45 89 231 Miro Motion Europ Emerson Proess Mngement Neonstrt 1 6718 WX Ede Holndi Tel. +31 (0) 318 495 555 Fks +31 (0) 318 495 556 www.miromotion.nl Miro Motion Azj Emerson Proess Mngement 1 Pndn Cresent Singpore 128461 Republik Singpuru Tel. +65 6777-8211 Fks +65 6770-8003 Miro Motion Wielk Brytni Emerson Proess Mngement Limited Horsfield Wy Bredbury Industril Estte Stokport SK6 2SU, Wielk Brytni Tel. +44 0870 240 1978 Fks +44 0800 966 181 Miro Motion Jponi Emerson Proess Mngement 1-2-5, Higshi Shingw Shingw-ku Tokyo 140-0002, Jponi Tel. +81 3 5769-6803 Fks +81 3 5769-6844 2015 Miro Motion, In. Wszystkie prw zstrzeżone. Logo Emerson jest znkiem towrowym i znkiem usługowym firmy Emerson Eletri Co. Miro Motion, ELITE, ProLink, MVD i MVD Diret Connet są znkmi jednej z firm nleżąyh do grupy Emerson Proess Mngement. Wszystkie inne znki są włsnośią ih prwnyh włśiieli.