* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@newengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.
2 JANUARY 2, 2011 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-388-0170 * Fax: 718-384-5290 www.ststanskostka.org e-mail: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711 School Annex: 189 Driggs Avenue www.ststansacademy.org Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-3991 MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, January 1, 2011 - sobota, 1 stycznia 2011 Friday, January 7 piątek, 7 stycznia 7:30am Marianna Wnorowska 6:30am Bronisława Witt-Anna i Eugeniusz Kielmanowicz 9:00am Irena & Wacław Wnuk-children 7:00am Do Serca P. Jezusa-od Tow. Serca Jezusowego 10:15am Stanisława Kuligowska-córka 8:00am Sophia Kazes-C. Umbarila and family 11:00am Stella Gryziec-Our Lady of Fatima Society 7:00pm ZBIOROWA 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Saturday, January 8 - sobota, 8 stycznia 1:00pm Helena Slowik-K. Fleszar 6:30am Sr. Alberta Jurewicz-W. Wierzbowska 7:00pm Zofia Kowalczyk-Helena Sadowska 7:00am Magdalena Koczur-Alina i Dominic Przechodzki Sunday, January 2, 2011 niedziela, 2 stycznia 2011 8:00am George Bueno-Guido and Tish Cianciotto 7:30am Henryk Paliwoda-żona Helena 5:30pm Edward Dul-Lorraine Bulakowski 9:00am Eugenia i Ryszard Bajkowski-Elżbieta z rodz. 7:00pm Wilhelm Bertman-od żony 10:15am Teresa Chrostowska-M.W. Karwowski i Sunday, January 9 niedziela, 9 stycznia O.H. Orłowscy 7:30am Henryk Lipski (r.śm.)-syn z rodz. 11:00am Stella Gryziec-Jane Zalewski 9:00am Teresa Chrostowska-E. Brzostowska i T. Siedlecki 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 10:15am Tomasz Komosinski (r.śm.)-syn 1:00pm Józef Wolański-żona 11:00am Edward Nyzio (4 r.śm.)-syn z rodziną 8:00pm Henryk Mergo-żona, dzieci i wnuki 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Monday, January 3 poniedziałek, 3 stycznia 1:00pm Karolina Kotela (3 r.śm.)-córka Wanda 6:30am Łucja i Leon Sadowski-Zdzisław i Krystyna 8:00pm Maria Sikora i Władysław Kopec-córka Anna 7:00am Henryka Kurzyna-Eugenia i Albin Babij 8:00am Margaret Carter-D'Ambrosio Family 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Maria Dul-Stella Bejnarowicz Tuesday, January 4 wtorek, 4 stycznia 6:30am Longin Kosiorek-Surdyka family 7:00am Stanisława Zielinska-Irena Czartoryjska 8:00am Michael Nunziata-Sikorski family 7:00pm Antoni Szczotka-córka Wednesday, January 5 środa, 5 stycznia 6:30am Bronisława Witt-Anna i Eugeniusz Kielmanowicz 7:00am Anna Mogielnicki-B. & S. Sokołowscy THIS WEEK WE CELEBRATE: Konc.: Michalina Napiorkowska (12 r.śm.)-córka Zofia W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: 8:00am Deceased members of the Holy Family Assoc.- THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Mon / Pon The Most Holy Name of Jesus Our tithing collection last Sunday was: Tue / Wto St. Elizabeth Ann Seton, religious Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: Wed / Śro St. John Neumann, bishop $10,610.00 St. Stan's Holy Family Assoc. 7:00pm ZBIOROWA - NOWENNA Thursday, January 6 - czwartek, 6 stycznia 6:30am Józefa Kwasigroch-dzieci z rodzinami 7:00am Barbara Kotara-M. & R. Paszel 8:00am Sr. Alberta Jurewicz-Golden Age Club 7:00pm Danuta Zięba-Koleżanki i koledzy z pracy Thu / Czw Blessed Andre Bessette, religious Fri / Pią St. Raymond of Penafort, priest
PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS THE EPIPHANY OF THE LORD January 2, 2011 SUNDAY: Today we celebrate the Feast of the Epiphany of the Lord, or the Feast of the Three Kings. Our Altar Servers will be distributing Blessed chalk and incense today at the exits of the church which you may take home. Your donation on this occasion will be designated for the Altar Server Society. On their behalf, we wish to extend our sincere thanks for your donations The second collection today is designated to assist the Missionaries of the Congregation of the Mission of St. Vincent DePaul with their missionary and charitable work. Our Café is closed for the holidays. It will reopen on Sunday, January 9th, 2011. Our Flea Market is closed for the holidays. It will reopen on Saturday January 8th, 2011. MONDAY: The tradition of the annual blessing of the homes has begun. The Pastoral Visitation schedule is given in today's bulletin. On Sundays, visits will begin at 3:00PM, and during the week, at 4:00PM. There will be no Visitation on Saturdays. We ask that all families be prepared for the priest s arrival. The table should be covered with a white tablecloth, 2 lit candles, a crucifix or a picture, holy water in a sprinkler so that the priest can bless you and your home. The Visitation program covers only streets near the church. Parishioners whose address is not on the schedule, as well as those living in Maspeth, Glendale, Middle Village and Ridgewood may request Visitation by calling the rectory at 718-388-0170 during regular office hours. Visitation by special invitation will conclude on Saturday, January 15, 2011. Also, anyone who is here temporarily and would like us to visit, please be assured that our Priests will honor your request of Visitation, if you open the door to your home. Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Our parish library is closed for the holidays. It will reopen on Monday, January 10th, 2011. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 7:00 to 8:00AM and 6:00 to 8:00PM. After the 8:00AM Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration all day. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is designated to assist with the costs of maintaining parish buildings. Your generous support of the parish is greatly appreciated. OGŁOSZENIA PARAFIALNE UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO 2 stycznia 2011 NIEDZIELA: Dzisiaj obchodzimy Uroczystość Objawienia Pańskiego zwaną Uroczystością Trzech Króli. Wspólnota naszych ministrantów przygotowała kredę i kadzidło, które po poświęceniu zabieramy do domów. Ofiary składane przy tej okazji są przeznaczone na wspólnotę naszych parafialnych ministrantów. Za złożone dla naszych ministrantów ofiary składamy w ich imieniu Bóg zapłać. Dzisiejsza druga składka przeznaczona jest na działalność misyjną i charytatywną prowadzoną przez Zgromadzenie Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo. Za wszystkie składane ofiary serdecznie dziękujemy. Bóg zapłać. Kawiarenka parafialna będzie zamknięta na okres świąt i będzie otwarta od niedzieli 9 stycznia 2011 Pchli Targ będzie zamknięty na okres świąt i będzie ponownie otwarty od soboty 8 stycznia 2011. PONIEDZIAŁEK: Msza św. zbiorowa oraz Nowenna do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00 rano w j.polskim. Odwiedziny kolędowe i doroczne błogosławienie mieszkań już rozpoczęliśmy. Szczegółowy program Wizyty Duszpasterskiej jest podany w biuletynie. W niedzielę rozpoczynamy wizytację o godz. 15:00 (3 po poł.) a w czasie tygodnia o godz. 16:00 (4 po poł.). Nie będzie kolędy w soboty. Prosimy, aby każda Rodzina była przygotowana na przyjście kapłana. Stół nakryty białym obrusem, 2 świece palące się, krzyż albo obraz, woda święcona i kropidło, aby kapłan udzielił im błogosławieństwa i poświęcił mieszkanie. Wszyscy, którzy są czasowo - a pragną naszej wizyty niech będą pewni, że kapłan przynoszący Boże błogosławieństwo na pewno was odwiedzi, jeżeli otworzycie drzwi Waszych mieszkań. Mieszkańcy Maspeth, Glendale, Middle Village, Ridgewood oraz osoby, których ulice nie są ujęte w planie kolędy a chcą, aby kapłan pobłogosławił ich domy, proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego w godzinach urzędowania tel. (718) 388-0170. UWAGA - Na zaproszenia będziemy chodzić tylko do soboty, 15 stycznia, 2011. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres świąt i będzie ponownie otwarta od poniedziałku 10 stycznia 2011 w godz. od 18:30 do 20:00 wieczorem. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: Okazja do spowiedzi świętej rano od godz. 7:00 do 8:00 i wieczorem od godz. 18:00 do 20:00. Po Mszy świętej o godzinie 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:30. Nowenna i Msza św. do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy! NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. Serdecznie dziękujemy za poparcie finansowe naszej parafii.
4 JANUARY 2, 2011 KOLĘDA - HOME VISITATION 2011
JANUARY 2, 2011 5 SAVE THE DATE St. Stanislaus Kostka Catholic Academy will be hosting "A Night At The Races" on February 5, 2011 at St. Aloysius YMCC on Driggs Avenue. $5.00 admission fee Doors will open at 6pm and the 1st race will start at 7pm. Please bring your "over 18" family & friends.
6 JANUARY 2, 2011 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA FLEA MARKET The parish Flea Market organized by parishioners to benefit the parish has reopened. We invite everyone every Saturday and Sunday from 10:00am to 3:00pm. The Flea Market is held in the old school building at 189 Driggs Avenue. Donations of household goods as well as other appropriate items (books, jewelry, DVD, etc) are being accepted there. We encourage everyone to come and buy. We also encourage others to volunteer their time and cooperation. Our success depends on your support and your support is greatly appreciated. PCHLI TARG WYPRZEDAŻ Tak zwany Flea Market czyli Pchli Targ organizowany przez grupę parafian na potrzeby parafii jest otwarty ponownie. Zapraszamy w każdą sobotę i niedzielę w godzinach od 10:00 rano do 15:00 po południ. Pchli Targ mieści się w budynku starej szkoły przy 189 Driggs Ave. Tam można też składać rzeczy na wyprzedaż. Serdecznie zapraszamy do zakupów. Serdecznie zachęcamy także zainteresowane panie i panów do pomocy i współpracy.