Aparaty grzewczo wentylacyjne Ekonomiczne ogrzewanie powietrzne
ZALETY Wysoka efektywnoœæ Szybkie ogrzewanie Prosty monta Dobra cena Zadaniem aparatu grzewczo-wentylacyjnego Volcano jest ogrzewanie powietrza za pomoc¹ nagrzewnicy wodnej oraz prawid³owe rozprowadzenie ogrzanego powietrza w pomieszczeniu (kierownice powietrza, wentylator). Urz¹dzenia Volcano s¹ przeznaczone do pracy na powietrzu obiegowym. Znajduj¹ zastosowanie do ogrzewania obiektów o œredniej i du ej kubaturze np: warsztaty i hale produkcyjne sklepy i hurtownie obiekty sportowe magazyny szklarnie i pomieszczenia gospodarcze obiekty sakralne REFERENCJE Warsztat samochodowy. 5 urz¹dzeñ Volcano. Salon sprzeda y wyk³adzin i tapet. 4 urz¹dzenia Volcano. Sala sportowo-widowiskowa 10 urz¹dzeñ Volcano. Du e obiekty handlowe. 16 urz¹dzeñ Volcano. Szklarnia. 5 urz¹dzeñ Volcano. Koœció³. 4 urz¹dzenia Volcano. 2
BUDOWA Poziomnice Zamontowane na górnej œcianie obudowy u³atwiaj¹ poprawny monta. ZALETY AUTOMATYKA Prosty monta atwa regulacja Utrzymanie sta³ej temperatury Dobra cena Wentylator osiowy Wymusza przep³yw powietrza przez nagrzewnicê wodn¹. Lekkie aluminiowe ³opatki wentylatora osiowego, zapewniaj¹ niewielkie zu ycie energii i niski poziom ha³asu. Nagrzewnica wodna [Cu/Al] Jest zbudowana w formie aluminiowego bloku lamelowego z jednym lub dwoma rzêdami wê ownicy miedzianej. Moc cieplna 25 lub 48 kw - patrz tabela str 4. Kierownice powietrza Zespó³ ³opatek umo liwiaj¹cy ukierunkowanie strumienia ciep³ego powietrza. AUTOMATYKA Opcjonalnie urz¹dzenia Volcano s¹ wyposa one w kompletn¹ automatykê steruj¹c¹. Jeden uk³ad automatyki wspó³pracuje z jednym urz¹dzeniem Volcano. Dwudrogowy zawór wodny Steruje prac¹ nagrzewnicy, otwiera lub zamyka dop³yw wody do nagrzewnicy wodnej w zale noœci od sygna³u z termostatu. Termostat pomieszczeniowy Pozwala na ustawienie ¹danej temperatury w pomieszczeniu w zakresie od 5 do 30 C. Regulator prêdkoœci Piêciostopniowa regulacja prêdkoœci obrotowej silnika umo liwia sterowanie wydatkiem powietrza oraz moc¹ ciepln¹. PRZYK ADY MONTA U PROJEKTOWE 3POMOCE
odpowietrznik powrót szpilki monta owe dwudrogowy zawór wodny Ustalaj¹c po³o enie aparatu nale y wzi¹æ pod uwagê: w³aœciwe rozprowadzenie powietrza w pomieszczeniu ³atwoœæ dostêpu dla obs³ugi serwisowej rozprowadzenie instalacji wodnej rozprowadzenie instalacji elektrycznej koniecznoœæ stabilnego zamocowania urz¹dzenia. spust zasilanie 419 Regulator prêdkoœci obrotowej, termostat. Przyk³ad konstrukcji wsporczej. Przyk³ad konstrukcji wsporczej.! Dla monta u urz¹dzenia mo na wykorzystaæ konstrukcjê wsporcz¹ lub szpilki monta owe. Na wszystkich bokach aparatu znajduj¹ siê po dwie tuleje gwintowane M10 w rozstawie 419 mm s³u ¹ce do mocowania urz¹dzenia. Podczas monta u ruroci¹gu z medium grzewczym do nagrzewnicy nale y zabezpieczyæ przy³¹cze wymiennika przed dzia³aniem momentu skrêcaj¹cego. PRZYK ADY MONTA U min. 0,4 m Monta na œcianie: opt. 4-9 m Odleg³oœæ od stropu Wysokoœæ monta u Zasiêg strumienia powietrza min. 0,4 m optymalnie 3-7 m max.25 m Monta pod stropem: Odleg³oœæ od stropu Wysokoœæ monta u min. 0,4 m optymalnie 4-9 m min. 0,4 m 12-15 m 5-9 m opt. 3-7 m 27-35 m max. 25 m Przyk³ad rozmieszczenia kilku urz¹dzeñ w pomieszczeniu. 4
** 532 mm DANE TECHNICZNE 150 tp1 - temperatura powietrza przed nagrzewnic¹ [ C] 310* * - wymiar z wentylatorem ** - rozstaw króæców wydatek powietrza 4000 m 3 /h Pp - spadek ciœnienia pow. (35 Pa) tp2 - temp. pow. za nagrzewnic¹ [ C] Qn - moc nagrzewnicy [kw] Gw - przep³yw wody [m 3 /h] Pw - opory hydrauliczne [kpa] wydatek powietrza 3700 m 3 /h Pp - spadek ciœnienia pow. (54 Pa) tp2 - temp. pow. za nagrzewnic¹ [ C] Qn - moc nagrzewnicy [kw] Gw - przep³yw wody [m 3 /h] Pw - opory hydrauliczne [kpa]! 0 5 10 15 20 12,8 16,5 20,2 23,9 27,5 17,2 15,5 13,7 12 10,2 0,7 0,7 0,6 0,5 0,4 3 2 2 1 1 26,2 28,7 31,0 33,4 35,6 32,6 29,4 26,2 22,9 19,6 1,4 1,3 1,1 1 0,8 3 2 2 1 1 PARAMETRY Volcano 25 kw Volcano 48 kw iloœæ rzêdów w nagrzewnicy strumieñ powietrza nawiewanego (skokowa regulacja) max. moc grzewcza dla wody - temp. 90/70 C max. zasiêg strumienia przyrost temperatury powietrza dla wody - temp. 90/70 C poziom ha³asu (w odleg³oœci 5m) max. temperatura czynnika max. ciœnienie czynnika œrednica przy³¹czy wymiennika zasilanie elektryczne moc silnika pobór pr¹du IP silnika masa z wod¹ Pojemnoœæ wodna nagrzewnicy 0 5 10 15 20 15,7 19,4 23,2 26,9 30,5 21,1 19,4 17,7 16 14,3 0,9 0,8 0,8 0,7 0,6 4 3 3 2 2 32,1 34,6 37 39,4 41,6 40.0 36,8 33,6 30,3 27,1 1,7 1,6 1,5 1,3 1,2 4 3 3 2 2 0 5 10 15 20 18,6 22,3 26,1 29,8 33,4 25 23,3 21,6 19,9 18,2 1,1 1 0,9 0,9 0,8 5 4 4 3 3 38 40,4 42,8 45,2 47,5 47,2 44,1 40,9 37,6 34,5 2 1,9 1,8 1,6 1,5 5 4 4 3 3 W przypadku zastosowania innych parametrów czynnika grzewczego moc nagrzewnicy mo na uzyskaæ na zapytanie. UWAGA! Ze wzglêdu na maksymalne robocze ciœnienie czynnika grzewczego wynosz¹ce 1,6 MPa instalacja doprowadzaj¹ca czynnik grzewczy powinna posiadaæ zabezpieczenia przed wzrostem tego ciœnienia powy ej wartoœci dopuszczalnej. UWAGA! Mo liwoœæ zamarzniêcia (pêkniêcia) wymiennika przy spadku temperatury w pomieszczeniu poni ej 0 o C i jednoczesnym obni eniu temperatury czynnika grzewczego. Wykres zasiêgu strumienia powietrza w zale noœci od biegu wentylatora: PRÊDKOŒÆ POWIETRZA [m/s]! 620 608 Na rysunkach przedstawiono zasiêgi strumienia powietrza do punktu gdzie prêdkoœæ w osi strumienia wynosi 0,5 m/s (zalecana prêdkoœæ w strefie przebywania ludzi dla obiektów przemys³owych). Dla wartoœci œrednich prêdkoœci strumienia zasiêg urz¹dzenia jest równy 1/3 przedstawionych wartoœci. jeden dwa 4000 m 3 /h 3700 m 3 /h 25 kw 48 kw 25 m 21 C 39 C 52 db(a) 130 C 1,6 MPa ¾'' 230 V/50 Hz 310 W 1,35 A 54 29 kg 1,5 litra 2 litry WODA 70/50 C WODA 80/60 C WODA 90/70 C ODLEG OŒÆ OD URZ DZENIA [m] 4000 m 3 /h Volcano 25 kw - nagrzewnica jednorzêdowa 3700 m 3 /h Volcano 48 kw - nagrzewnica dwurzêdowa Volcano V bieg IV bieg III bieg II bieg I bieg 25 kw 48 kw 4000 3000 1500 1000 120 3700 2800 1400 900 100 wydatek powietrza [m 3 /h] PRZYK ADY MONTA U PROJEKTOWE 5POMOCE
PRZYK ADY MONTA U Warsztat samochodowy - 2 urz¹dzenia Volcano 48 kw Stacja diagnostyczna - 2 urz¹dzenia Volcano 25 kw Salon Toyota w Moskwie - 12 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Stacja naprawy TIR - 4 urz¹dzenia Volcano 48 kw Myjnia - 4 urz¹dzenia Volcano 25 kw Myjnia - 2 urz¹dzenia Volcano 48 kw 6
PRZYK ADY MONTA U Sklep z wyk³adzinami - 3 urz¹dzenia Volcano 48 kw Sklep z tapetami - 4 urz¹dzenia Volcano 25 kw POMOCE PROJEKTOWE Sklep z armatur¹ sanitarn¹ - 2 urz¹dzenia Volcano 48 kw Sklep z farbami - Volcano 48 kw w funkcji kurtyny powietrznej 7
PRZYK ADY MONTA U Hala produkcyjna - 10 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Drukarnia - 5 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Hala magazynowa - 8 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Hala produkcyjna - pionowy monta Hipermarket - pionowy monta na wysokoœci 12 m 8
PRZYK ADY MONTA U Sklep spo ywczy - pionowy monta Sklep spo ywczy - przyk³ad zabudowy Volcano 48 kw Sklep spo ywczy - 4 urz¹dzenia Volcano 25 kw Sklep spo ywczy - pionowy monta PROJEKTOWE 9POMOCE
PRZYK ADY MONTA U Koœció³ w budowie - 6 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Koœció³ - 4 urz¹dzenia Volcano 48 kw Koœció³ - 4 urz¹dzenia Volcano 48 kw Koœció³ - 4 urz¹dzenia Volcano 25 kw 10
PRZYK ADY MONTA U Szklarnia - 12 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Szklarnia - 12 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Szklarnia - 10 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Ferma - 10 urz¹dzeñ Volcano 48 kw Ferma - 12 urz¹dzeñ Volcano 48 kw PROJEKTOWE 11POMOCE
PRZYK ADY MONTA U ELEMENTY AUTOMATYKI Si³ownik: napiêcie zasilania: czas zamkniêcia/otwarcia: pozycja bez zasilania: parametry pracy: 230V, 50..60 Hz 3 min zamkniêta +5...50 o C, 5..85% rh Zawór: œrednica przy³¹cza: 3/4" dopuszczalna ró nica ciœnieñ: 100 kpa kvs 3,5 m 3 /h Przyk³ad zabudowy Volcano w suficie podwieszanym Zalecane pozycje pracy Termostat: dopuszczalne napiêcie: dopuszczalne obci¹ enie: zakres nastawy: tolerancja nastawy: AC24..250V, 50..60 Hz 16 A 5..30 o C +/- 1 o C! Uwaga! Termostat powinien byæ zainstalowany w miejscu, w którym temperatura pomieszczenia mo e byæ zmierzona w mo liwie najbardziej reprezentatywny sposób. Nale y unikaæ montowania termostatu w miejscach w których mo e on byæ nara ony na dzia³anie promieni s³onecznych, przeci¹gów itp. Przyk³ad konstrukcji wsporczej Regulator: napiêcie zasilania: 230V, 50..60 Hz dopuszczalny pr¹d wyjœciowy: 2A maksymalna temp. otoczenia: 40 o C stopnie regulacji: 5 Wentylator: Volcano 25 kw w funkcji kurtyny powietrznej napiêcie zasilania: 230V, 50..60 Hz moc silnika 310 W pobór pr¹du 1,35 A IP silnika: IP 54 12
Pod³¹czenie z zestawem automatyki Pod³¹czenie bez automatyki PRZYK ADY MONTA U * * POMOCE PROJEKTOWE *) Wy³¹cznik g³ówny - nie wchodzi w zakres dostawy Pod³¹czenie z zestawem automatyki - kilka urz¹dzeñ *! UWAGA! Pod³¹czenie elementów automatyki powinno byæ zrealizowane w sposób zapewniaj¹cy mo liwoœæ obs³ugi serwisowej. Ponadto wszystkie urz¹dzenia, do których ma dostêp u ytkownik powinny byæ umieszczone w miejscach widocznych z mo liwoœci¹ swobodnej zmiany nastaw. 13
Pomoce projektowe DOBÓR URZ DZEÑ Aby ustaliæ iloœæ aparatów grzewczo-wentylacyjnych Volcano potrzebnych do ogrzania pomieszczenia (utrzymanie wymaganej temperatury), nale y obliczyæ moc ciepln¹, która skompensuje straty ciep³a w pomieszczeniu (przez œciany, pod³ogê, sufit, okna, bramy...). Nale y pamiêtaæ, e straty ciep³a pomieszczenia zale ¹ miêdzy innymi od: ró nicy temperatur miêdzy powietrzem wewnêtrznym i zewnêtrznym, rodzaju materia³ów budowlanych i gruboœci przegród budowlanych, orientacji przegród budowlanych (pó³noc, po³udnie, energia s³oñca), prêdkoœci ruchu powietrza z ka dej strony œcian. Z drugiej strony w ogrzewanym pomieszczeniu mog¹ wystêpowaæ zyski ciep³a od komputerów oraz innych aparatów i maszyn, a tak e od ludzi, wydzielaj¹cych energiê ciepln¹ i wilgoæ. Dodatkowo, musz¹ byæ tak e uwzglêdnione zyski z wentylacji i ogrzewania. Poni ej przedstawiamy jeden ze sposobów przybli onego obliczenia wymaganej mocy cieplnej, dziêki której mo na ustaliæ niezbêdn¹ iloœæ urz¹dzeñ w ogrzewanym pomieszczeniu. Przyk³ad zosta³ opracowany na podstawie obliczeñ z poradnika Ogrzewanie i klimatyzacja Recknagel, Sprenger, Honmann, Schramek, Gdañsk 1994. Temperatura obliczeniowa dla zimy C Szczecin -16 Katowice -20 Koszalin -16 Kraków -20 Gdañsk -16 Bielsko Bia³a -20 Gorzów Wlkp. -18 Nowy S¹cz -20 Pi³a -18 Tarnów -20 Obliczanie iloœci urz¹dzeñ 1 Obliczamy zapotrzebowanie na moc ciepln¹ Q1, korzystaj¹c z danych pomocniczych: z tabeli, oraz z wykresu zapotrzebowania ciep³a w budynkach. Q1 = [qv * VB * (twew - tzew)] * 0,001 [kw] gdzie: qv - jednostkowa moc cieplna [W/m 3 K] - z wykresu Bydgoszcz -18 Przemyœl -20 VB - kubatura budynku (szer x wys x d) [m 3 ] Starogard Gd. -18 Elbl¹g -18 Rzeszów -20 Lublin -20 twew - temperatura powietrza wew. w pomieszczeniu (docelowa) [ C] tzew - temperatura powietrza zewnêtrznego (obliczeniowa) [ C] - z tabeli Grudzi¹dz -18 Inowroc³aw -18 Poznañ -18 Zielona Góra -18 Wroc³aw -18 Zgorzelec -20 Radzyñ Podlaski -20 Warszawa -20 ódÿ -20 Toruñ -20 Olsztyn -22 om a -22 2 3 Znaj¹c ju Q1 dobieramy Qurz¹dzenia - moc grzewcz¹ jednego urz¹dzenia Volcano - korzystaj¹c z danych technicznych zamieszczonych na stronie 4 Podstawiamy wartoœci Q1 i Qurz¹dzenia do wzoru na wstêpn¹ iloœæ urz¹dzeñ n potrzebnych do ogrzania pomieszczenia. Obliczon¹ w ten sposób iloœæ urz¹dzeñ nale y traktowaæ jako wstêpny dobór, dlatego zalecamy aby dok³adne obliczenia wykona³a firma projektowa. Jelenia Góra -20 Bia³ystok -22 n = Q1 / Qurz¹dzenia Opole -20 Czêstochowa -20 Suwa³ki -24 Zakopane -24 Qurz¹dzenia - moc grzewcza jednego urz¹dzenia Volcano n - liczba urz¹dzeñ 14
du e powierzchnie okien i drzwi jednostkowa moc cieplna [W/m 3 K] Jak liczyæ? zwiêkszona izolacja cieplna 1. Oblicz kubaturê obiektu - VB 2. Okreœl temperaturê zewnêtrzn¹ [z tabeli] i temperaturê docelow¹ wewn¹trz pomieszczeñ. Oblicz ró nicê temperatur t 3. Odczytaj z wykresu jednostkow¹ moc ciepln¹ w zale noœci od kubatury obiektu i izolacji œcian - qv 4. Podstaw poni sze dane do wzoru: Q1 = [qv * VB * (twew - tzew)] * 0,001 [kw] 5. Otrzymasz moc Q1 [kw] niezbêdn¹ do utrzymania wymaganej temperatury w budynku. Teraz dobierz urz¹dzenie kot³owe oraz nagrzewnicê. ma³e powierzchnie okien i drzwi kubatura Przyk³ad doboru: [m 3 ] Obiekt: warsztat samochodowy - s³abo izolowany, czêste otwieranie bramy wjazdowej Powierzchnia: 200 m 2 Wysokoœæ: 4 m Kubatura [VB]: 800 m 3 Wymagana temperatura wewn¹trz: 15 C Temperatura zewnêtrzna (strefa klimatyczna II): -18 C Jednostkowa moc cieplna [qv]: 1,5 W/m 3 K Odczytany z wykresu dla 800m 3 i obiektu o niskiej izolacyjnoœci œcian. Q1 = [qv * VB * (twew - tzew)] * 0,001 [kw] Q1 = [1,5 * 800 * (15 - (-18))] * 0,001 [kw] Q1 = 39 kw Wynik: Aby w pomieszczeniu warsztatowym o kubaturze 800 m 3 utrzymaæ sta³¹ temperaturê 15 C nale y dostarczyæ ok. 39 kw energii cieplnej. Oznacza to, e niezbêdny bêdzie zakup 1 urz¹dzenia Volcano o mocy 48 kw (bêdziemy dysponowaæ zapasem mocy). Nale y pamiêtaæ o tym, e urz¹dzenie kot³owe powinno dysponowaæ moc¹ ~ 40 kw i przygotowaæ czynnik grzewczy o temperaturze 90/70 C. MONTA U POMOCE PROJEKTOWE 15PRZYK ADY
ZAMÓWIENIE Urz¹dzenia Volcano 1. Volcano 25 kw - nagrzewnica jednorzêdowa 2. Volcano 48 kw - nagrzewnica dwurzêdowa Automatyka 3. Zestaw automatyki do Volcano 4. Regulator prêdkoœci! Gwarancja na urz¹dzenia Volcano wraz z uk³adami automatyki wynosi 2 lata. Opakowanie zawiera: Urz¹dzenie, Instrukcjê Obs³ugi (DTR) wraz z Gwarancj¹. (W sk³ad urz¹dzenia nie wchodz¹ wy³¹cznik g³ówny, kabel zasilania oraz elementy mocuj¹ce: konstrukcja noœna, œruby lub szpilki mocuj¹ce, bez których uruchomienie urz¹dzenia nie jest mo liwe) Wiêcej informacji znajd¹ Pañstwo pod numerem bezp³atnej infolini 0 800 559 661 lub w internecie: www.euroheat.pl Twój dystrybutor: ZADZWOÑ I ZAMÓW MATERIA Y REKLAMOWE EuroHeat Sp. z o.o. ul. S³onecznikowa 2 81-198 Kosakowo tel. 58 665-50-70 0800 559-661 fax (058) 665-54-83 www.euroheat.pl Producent zastrzega prawo do zmian w parametrach technicznych urz¹dzeñ.