CYFROWY PANEL Z KLAWIATURĄ

Art. TD2100PL Mi 2382 Polski CYFROWY PANEL Z KLAWIATURĄ Panel z klawiaturą serii Profilo z 14 przyciskami i alfanumerycznym wyświetlaczem LCD. Używany do wykonywania połączeń w systemie cyfrowym DUO. Dane techniczne Zasilanie - z modułu audio/wideo Czas otwierania drzwi - 3/6 sek. Wyświetlacz LCD - 2 linie x 16 znaków Liczba połączeń (teoretyczna) - 250 Pamięć - 250 nazwisk Rozmiar - 1 moduł Temperatura działania - 0 +40 C Maksymalna dopuszczalna wilgotność - 90% RH Oznaczenia zacisków do instalacji LP/LP dane audio-wideo od i do wewnętrznego użytk. P1/P1 wejście przycisku bezpośredniego wywołania EC zacisk + do dekodera EM zacisk - do dekodera S1/S2 złącza otwierania drzwi SW przycisk programowania Gniazdo do podłączenia komputera taśma do podłączenia modułu audio/wideo zworki do programowania Elektrozaczep Tak, jak przedstawiono w schemacie instalacji elektrozaczep może pracować korzystając z tego samego zasilacza co bramofon lecz, aby działał prawidłowo należy zastosować elektrozaczep 12VAC/maks. 1A. Podczas otwierania elektrozaczepu sygnał wideo może być zakłócany. Aby usunąć tą niedogodność lub korzystać z silniejszego elektrozaczepu należy użyć specjalnego zasilacza zgodnie z poniższym schematem. BARDZO WAŻNE Zgodnie z Europejskimi Standardami Kompatybilności Elektromagnetycznej oraz w celu zwiększenia wytrzymałości produktu, konieczne jest podłączenie urządzenia tłumiącego ładunki indukcyjne z takich urządzeń jak: elektrozwory i elektrozaczepy (SE). Odseparowane urządzenia tłumiące (transil) muszą być połączone tak blisko jak to możliwe ładunków (najlepiej obok zacisków. Patrz rysunek). Mi 2382 1

INSTALACJA Mi 2382 2

Typ i oznaczenia przewodów Zaleca się, aby systemy cyfrowe DUO były okablowane przy pomocy przewodu art. 2302 oferowanego przez firmę ACI Farfisa. Korzystanie z innych przewodów może wpływać negatywnie na charakterystykę systemu i nie gwarantuje jego prawidłowej pracy. Dane techniczne przewodu art. 2302 Liczba żył 2 (czerwony/czarny) 2 Przekrój żył 2x1mm Materiał przewodu miedź cynowana Długość skręcenia 40mm Oporność 100W Maksymalna odległość przy zastosowaniu przewodu art.2302 najdalsze urządzenie wewnętrzne najdalsze urządzenie wewnętrzne Uwagi * Litery nawiązujące do schematów(patrz strony 5 i 6). ** Całkowita długość przewodów od linii dystrybutorów do wewnętrznych urządzeń nie może przekraczać 300m(łącznie wszyskich z sekcji "E"). *** Ta odległość może być zmniejszona do 150m w przypadku instalacji z modułem kolorowej kamery. Mi 2382 3

2 WEWNĘTRZNYCH UŻYTKOWNIKÓW PODŁĄCZONYCH RÓWNOLEGLE Z LUB BEZ FUNKCJI KOMUNIKACJI WEWNĘTRZNEJ zakończenie J1 = 1-2 = 47Ω 3-4 = 70Ω 4-5 = 100Ω 3 WEWNĘTRZNYCH UŻYTKOWNIKÓW PODŁĄCZONYCH RÓWNOLEGLE Z LUB BEZ FUNKCJI KOMUNIKACJI WEWNĘTRZNEJ zakończenie J1 = 1-2= 47Ω 3-4 = 70Ω 4-5 = 100Ω W obszarach oznaczonych przerywaną linią przedstawiono urządzenia podłączone do podstawowych schematów ze strony 5 i 6 Mi 2382 4

SYSTEM MIESZANY UNIFONY-WIDEOMONITORY PODŁĄCZONE DO JEDNEJ BRAMY ZEWNĘTRZNEJ J1 = 1-2 zakończenie 47 3-4 zakończenie 70Ω 4-5 zakończenie 100Ω J1 = 2-3 linia otwarta J1 = 2-3 linia otwarta FP= Przycisk dzwonka (opcjonalny) PA = Przyciskotwieraniaelektrozaczepu(opcjonalny) SE = Elektrozaczep(12Vca-1A maks.) Si 51VM/2 Mi 2382 5

SYSTEM WIDEODOMOFONOWY PODŁĄCZONY DO DWÓCH BRAM ZEWNĘTRZNYCH J1 = 1-2 zakończenie 47 3-4 zakończenie 70 4-5 zakończenie 100 J1 = 2-3 linia otwarta J1 = 2-3 linia otwarta FP= Przycisk dzwonka (opcjonalny) PA = Przyciskotwieraniaelektrozaczepu(opcjonalny) SE = Elektrozaczep(12Vca-1A maks.) Si 52VM/1 Mi 2382 6

PROGRAMOWANIE Przedrozpoczęciemprogramowanianależy: Przy pomocy małego śrubokręta wcisnąć przycisk PROG znajdujący się w tylnej części kasety; Na wyświetlaczu pojawia się " Programming / type: ". Wybierz kod programowania ( patrz tabela 1) i aby zatwierdzić wciśnij przycisk. Po każdym zaprogramowaniu kodu wciśnij ponownie przycisk PROG; na wyświetlaczu pojawia się " FARFISA/ dial the number or press " lub tekst ustawiony w trybie programowania (patrz " Personalizacja tekstu wyświetlacza"). Tabela kodów programowania 00 Wprowadzenie kodów do otwierania elektrozaczepu 01 Wprowadzanie - modyfikacjausuwanie nazwisk 02 Wybór języka 03 Programowanie systemu 04 Tekst początkowy wyświetlacza 05 Wprowadzanie nazwisk z PC 06 Sortowanie listy nazwisk 10 Adres kasety zewnętrznej(pe) 11 Adres przycisku P1 Wprowadzanie kodów do otwierania elektrozaczepu (kod 00) Wejdź w tryb programowania i wprowadź kod 00, aby uzyskać dostęp do trybu "Wprowadzanie kodów dla elektrozaczepu. Na wyświetlaczu pojawi się: " PASSWORD 0 / ". Wprowadź pierwszy kod otwierania przy pomocy klawiatury, np.: 7890; Na wyświetlaczu pojawia się: "PASSWORD 0/ 7890" Wciśnij ; Na wyświetlaczu pojawia się PASSWORD 1 / ". Wprowadź drugi kod otwierania przy pomocy klawiatury np.: 1234; Na wyświetlaczu pojawia się: " PASSWORD1/1234 ". Wciśnij ; Na wyświetlaczu pojawia się " PASSWORD 2 / " Powtórz operację dla maksymalnie 16 kodów. Gdy wciśniesz, aby zatwierdzić szesnasty kod (PASSWORD 15). Na wyświetlaczu pokazuje się " Programming / type: ". Kontynuuj programowanie przez wprowadzenie kodu programowania lub wciśnij przycisk PROG aby wyjść z trybu programowania. Modyfikacja kodu Aby zmienić już zaprogramowany kod należy wejść w tryb programowania i następnie: wybierz kod programowania 00; wciśnij przycisk po wyświetleniu kodu który chcesz zmodyfikować; wciśnij przycisk, aby przejść do kodu, który chcesz zmodyfikować; wprowadź nowy kod na klawiaturze i następnie wciśnij przycisk ; powtórz operację dla wszystkich kodów które chcesz zmodyfikować; wciśnij przycisk PROG aby wyjść z trybu programowania. Usuwanie kodu Aby zmienić już zaprogramowany kod należy wejść w tryb programowania i następnie: wybierz kod programowania 00; wciśnij przycisk po wyświetleniu kodu który chcesz usunąć; wciśnij przycisk i następnie przycisk ; powtórz operację dla wszystkich kodów które chcesz usunąć; wciśnij przycisk PROG aby wyjść z trybu programowania. Wprowadzanie / Modyfikacja / usuwanie nazwisk (kod 01) Cyfrowa klawiatura TD2100PL posiada alfanumeryczny wyświetlacz z 32 znakami na którym wyświetlana jest nazwa i numer użytkownika (28 znaków na nazwę użytkownika i 4 ostatnie znaki w dolnej prawej części wyświetlacza na numer użytkownika). Aby nazwisko zostało zapamiętane należy wykonać poniżej przedstawioną procedurę. Nazwa musi być wprowadzona rozpoczynając od pierwszego znaku w górnej lewej części wyświetlacza i ostatnie cyfry numeru użytkownika muszą być wprowadzone w dolnej prawej części wyświetlacza. W przeciwnym wypadku numer nie zostanie zapisany (patrz " usuwanie nazwisk".) Po wprowadzeniu wszystkich nazwisk system automatycznie uporządkuje je w kolejności alfabetycznej. Przykład R O S S I M A R I O TAK 1 2 3 R O S S I M A R I O NIE 1 2 3 Funkcje przycisków przy wprowadzadzaniu lub modyfikacji nazwisk Przytrzymaj przycisk, aby przewinąć listę nazwisk Przytrzymaj przycisk, aby przesunąć kursor do znaków nazwiska Przytrzymajprzycisk, abyprzewinąć listęznaków(wdół) Przytrzymaj przycisk, aby przewinąć listę znaków (w górę) Wprowadzanie nazwisk Wciśnij przycisk PROG, aby wejść w tryb programowania. Wprowadź kod01 i wciśnij przycisk ; na wyświetlaczu pojawi się pierwsza nazwa. Wyświetlacz jest pusty gdy nie zaprogramowano żadnego kodu. Wciśnij lub aby wybrać pierwszy znak; wciśnij aby przejść do drugiego znaku. Wciśnij lub aby wybrać drugi znak; kontynuuj procedurę do wprowadzania całego nazwiska i numeru. Wciśnij po wprowadzeniu całego nazwiska z numerem. Na wyświetlaczu pojawia się:"store USER/ YES NO"; Wciśnij aby zatwierdzić lub aby zmienić nazwisko. Po zatwierdzeniu na wyświetlaczu pojawia się drugie nazwisko. Wyświetlacz jest pusty, gdy nie zaprogramowano żadnego nazwiska. Wciśnij przycisk PROG ponownie aby zatwierdzić wprowadzone nazwiska. Na wyświetlaczu pojawia się"waiting" i pasek statusu. Normalne działanie systemu jest przywracane po kilku sekundach. Na wyświetlaczu pojawia się tekst początkowy(patrz" Działanie") Uwaga: Po wprowadzeniu 250 nazw na wyświetlaczu pojawia się "waiting" i pasek statusu. Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawia się "Programming / type: " i możesz kontynuować programowanie lub wcisnąć przycisk PROG, aby wyjść z trybu programowania. Możliwe jest wprowadzenie 2 lub więcej nazwisk dla tego samego numeru wywołania (np.: różne nazwiska osób w tym samym mieszkaniu). Mi 2382 7

Modyfikacja nazwiska Wciśnij przycisk PROG, aby wejść w tryb programowania. Wprowadź kod 01 i wciśnij przycisk ; na wyświetlaczu pokazywana jest pierwsze nazwisko. Wciśnij, aby znaleźć nazwę, którą chcesz zmienić; (przytrzymaj przycisk dla szybszego szukania). Wciśnij, aby przejść do znaku, który chcemy zmodyfikować. Wybierz znak przy pomocy przycisków (przód) (tył). Powtórz czynność w celu dokonania kolejnych zmian. Po zakończeniu modyfikacji, przytrzymaj przycisk aż na wyświetlaczu pojawi się "STORE USER/YES NO". Wciśnij przycisk aby potwierdzić lub przycisk aby zmodyfikować nazwisko ponownie. Wprowadź znak spacji, aby usunąć znak. Dodawanie 1 lub więcej nazwisk do listy Abydodaćnowe nazwiskodoistniejącej listynależy: wciśnijprzycisk PROGabyprzejśćdo trybuprogramowania; wprowadźkod 01iwciśnijprzycisk ; wyświetlaczpokazujepierwszenazwisko; wciśnij przycisk, abyprzewinąćlistę(przytrzymajtenprzyciskdlaszybszegoszukania); wyświetlaczjestpustypoostatniejnazwie; abywprowadzićnowąnazwępostępujzgodniezopisemzawartym wdziale" Wprowadzanienazwisk ". Wprowadzonenazwiskojestumieszczanenaliściewporządkualfabetycznym. Usuwanie nazwisk Wciśnij przycisk PROG aby wejść w tryb programowania. Wprowadź kod 01 i wciśnij przycisk ; na wyświetlaczu pojawia się pierwsze nazwisko Wciśnij przycisk, aby wyszukać nazwisko które chcesz usunąć (przytrzymaj ten przycisk dla szybszego szukania). Wciśnij przycisk, aby przejść do ostatniej komórki; wprowadź znak spacji, aby usunąć istniejący numer; Wciśnijprzycisk ponownie; nawyświetlaczupojawiasię"delete USER / YES NO". Wciśnijprzycisk, abypotwierdzićlubprzycisk abypowrócićdonazwiska. Tabela 2 - Tabela systemowych kodów programowania (kod 03) Programowanie systemu (kod 03) System umożliwia zmianę lub aktywację funkcji bramofonu(patrz tabela 2). Aby zaprogramować: wciśnij przycisk PROG aby wejść w tryb programowania; Wprowadź kod 03 i wciśnij przycisk ; Na wyświetlaczu pojawia się bit 0 = 0 / 0 1 w przypadku pierwszego programowania lub bit 0 = 1 / 0 1 jeśli dokonano już zmian. Wciśnij aby wybrać 1 lub aby wybrać 0; Wciśnij aby potwierdzić i przejść do następnego kodu(patrz tabela kodów wraz z opisami); Po zatwierdzeniu wartości ostatniego kodu(bit 7) na wyświetlaczu pojawia Pousunięciunazwiskawyświetlane jestkolejnenazwisko. się Programming/ type: kontynuuj przez wprowadzenie kodu nowej funkcji programowania lub wciśnij Wybór języka (kod 02) przycisk PROG aby wyjść. System umożliwia wybór 8 różnych Personalizacja tekstu na wyświetlaczu języków (Włoski, Angielski, Francuski, (kod 04) Niemiecki, Hiszpański i Portugalski, System umożliwia zmianę tekstu, który Turecki i Polski). pojawia się na wyświetlaczu podczas Aby wybrać język: normalnej pracy lub w stanie gotowości. wciśnij przycisk PROG aby wejść Aby wyświetlić ten tekst należy ustawić w tryb programowania; bit 4 lub bit 5 na wartość "1" (patrz Programowanie Wprowadź kod02 i wciśnij przycisk systemu ). Aby wstawić ; Na wyświetlaczu pojawia się"italiano" spersonalizowany tekst: (włoski) w przypadku pierwszego programowania Wciśnij przycisk PROG aby wejść w lub gdy zaprogramowa- tryb programowania no język włoski. Wprowadź kod 04 i wciśnij przycisk Wciśnij lub aby wybrać język ; Na wyświetlaczu pojawia się Wciśnij aby potwierdzić; Na wyświetlaczu pojawia się"programming szego programowania lub tekst, któ- DUO System w przypadku pierw- /type:". ry chcesz zastąpić. Kontynuuj przez wprowadzenie kodu Informacja o sposobie wprowadzania nowej funkcji programowania lub wciśnij przyciskprog aby wyjść z trybu wadzanie nazwisk znakówznajdujesięwdziale Wpro- programowania. Wprowadzona wartość Kod programowania domyślna = 0 = Opis funkcji Wartość przez wciśnięcie przycisków 1 bit 0 Czas aktywacji elektrozaczepu 3 sek. 3 sek. 6 sek. bit 1 Aktywacja połączenia z wewnętrznego urządzenia (1) Tak Nie Tak bit 2 Otwieranie elektrozaczepu przez przycisk (2) Nie Nie Tak bit 3 Wyłączenie tonu generatora na kasecie zewnętrznej Nie Nie Tak bit 4 Aktywacja spersonalizowanego tekstu powitalnego wyświetlacza (3) Nie Nie Tak bit 5 Wyłączenie tekstu ACI FARFISA i włączenie spersonalizowanego tekstu Nie Nie Tak bit 6 styk EC do przełączania dodatkowej kamery Nie Nie Tak bit 7 zarezerwowany; nie programowany - - - (1) Ta funkcja pozwala urządzeniom wewnętrznym na rozpoczęcie rozmowy z bramofonem zewnętrznym przez wciśnięcie przycisku (w przypadku większej ilości bramofonów zewnętrznych, równoległych połączenie jest zestawiane z z bramofonem z którego wykonano ostatnie połączenie) i otwieranie elektrozaczepu przez wciśnięcie przycisku (2) Ta funkcja pozwala na szybsze otwieranie elektrozaczepu przez wciśnięcie przycisku zamiast wybierania kodu 00 +. Na przykład: Wciśnij + hasło +. (3) Możesz zamienić tekst ACI FARFISA na tekst spersonalizowany (patrz Personalizacja powitalnego tekstu wyświetlacza ). Mi 2382 8

6 7 8 9 Wciśnij, aby potwierdzić; na wyświetlaczu pojawia się Programming / type: kontynuuj programowanie przez wprowadzenie kodu nowej funkcji programowania lub wciśnij przycisk PROG, aby wyjść z trybu programowania. Wczytywanie nazwisk przy pomocy komputera System umożliwia wprowadzenie listy nazwisk bezpośrednio przy pomocy komputera. Wprowadź nazwiska w komputerze przy pomocy specjalnego oprogramowania (program dostępny na życzenie) Odłącz zasilanie od bramofonu oraz wyłącz komputer Połącz port szeregowy komputera zgniazdemtypujackztyłupanelu z klawiaturą przy pomocy odpowiedniego przewodu(schemat znajduje się na rysunku. PORT SZEREGOWY W KOMPUTERZE PC 1 2 3 4 5 TD2100PL 5 2 = 2,5mm Przełóż zworkij6 ij7 z tyłu kasety z pozycji1-2 do pozycji2-3 3 3 2 5 in progress 2 i następuje wczytywanie nazwisk. tlacza"). Po zakończeniu wczytywania panel (patrz " Personalizacja tekstu wyświe- z klawiaturą usuwa wszystkie istniejące nazwiska. W pierwszej linii Urządzenie posiada możliwość re- REGULACJA WYŚWIETLACZA wyświetlacza pojawia się waiting gulacji kontrastu wyświetlacza i koloru podświetlenia. i druga linia wyświetlacza pokazuje status operacji usuwania. Po zakończeniu na wyświetlaczu pojawia się Kontrast Programming / type:. Wyłącz panel z klawiaturą i komputer wybierz 0090; na wyświetlaczu pojawia się " waiting" oraz pasek stanu. Sortowanie nazwisk (kod 06) w ciągu 5 sekund wciśnij przycisk Lista nazwisk może zostać posortowana w porządku alfabetycznym (od A kontrast wyświetlacza lub aby zwiększyć lub zmniejszyć do Z). wciśnij przycisk aby zachować Wciśnij przyciskprog aby wejść w ustawienia. tryb programowania. Wprowadź kod06 i wciśnij przycisk Kontrast ; w pierwszej linii wyświetlacza wybierz 0091; na wyświetlaczu pojawia się "waiting" oraz pasek stanu. pojawia się "waiting" oraz w drugiej linii pasek statusu operacji; po zakończeniu operacji sortowania kaseta w ciągu 5 sekund wciśnij przycisk lub aby zmienić kolor wyświetlacza. powróci automatycznie do trybu programowania(na wyświetlaczu pojawia się"programming/type:"). wciśnij przycisk aby zachować ustawienia. Kontynuuj wprowadzając kod nowej funkcji programowania lub wciśnij PROG aby wyjść. DZIAŁANIE Sprawdź czy wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo. Podłącz zasilanie główne; na wyświetlaczu pokazuje się przez 3 sekundy wersja oprogramowania kasety zewnętrznej,"far- FISA"i"Dialthenumberorpress " Wybierz numer użytkownika lub wybierz nazwisko z listy nazwisk(wciśnij Wprowadzanie adresu kasety zewnętrzej PE (kod 10) Do kasety zewnętrznej możemy przypisać adres od 231 do 250. Wciśnij przyciskprog aby wejść w tryb programowania. Wprowadź kod10 i wciśnij przycisk ; na wyświetlaczu pojawia się "ADDRESS PE". wprowadź adres kasety zewnętrznej i wciśnij przycisk aby zatwierdzić. Kontynuuj wprowadzając kod nowej funkcji programowania lub wciśnij PROG aby wyjść. Wprowadzanie adresu przycisku P1 (kod 10) Aby przypisać numer użytkownika wewnętrznego do bezpośredniego wywołania po wciśnięciu przycisku podłączonego między zaciskami P1/P1: Wciśnij przyciskprog aby wejść w tryb programowania. Wprowadź kod11 i wciśnij przycisk ; na wyświetlaczu pojawia się "ADDRESS P1". wybierz numer użytkownika od 001 do 200; wciśnij przycisk, aby zatwierdzić. wciśnij przyciskprog aby wyjść z programowania. Włącz komputer i panel z przyciskami Wprowadź kod05 i wciśnij przycisk; Na wyświetlaczu pojawia się TD2100MA----PC/inprogress...0. Powrót do trybu pracy Wciśnij przycisk PROG na zakończenie W ciągu 15 sekund wczytaj nazwiska programowania; na wyświetlaczu poja- z komputera; Na wyświetlaczu wia się "Farfisa / dial the number lub pojawia się TD2100MA <--> PC / in wciśnij " lub tekst który został wprowadzony progress 1, TD2100MA <--> PC / podczas programowania lub aby wyszukać nazwisko) i wciśnij przycisk, aby wykonać połączenie. W przypadku popełnienia błędu wciśnij przycisk (przed wykonaniem połączenia) i wybierz prawidłowy numer. Jeśli linia jest wolna i wywoływany użytkownik istnieje w systemie usłyszysz sygnał potwierdzenia i na wyświetlaczu pojawisię"calling/----"wprzeciwnymwypadku usłyszysz sygnał zajętości i na wyświetlaczu pojawi się"busy/". Jeśli wciśniemy przycisk połączenie zostanie przerwane i system powróci do stanu gotowości. Jeśli wywoływany użytkownik podniesie słuchawkę rozpoczniesię90sekundowarozmowazkasetą wewnętrzną. Na wyświetlaczu pojawiasię"connection/----". Tekst na wyświetlaczu zaczyna mrugać na 10 sekund przed zakończeniem rozmowy. Aby kontynuować rozmowę przez kolejne 90 sekund wciśnij przycisk ponownie. Mi 2382 9

Mi 2382 10