OPIS TECHNICZNY...2 INWESTOR...2 PODSTAWA OPRACOWANIA...2 PRZEDMIOT OPRACOWANIA...2 OPIS STANU ISTNIEJĄCEGO...3

SPIS TREŚCI OPIS TECHNICZNY......2 INWESTOR.........2 PODSTAWA OPRACOWANIA...2 PRZEDMIOT OPRACOWANIA...2 OPIS STANU ISTNIEJĄCEGO...3 Warunki terenowe...3 Zestawienie przyłączy wody wraz z nr działek...4 Uzbrojenie terenu....4 SIEĆ WODOCIĄGOWA......5 Roboty ziemne......5 Roboty montażowe......5 Roboty drogowe:...6 Zabezpieczenie przeciwpożarowe......6 Opis projektowanych przyłączy wodociągowych......6 Roboty ziemne:....6 Roboty montażowe:.......7 Studzienka wodomierzowa:...7 Próba szczelności, płukanie i dezynfekcja rurociągów....7 PLAN BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA......8 UWAGI WYKONAWCZE......8 INFORMACJA DO PLANU BIOZ...10 Część rysunkowa Plan zagospodarowania terenu. Profil sieci wodociągowej. Hydrant Podziemny. Załączniki 1. Oświadczenie o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością. 2. Upoważnienie. 3. Warunki przyłączenia do sieci wodociągowej z dnia z dnia 18.09.2013r. 4. Wypis z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Kalety. 5. Wypisy z rejestru gróntów. 6. Zgody Właścicieli i zarządzających działkami. 7. Protokół ZUD. 8. 9. Zaświadczenie Okręgowej Izby Inżynierów Budownictwa z dn. 17.09.2013 r. 10. Uprawnienia budowlane nr SLK/1746/PWOS/07 z dn. 25.06.2007r. Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 1/11

OPIS TECHNICZNY PODSTAWA OPRACOWANIA zlecenie Inwestora, mapa do celów projektowych w skali 1:500 warunki techniczne opracowane przez PRIM S.A. Wodociąg Miejski w Kaletach, wyrys i wypis z aktualnego planu zagospodarowania przestrzennego, pomiary w terenie, uzgodnienie ZUDP, zgody wejścia w teren, uzgodnienia branżowe, obowiązujące normy i przepisy branżowe dotyczące projektowania sieci i przyłączy wodociągowych.

PRZEDMIOT OPRACOWANIA Przedmiotem opracowania jest budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami wody do działek budynków mieszkalnych przy ulicy Wierzbowej w miejscowości Kalety. Zgodnie z wydanymi, przez PRIM SA Wodociąg Miejski w Kaletach, warunkami technicznymi z dnia 18.09.2013r. zasilanie w wodę budynków, nastąpi od istniejącego wodociągu żeliwnego Ř 100 mm w ulicy 30 lecia. Sieć wodociągową zaprojektowano rur DN 110 mm PCV, przyłącze wodociągowe natomiast z rur DN 40mm PE. Odprowadzenie ścieków sanitarnych nastąpi do zbiorników bezodpływowych zlokalizowanych na działkach Inwestorów. OPIS STANU ISTNIEJĄCEGO Warunki terenowe Teren prowadzonej inwestycji jest mieszany. Ulica 30 leci - droga asfaltowa. ulica Wierzbowa jest drogą o nawierzchni gruntowej. Włączenie do istniejącego wodociągu nastąpi na działce nr 108 której właścicielem jest Skarb Państwa i jest administrowana przez Zarząd dróg Powiatowych w Tarnowskich Górach. Wodociąg został zaprojektowany na działkach: nr 108 i 258/62 - własność Skarb Państwa, nr 648/34 - własność Gmina Kalety, nr 640/57 i 633/57 - własność Stępień Małgorzata, zamieszkałe - ul. Wierzbowa 11, 42-660 Kalety Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 3/11

Na wejście w teren wszystkich działek zostały uzyskane zgody właścicieli. Uzbrojenie terenu Na podstawie wywiadów branżowych oraz mapy do celów projektowych obszarze prowadzonej inwestycji stwierdzono występowanie następującego uzbrojenia: istniejąca sieć wodociągowa istniejąca sieć energetyczna istniejąca sieć teletechniczna Wszelkie roboty ziemne i montażowe wykonywać należy pod nadzorem właścicieli istniejącego w pobliżu uzbrojenia z zachowaniem wymogów określonych w uzgodnieniach branżowych. Projektowana inwestycja będzie się krzyżować z kablami energetycznym oraz teletechnicznym. Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 4/11

SIEĆ WODOCIĄGOWA Roboty ziemne. Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy na całej długości projektowanego wodociągu wykonać przekopy kontrolne pod nadzorem właścicieli istniejącego uzbrojenia celem dokładnego ich zlokalizowanie. Wykopy pod ułożenie sieci wodociągowej przyjęto: - 70 % sposobem mechanicznym - 30 % sposobem ręcznym Liniowe o szerokości 0,9 m. W miejscu włączenia do istniejącej sieci wodociągowej należy wykonać wykop obiektowy ręcznie z zachowaniem ostrożności z uwagi na ewentualne nie zinwentaryzowane uzbrojenie podziemne. Ściany pionowe wykopów umocnić palami szalunkowymi. Wykopy zabezpieczyć przed ruchem kołowym i pieszym przez oznakowanie tablicami informacyjnymi i ostrzegawczymi, ogrodzenie, a w przypadku pory nocnej oświetlenie i przykrycie deskami. Przejście przewodu wodociągowego pod drogą asfaltowa ul. 30 Lecia wykonać metodą przewiertu sterowanego. Po ułożeniu rur wykonać obsypkę piaskową o grub. 0,3 m ponad wierzch rury po zagęszczeniu, a jej wykonanie nie może powodować przemieszczania się rur. Po wykonaniu obsypki można przystąpić do zasypki wykopu gruntem rodzimym zagęszczając go warstwami grub. 15-20 cm Należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby w gruncie zasypki nie było kamieni ani niczego co mogłoby uszkodzić rury. W przypadku stwierdzenia, że grunt rodzimy nie nadaje się do zasypki należy dokonać wymiany gruntu w niezbędnej ilości wg ustaleń z inspektorem nadzoru. Teren wokół skrzynek zasuw i hydrantów utwardzić brukowcem. Roboty montażowe. Trasa projektowanej sieci wodociągowej została pokazana na planie zagospodarowania terenu. Projektuje się sieć wodociągowa z rur DN 110x4,2 mm PVC typ 125 PN10 o długości L=310m łączonych na uszczelkę gumową. Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 5/11

Włączenie do istniejącej sieci wykonać za pomocą trójnika równoprzelotowego stalowego Ř100/100/100mm i zabudowaniu zasuwy wodociągowej kołnierzowej Ř100mm. Rurociąg wraz z armaturą należy zmontować zgodnie z schematem montażowym. W miejscu przejścia wodociągu pod droga należy go umieścić w rurze ochronnej DN200mm. Na trasie wodociągu projektuje się podziemne zestawy hydrantowe. Zabudowane zasuwy oraz hydranty oznakować tabliczkami orientacyjnymi na trwałych elementach. Przebieg trasy wodociągu oznakować taśmą lokalizacyjną z wkładką metalowa, koloru białoniebieskiego o szerokości 30 cm. Taśmę prowadzić na wys. 30 cm nad grzbietem rury z odpowiednim wyprowadzeniem końcówek taśmy do skrzynki zasuwy Roboty drogowe: Na czas prowadzenia robót drogowych, należy uzyskać zezwolenie na zajęcie pasa drogowego w Zarządzie Dróg Powiatowych, zaś zajmowany odcinek drogi zabezpieczyć i oznakować zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23.09.2003r Dz. U. nr.177 poz. 1729. Przejście pod drogą zgodnie z warunkami należy wykonać metodą przewiertu sterowanego. Po zakończeniu robót nawierzchnię pasa drogowego przywrócić do stanu pierwotnego - należy to do zadania inwestora. Zabezpieczenie przeciwpożarowe Dla zabezpieczenia przeciwpożarowego zaprojektowano hydranty podziemne Ř 80 mm wraz z kolanem stopowym, obudową i skrzynka uliczna. Przed hydrantami zabudować zasuwy odcinające Ř 80 mm. Projektowane hydranty oprócz zabezpieczenia przeciwpożarowego będą służyć również do odpowietrzenia, odwodnienia i płukania sieci wodociągowej. Opis projektowanych przyłączy wodociągowych Projekt obejmuje budowę przyłączy wodociągowych z materiału PEHD DN40mm SDR 11. Przyłącza zakończone zostaną studzienkami wodomierzowymi. W studzienkach zostaną zabudowane zestawy wodomierzowe. Roboty ziemne: Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 6/11

Pod projektowane przyłącza wykonać wykopy liniowe wąsko - przestrzenne o ścianach pionowych szerokości 0,9 m i głębokości H = 1,6m. W miejscu włączenia oraz miejscu studzienki wodomierzowej wykonać wykopy jamiste - obiektowe o wymiarach: 1,5 x 1,5 x 2,0 m głębokości. Wykopy liniowe jak i jamiste należy odeskować balami drewnianymi - ażurowo przy gruncie spoistym zaś deskowanie pełne przy gruncie sypkim. Całość robót ogrodzić barierami - zaporami, które w nocy należy oświetlić. Przed ułożeniem rurociągu należy wykonać podsypkę piaskową grubości 20cm, zaś przykrycie rury wykonać również piaskiem do wysokości 30 cm nad grzbietem rury, następnie zasypywać gruntem złożonym obok wykopu bez kamieni. Roboty montażowe: Włączenie przyłączy nastąpi do projektowanego wodociągu DN 110mm PCV, za pomocą nawiertaki NWZ z gwintem wewnętrznym na 100 wraz z zabudową zasuwy wodociągowej domowej z gwintem wewnętrznym DN 1 1 / 4. Rury należy ułożyć na podsypce piaskowej grubości 10 cm, następnie wykonać obsypkę piaskiem 15-20 cm i ułożyć taśmę lokalizacyjno - ostrzegawczą z zatopioną wkładką metalową 20-30cm nad grzbietem rury. Rurociąg ten zostanie wprowadzony do studzienki wodomierzowej, gdzie zostanie zmontowany zestaw wodomierzowy: zaworu przelotowego kulowego DN 25mm (przed wodomierzem) wodomierza skrzydełkowego JS DN 15mm zaworu przelotowego DN 25mm - spustowego (za wodomierzem) zaworu DN 3/4 - antyskażeniowy Studzienka wodomierzowa: Wykonana zostanie z kręgów betonowych DN 1000mm. Ściany w studzience wyprawić styki kręgów zaprawą, następnie ściany zewnętrzne zaizolować dwukrotnie lepikiem asfaltowym na gorąco. Wewnątrz w ścianie studzienki należy osadzić stopnie złazowe żeliwne w pionie co 30cm na przemian. Studzienkę tą posadowić na płycie fundamentowej betonowej z betonu B10 grubości 20cm zaś przykrycie stanowić będzie płyta nadstudzienna żelbetowa DN1200mm z otworem DN 600 na właz żeliwny typu lekkiego DN 600mm. Zamiennie można zastosować studnie wodomierzowe z tworzywa sztucznego, typu WMS 1200. Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 7/11

Próba szczelności, płukanie i dezynfekcja rurociągów Po zakończeniu montażu rurociągu przeprowadzić próbę szczelności zgodnie z obowiązującymi przepisami i PN-B-10725 Wodociągi. Przewody zewnętrzne. Wymagania i badania przy odbiorze. Wymagania i badania w zakresie szczelności przewodu. Szczelność przewodu powinna gwarantować utrzymanie ciśnienia próbnego przez okres 30 minut, podczas przeprowadzania próby hydraulicznej. Ciśnienie próbne powinno wynosić 1,5 ciśnienia roboczego, nie mniej niż 1 MPa (10 bar). Po pozytywnym wyniku próby, rurociąg dokładnie przepłukać wodą wodociągową w celu wypłukania wszystkich zanieczyszczeń mechanicznych. Wodociąg z rur PE nie wymaga dezynfekcji. Dezynfekcję przeprowadzić należy na wyraźne żądanie inwestora, lub w przypadku złych wyników pod względem bakteriologicznym wynikających z przeprowadzonych badań przez Stację SAN-EPID. Wodociąg może być oddany do użytku po otrzymaniu od Stacji SAN-EPID pisemnego zaświadczenie o zdatności wody do picia. Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 8/11

PLAN BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA Na podst. art. 21a ustawy z dnia 9.07.1994r Prawo budowlane (Dz. U. nr 106 z 2000r. poz. 1126) z późniejszymi zmianami, przed przystąpieniem do robót kierownik budowy jest zobowiązany do opracowania "planu bioz" zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 27.08.2002r w sprawie szczegółowego zakresu i formy planu bioz w którym należy uwzględnić: zabudowanie tablic informacyjnych " Uwaga! Głębokie wykopy", prawidłowy sposób odeskowania pionowych ścian wykopów, określenie bezpośredniej strefy zagrożenia przy pracy koparką, opracowanie schematu stanowiska pracy, przedstawienie rozwiązań układów komunikacyjnych, transportu na potrzeby budowy, zabezpieczenie wykopów przed dostępem osób trzecich, miejsce przechowywania dokumentacji budowy, lokalizację pomieszczeń higieniczno-sanitarnych. UWAGI WYKONAWCZE Przed przystąpieniem do robót ziemnych, do obowiązku inwestora należy: uzgodnienie niniejszego projektu oraz ustalenie sposobu jego realizacji w PRIM SA Kalety, wystąpić do Urzędu Gminy w Kaletach o zezwolenie na prowadzenie robót w pasie drogowym, uzyskanie pozwolenia na budowę projektowanej sieci wodociągowej w Wydziale Architektury i Budownictwa Starostwa Powiatowego w Tarnowskich Górach, wystąpić do uprawnionej jednostki geodezyjnej o wytyczenie trasy i wykonanie dokumentacji powykonawczej, wystąpić o nadzór branżowy do wszystkich właścicieli uzbrojenia podziemnego występującego na trasie projektowanej sieci. Ponadto do obowiązków inwestora należy: odpowiedzialność za zabezpieczenie wykopów przed dostępem osób postronnych, wykonanie całości robót zgodnie z niniejszym projektem, po zakończeniu robót doprowadzenie terenu drogi do stanu pierwotnego. Całość robót należy wykonać zgodnie z Rozporz. MB i PMB z dnia 28.03.93r w sprawie BHP przy robotach budowlanych oraz zgodnie z Wytycznymi Technicznymi Wykonywania i Odbioru Robót Budowlano- Montażowych - cz.il. Instalacje sanitarne... Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 9/11

INFORMACJA DO PLANU BIOZ Zakres robót dla całego zamierzenia oraz kolejność realizacji: przygotowanie ogrodzenia wykopu, przygotowanie tablic informacyjnych o zmianie organizacji ruchu, wytyczenie trasy wodociągu oraz przyłącza wody do budynku, roboty ziemne - wykopy pod projektowaną sieć wodociągową oraz przyłącze, deskowanie pionowych ścian wykopów wraz z rozparciem, roboty montażowe, zasypywanie wykopów, uprzątnięcie terenu budowy, przywrócenie nawierzchni drogi do stanu pierwotnego. Elementy zagospodarowania terenu, które mogą stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa l zdrowia ludzi: wykonywanie robót w sąsiedztwie sieci teletechnicznych i energetycznych stwarza zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w przypadku ich uszkodzenia. Przewidywane zagrożenia dla bezpieczeństwa l zdrowia ludzi występujące podczas realizacji robót: wykonywanie wykopów o ścianach pionowych bez odeskowania ścian - niebezpieczeństwo zasypania ziemią, brak zejścia do wykopu - niebezpieczeństwo upadku i złamania kończyn, brak pomostów - barierek z poręczami dla pieszych - niebezpieczeństwo wpadnięcia ludzi do wykopów, niewłaściwe zabezpieczenie wykopów w godzinach wieczorowo - nocnych - niebezpieczeństwo wpadnięcia do wykopów osób będących w rejonie wykopów. Sposób prowadzenia instruktażu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpieczych: wszyscy pracownicy powinni zostać zapoznaniu z przepisami zawartymi w Rozporz. Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003r w sprawie bhp przy wykonywaniu robót budowlanych (Dz.U. Nr 47) poprzez przeprowadzenie szkoleń przed przystąpieniem do robót. Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robot w strefach szczególnego zagrożenia zdrowia: zabezpieczenie wykopów przed dostępem osób trzecich, Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 10/11

wyznaczenie stref niebezpiecznych, wyznaczenie układu komunikacyjnego i drogi dla transportu na czas trwania budowy, urządzenie składowiska materiałów w sposób wykluczających spadnięcie, składowanych materiałów, zakaz przemieszczania materiałów nad ludźmi podczas mechanicznego rozładunku, rozmieszczenie tablic ostrzegawczych i informacyjnych, roboty ziemne w rejonie istniejącego uzbrojenia prowadzić pod nadzorem służb branżowych, wykonanie odeskowania pionowych ścian wykopów, wykonać zejścia do wykopu, przy mechanicznym wykonywaniu wykopów należy zapewnić bezpieczną odległość pracy koparką - min. 0,60m poza krawędzią wykopu, zabudować przejścia dla pieszych - pomosty z poręczami na dojściach do budynków, maszyny i urządzenia techniczne oraz elektronarzędzia mogą być używane zgodnie z instrukcją obsługi, przez uprawnione osoby, roboty montażowe wykonywać należy zgodnie z instrukcją producenta materiałów przez wyspecjalizowaną ekipę monterską, zabezpieczyć pomieszczenie socjalne i umieścić w nim wykaz zawierający adresy i numery telefonów najbliższego punktu lekarskiego, straży pożarnej i Policji, zapewnienie łączności telefonicznej, wyposażyć pomieszczenie socjalne w punkt pierwszej pomocy, który obsługiwany będzie przez wyszkolonych w tym zakresie pracowników, wyposażyć pracowników w odzież ochronną i kaski, wyznaczenie drogi ewakuacyjnej, zainstalowanie oświetlenia emitującego czerwone światło w okresie wieczorowo - nocnym. PROJEKTOWAŁA: MGR INŻ. ZUZANNA MALESKA Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa. 11/11

I

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

ZA ZGODNOŚĆ Z ORYGINAŁEM Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.

Budowa sieci wodociągowej wraz z przyłączami, Kalety, ul. Wierzbowa.