KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232 Typu PD12 Instrukcja obs³ugi 1
2
KONWERTER INTERFEJSÓW USB/RS-232 Typu PD12 Spis treœci 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW KONWERTERA... 5 3. INSTALOWANIE KONWERTERA... 5 3.1. Monta konwertera... 5 3.2. Opis wyprowadzeñ konwertera... 6 3.3. Instalacja portu COM dla Windows... 7 3.4. Instalacja sterowników portu COM na komputerze... 7 3.5. Przyk³ad konfiguracji Lumel Ciep³o i Lumel Energia do wspó³pracy z PD12... 7 4. UWAGI... 8 5. DANE TECHNICZNE... 8 6. KOD WYKONANIA... 10 7. KONSERWACJA I SERWIS... 10 3
4
USB 1. ZASTOSOWANIE Obecnie coraz wiêcej komputerów PC pracuj¹cych w komputerowych systemach przemys³owych jest wyposa onych w szeregowy interfejs USB (Universal Serial Bus). Interfejs ten s³u y do komunikacji z innymi komputerami i urz¹dzeniami w ramach sieci USB. Konwerter PD12 jest urz¹dzeniem umo liwiaj¹cym, w ³atwy sposób, stworzenie po³¹czenia pomiêdzy USB a portem RS-232 zapewniaj¹c jednoczeœnie miêdzy nimi oddzielenie galwaniczne. Interfejs USB jest przeznaczony do komunikacji z komputerem, natomiast interfejs RS-232 przeznaczony do komunikacji z urz¹dzeniami po stronie obiektowej. Maksymalna prêdkoœæ transmisji to 921,6 kb/s. Konwerter nie ingeruje w strukturê przesy³anych danych i jest kompatybilny z wieloma protoko³ami komunikacji przemys³owej, tj.: Modbus RTU, Modbus ASCII, Lumbus, itp. Do zestawu do³¹czony jest programowy sterownik sieciowego portu szeregowego dla komputera systemu nadzorczego. Pozwala on programom nadzorczym na wymianê danych z obiektami przemys³owymi poprzez konwerter PD12. 2. ZESTAW KONWERTERA W sk³ad zestawu konwertera PD12 wchodz¹: - konwerter PD12 1 szt, - instrukcja obs³ugi 1 szt, - karta gwarancyjna 1 szt, - p³yta ze sterownikami 1 szt. 3. INSTALOWANIE KONWERTERA 3.1. Monta konwertera Konwerter jest urz¹dzeniem przenoœnym zasilanym z magistrali USB. Sposób pod- ³¹czenia konwertera PD12 przedstawiono na rysunku 1. 80,2 Do RS-232 42,7 RS-232 TxD RxD Do USB Rys. 1 Rysunek gabarytowo monta owy konwertera PD12. 5
USB 3.2. Opis wyprowadzeñ konwertera Oznaczenia poszczególnych wyprowadzeñ przedstawiono na rys. 2. RS-232 RS-232 TxD RxD USB Rys 2. Wyprowadzenia konwertera PD12. Sygna³y zewnêtrzne nale y pod³¹czyæ zgodnie tablicami 1 i 2, w których opisano przeznaczenie poszczególnych wyprowadzeñ konwertera PD12. Na p³ycie czo³owej znajduj¹ siê dwie diody: Zielona (RxD) - sygnalizuje odbieranie danych przez RS-232, ó³ta (TxD) - sygnalizuje nadawanie danych przez RS-232. Wyprowadzenia interfejsu RS-232 Tablica 1 Nr pinu DB9 RS-232 Sygna³y RS-232 2 RxD 3 TxD 5 GND 7 RTS 8 CTS Wyprowadzenia interfejsu USB Tablica 2 Nr pinu USB typu B Sygna³y USB 1 +5 VDC 2 -Data 3 +Data 4 GND 6
3.3. Instalacja portu COM dla Windows Konwerter PD12 wykorzystuje licencjonowane przez firmê Future Technology Devices International Ltd., sterowniki FTDIBUS Driver oraz FTDIPORT Driver. Oprogramowanie to tworzy w systemie nowe urz¹dzenie Uniwersalnej Magistrali Szeregowej - Konwerter USB-RS232 typu PD12 i przy³¹czony do niego Port(COM) - PD12 USB- RS232 Port (COM). Instalacja w systemie Windows sterownika powoduje dodanie kolejnego portu szeregowego COM do listy portów obs³ugiwanych przez system operacyjny. 3.4. Instalacja sterowników portu COM na komputerze Po przy³¹czeniu konwertera do portu USB, system operacyjny poinformuje o pojawieniu siê nowego urz¹dzenia. Samoczynnie wystartowany zostanie Kreator znajdowania nowego sprzêtu Uniwersalnej Magistrali Szeregowej. Nale y dzia³aæ zgodnie z sugestiami kreatora, wybieraj¹c Instalacjê ze wskazanej lokalizacji i podaj¹c œcie kê dostêpu do sterowników znajduj¹cych siê na p³ycie do³¹czonej do konwertera. Na p³ycie ze sterownikami znajduj¹ siê sterowniki dla nastêpuj¹cych systemów operacyjnych Windows 98, 98SE, 2000, ME oraz XP. Przy instalacji sterowników mo e wyst¹piæ informacja, i Oprogramowanie nie przesz³o testów zgodnoœci z systemem Windows. Informacje tê nale y zignorowaæ i kontynuowaæ dalsz¹ instalacjê. Po zamkniêciu kreatora system natychmiast wykryje kolejne urz¹dzenie - USB Serial Port. Ponownie wystartowany zostanie kreator znajdowania nowego sprzêtu. Po pomyœlnie zakoñczonej instalacji system poinformuje o zainstalowaniu nowego sprzêtu. W Mened erze urz¹dzeñ pojawi¹ siê dwa nowe urz¹dzenia - Konwerter USB-RS232 typu PD12 oraz PD12 USB-RS232 Port (COM). 3.5. Przyk³ad konfiguracji Lumel Ciep³o i Lumel 3000 do wspó³pracy z PD10 Systemy Lumel Ciep³o i Lumel 3000 komunikuj¹ siê z urz¹dzeniami przemys³owymi za pomoc¹ portów szeregowych COM. Po instalacji dodatkowych portów szeregowych COM mo na odwo³ywaæ siê do nich w systemach serii Lumel. Nale y wtedy w nowych lub istniej¹cych aplikacjach czy konfiguracjach systemów wprowadziæ lub zmieniæ odwo³ania nadzorcze do dodanych portów komunikacyjnych. Programy Lumel Energia w wersji starszej od 2.5 obs³uguj¹ maksymalnie 4 porty szeregowe i w takich systemach porty szeregowe musz¹ byæ zainstalowane jako COM1... 4. 7
4. UWAGI Konwerter PD12 mo e pracowaæ z maksymaln¹ prêdkoœci¹ transmisji do 921,6 kb/s na liniach o d³ugoœci do 15 m. W œrodowisku o nieznanym poziomie zak³óceñ zaleca siê! przestrzeganie nastêpuj¹cych zasad: l przy³¹czenia obwodów interfejsu komunikacyjnego prowadziæ indywidualnie w ekranie skrêconymi przewodami, l stosowaæ ogóln¹ zasadê, e przewody (wi¹zki) wiod¹ce ró ne sygna³y powinny byæ prowadzone w jak najwiêkszej odleg³oœci od siebie (nie mniej ni 50 cm), a skrzy owania takich wi¹zek wykonane pod k¹tem 90. 5. DANE TECHNICZNE USB - kompatybilne z: USB 1.0, 1.1, 2.0 - z³¹cze USB typu B RS-232 - sygna³y TxD, RxD, RTS, CTS, GND - z³¹cze DB9 mêskie Dane transmisyjne - prêdkoœæ transmisji [kbit/s] 1,2... 921,6 - sterowanie przep³ywem transmisji RTS/CTS, XON/XOFF, Brak sterowania - parzystoœæ None, Even, Odd, Space, Mark - bity danych 5, 6, 7, 8 - bity stopu 1; 1,5; 2 - sterowniki Windows 98/98SE/Me, 2000/XP Moc pobierana przez konwerter 30 ma przy 5 V d.c. Znamionowe warunki u ytkowania: - napiêcie zasilania 5 V d.c., z portu USB - temperatura otoczenia 0...55 C - wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 85% - zewnêtrzne pole magnetyczne < 400 A/m - po³o enie pracy dowolne 8
Warunki magazynowania i transportu: - temperatura otoczenia 0... 70 C - wilgotnoœæ wzglêdna powietrza < 85% - dopuszczalne wibracje sinusoidalne: - czêstotliwoœæ 10... 150 Hz - amplituda przemieszczenia 0,35 mm Zapewniane stopnie ochrony - od strony obudowy IP 40 - od strony wyprowadzeñ IP 20 Wymiary 65 43 24 mm Masa 0,10 kg Obudowa przenoœna Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wed³ug normy PN-EN 61000-6-2 - emisja zak³óceñ wed³ug PN-EN 61000-6-4 Wymagania bezpieczeñstwa wg PN-EN 61010-1: - kategoria instalacji III - stopieñ zanieczyszczenia 2 Maksymalne napiecie pracy wzglêdem ziemi: - dla obwodów zasilania 50 V - dla pozosta³ych obwodów 50 V 9
6. KOD WYKONAÑ Kod wykonania PD12 Konwerter PD12 X X X Izolacja galwaniczna z izolacj¹... 1 bez izolacji... 2 Rodzaj wykonania katalogowe... 0 specjalne*... X * numeracjê wykonania ustali producent Tablica 4 Próby odbiorcze bez dodatkowych wymagañ... 0 z atestem Kontroli Jakoœci... 1 inne wymagania*...x Przyk³ad kodowania: Kod PD12-1001 oznacza wykonanie katalogowe konwertera PD12, z atestem Kontroli Jakoœci z izolacj¹ galwaniczn¹. 7. KONSERWACJA I SERWIS Konwerter PD12 nie wymagaj¹ okresowej konserwacji. W przypadku uszkodzenia konwerter nale y przes³aæ do naprawy do serwisu LUMEL S.A. 10
11
Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A. ul. Sulechowska 1, 65-022 Zielona Góra http://www.lumel.com.pl Dzia³ Sprzeda y Krajowej Informacja techniczna: tel. 068 32 95 260, 068 32 95 306, 068 32 95 180, 068 32 95 374 e-mail: sprzedaz@lumel.com.pl Przyjmowanie zamówieñ: tel. 068 32 95 207, 068 32 95 209, 068 32 95 291, 068 32 95 341, 068 32 95 373, fax 068 32 55 650 LUMEL S.A., styczeñ 2006