UWAGI Dane za rok 2013 prezentowane w publikacji, są danymi tymczasowymi i przestaną obowiązywać z chwilą ogłoszenia danych ostatecznych. Wskaźniki dynamiki oraz wskaźniki wolumenu i cen stałych za I kwartał br. opracowane są na bazie danych tymczasowych za rok 2013. Zbiór statystyczny handlu zagranicznego jest tzw. narastającym zbiorem otwartym, w którym każdy następny zbiór po okresie sprawozdawczym zawiera korekty odnoszące się do poprzednich miesięcy zbiór za marzec zawiera skorygowane dane za styczeń, luty, oraz aktualnie opracowane dane za marzec. Zaliczanie dokumentów źródłowych do kolejnych okresów sprawozdawczych następuje na podstawie: daty odprawy celnej w przypadku zgłoszenia celnego, w przypadku deklaracji INTRASTAT okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu lub wywozu towarów. Termin składania comiesięcznych deklaracji INTRASTAT ustalony jest na okres nie dłuższy niż 10 dni licząc od daty zakończenia okresu sprawozdawczego, którego dotyczy deklaracja INTRASTAT, informacji pochodzących z alternatywnych żrodeł danych. Dane publikowane w ciągu roku należy traktować jako dane wstępne, aktualne tylko dla bieżącego okresu sprawozdawczego. Ostateczne rozliczenie zbioru na kolejne okresy sprawozdawcze w ciągu roku nastąpi po zamknięciu zbioru rocznego i wprowadzeniu wszystkich korekt. NOTES Data for the year 2013 presented in the publication are temporary and valid only till publication of final data. Dynamics, volume and fixed price indices for the first quarter are published on the basis of the temporary data for the year 2013. Statistical data set of foreign trade is so called commulative and open data set, in which each subsequent data set after given reference period contains corrections refering to previous months of given reference year data set for March contains corrected data for January, February, and current data for March. Inclusion of source documents in subsequent reference periods ensues on the basis of: Date of customs clearance as regards customs declaration, In case of INTRASTAT declaration, reference period is defined as calendar month, in the course of which commodities were subject to dispatch or arrival. Deadline for submission of monthly declarations is the 10th day of month following reference period, for which declaration is submitted. Information derived from alternative data sources on basis. Figures published in the course of the year should be taken as provisional data, valid for the current reporting period only. The final calculation of data set for subsequent reference periods of given year is available after closing of given yearly data set and implementation of all corrections. PRZY PUBLIKOWANIU DANYCH GUS PROSIMY O PODANIE ŹRÓDŁA When publishing the CSO data please indicate the source
Opracowanie publikacji Preparation of the publication GUS, Departament Handlu i Usług CSO, Trade and Services Department kierujący supervisor Julita Kapsa Naczelnik Wydziału Handlu Zagranicznego Head of Foreign Trade Section zespół team Lidia Romaniec, Anna Gołąbek, Grażyna Kiljańska, Anna Swat, Andrzej Zasławski Okładka Cover Zakład Wydawnictw Statystycznych Statistical Publishing Establishment ISSN 1896 2076 Publikacja dostępna w Internecie Publication available on Internet
PRZEDMOWA Niniejsza publikacja prezentuje w szerokim zakresie wielkość i strukturę obrotów handlu zagranicznego w okresie pierwszego kwartału 2014 r. Stanowi kontynuację wcześniej ukazujących się wydawnictw z tej serii w nieco zmienionej formie na skutek dostosowania zawartych w niej informacji do obowiązujących wymagań po wejściu Polski do Unii Europejskiej. Dane zawarte w publikacji są danymi wstępnymi, aktualnymi tylko dla danego okresu sprawozdawczego. Każdy kolejny zbiór zawiera korekty danych wcześniej opublikowanych. Z chwilą wejścia Polski do UE, tj. od 1 maja 2004 r., dane o obrotach Polski z zagranicą oparte są na dwóch źródłach informacji: deklaracji INTRASTAT służącej do rejestracji obrotów wewnątrzwspólnotowych w ramach systemu INTRASTAT, zgłoszeniach celnych do rejestracji obrotów realizowanych z krajami trzecimi, tj. niebędącymi państwami członkowskimi UE, w ramach systemu EXTRASTAT. Dane otrzymane z połączenia obydwu równolegle działających systemów tworzą jednolity zbiór danych statystycznych o handlu zagranicznym, które stanowią przedmiot niniejszej publikacji. Metodologia badań statystycznych zgodna jest z metodologią opracowaną przez Departament Statystyki ONZ. W Uwagach ogólnych zamieszczono krótki opis metodologiczny statystyki handlu zagranicznego oraz informacje dotyczące stosowanych w badaniach statystycznych klasyfikacji towarowych, podziałów geograficznych i geopolitycznych. Publikacja zawiera, oprócz uwag ogólnych, analizę sytuacji w polskim handlu zagranicznym w okresie pierwszego kwartału 2014 r. oraz część tabelaryczną. Prezentuje obroty towarowe Polski z zagranicą według grup krajów, krajów, ważniejszych towarów, jak również informacje na temat cen stałych i rozdysponowania eksportu i importu według Głównych Kategorii Ekonomicznych. We wszystkich tablicach wartości zostały przedstawione w złotych, w euro i w dolarach USA. Obroty handlu zagranicznego w podziale na grupy krajów prezentowane są według Nomenklatury Scalonej CN, SITC i PKWiU. Tablice towarowe przedstawione w ujęciu ilościowym i wartościowym zawierają dane według nomenklatury CN. Publikacja ukazuje się w okresach kwartalnych. Od 1994 r. wydawana jest w wersji polsko-angielskiej. Ewa Adach-Stankiewicz Dyrektor Departamentu Handlu i Usług Warszawa, czerwiec 2014 r.
PREFACE The present publication contains broad range of data concerning volume and structure of foreign trade turnover for the first quarter of the year 2014. It is a continuation of edition series published in previous years by Central Statistical Office. Information in the present edition is adjusted to European Union requirements. The present publication comprises provisional information, which is up to date only for given reference period. Each subsequent data collection brings corrections of previously published data. Since 1 May 2004, as a result of Polish accession to the European Union, foreign trade statistics is based on two sources of information: - INTRASTAT declaration only for recording of arrivals and dispatches in the framework of intra UE trade, - Customs declaration only for recording of Polish trade turnover with non member countries (co called third countries) in the framework of EXTRASTAT system. Data obtained from two parallel systems constitute homogenous set of statistical data on foreign trade turnover, which is the subject of the present publication. Methodology of statistical surveys is in compliance with UN methodology worked out by UN Statistics Division. Brief methodological description and information concerning classifications of commodities, geographical and geopolitical breakdowns used in foreign trade statistics is given in General Notes. The present publication contains also besides general notes - analysis of situation in Polish foreign trade in the first quarter of the year 2014 and part with tables. It provides information on foreign trade turnover in breakdown by groups of countries, countries, significant commodities, and data on fixed prices and distribution of export and import in breakdown by basic economic categories. In all tables values are calculated in PLN, EUR and USD. Foreign trade turnover in breakdown by groups of countries is presented in breakdown by following nomenclatures: Combined Nomenclature CN, SITC, and PKWiU. Tables on commodities in quantities and values contain data broken down by CN nomenclature. Publication is edited on quarterly basis. Since 1994 it has been published in bilingual, Polish-English version. Ewa Adach-Stankiewicz Director of Trade and Services Department Warsaw, June 2014
SPIS TREŚCI Contents PRZEDMOWA... Preface UWAGI OGÓLNE... General Notes WYNIKI OBROTÓW HANDLU ZAGRANICZNEGO I III 2014 R... Results of foreign trade turnover I - III 2014 TABLICE Tables 1. Obroty handlu zagranicznego... Foreign trade turnover 2. Obroty handlu zagranicznego z Unią Europejską... Foreign trade turnover with European Union 3. Obroty handlu zagranicznego z krajami Europy Środkowo Wschodniej... Foreign trade turnover with Central and East European Countries 4. Obroty handlu zagranicznego według sekcji SITC okresie I - III 2014 R... Foreign trade turnover by SITC sections in I III 2014 5. Eksport według sekcji CN(A), sekcji SITC(B), sekcji PKWiU(C) i grup krajów w tys.zł, tys.euro, tys.dolarów USA... Exports by CN sections(a), SITC sections(b), CPA sections(c) and groups of countries in thous.zl, thous.euro, thous.usd 6. Import według sekcji CN(A), sekcji SITC(B), sekcji PKWiU(C) i grup krajów w tys.zł, tys.euro, tys.dolarów USA... Imports by CN sections(a), SITC sections(b), CPA sections(c) and groups of countries in thous.zl, thous.euro, thous.usd 7. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów i według kontynentów w tys. zł... Foreign trade turnover by major countries and by continents in thous.zl 8. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów i według kontynentów w tys.euro... Foreign trade turnover by major countries and by continents in thous.euro 9. Obroty handlu zagranicznego według ważniejszych krajów i według kontynentów w tys.dol. USA... Foreign trade turnover by major countries and by continents in thous.usd 10. Struktura eksportu według krajów przeznaczenia... Structure of exports by countries of destination 11. Struktura importu według krajów pochodzenia... Structure of imports by countries of origin 12. Struktura importu według krajów wysyłki... Structure of imports by countries of dispatch 13. Eksport ważniejszych towarów w okresie I - III 2014 R.... Exports of major commodities in I III 2014 14. Import ważniejszych towarów w okresie I - III 2014 R... Imports of major commodities in I III 2014 15. Rozdysponowanie importu według kierunków przeznaczenia BEC (ceny bieżące)... Distribution of imports by direction of use BEC (current prices) 3 7 15 21 22 23 24 26 36 46 52 58 64 65 66 67 96 125
6 16. Wskaźniki rozdysponowania importu według kierunków przeznaczenia BEC... Indices of distribution of imports by direction of use BEC 17. Rozdysponowanie eksportu według Głównych Kategorii Ekonomicznych BEC (ceny bieżące)... Distribution of exports by Broad Economic Categories BEC (current prices) 18. Wskaźniki rozdysponowania eksportu według Głównych Kategorii Ekonomicznych BEC.. Indices of distribution of exports by Broad Economic Categories BEC 19. Rozdysponowanie importu według Głównych Kategorii Ekonomicznych BEC (ceny bieżące)... Distribution of imports by Broad Economic Categories BEC (current prices) 20. Wskaźniki rozdysponowania importu według Głównych Kategorii Ekonomicznych BEC... Indices of distribution of imports by Broad Economic Categories BEC 21. Wskaźniki cen oraz dynamika obrotów handlu zagranicznego według sekcji SITC (ceny stałe)... Price indices and dynamics of foreign trade turnover by SITC sections (constant prices) 22. Wskaźniki cen importu według PKWiU w okresie I - III 2014 R... Price indices of imports according to PKWiU in I III 2014 23. Wskaźniki cen eksportu według PKWiU w okresie I - III 2014 R... Price indices of exports according to PKWiU in I III 2014 127 129 131 133 135 137 138 140 Objaśnienia znaków umownych /Symbols kreska ( ) zjawisko nie występowało / magnitude zero, zero (0) zjawisko istniało w wielkości mniejszej od 0,5 / magnitude not zero, but less than 0,5 of a unit, kropka (.) zupełny brak informacji albo brak informacji wiarygodnych / data not available or not reliable, znak (x) wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe / not applicable, w tym oznacza, że nie podaje się wszystkich składników sumy of which indicates that not all elements of the are given, z tego oznacza, że podaje się wszystkie składniki sumy of which indicates that all elements of the are given. Ważniejsze skróty / More important abbreviations UE Unia Europejska / EU European Union EFTA Europejskie Stowarzyszenie Wolnego Handlu / European Free Trade Association OECD Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju / Organization for Economic Cooperation and Development ONZ Organizacja Narodów Zjednoczonych / United Nations, SITC Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Handlu / Standard International Trade Classification, CN Nomenklatura Scalona CN / Combined Nomenclature, PKWiU Polska Klasyfikacja Wyrobów i Usług / Polish Classification of Products and Services, BEC Klasyfikacja Towarowa Handlu Zagranicznego wg Głównych Kategorii Ekonomicznych / Classification by Broad Economic Categories, EUR euro
UWAGI OGÓLNE 1. Począwszy od 1 maja 2004 r., tj. od momentu przystąpienia Polski do UE, system statystyki handlu zagranicznego obejmuje: system EXTRASTAT, tj. system statystyki obrotów towarowych Polski realizowany z tzw. krajami trzecimi, tj. niebędącymi państwami członkowskimi UE, system INTRASTAT, tj. system statystyki obrotów towarowych Polski realizowany pomiędzy państwami członkowskimi UE. Dane otrzymane z połączonych, działających równolegle systemów, tworzą wspólny, jednolity zbiór statystyki handlu zagranicznego, który jako spójna informacja o wymianie towarowej z zagranicą stanowi przedmiot niniejszej publikacji. 2. Podstawowym źródłem informacji, na którym opiera się statystyka handlu zagranicznego, jest: w systemie EXTRASTAT zgłoszenia celne, w systemie INTRASTAT deklaracje INTRASTAT, składane przez osoby zobowiązane, do zgłaszania przywozu i wywozu towarów. Ponadto, począwszy od 1 stycznia 2006 r. w statystyce handlu zagranicznego stosuje się alternatywne źródła danych. Odnoszą się one do rejestracji obrotów tzw. towarami specyficznymi i są wykorzystywane jako: a) pomocnicze, uzupełniające źródło informacji statystycznej, służącej do kontroli i uzupełnienia danych pochodzących ze zgłoszeń celnych oraz deklaracji INTRASTAT w przypadku obrotów takimi towarami, jak: * statki morskie dane uzyskane z Rejestrów Okrętowych Stałych prowadzonych przez Izby Morskie przy Sądach Okręgowych w Gdańsku i Szczecinie, * statki powietrzne dane uzyskane z Rejestrów Cywilnych Statków Powietrznych prowadzonych przez Urząd Lotnictwa Cywilnego, * produkty morskie, w tym kupno/sprzedaż ryb z burty dane zbierane przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Departament Rybołówstwa Centrum Monitorowania Rybołówstwa w Gdyni, b) jedyne obowiązujące źródło danych, na których opiera się statystyka handlu zagranicznego, w przypadku obrotów takimi towarami, jak: * energia elektryczna i gaz ziemny. Dane pozyskiwane są ze sprawozdawczości statystycznej prowadzonej przez Ministerstwo Gospodarki. badanie wskaźników cen eksportu i importu według klasyfikacji PKWiU na podstawie sprawozdania C-05 (tj. miesięcznego badania cen towarów faktycznie uzyskiwanych lub płaconych przez podmioty gospodarcze uczestniczące w polskim handlu zagranicznym). 3. Dane są rejestrowane, kontrolowane i korygowane oraz przetwarzane w systemach informatycznych Polskiej Administracji Celnej. 4. W statystyce handlu zagranicznego stosowana jest: metodologia Departamentu Statystyki ONZ, Nomenklatura Scalona CN (8 znaków), geonomenklatura opracowana przez Urząd Statystyczny Unii Europejskiej - Eurostat, oparta na standarcie ISO 3166. 5. Założenia metodologiczne badań statystycznych są jednolite dla obydwu systemów, poprzez posługiwanie się tymi samymi klasyfikacjami towarów i krajów, tymi samymi okresami sprawozdawczymi oraz tymi samymi zmiennymi, objętymi badaniem statystycznym. Różnice odnoszą się głównie do stron odpowiedzialnych za zgłaszanie danych o dokonanych transakcjach handlowych, do zakresu zbieranych informacji oraz do obszaru opisywanego przez dane statystyczne.
8 Statystyka handlu zagranicznego nie obejmuje swym zakresem m.in.: usług, z wyjątkiem towarów dostarczonych w celu uszlachetniania i po uszlachetnianiu, towarów będących przedmiotem tranzytu, towarów umieszczonych czasowo w składach celnych i w wolnych obszarach celnych (WOC), towarów dopuszczonych czasowo do obrotu, poza obrotem uszlachetniającym, środków płatniczych będących legalnymi środkami płatniczymi oraz papierów wartościowych, towarów przewożonych przez osoby korzystające z immunitetu dyplomatycznego, konsularnego lub podobnego, złota monetarnego. 6. Obroty handlu zagranicznego opracowywane są na podstawie danych pochodzących: ze zgłoszeń celnych, z deklaracji INTRASTAT Przywóz i Wywóz przesyłanych co miesiąc przez podmioty prowadzące handel towarami z krajami UE, do Izby Celnej w Szczecinie. Zobowiązane do składania deklaracji INTRASTAT są podmioty uczestniczące w obrocie towarowym z państwami członkowskimi Wspólnoty i zobowiązane do przekazywania informacji dla celów ewidencji i statystyki dotyczącej obrotu towarowego z państwami członkowskimi, zgodnie z przepisami wspólnotowymi regulującymi statystykę dotyczącą obrotu towarowego pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnoty, przepisami o statystyce publicznej i ustawy Prawo celne, z alternatywnych źródeł danych stosowanych dla tzw. towarów specyficznych, z doszacowania wartości obrotów podmiotów realizujących wymianę towarową z krajami Unii Europejskiej, których obroty nie przekraczają wyznaczonych progów statystycznych i są zwolnione ze składania deklaracji INTRASTAT. 7. Poprawność deklaracji INTRASTAT zapewniona jest dzięki możliwości porównania danych z deklaracji INTRASTAT z danymi z deklaracji podatkowej VAT dotyczących wewnątrzwspólnotowych nabyć i dostaw. Rejestry podmiotów umożliwiają monitorowanie tych jednostek, które są zobowiązane do składania deklaracji INTRASTAT. Okresem sprawozdawczym jest miesiąc kalendarzowy, w trakcie którego dokonano przywozu lub wywozu towarów. Obowiązuje zasada, że deklarację INTRASTAT składa się tylko w tych państwach członkowskich, których fizycznie dotyczy przepływ towarów, tzn. państw członkowskich wywozu i przywozu. 8. W systemie INTRASTAT obowiązek sprawozdawczy jest uzależniony od wielkości obrotów realizowanych przez podmioty z krajami UE. Do tego celu służy system progów statystycznych. Wysokość progów jest ogłaszana przez Prezesa GUS. Objęcie obowiązkiem sprawozdawczym określane jest poprzez próg podstawowy, natomiast pełny zakres obowiązków sprawozdawczych określany jest poprzez próg szczegółowy. Progi są ustalane odrębnie dla przywozu oraz wywozu i aktualizowane co roku. W Polsce stosowany jest jako obowiązujący próg podstawowy i próg szczegółowy. W 2012 r. przyjęto następujące wartości progów statystycznych: * wartość progu podstawowego: dla wywozu 1,5 mln zł, a dla przywozu 1,5 mln zł, * wartość progu szczegółowego: dla wywozu 76 mln zł, a dla przywozu 42 mln zł. Podmioty, których wartość obrotów z krajami UE w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy lub w danym roku sprawozdawczym przekroczyła wartość ustalonego progu podstawowego, zostają objęte obowiązkiem sprawozdawczym, tzn. są zobowiązane każdego miesiąca do dokonywania zgłoszeń INTRASTAT, wypełniając nie wszystkie pola na deklaracji. Przekroczenie wartości progu podstawowego w roku poprzedzającym rok sprawozdawczy nakłada na podmiot obowiązek sprawozdawczy na cały następny rok, nawet w przypadku, gdy obroty te w roku sprawozdawczym będą niższe. Podmioty, które przekroczyły ustalony próg szczegółowy, wypełniają wszystkie pola na deklaracji INTRASTAT.
9 Podmioty, których wartość przywozu lub wywozu nie przekroczyła ustalonego progu podstawowego, zwolnione są z obowiązku sprawozdawczego, a ich obroty w statystyce wewnątrzwspólnotowej są szacowane. Osoby fizyczne nie prowadzące działalności gospodarczej nie są zobowiązane do wypełniania deklaracji INTRASTAT. 9. Dane dotyczące obrotów towarowych na poziomie 4 znaków Nomenklatury Scalonej CN w tablicach 13 i 14 oparte są wyłącznie na danych ze zgłoszeń celnych oraz deklaracji INTRASTAT. Są to dane rzeczywiste, bez doszacowań wielkości obrotów tych podmiotów, które zostały zwolnione z obowiązku sprawozdawczego (patrz pkt 8) lub tych, które nie dopełniły obowiązku sprawozdawczego w wymaganym terminie. 10. Wartość importu jest wykazana na warunkach cif port polski lub franco granica polska, tzn. łącznie z kosztami transportu i ubezpieczenia do granicy polskiej. Wartość eksportu jest podawana na bazie fob, tj. na warunkach franco granica lub fob port kraju dostawcy. 11. Przeliczenia z walut obcych na złote dokonuje się: a/ dla zgłoszeń celnych wg średniomiesięcznego kursu waluty obcej, wyliczonego i ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski, b/ dla deklaracji INTRASTAT wg kursu waluty ustalonego według zasad określonych dla celów podatku od towarów i usług albo zasad określonych dla celów związanych z cłem. 12. Obroty handlu zagranicznego przedstawiono wg następujących grup krajów: kraje OECD obejmują obroty z dawnymi krajami Unii Europejskiej (15 krajów) oraz z Czechami, Islandią, Norwegią, Słowacją, Szwajcarią, Turcją, Węgrami, Kanadą, Stanami Zjednoczonymi, Meksykiem, Japonią, Koreą Południową, Australią, Nową Zelandią, Chile, Słowenią, Izraelem i Estonią; kraje rozwinięte gospodarczo obejmują obroty z krajami: Unii Europejskiej, tj. z: Austrią, Belgią, Bułgarią, Cyprem, Czechami, Danią, Estonią, Finlandią, Francją wraz z Monako i departamentami zamorskimi (Reunion, Gwadelupą, Martyniką, Gujaną Francuską), Grecją, Hiszpanią, Holandią, Irlandią, Litwą, Luksemburgiem, Łotwą, Maltą, Niemcami, Portugalią, Rumunią, Słowacją, Słowenią, Szwecją, Węgrami, W. Brytanią, Włochami i Chorwacją (od 01. 07. 2013), w tym strefa euro: Austria, Belgia, Cypr, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Luksemburg, Malta, Niemcy, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Włochy, Łotwa (od 1. 01. 2014), EFTA: z Islandią, Liechtensteinem, Norwegią wraz ze Svalbard i Jan Mayen, Szwajcarią, Stanami Zjednoczonymi, Kanadą, Republiką Południowej Afryki, Izraelem, Japonią, Australią i Nową Zelandią oraz pozostałymi (poza UE i EFTA) krajami przemysłowymi Europy Zachodniej, kraje rozwijające się gospodarczo obejmują obroty z krajami: Azji (oprócz Cypru), Afryki (oprócz Reunion), Ameryki Południowej i Środkowej (oprócz Gwadelupy, Gujany Francuskiej i Martyniki), Oceanii (oprócz określonych jako kraje rozwinięte gospodarczo), z krajami b. Jugosławii z wyjątkiem Słowenii i Chorwacji, z azjatyckimi republikami b. ZSRR, tj. z Armenią, Azerbejdżanem, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Tadżykistanem, Turkmenistanem i Uzbekistanem, kraje Europy Środkowo Wschodniej obejmują obroty z: Albanią, Białorusią, Mołdawią, Rosją i Ukrainą, kraje b. ZSRR obejmują obroty z: Armenią, Azerbejdżanem, Białorusią, Estonią, Gruzją, Kazachstanem, Kirgistanem, Litwą, Łotwą, Mołdawią, Rosją, Tadżykistanem, Turkmenistanem, Ukrainą i Uzbekistanem.
10 13. Dane prezentowane w tablicach dotyczące obrotów według grup krajów i krajów o ile nie zaznaczono inaczej prezentowane są: w eksporcie według kraju przeznaczenia, w imporcie według kraju pochodzenia. Za kraj przeznaczenia przyjmuje się kraj konsumpcji, tj. kraj, w którym towar zostanie ostatecznie zużyty lub poddany obróbce lub przetworzeniu. Za kraj pochodzenia uważa się kraj, w którym towar został wytworzony, obrobiony lub przerobiony i w tym stanie dotarł na terytorium Polski. W obrotach handlu zagranicznego prezentowane są również dane wg kraju wysyłki. Za kraj wysyłki uważa się kraj, w którym opuszczające go towary stały się przedmiotem wywozu do Polski jako kraju przeznaczenia towarów. Jeżeli państwo, z którego dokonano wysyłki towaru nie jest znane, wówczas za kraj wysyłki uważa się kraj zakupu, pochodzenia lub nabycia towarów. 14. Począwszy od 1 maja 2004 r. obroty towarowe w handlu zagranicznym prezentowane są według: 8 znakowej Nomenklatury Scalonej CN, bazującej na 6 znakowym Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów (HS), który został przyjęty jako wyjściowy układ klasyfikacyjny dla obrotów handlu międzynarodowego. Nomenklatura Scalona CN podlega corocznej weryfikacji. Zgodnie z uregulowaniami krajowymi i UE, w nomenklaturze CN został utworzony Dział 99 w celu uproszczenia sposobu deklarowania towarów w przypadku: towarów przeznaczonych na zaopatrzenie statków i samolotów, przywozu lub wywozu towarów przeznaczonych dla operatorów obsługujących instalacje morskie i towarów niezbędnych do działania silników, maszyn i innego sprzętu działających na tych instalacjach, transakcji handlowych poniżej bądź równych równowartości 200 euro. W sekcji XXI nomenklatury CN mieści się: dział 97 dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki, dział 98 kompletny zakład przemysłowy i dział 99 towary różne. 15. Dane o obrotach handlu zagranicznego według sekcji SITC prezentowane są na podstawie Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Handlu, opracowanej przez Departament Statystyki ONZ w 1950 r. i znowelizowanej w 2007 r. jako wersja 4. 16. Od 2010 r. dane prezentowane są według sekcji Polskiej Klasyfikacji Wyrobów i Usług (PKWiU), która obejmuje zarówno usługi jak i towary. Struktura klasyfikacji oparta jest na Europejskiej Klasyfikacji Działalności (NACE), Klasyfikacji Produktów według Rodzajów Działalności (CPA) i Liście Produktów (PRODCOM). PKWiU jest klasyfikacją dziesięcioznakową, stanowiącą poprawioną i rozwiniętą wersję KWiU (klasyfikacja sześcioznakowa), która obowiązywała od 1994 r. wyłącznie w zakresie dotyczącym usług. 17. Klasyfikacja Towarowa Handlu Zagranicznego według Głównych Kategorii Ekonomicznych (BEC) jest klasyfikacją stosowaną w statystyce handlu zagranicznego do opracowania danych o kierunkach wykorzystania eksportu i importu. Ponadto klasyfikacja jest wykorzystywana jako narzędzie służące do przeliczania danych dotyczących handlu zagranicznego zagregowanych według klasyfikacji SITC na kategorie związane z przeznaczeniem końcowym, które mają znaczenie dla Systemu Rachunków Narodowych (System of National Accounts - SNA), a mianowicie na kategorie zbliżone do trzech podstawowych kierunków przeznaczenia towarów w SNA: dobra inwestycyjne, zużycie pośrednie i towary konsumpcyjne. W przybliżeniu podkategorie klasyfikacji BEC mogą być pogrupowane według tych trzech kierunków przeznaczenia towarów. Agregacja ta pozwala na spójne rozpatrywanie danych statystycznych dotyczących handlu zagranicznego z innymi danymi statystycznoekonomicznymi, takimi jak rachunki narodowe i dane statystyczne dotyczące przemysłu, służące do analiz krajowych, regionalnych lub na poziomie światowym.
GENERAL NOTES 1. Since 1 May 2004 (since the day of Polish accession to EU), Polish foreign trade statistics system comprises of parallel systems: EXTRASTAT system, which uses data registered on SAD documents and refers to Polish trade turnover with third countries (UE non member countries), INTRASTAT system, which refers only to Polish intra EU trade (trade with other EU Member States). Data obtained from two linked and parallel systems constitute single, homogenous data set on foreign trade. This consolidated and cohesive information on foreign trade turnover is the subject of the present publication. 2. Basic sources of information supplying the system with data on foreign trade are: Customs declaration, in case of EXTRASTAT system, INTRASTAT declaration, which serves for recording of arrivals and dispatches in the framework of intra EU trade. Furthermore, since 1 January 2006 in Polish foreign trade statistics alternative data sources are used. Alternative data sources apply to registration of specific movements of goods and are used for following purposes: a) additional, supplementary sources of statistical information, used of control purposes and for supplementing the data derived from customs declaration and INTRASTAT declarations concerning trade in following goods: * sea vessels data obtained from Polish Permanent Registers of Ships conducted by Maritime Chambers at Voivodship Courts in Gdańsk and Szczecin, * aircraft data obtained from Civil Aircraft register of Poland conducted by the Civil Aviation Office, * sea products, including purchase/sale of fishery which were the subject of trade transaction before being landed by sea going vessels data collected by the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Department of Fisheries the Fishery Monitoring Center in Gdynia, b) sole admitted source of information, serving for a base for foreign trade statistics in case of turnover in following commodities: * electricity and natural gas, data concerning these products are obtained from the statistical surveys conducted by the Ministry of Economy. analysis of price indices in exports and imports according to Polish Classification of Products and Services (PKWiU) carried out on the basis of C-05 reports (i.e. monthly analysis of prices of goods actually received or paid by enterprises taking part in the external trade of Poland). 3. Data are registered, controlled, corrected and processed in IT Systems of the Polish Customs Administration. 4. Foreign trade statistics is based on: UN Department of statistic methodology, Combined Nomenclature CN (8-digit), geonomenclature prepared by the Statistical Office of the European Union Eurostat on the basis of ISO 3166 Standards. 5. Methodological foundations of statistical surveys are the same for both systems. This convergence is achieved through the usage of the same classifications of commodities and countries, similar reference periods and variables included in the survey.
12 Differences refer mainly to parties responsible for declaring of data concerning realized foreign trade transactions, scope of information and area described by statistical data. Following transactions are not included in foreign trade statistics: trade with services, excluding inward and outward processing, commodities in transit, commodities placed temporarily in customs warehouses and in duty free zone, commodities admitted to temporary (excluding inward and outward processing), means of payment and papers such as stocks, bonds, securities or shares, commodities for diplomatic institutions, monetary gold. 6. Foreign trade turnover is calculated on the basis of: customs declaration, INTRASTAT declarations for dispatch and arrival, which are transmitted to Custom Office in Szczecin every month. Obligation of submitting monthly declarations refers to companies trading with EU Member States and liable for providing of information for the purposes of statistics on intra- EU trade turnover on the legal basis of EU legislation, statistical law and customs law, data derived from alternative data sources in case of so-called specific movements of goods, estimations of trade values for parties trading with EU Member States whose turnover do not exceed the thresholds of statistical and are exempt from submitting the INTRASTAT declarations. 7. Correctness of INTRASTAT declarations is guaranteed through to the possibility of comparison of data obtained from INTRASTAT declarations with those originating from VAT declarations on intra Community acquisitions and deliveries. Registers of declaring parties allow monitoring those units, which are obliged to submit INTRASTAT declaration. Reference period is defined as calendar month, in which intra-eu dispatch or arrival takes place. General rule is that INTRASTAT declaration should be submitted only in those Member States, in case of which physical movement of goods across the border could be observed (e.g. Member State of dispatch and Member State of arrival). 8. In INTRASTAT system character and scope of reporting obligation depends on value of turnover realized by given companies with other EU Member Countries. Level of this obligation is determined by the system of statistical thresholds. Values of these thresholds are announced by the President of Central Statistical Office. Liability for reporting obligation is determined by basic threshold, whereas full scope of reporting obligation is determined by detailed threshold. Thresholds are calculated separately for dispatches and for arrivals and updated on the yearly basis. For the year 2012 following values of thresholds are obligatory: * basic threshold: for dispatches 1,5 mln PLN, for arrivals 1,5 mln PLN, * detailed threshold: for dispatches 76 mln PLN, for arrivals 42 mln PLN. Companies with intra EU trade turnover exceeding basic threshold (in current reference year or in year preceding given reference year) are subject to reporting obligation, e.g. are obliged to submit INTRASTAT declaration on monthly basis in simplified form. They do not have to fill in all boxes on the declaration. The fact of exceeding basic threshold in given year imposes on providers of statistical information reporting obligation for the whole next reference year, even if trade turnover is beneath the threshold in next reference year. Companies with intra EU trade turnover exceeding detailed threshold are obliged to provide full scope of data (e.g. fill in all boxes of INTRASTAT declaration).
13 Companies beneath basic threshold do not have to submit INTRASTAT declarations. Foreign trade turnover of these companies is subject to estimation. Private persons, who do not run economic activity, are not obliged to submit INTRASTAT declarations. 9. Data on trade turnover of commodities, on the level of CN 4 digit, presented in tables 13 and 14 is based on data from customs declaration and INTRASTAT declaration only. These are real data, without estimations of values of trade realized by those parties which are released from reporting obligation and those which did not fulfilled their reporting obligation in required time (see point 8). 10. Value of imports is calculated on CIF Polish port or franco Polish frontier basis, e.g. including costs of freight and insurance to Polish frontier. Value of exports is calculated on FOB basis, e.g. franco Polish frontier or FOB country of consignor. 11. Conversion of value expressed in foreign currency into value in zlotys is made: for customs declaration on the basis of average monthly exchange rate of foreign currency calculated and announced by NPB (the National Bank of Poland), for INTRASTAT declaration on the basis of currency exchange rate specified according to the rules established for purposes of Value Added Tax or rules specified for customs purposes. 12. Foreign trade turnover is presented in breakdown by following groups of countries: OECD Countries comprise trade with EU Countries (EU 15), Czech Republic, Iceland, Norway, Slovakia, Switzerland, Turkey, Hungary, Canada, the United States, Mexico, Japan, South Korea, Australia, New Zealand, Chile, Slovenia, Israel and Estonia, Developed Countries comprise trade with: European Union Countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France (including Monaco, Reunion, Guadeloupe, Martinique and French Guyana), Greece, Spain, Netherlands, Ireland, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Germany, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden, Hungary, the United Kingdom, Italy, and Croatia (since July 2013), of which eurozone: Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France, Greece, Spain, Netherlands, Ireland, Luxembourg, Malta, Germany, Portugal, Slovakia, Slovenia, Italy and Latvia (since January 2014), EFTA: Iceland, Lichtenstein, Norway (including Svalbard and Jan Mayen) and Switzerland, the United States, Canada, South Africa, Israel, Japan, Australia, New Zealand and other industrial countries of Western Europe (not included in EU and EFTA) industrial countries of Western Europe. Developing Countries comprise trade with: Countries of Asia (excluding Cyprus), Africa (excluding Reunion), North and South America (excluding Guadeloupe, French Guyana and Martinique), Pacific Ocean (with exception of countries specified as developed), countries of former Yugoslavia (besides Slovenia and Croatia), former countries of Soviet Union e.g. Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, Central and East European Countries comprise trade with: Albania, Belarus, Moldova, Russia and Ukraine, Former Soviet Union Countries comprise trade with: Armenia, Azerbaijan, Estonia, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
14 13. Data in tables broken down by countries or groups of countries are presented in breakdown by country of destination in exports and by country of origin in imports. Country of destination is the country in which goods will be consumed, e.g. goods will be subject to final consumption, processing or transformation. Country of origin is defined as the country in which goods were produced, processed or transformed and in this state entered the Polish territory. In turnover of foreign trade the statistical data are presented according to the country of consignment as well. The country of consignment is the country in which commodities are the subject of dispatching to Poland which is considered as the country of destination. If the country of consignment is not known than the country of purchase, origin or acquisition of commodities is considered as the country of consignment. 14. Since 1 May 2004 foreign trade turnovers are presented in breakdown by 8 digit Combined Nomenclature CN, which is based on 6 digit HS (Harmonized Commodity Description and Coding System) and constitutes basic commodity classification in foreign trade. CN is subject to yearly revisions. In accordance with UE and national regulations additional Chapter 99 has been created for the use in declaring goods in following situations: stores and provision of ships and aircraft, arrivals or dispatches of commodities with destination for operators of offshore installations and commodities necessary for the operation of engines, machines and other equipment of the offshore installation, transactions of value equal or less then 200 EUR. Section XXI of Combined Nomenclature CN contains: Chapter 97 Works of art, collectors pieces and antiques, Chapter 98 Complete industrial plant and Chapter 99 Miscellaneous articles. 15. Data on foreign trade turnover in breakdown by SITC Sections are presented on the basis of International Trade Classification (SITC) published by UN Statistics Division in 1950 and amended in 2007 (revision 4). 16. Since 2010 data on foreign trade turnover are presented in breakdown by PKWiU headings on the basis of Polish Classification of Products and Services, which comprises goods and services. The structure of this classification is based on NACE classification (European Classification of Types of Activities), CPA (Classification of Products by Activity) and PRODCOM (List of Products). PKWiU is 10 digit adjusted version of KWiU (6 digit classification), which was in force since 1994 as regards classification of services. 17. Foreign Trade Commodity Classification by Basic Economic Categories (BEC) is a classification used in foreign trade statistics for providing information on export and import distribution directions. Furthermore, BEC classification is also used as a tool for conversion of foreign trade data aggregated by SITC classification to categories connected with final use of commodities which are significant for System of National Accounts and are close to three main directions of import distribution: capital goods, intermediate goods and consumer goods. Subcategories of BEC classification can be approximately aggregated to these three categories of commodity destination. This aggregation enables coherent analysis of statistical data concerning foreign trade together with other statistical data such as national accounts or data on industry on regional, national or international level.
Wyniki obrotów handlu zagranicznego I - III 2014 r. Obroty towarowe z zagranicą w I kwartale br. wzrosły w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku. Zwiększyła się wartość eksportu do krajów rozwiniętych, w tym krajów UE oraz import ze wszystkich grup krajów, z wyjątkiem krajów Europy Środkowo-Wschodniej. W wyniku szybszego wzrostu eksportu niż importu ukształtowało się dodatnie saldo wymiany ogółem wobec ujemnego przed rokiem. Odnotowano wzrost obrotów w cenach stałych w I kwartale br. Relacje cenowe w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku poprawiły się. Eksport wyrażony w złotych zwiększył się o 7,8% i wyniósł 165083,4 mln zł, import wzrósł o 3,6% do 163873,7 mln zł. Wymiana zamknęła się dodatnim saldem w wysokości 1209,7 mln zł (w I kwartale ub. roku minus 5095,7 mln zł). Obroty liczone w euro zwiększyły się po stronie eksportu o 6,8% do 39586,3 mln EUR, a po stronie importu o 2,6% do 39294,7 mln EUR. Dodatnie saldo wyniosło 291,6 mln EUR (przed rokiem minus 1235,7 mln EUR). Eksport w dolarach USA wyniósł 54171,8 mln USD i był o 9,6% wyższy niż przed rokiem, a import 53763,1 mln USD, tj. o 5,3% większy. Dodatnie saldo ukształtowało się na poziomie 408,7 mln USD (w I kwartale ub. roku minus 1628,8 mln USD). Eksport w cenach stałych w I kwartale br. był wyższy w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku o 6,3%, a import o 5,4%. W obrotach z krajami UE wolumen eksportu zwiększył się o 11,0%, natomiast z krajami Europy Środkowo-Wschodniej obniżył się o 8,3%, a z krajami rozwijającymi się o 5,5%. Wolumen towarów sprowadzanych z krajów UE wzrósł o 4,3%, z krajów Europy Środkowo-Wschodniej o 1,9%, a z krajów rozwijających o 20,1%. W I kwartale br. ceny transakcyjne towarów eksportowanych (liczone w złotych) były wyższe (o 1,4%), a towarów importowanych niższe (o 1,7%) w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku. Wskaźnik terms of trade ogółem kształtował się na poziomie 103,2 wobec 101,7 przed rokiem. roku. W obrotach towarowych z krajami UE wskaźnik terms of trade wyniósł 99,8 wobec 100,8 w I kwartale ub. W wymianie handlowej z krajami Europy Środkowo-Wschodniej wskaźnik terms of trade kształtował się na poziomie 106,6 wobec 107,1 w I kwartale ub. roku, co spowodowane było spadkiem cen towarów importowanych o 5,0%, przy wzroście cen towarów eksportowanych o 1,3%. W obrotach z krajami rozwijającymi się wskaźnik terms of trade wyniósł 109,3 wobec 103,1 przed rokiem, na co wpłynął spadek cen towarów importowanych (o 6,3%) i wzrost cen towarów eksportowanych (o 2,4%). Obroty handlu zagranicznego kształtowały się następująco: I III 2014 2013 2014 Wyszczególnienie w mln w mln I III 2013=100 I III w mln zł EUR USD zł EUR USD w odsetkach EKSPORT... 165083,4 39586,3 54171,8 107,8 106,8 109,6 100,0 100,0 Kraje rozwinięte... 139212,0 33381,9 45682,6 110,6 109,6 112,4 82,2 84,3 w tym Unia Europejska 127685,7 30618,2 41900,7 111,2 110,1 113,0 75,0 77,3 w tym strefa euro 89323,7 21419,6 29312,9 112,2 111,1 114,0 52,0 54,1 Kraje rozwijające się... 13632,5 3269,3 4474,5 96,8 95,9 98,4 9,2 8,3 Kraje Europy Śr.-Wsch. 12238,9 2935,1 4014,7 92,9 92,2 94,4 8,6 7,4 IMPORT... 163873,7 39294,7 53763,1 103,6 102,6 105,3 100,0 100,0 Kraje rozwinięte... 105787,4 25368,0 34709,3 102,4 101,4 104,0 65,3 64,6 w tym Unia Europejska 95292,5 22851,1 31264,3 104,7 103,7 106,4 57,5 58,1 w tym strefa euro 74742,7 17923,2 24522,0 105,2 104,2 106,8 44,9 45,6 Kraje rozwijające się... 35584,7 8533,0 11676,7 112,5 111,4 114,3 20,0 21,7 Kraje Europy Śr.-Wsch. 22501,6 5393,7 7377,1 96,8 95,8 98,5 14,7 13,7 SALDO... 1209,7 291,6 408,7 x x x x x Kraje rozwinięte... 33424,6 8013,9 10973,3 x x x x x w tym Unia Europejska 32393,2 7767,1 10636,4 x x x x x w tym strefa euro 14581,0 3496,4 4790,9 x x x x x Kraje rozwijające się... -21952,2-5263,7-7202,2 x x x x x Kraje Europy Śr.-Wsch. -10262,7-2458,6-3362,4 x x x x x
16 Od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej (1 maja 2004 r.) w statystyce obrotów towarowych z UE zaczęto szerzej wykorzystywać pojęcie kraju wysyłki, tj. kraju, z którego terytorium towary zostały wprowadzone na obszar Polski bez względu na ich kraj pochodzenia. Import według kraju wysyłki kształtował się następująco: I III 2014 2013 2014 Wyszczególnienie w mln w mln I III 2013=100 I III w mln zł EUR USD zł EUR USD w odsetkach IMPORT... 151790,5 36748,5 49028,9 93,5 97,9 99,4 100,0 100,0 Kraje rozwinięte... 111340,9 26953,0 35961,3 94,9 99,2 101,2 72,3 73,3 w tym Unia Europejska 102273,0 24758,8 33032,9 93,2 97,5 99,5 67,6 67,4 w tym strefa euro 80783,4 19558,0 26093,0 92,2 96,4 98,4 54,0 53,2 Kraje rozwijające się... 17843,7 4321,6 5765,0 94,2 98,7 99,3 11,7 11,8 Kraje Europy Śr.-Wsch. 22605,9 5473,9 7302,6 86,9 91,1 91,3 16,0 14,9 SALDO... -2143,8-522,9-699,1 x x x x x Kraje rozwinięte... 10687,7 2592,7 3454,6 x x x x x w tym Unia Europejska 8758,1 2126,7 2832,3 x x x x x w tym strefa euro -4769,4-1151,4-1538,6 x x x x x Kraje rozwijające się... -3744,3-911,3-1215,0 x x x x x Kraje Europy Śr.-Wsch. -9087,2-2204,3-2938,7 x x x x x Import z krajów Unii Europejskiej jako krajów wysyłki jest zwykle większy od importu wg krajów pochodzenia. W pierwszym kwartale br., różnica wynosiła 16765,1 mld zł (8948,0 mld EUR i 5501,7 mld USD). W jej wyniku dodatnie saldo obrotów z UE wg kraju wysyłki było znacznie niższe od salda wg kraju pochodzenia. W strukturze geograficznej eksportu w porównaniu z I kwartałem ub. roku wzrósł udział krajów rozwiniętych (w tym krajów UE), natomiast krajów rozwijających się i krajów Europy Środkowo-Wschodniej zmniejszył się. W imporcie odnotowano spadek udziału krajów rozwiniętych (mimo wzrostu udziału krajów UE) i krajów Europy Środkowo-Wschodniej, przy wzroście znaczenia krajów rozwijających się. Obroty z krajami Unii Europejskiej wzrosły o 11,2% w eksporcie do 127685,7 mln zł oraz o 4,7% w imporcie do 95292,5 mln zł. Dodatnie saldo wymiany było większe niż przed rokiem i wyniosło 32393,2 mln zł (w I kwartale ub. roku 23843,5 mln zł). Obroty wyrażone w euro w eksporcie wyniosły 30618,2 mln EUR, tj. o 10,1% więcej niż przed rokiem, a w imporcie 22851,1 mln EUR, tj. o 3,7% więcej. Dodatnie saldo osiągnęło poziom 7767,1 mln EUR wobec 5783,2 mln EUR odnotowanych przed rokiem. Eksport w dolarach USA był wyższy o 13,0%, natomiast import wzrósł o 6,4%, dodatnie saldo wyniosło 10636,4 mln USD wobec 7711,8 mln USD w I kwartale ub. roku. Eksport do krajów Unii Europejskiej stanowił 77,3% wartości eksportu ogółem, a import z tych krajów 58,1% wartości importu ogółem wobec odpowiednio 75,0% i 57,5% przed rokiem. Wartość obrotów z Niemcami wzrosła w eksporcie o 12,1% do poziomu 43408,0 mln zł, a w imporcie o 5,3% do 35356,9 mln zł. Wymiana zamknęła się dodatnim saldem w wysokości 8051,1 mln zł (w I kwartale ub. roku 5158,7 mln zł). Eksport wyrażony w euro wzrósł o 11,0%, a import o 4,3%. Dodatnie saldo wyniosło 1930,8 mln EUR wobec dodatniego salda przed rokiem w wysokości 1252,4 mln EUR. Udział Niemiec w obrotach ogółem zwiększył się w eksporcie z 25,3% do 26,3%, a w imporcie z 21,2% do 21,6%. W wymianie z Niemcami wg grup towarowych SITC odnotowano m.in. wzrost eksportu mebli i ich części oraz części i akcesoriów do pojazdów, zmniejszył się natomiast eksport miedzi oraz spalinowych silników tłokowych i ich części. W imporcie m.in. znacznie wzrosła wartość dostaw samochodów osobowych, natomiast obniżył się import, spalinowych silników tłokowych i ich części, tworzyw sztucznych w formach podstawowych oraz wyrobów z metali nieszlachetnych. Wśród naszych partnerów handlowych, kolejne pozycje po Niemczech zajmowały w eksporcie W. Brytania (6,4%), Czechy (6,1%), Francja (6,0%), Włochy (4,5%), Rosja (4,4%), Holandia (4,1%), Szwecja (2,9%), Węgry (2,6%) i Hiszpania (2,5%), a w imporcie Rosja (12,0%), Chiny (10,0%), Włochy (5,1%), Francja (4,0%), Holandia (3,6%), Czechy (3,5%), W. Brytania (2,7%), Belgia (2,5%) oraz Stany Zjednoczone (2,2%). Obroty towarowe z krajami Europy Środkowo-Wschodniej zmniejszyły się w porównaniu z I kwartałem ub. roku, głównie z powodu spadku wymiany z Rosją i eksportu na Ukrainę. Eksport obniżył się o 7,1% do poziomu 12238,9 mln zł, a import o 3,2% do 22501,6 mln zł. Wymiana zamknęła się ujemnym saldem w wyso-
17 kości 10262,7 mln zł wobec ujemnego salda 10082,9 mln zł w ub. roku. Obroty liczone w euro w eksporcie wyniosły 2935,1 mln EUR, tj. o 7,8% mniej niż przed rokiem, a w imporcie 5393,7 mln EUR, tj. o 4,2% mniej. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie 2458,6 mln EUR wobec minus 2446,5 mln EUR w I kwartale ub. roku. Eksport w dolarach USA był niższy o 5,6%, a import o 1,5%. Ujemne saldo wyniosło 3362,4 mln USD wobec minus 3241,4 mln USD przed rokiem. Udział obrotów z krajami Europy Środkowo-Wschodniej obniżył się eksportu z 8,6% w I kwartale ub. roku do 7,4%, a importu z 14,7% do 13,7%. Po I kwartale br. Rosja zajmowała szóste miejsce na liście naszych partnerów handlowych w eksporcie oraz drugie w imporcie (przed rokiem odpowiednio piąte i drugie miejsce). Eksport do Rosji w porównaniu z I kwartałem ub. roku obniżył się o 6,3% i wyniósł 7200,4 mln zł, a import obniżył się o 5,3% do poziomu 19707,6 mln zł. Ujemne saldo obrotów poprawiło się z 13122,6 mln zł przed rokiem do wartości minus 12507,2 mln zł. Obroty z Rosją wyrażone w euro zmniejszyły się o 7,1% w eksporcie i o 6,3% w imporcie, ujemne saldo wyniosło 2996,9 mld EUR (w I kwartale ub. roku minus 3181,0 mln EUR). Wartość wymiany liczonej w dolarach USA spadła w eksporcie o 4,8%, a w imporcie o 3,6%. Ujemne saldo ukształtowało się na poziomie 4098,3 mln USD (przed rokiem minus 4222,3 mln USD). Udział Rosji w eksporcie ogółem obniżył się z 5,0% w I kwartale ub. roku do 4,4%, a w imporcie z 13,2% do 12,0%. W obrotach z Rosją (wg grup SITC) wyższy niż przed rokiem był m.in. eksport statków, łodzi i konstrukcji pływających oraz warzyw świeżych, schłodzonych, zamrożonych i zakonserwowanych, natomiast zmniejszył się m. in. eksport owoców i orzechów świeżych lub suszonych oraz części i akcesoriów do pojazdów mechanicznych. W imporcie odnotowano spadek wartości dostaw ropy naftowej, natomiast zwiększył się import m.in. wyrobów walcowanych płaskich z żeliwa lub stali niestopowej, nieplaterowanych, niepokrytych ani niepowleczonych oraz węgla. W obrotach ogółem wg nomenklatury SITC odnotowano wzrost we wszystkich ważniejszych sekcjach towarowych poza eksportem paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych oraz importem surowców niejadalnych z wyjątkiem paliw. W porównaniu z I kwartałem ub. roku zaszły zmiany w strukturze towarowej wymiany wg nomenklatury SITC. W eksporcie zwiększył się m.in. udział maszyn, urządzeń i sprzętu transportowego oraz różnych wyrobów przemysłowych, a obniżył towarów sklasyfikowanych głównie wg surowca oraz paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych. W imporcie wzrósł m.in. udział różnych wyrobów przemysłowych oraz chemikaliów i produktów pokrewnych, przy spadku znaczenia paliw mineralnych, smarów i materiałów pochodnych oraz surowców niejadalnych z wyjątkiem paliw. Dynamika i struktura obrotów ogółem wg sekcji SITC kształtowały się następująco: Wyszczególnienie I III 2014 I III 2013 I III 2014 w mln zł I III 2013 = 100 w odsetkach EKSPORT... 165083,4 107,8 100,0 100,0 w tym: Żywność i zwierzęta żywe... 17740,0 108,5 10,7 10,8 Napoje i tytoń... 2065,2 104,8 1,3 1,3 Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw... 4180,4 99,1 2,8 2,5 Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne... 7503,0 92,9 5,3 4,5 Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne... 490,2 143,6 0,2 0,3 Chemikalia i produkty pokrewne... 15189,6 107,1 9,3 9,2 Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie wg surowca... 32338,6 103,1 20,5 19,6 Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy... 62801,6 111,1 36,9 38,0 Różne wyroby przemysłowe... 22556,6 114,6 12,9 13,7 IMPORT... 163873,7 103,6 100,0 100, 0 w tym: Żywność i zwierzęta żywe... 12271,3 103,2 7,5 7,5 Napoje i tytoń... 899,2 93,9 0,6 0,6 Surowce niejadalne z wyjątkiem paliw... 5430,0 98,6 3,5 3,3 Paliwa mineralne, smary i materiały pochodne... 19069,3 101,2 11,9 11,6 Oleje, tłuszcze i woski zwierzęce i roślinne... 628,4 99,7 0,4 0,4 Chemikalia i produkty pokrewne... 24736,8 106,8 14,6 15,1 Towary przemysłowe sklasyfikowane głównie wg surowca... 28881,3 105,9 17,3 17,6 Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy... 52768,8 103,8 32,2 32,2 Różne wyroby przemysłowe... 15598,1 111,8 8,8 9,5
18 Eksport produktów rolno-spożywczych w porównaniu z I kwartałem ub. roku był wyższy o 8,0% i wyniósł 20949,8 mln zł (5023,8 mln EUR), a import wzrósł o 1,7% do poziomu 15073,6 mln zł (3614,5 mln EUR). Obroty zamknęły się dodatnim saldem w wysokości 5876,2 mln zł (1409,3 mln EUR) wobec 4566,6 mln zł (1105,7 mln EUR) w I kwartale ub. roku. Udział towarów rolno-spożywczych w eksporcie utrzymał się na tym samym poziomie co przed rokiem 12,7%, a w imporcie obniżył się z 9,4% do 9,2%. Eksport do krajów rozwiniętych był wyższy o 6,2% (w tym do krajów UE o 7,0%), do krajów rozwijających się o 41,2% (głównie z powodu wysokich dostaw pszenicy do Arabii Saudyjskiej, Egiptu, Maroka, Sudanu, Zimbabwe i Ugandy), natomiast do krajów Europy Środkowo-Wschodniej zmniejszył się o 1,4%. Odnotowano wzrost importu ze wszystkich grup krajów: z krajów rozwiniętych o 0,5% (w tym z krajów UE o 3,8%), z krajów rozwijających się o 3,0% i z krajów Europy Środkowo-Wschodniej o 23,0%. Obroty towarowe produktów rolno-spożywczych (wg CN) przedstawiały się następująco: I-III 2014 eksport import Wyszczególnienie w mln w mln I-III 2013 w od- w mln w mln I-III 2013 w odzł EUR =100 setkach zł EUR =100 setkach PROD. ROLNO-SPOŻYWCZE 20949,8 5023,8 108,0 100,0 15073,6 3614,5 101,7 100,0 Przetwory spożywcze... 9359,0 2244,4 107,6 44,7 5753,1 1379,6 99,4 38,2 Zwierzęta żywe i produkty pochodzenia zwierzęcego... 6835,1 1639,0 110,2 32,6 4575,5 1097,1 111,5 30,3 Produkty pochodzenia roślinnego... 4175,6 1001,3 102,7 19,9 4024,4 965,0 96,1 26,7 Oleje i tłuszcze... 580,1 139,1 136,4 2,8 720,6 172,8 97,0 4,8 Eksport zbóż w porównaniu z okresem styczeń marzec ub. roku zwiększył się o 64,8% i wyniósł 1177,8 tys. ton o wartości 952,3 mln zł (228,4 mln euro). Na rynki zagraniczne dostarczano głównie pszenicę, kukurydzę i żyto, a największym odbiorcą zbóż były Niemcy i kraje rozwijające się. Import zbóż zwiększył się o 74,0% i wyniósł 355,1 tys. ton o wartości 493,4 mln zł (118,3 mln EUR). Najwięcej sprowadzano kukurydzy, pszenicy i jęczmienia. Dostawy zbóż pochodziły głównie z Ukrainy, Czech, Niemiec i Słowacji. W strukturze rozdysponowania importu według kierunków przeznaczenia BEC w porównaniu z I kwartałem ub. roku. w obniżył się udział dóbr inwestycyjnych z 14,3% do 13,9%, oraz towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie z 64,7% do 64,3%, wzrósł natomiast udział towarów konsumpcyjnych z 21,0% do 21,8%. Odnotowano wzrost importu dóbr inwestycyjnych o 0,4%, towarów, przeznaczonych na zużycie pośrednie o 2,9%, oraz towarów konsumpcyjnych o 7,8%. W imporcie przeznaczonym na zużycie pośrednie towary zaopatrzeniowe dla przemysłu przetworzone stanowiły 47,1% (głównie żeliwo i stal) w porównaniu z 45,6% w analogicznym okresie 2013 r., paliwa i smary nieprzetworzone 17,9% (m.in. surowe oleje ropy naftowej) wobec 20,0%, części i akcesoria do dóbr inwestycyjnych 14,4% (w tym części urządzeń i aparatury telekomunikacyjnej oraz do zapisu i odtwarzania dźwięku, lampy elektronowe oraz urządzenia półprzewodnikowe ich części) wobec 14,3% oraz części i akcesoria do środków transportu 10,5% w porównaniu z 10,4% przed rokiem. Największe znaczenie w imporcie towarów konsumpcyjnych miały towary konsumpcyjne nietrwałego użytku z udziałem 27,1% (m.in. leki i preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe) wobec 28,3% w ub. roku., towary konsumpcyjne półtrwałego użytku 22,3% (m.in. obuwie oraz pozostałe artykuły z tworzyw sztucznych) w porównaniu z 21,1%, żywność i napoje przetworzone 17,0% (m.in. mięso wieprzowe) wobec 17,6% oraz samochody osobowe 14,4% wobec 12,6%.. Udział dóbr inwestycyjnych z wyjątkiem środków transportu (m.in. maszyn i urządzeń do automatycznego przetwarzania danych) pozostał na niezmienionym poziomie i stanowił 77,4%.
19 W strukturze rozdysponowania eksportu według kierunków przeznaczenia BEC w porównaniu z analogicznym okresem ub. roku udział towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie obniżył się z 52,7% do 51,2%,wzrósł natomiast udział dóbr inwestycyjnych z 13,2% do 14,4%, i towarów konsumpcyjnych z 34,1% do 34,4%. Odnotowano wzrost eksportu dóbr inwestycyjnych o 17,6%, towarów konsumpcyjnych o 8,8%, oraz towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie o 4,7%. Najwyższy udział w eksporcie towarów przeznaczonych na zużycie pośrednie miały towary zaopatrzeniowe dla przemysłu przetworzone 49,3% (w tym m.in. żeliwo i stal oraz miedź) wobec 49,8% w analogicznym okresie poprzedniego roku. Towary konsumpcyjne trwałego użytku (głównie aparatura odbiorcza dla telewizji) stanowiły 24,5% eksportu artykułów konsumpcyjnych w porównaniu z 23,7% w analogicznym okresie 2013 r., towary konsumpcyjne nietrwałego użytku (m.in. leki, preparaty perfumeryjne, kosmetyczne lub toaletowe, oraz tytoń i wyroby tytoniowe,) 23,0% wobec 22,7%, żywność i napoje przetworzone 21,7% (mięso drobiowe) wobec 21,9%. W eksporcie dóbr inwestycyjnych 68,3% stanowiły dobra inwestycyjne z wyjątkiem środków transportu (głównie maszyny i urządzenia do automatycznego przetwarzania danych), których udział w analogicznym okresie roku poprzedniego wyniósł 68,8 %.
T A B L I C E T A B L E S