Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: @@@@@@ Pomoc do programu SonicStage: zawiera informacje o poslugiwaniu si programem SonicStage. W przypadku pyta lub problemów zwizanych z odtwarzaczem, prosimy o odwiedzanie nastpujcych stron www: Klienci z USA: http://www.sony.com/walkmansupport Klienci z Kanady: http://www.sony.ca/electronicssupport/ Klienci z Europy: http://www.support-nwwalkman.com Klienci z Ameryki Laciskiej: http://www.sonylatin.com/pa/info/ Klienci z innych krajów i regionów: http://www. css.ap.sony.com Nabywcy modeli przeznaczonych dla krajów zamorskich: http://www.sony. co.jp/overseas/ support/ Spis treci Wprowadzenie.....6 Czynnoci wstpne....8 Dostarczane wyposaenie..... 8 Instalacja oprogramowania SonicStage... 11 Importowanie muzyki. 14 Przesylanie muzyki...
.. 16 Odtwarzanie muzyki... 18 Podstawowe czynnoci elementy sterujce... 18 Tryby i ustawienia odtwarzania.. 22 Uycie trybu SPORTS MODE... 26 Uycie funkcji STOPWATCH..... 27 Sluchanie radia UKF (tylko NW-S202F / S203F / S205F).. 28 Najczstsze pytania...
. 30 Poznawanie zaawansowanych funkcji odtwarzacza Zaawansowane funkcje odtwarzacza i rozwizywanie ewentualnych problemów omówiono w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). Aby wywietli Instrukcj obslugi (z pliku PDF), kliknij kolejno w komputerze na wariantach,,start" -,,All Programs" (Wszystkie programy) -,,SonicStage",,NW-S200 Series Operation Guide". W komputerze musi by zainstalowany program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy albo Adobe Reader. Program Adobe Reader mona za darmo pobra z Internetu. Uwagi dla uytkowników Nagran muzyk mona wykorzystywa tylko do celów prywatnych. Wykorzystanie muzyki do innych celów wymaga zgody posiadaczy praw autorskich. Sony nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za niepelne nagranie / pobranie muzyki wynikajce z problemów z odtwarzaczem lub komputerem. Jzyki, które mona bdzie wywietli w programie SonicStage, zale od systemu operacyjnego zainstalowanego w komputerze. Dla uzyskania lepszych wyników naley si upewni, e zainstalowany system operacyjny obsluguje jzyki, które maj by wywietlane. Nie gwarantuje si moliwoci prawidlowego wywietlenia w programie SonicStage kadego jzyka. Nie mona wywietla znaków utworzonych przez uytkownika ani niektórych znaków specjalnych. W zalenoci od rodzaju tekstu i znaków, odtwarzacz moe niewlaciwie wywietla napisy. Wynika to z nastpujcych powodów: moliwoci podlczonego urzdzenia, niewlaciwego dzialania odtwarzacza, uycia w znaczniku ID3 jzyka nieobslugiwanego przez odtwarzacz lub nieobslugiwanych znaków. Ladunki statyczne na ciele W rzadkich przypadkach zdarza si, e nagromadzone na ciele ladunki statyczne uniemoliwiaj poslugiwanie si odtwarzaczem. W takim przypadku naley pozostawi odtwarzacz na 30 sekund do minuty. Pozwoli to na normalne uycie odtwarzacza. SonicStage oraz logo SonicStage s znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi Sony Corporation. OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i ich logo s znakami handlowymi Sony Corporation.,,WALKMAN" i logo,,walkman" s zastrzeonymi znakami handlowymi Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows NT i Windows Media s znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Adobe i Adobe Reader s znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi Adobe System Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Technologia kodowania dwiku MPEG Layer-3 i patenty wykorzystane na licencji Fraunhofer IIS i Thomson. IBM i PC/AT s zastrzeonymi znakami handlowymi International Business Machines Corporation. Macintosh jest znakiem handlowym Apple Computer Inc. Pentium jest znakiem handlowym lub zastrzeonym znakiem handlowym Intel Corporation. Dane o plytach CD i muzyce pochodz od Gracenote Inc., copyright 2000 2004 Gracenote. Oprogramowanie klienckie Gracenote CDDB copyright 2000-2004 Gracenote. Niniejszy produkt i usluga mog wykorzystywa jeden lub wiksz liczb patentów USA o nastpujcych numerach: 5 987 525, 6 061 680, 6 154 773, 6 161 132, 6 230 192, 6 230 207, 6 240 459, 6 330 593 oraz inne patenty wydane lub wnioskowane. wiadczenie uslugi i / lub produkcja urzdzenia odbywa si na licencji na wykorzystanie patentu USA o numerze 6 304 523, wydanego dla firmy Open Globe Inc. Gracenote i CDDB s zastrzeonymi znakami handlowymi Gracenote. Logo i logotyp Gracenote oraz logo,,powered by Gracenote" s znakami handlowymi Gracenote. Wszystkie inne znaki handlowe lub zastrzeone znaki handlowe s znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi odpowiednich posiadaczy. W instrukcji nie s za kadym razem umieszczane symbole TM i. Program 2006 Sony Corporation Dokumentacja 2006 Sony Corporation Próbka danych audio W odtwarzaczu jest fabrycznie zainstalowana próbka danych audio, która umoliwia natychmiastowe wypróbowanie odtwarzacza. Do usunicia tych danych audio naley uy programu SonicStage. Wprowadzenie Dzikujemy za zakup odtwarzacza NW-S202F / S203F / S205F / S202*. Przed rozpoczciem uytkowania odtwarzacza trzeba za pomoc programu SonicStage zaimportowa do komputera utwory muzyczne, a nastpnie przesla je do odtwarzacza. Po przeslaniu utworów do odtwarzacza bdzie mona ich slucha w kadym miejscu. W komputerze trzeba zainstalowa wersj programu,,sonicstage", która znajduje si na dostarczonym dysku CD-ROM. Czynnoci wstpne (Patrz strona 8) Importowanie muzyki (Patrz strona 14) * Dostpno poszczególnych modeli odtwarzacza zaley od kraju / regionu. Przesylanie muzyki (Patrz strona 16) Odtwarzanie muzyki (Patrz strona 18) Mona ladowa akumulator odtwarzacza, podlczajc go do komputera za pomoc dostarczonego przewodu USB. Odtwarzacz wymaga naladowania przed pierwszym uyciem. Szczególowe informacje o czasach ladowania podano w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). Czynnoci wstpne Dostarczane wyposaenie Prosimy o sprawdzenie dostarczonego wyposaenia. Sluchawki (1 szt.) Przewód USB (1 szt.) Pas na rami* (1 szt.) Zaczep* (1 szt.) Umoliwia przypicie odtwarzacza do ubrania. s CD- ROM** (1 szt.) Oprogramowanie SonicStage Instrukcja obslugi (w pliku PDF) s Instrukcja,,Szybki start" (ta instrukcja) (1 szt.) s s s s * Dostarczane wyposaenie zaley od miejsca zakupu odtwarzacza. ** Nie próbowa odtwarza tego dysku CD-ROM w odtwarzaczu CD audio. Mocowanie odtwarzacza na pasie na rami Aby umocowa odtwarzacz na pasie na rami, wykonaj nastpujce czynnoci: 1 2 Odepnij rzep, naló pas na rami i tymczasowo zapnij rzep. Wsu odtwarzacz (wywietlaczem na zewntrz) do uchwytu na pasie na rami. Wsu odtwarzacz do samego koca. Ustaw wywietlacz pod ktem zapewniajcym jego najlepsz widoczno, po czym starannie zacinij pas rzepem, tak aby nie mógl si zsun.
Czynnoci wstpne (cd.) Wyjmowanie odtwarzacza z pasa na rami Aby odblokowa odtwarzacz, odcignij wystp znajdujcy si na spodzie uchwytu na pasie na rami w kierunku wskazywanym przez strzalk 1. Nastpnie wysu odtwarzacz z uchwytu na pasie na rami 2. Mocowanie odtwarzacza przy uyciu zaczepu Wsu odtwarzacz (wywietlaczem na zewntrz) do zaczepu. Wsu odtwarzacz do samego koca. Wyjmowanie odtwarzacza z zaczepu Odegnij nieco dól zaczepu w kierunku wskazywanym przez znak F, aby odblokowa odtwarzacz 1, po czym wyjmij go z zaczepu 2. 10 Instalacja oprogramowania SonicStage Instalacj oprogramowania SonicStage naley przeprowadzi zgodnie z ponisz procedur. Jeli oprogramowanie SonicStage jest ju zainstalowane, zostanie zastpione now wersj. Zachowane zostan funkcje i dane muzyczne z poprzedniej wersji. Przed instalacj uwagi Nie formatowa wewntrznej pamici flash przy uyciu Eksploratora Windows. Do formatowania wewntrznej pamici flash naley uy menu,,format" odtwarzacza. Szczególy podano w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). Aby mona bylo uywa odtwarzacza, musz by spelnione nastpujce wymagania systemowe: Komputer: IBM PC/AT lub zgodny, z fabrycznie zainstalowanym jednym z nastpujcych systemów Windows: Windows 2000 Professional (Service Pack 3 lub nowszy) / Windows XP Home Edition / Windows XP Professional / Windows XP Media Center Edition / Windows XP Media Center Edition 2004 / Windows XP Media Center Edition 2005 Nie s obslugiwane systemy operacyjne inne ni wymienione powyej. @@Potrzebna ilo miejsca zaley od wersji systemu operacyjnego. @@@@@@@@@@@@@@@@@@W zalenoci od komputera, instalacja moe zaj 20 do 30 minut. Jeli pojawi si odpowiednie polecenie, ponownie uruchom komputer. Aby zainstalowa Instrukcj obslugi (plik PDF) Kliknij na wariancie,,install Hardware Operation Guide (PDF)", po czym wykonuj wywietlane polecenia. W razie niepowodzenia instalacji Odwied odpowiedni witryn www: Klienci z USA: e si od pierwszego utworu. z Wskazówka Odtwarzacz nie ma wylcznika. @@@@Szczególy podano w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). @@@@* W tych miejscach znajduj si wystpy. @@Na chwil obró przelcznik shuttle w stron >. Przej na pocztek obecnego Na chwil obró albumu / wykonawcy. @@@@@@Obró przelcznik shuttle w stron. @@@@@@@@Przesunicie przelcznika w poloenie trybu sterowania folderem lub trybu normalnego wylcza funkcj HOLD. Przewin biecy utwór do przodu. Przewin biecy utwór do tylu. Tryb normalny (zatrzymanie) Obró przelcznik shuttle w stron > i pu go w danym miejscu. Obró przelcznik shuttle w stron. i pu go w danym miejscu. Obró przelcznik shuttle w stron > i przytrzymaj go. Obró przelcznik shuttle w stron. i przytrzymaj go. Przej na pocztek nastpnego utworu, a w przypadku przytrzymania pomija utwory w przód. Przej na pocztek obecnego utworu, a w przypadku przytrzymania pomija utwory w tyl. 1 Odtwarzanie muzyki (cd.) Sluchawki 6 Gniazdo USB Otwórz pokryw po obróceniu jej w lewo do poloenia OPEN. Podlcz do odtwarzacza mniejsze zlcze dostarczonego przewodu USB. Aby zamkn pokryw, obró j do poloenia OPEN, zamknij, po czym obró j w prawo do poloenia LOCK. 7 Gniazdo sluchawek Umoliwia podlczenie sluchawek. Starannie podlcz sluchawki. Niedokladne podlczenie moe by przyczyn niewlaciwego brzmienia. 8 Otwór na pasek Umoliwia przypicie paska (sprzedawanego oddzielnie). 20 Wywietlacz 9 Wskanik sortowania / Ikona Podczas odtwarzania wida ikon albo ikon biecej kolejnoci utworów ( (wg wykonawców), (wg albumów) lub (albumy wg wykonawców)). W trybie normalnym wida ikon, a w trybie sterowania folderem ikon kolejnoci utworów. przycisk DISP/HOME. Jeli odtwarzacz nie bdzie uywany przez pewien czas, przelcz wywietlacz w tryb oszczdzania energii. qa Wskanik trybu odtwarzania Ikona wskazujca biecy tryb odtwarzania. W trybie normalnym ikona nie pojawia si. qs Wskanik stanu odtwarzania 0 Pole tekstu / grafiki Pojawia si w nim tytul albumu, nazwa wykonawcy, nazwa utworu, data i godzina, komunikaty i menu. Podczas odtwarzania w normalnym trybie zawiera tytul utworu / nazw wykonawcy i nazw albumu. Podczas odtwarzania w trybie sterowania folderem zawiera tytul albumu / nazw wykonawcy i nazw playlisty. Zmian trybu wywietlania umoliwia Informuje o stanie odtwarzania (N: odtwarzanie, x: zatrzymanie, m (M): przewijanie w tyl (w przód),. (>): przechodzenie na pocztek biecego (lub nastpnego) utworu). qd Wskanik stanu akumulatora Pokazuje stan naladowania akumulatora. z Wskazówka Informacje o wskazaniach radia UKF (tylko NW-S202F / S203F /S205F), podano w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). 21 Odtwarzanie muzyki (cd.) Tryby i ustawienia odtwarzania Po naciniciu i przytrzymaniu przycisku DISP/HOME pojawia si ekran HOME. Umoliwia on rozpoczcie odtwarzania, wyszukiwanie utworów i zmienianie ustawie. Ekran HOME* * Na wywietlaczu pojawia si 5 sporód 7 ikon, z biecym wyborem na rodku. Biecy wybór zaley od uywanej funkcji. Aby wskaza ikon, obracaj przelcznik shuttle. Nastpnie potwierd wybór przyciskiem Nx. SEARCH SPORTS MODE STOPWATCH ALL SONGS Wyszukiwanie utworów w odtwarzaczu. Odtwarzanie utworów w trybie sportu (1 strona 26). Stoper (1 strona 27). Odtwarzanie wszystkich utworów z odtwarzacza. Radio UKF (1 strona 28). Odtwarzanie utworów z playlisty. Wywietlanie menu ustawie. * FM PLAYLIST SETTINGS * Tylko NW-S202F / S203F / S205F 22 Uycie ekranu HOME Aby wybra wariant menu wywietlany na ekranie HOME, wska go, obracajc przelcznik shuttle, i potwierd wybór przyciskiem Nx. Kiedy na ekranie HOME wida warianty z menu, nacinicie przycisku DISP/HOME powoduje powrót do poprzedniego menu. Przytrzymanie tego przycisku spowoduje wywietlenie ekranu HOME. Przyklad: przy zmienianiu trybu odtwarzania przez wybór z ekranu HOME wariantu (SETTINGS) ekrany zmieniaj si nastpujco: Ekran HOME Nacinij przycisk DISP/HOME. Nacinij przycisk DISP/HOME. Wska wariant (SETTINGS) i nacinij przycisk Nx. Menu (SETTINGS) Tryby odtwarzania Wska wariant,,play Mode>" i nacinij przycisk Nx. Wska wariant (Repeat All) i nacinij przycisk Nx. Ekran Now Playing z Wskazówka Szczególowe informacje o zawartoci ekranu HOME i obsludze odtwarzacza podano w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). 2 Odtwarzanie muzyki (cd.) Ustawienie czujnika G Sensor Wbudowany w odtwarzacz czujnik G Sensor wykrywa zmiany i pozwala na zliczanie kroków, pomiar odlegloci i pomiar spalonych kalorii (funkcja licznika). Trzykrotnie potrzsajc odtwarzacz, mona zmieni tryb odtwarzania (funkcja Shuffle Shake). 1 Z ekranu HOME wybierz kolejno warianty (SETTINGS),,Advanced Menu>",,G Sensor>", potwierdzajc wybór przyciskiem Nx.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) ON-MusicPB: czujnik G Sensor dziala podczas odtwarzania i odbioru radia (tylko NW-S202F / S203F / S205F) (ustawienie domylne). ON-Anytime: czujnik G Sensor dziala stale. OFF: czujnik G Sensor jest wylczony. Funkcja licznika Po wlczeniu czujnika G Sensor odtwarzacz moe liczy kroki oraz mierzy odleglo i liczb kalorii. Kiedy urzdzenie odtwarza lub jest zatrzymane, przycisk DISP/HOME pozwala na wywietlenie liczby kroków, odlegloci albo liczby kalorii. Po wywietleniu ekranu kroków pojawi si liczba kroków i odleglo. Po wywietleniu ekranu kalorii pojawi si ikony, zalene od liczby spalonych kalorii. Dodatkowo, wybierajc z ekranu HOME warianty (SETTINGS),,Advanced Menu>", mona wywietli dane historyczne z krokomierza (Count History), jak równie wprowadzi wag, wzrost i dlugo kroku (Height/Weight). 2 Szczególy podano w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). Funkcja Shuffle Shake Kiedy dziala czujnik G Sensor, w celu zmiany trybu odtwarzania (wlczenia / wylczenia trybu odtwarzania losowego) mona trzykrotnie potrzsn odtwarzacz. Chwy odtwarzacz jak na ilustracji (wywietlaczem do góry) i w cigu 2 sekund trzykrotnie rytmicznie potrznij nim w gór i w dól. Zmiana trybu odtwarzania zostanie potwierdzona dwikiem. Ponowne trzykrotne potrznicie przywróci poprzedni tryb. Uwaga Funkcja ta nie dziala w nastpujcych przypadkach: przy wybranym trybie 1 (powtarzania jednego utworu), kiedy w trybie SPORTS MODE wlczona jest funkcja Music Pacer (1 strona 26). 2 Odtwarzanie muzyki (cd.) Uycie trybu SPORTS MODE Tryb SPORTS MODE pozwala na wyznaczanie celów czasu, kalorii i odlegloci i odtwarzanie muzyki a do osignicia wyznaczonego celu. Oprócz tego, mona skorzysta z trybu automatycznego wyboru utworów (odtwarzanych w przypadkowej kolejnoci), w którym odtwarzacz automatycznie zmienia playlist w zalenoci od szybkoci ruchów (funkcja Music Pacer). 1 Z ekranu HOME wybierz kolejno warianty (SPORTS MODE),,Set Target>", potwierdzajc wybór przyciskiem Nx. 2 Wybierz dany parametr (cel) i okrel jego warto. 3 Wska wariant,,start". Potwierd wybór przyciskiem Nx. Rozpocznie si odtwarzanie i zliczanie wartoci parametru przyjtego za cel. Po osigniciu celu odtwarzanie zatrzyma si. Wylczanie trybu SPORTS MODE Z ekranu HOME wybierz kolejno warianty wybór przyciskiem Nx. Uwaga Wariant (SPORTS MODE) nie pojawia si podczas sluchania radia i korzystania ze stopera. (SPORTS MODE),,OFF", potwierdzajc Funkcja Music Pacer Po wlczeniu funkcji Music Pacer urzdzenie odtwarza w przypadkowej kolejnoci utwory z playlisty,,walk Music" (marsz) lub,,run Music" (bieg), zalenie od szybkoci ruchów uytkownika. 1 Z ekranu HOME wybierz kolejno warianty potwierdzajc wybór przyciskiem Nx. @@@@Ponowne nacinicie zatrzyma pomiar. @@@@Potwierd Nastaw dan stacj. Strojenie rczne 1 Przesu przelcznik shuttle w poloenie trybu folderu (strojenia rcznego). 2 Obracajc przelcznik w stron. (>), wybierz poprzedni (lub nastpn) Pojawi si wskazanie czstotliwo.. 2 Nastawianie zaprogramowanych stacji (patrz,,z Wskazówka") 1 Przesu przelcznik shuttle w poloenie trybu normalnego (nastawiania zaprogramowanych stacji). Pojawi si wskazanie. 2 Obracajc przelcznik w stron. (>), wybierz poprzedni (lub nastpny) numer pamici. z Wskazówka Nastawianie zaprogramowanych stacji jest moliwe tylko po uprzednim zaprogramowaniu stacji. Chcc zaprogramowa stacje dostpne w danym regionie, mona wybra z menu SETTINGS wariant,,fm Auto Preset". Funkcja ta przydaje si przy pierwszym uyciu radia i po zmianie miejsca pobytu. 1 Nacinij przycisk DISP/HOME i trzymaj go dotd, a pojawi si ekran HOME. 2 Obracajc przelcznik shuttle, wska wariant (SETTINGS). Potwierd wybór przyciskiem Nx. 3 Obracajc przelcznik shuttle, wska wariant,,fm Auto Preset>". Potwierd wybór przyciskiem Nx. 4 Obracajc przelcznik shuttle, wska wariant,,ok". Potwierd wybór przyciskiem Nx. Nastawianie zaprogramowanych stacji omówiono dokladniej w Instrukcji obslugi (w pliku PDF). 2 Najczstsze pytania P Jaki komputer bdzie wspólpracowal z odtwarzaczem? O IBM PC/AT lub zgodny, z fabrycznie zainstalowanym jednym z nastpujcych systemów Windows: Windows 2000 Professional (Service Pack 3 lub nowszy) / Windows XP Home Edition / Windows XP Professional / Windows XP Media Center Edition / Windows XP Media Center Edition 2004 / Windows XP Media Center Edition 2005 Inne systemy operacyjne nie bd obslugiwane. O Upewnij si, e odtwarzacz moe wspólpracowa z systemem operacyjnym komputera (1 strona 11). P Podczas instalacji pojawia si komunikat o bldzie. P Pomimo wloenia dostarczonego dysku CD-ROM nie uruchamia si kreator instalacji. O W zalenoci od ustawie komputera, wloenie dysku CD-ROM nie musi powodowa uruchomienia kreatora. W takim przypadku kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie dysku CD-ROM w Eksploratorze Windows i dwukrotnie kliknij na pliku SetupSS.exe. Pojawi si glówne menu instalacji. O Podlcz odtwarzacz do innego portu USB komputera. O Aby uywa programu SonicStage, naley si zalogowa jako administrator. P Komputer nie rozpoznaje odtwarzacza. P Brak dostpu do niektórych funkcji programu SonicStage. P Odtwarzacz nie pozwala na odtworzenie utworów przeslanych z komputera. 0 O Do przesylania utworów naley uywa tylko programu SonicStage. Nie mona odtwarza utworów przeslanych inaczej ni z programu SonicStage. P Chc wyzerowa odtwarzacz. Odtwarzacz dziala niewlaciwie. O Aby wyzerowa odtwarzacz, na mniej 7 sekund nacinij przycisk DISP/HOME i przycisk Nx. Wyzerowanie odtwarzacza nie powoduje skasowania z niego utworów ani ustawie. Przycisk DISP/HOME Przycisk Nx P Chc zainicjalizowa (sformatowa) odtwarzacz. O Do formatowania wewntrznej pamici flash naley uy menu odtwarzacza, zgodnie z ponisz procedur. (Formatowanie powoduje skasowanie wszystkich danych. Przed formatowaniem sprawd zawarto pamici odtwarzacza.) 1 Kiedy urzdzenie odtwarza lub jest zatrzymane, nacinij przycisk DISP/ HOME i trzymaj go dotd, a pojawi si ekran HOME. 2 Wybierz kolejno warianty (SETTINGS),,Advanced Menu>",,Initialize>",,Format>",,OK". Aby wybra wariant, wska go, obracajc przelcznik shuttle, i potwierd wybór przyciskiem Nx. Po wskazaniu wariantu,,ok" i potwierdzeniu wyboru, pojawia si napis,,formatting... " i rozpoczyna si formatowanie. Po zakoczeniu formatowania pojawi si napis,,complete". 1 2006 Sony Corporation 2-699-312-PL (1).