Rejestrator wilgotnoœci i temperatury S3120. Instrukcja obs³ugi. Prosimy przeczytaæ uwa nie przed rozpoczêciem u ytkowania.

Rejestrator wilgotnoœci i temperatury S3120 Instrukcja obs³ugi. Prosimy przeczytaæ uwa nie przed rozpoczêciem u ytkowania.

Spis treœci 1. Opis... 3 2. Dane techniczne... 3 3. Obs³uga przyrz¹du... 5 3.1. Wskazania wyœwietlacza LCD... 6 3.2. Sygnalizacja alarmu na wyœwietlaczu... 7 3.3. Wskazania wyœwietlacza dla niestandardowych stanów rejestratora 8 3.4. Obs³uga rejestratora przy u yciu klucza magnetycznego.... 8 3.4.1. Chwilowe w³¹czenie wyœwietlacza... 8 3.4.2. W³¹czanie i/lub wy³¹czanie rejestratora... 9 4. Oprogramowanie Datalogger... 9 4.1. Instalacja programu Datalogger.... 9 4.2. Konfiguracja rejestratora programem Datalogger... 10 4.2.1. Komunikacja z rejestratorem... 10 4.2.2. Ustawianie parametrów rejestracji.... 10 4.2.3. Ustawianie parametrów kana³ów pomiarowych.... 13 4.2.4. Zapis ustawieñ rejestratora / kasowanie pamiêci... 14 4.3. Ci¹g³y podgl¹d wartoœci mierzonych (tryb online)... 15 5. Wymiana baterii... 15 6. Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna... 16

1. OPIS Rejestrator elektroniczny przeznaczony jest do pomiaru oraz rejestracji temperatury i wilgotnoœci wzglêdnej powietrza. Czujniki pomiarowe temperatury i wilgotnoœci stanowi¹ integraln¹ ca³oœæ z rejestratorem. Mierzone parametry wraz z wyliczan¹ temperatur¹ punktu rosy wyœwietlane s¹ na dwuliniowym wyœwietlaczu LCD oraz zapisywane (z programowalnym interwa³em czasowym) w wewnêtrznej, nieulotnej pamiêci urz¹dzenia. Wszystkie nastawy parametrów urz¹dzenia dokonywane s¹ z komputera (mo na zabezpieczyæ dostêp has³em). Mo liwe jest w³¹czanie i wy³¹czanie rejestratora przy u yciu dostarczonego klucza magnetycznego (mo liwoœæ tê mo na tak e wy³¹czyæ poprzez odpowiednie ustawienie konfiguracyjne). Mo liwy jest tak e automatyczny start urz¹dzenia w zaprogramowanym dniu i godzinie (z wyprzedzeniem 1 miesiêcznym). Wartoœci maksymalne i minimalne mierzonych parametrów mog¹ byæ wyœwietlone (wyœwietlacz prze³¹cza siê cyklicznie pomiêdzy wskazaniami wartoœci aktualnych, a Min/Max). Istnieje tak e mo liwoœæ pracy przyrz¹du z wy³¹czonym wyœwietlaczem. Krótkie wyœwietlenie aktualnych mierzonych wartoœci nastêpuje po u yciu klucza magnetycznego. W³¹czone urz¹dzenie co 10s (co 1min w trybie obni onego poboru energii) uaktualnia pamiêæ wartoœci Min/Max oraz porównuje zmierzone wartoœci ka dego parametru z dwoma zaprogramowanymi progami granicznymi, niezale nie dla ka dego parametru i ka de przekroczenie progu sygnalizowane jest na wyœwietlaczu (funkcja alarmu). Dostêpny jest tak e tryb alarmu z pamiêci¹ - alarm sygnalizowany jest na wyœwietlaczu w sposób ci¹g³y a do jego skasowania z komputera. Funkcja alarmu mo e byæ w³¹czana i wy³¹czana niezale nie dla ka dego mierzonego parametru. Tryb zapisu danych mo e byæ ustawiony jako niecykliczny (zapis do pamiêci zostaje zatrzymany po jej zape³nieniu) oraz jako cykliczny (po zape³nieniu pamiêci stare dane s¹ nadpisywane przez nowe). W dodatkowym trybie zapisu rejestracja danych nastêpuje jedynie po przekroczeniu przez wartoœæ mierzon¹ zaprogramowanych progów alarmowych. Zapisane dane pomiarowe mog¹ byæ przesy³ane do komputera przy wykorzystaniu adaptera komunikacyjnego. Adapter mo e byæ pod³¹czony w sposób ci¹g³y (rejestracja danych nie jest przerywana nawet jeœli dane przesy³ane s¹ do komputera). Przyrz¹d monitoruje stan na³adowania baterii i w przypadku jego obni enia poni ej dopuszczalnego poziomu sygnalizuje to na wyœwietlaczu. Informacja o pozosta³ej pojemnoœci baterii dostêpna jest przy wykorzystaniu oprogramowania, a tak e wyœwietlana jest na wyœwietlaczu LCD podczas ka dorazowego w³¹czania rejestratora (wartoœæ ta wyra ona jest w procentach). 2. DANE TECHNICZNE Mierzone parametry - Temperatura (RTD czujnik Pt1000/3850ppm): zakres pomiarowy: -30 +70 C rozdzielczoœæ: 0.1 C dok³adnoœæ: ±0.4 C - Wilgotnoœæ wzglêdna (skompensowana termicznie w pe³nym zakresie temperatury): zakres pomiarowy: 0 100% RH rozdzielczoœæ: 0.1% RH dok³adnoœæ: ±2.5% RH (5 95% RH w 23 C) - Temperatura punktu rosy (wartoœæ wyliczana): zakres: -60 +70 C rozdzielczoœæ: 0.1 C dok³adnoœæ: ±0.5 C (30 95% RH) Sta³a czasowa: (czujniki z os³on¹ z tworzywa sztucznego (prêdkoœæ przep³ywu powietrza ok. 1 m/s): 3

- temperatura: t63 < 2 min, t90 < 8min (skok temperatury 20 C) - wilgotnoœæ wzglêdna: t63 < 15s, t90 < 50s (skok wilgotnoœci 30 %RH, t=const.) Czêstoœæ pomiaru, odœwie anie wskazañ: Interwa³ czasowy zapisu do pamiêci: Pojemnoœæ pamiêci: Komunikacja z komputerem: Zegar czasu rzeczywistego: 10 s 10s 24h (20 ustawieñ) 16 252 rekordów (zapis ci¹g³y) 15 296 rekordów (zapis nieci¹g³y) Podane wartoœci s¹ maksymalnymi i s¹ dostêpne jedynie w przypadku braku przerwania rejestracji danych (od ostatniego kasowania pamiêci). Ka dy rekord zawiera wartoœæ temperatury oraz wilgotnoœci wzglêdnej. Punkt rosy jest wyliczany. RS232 (port szeregowy) poprzez adapter komunikacyjny COM lub port USB poprzez adapter komunikacyjny USB; transmisja danych pomiêdzy przyrz¹dem, a adapterem komunikacyjnym wykorzystuje z³¹cze optyczne ustawialny z poziomu komputera, posiada kalendarz uwzglêdniaj¹cy lata przestêpne B³¹d zegara czasu rzeczywistego: < 200ppm (i.e. 0.02%, 17.28s na 24 h) Zasilanie: Typowa ywotnoœæ baterii: Stopieñ ochrony: bateria litowa 3,6V typ AA 6 lat (tryb oszczêdnoœciowy, interwa³ 1min) 2.5 roku (tryb offline, interwa³ 10s) 1.5 roku (tryb online, interwa³ 1min) 1 rok (tryb online, interwa³ 10s) ywotnoœæ baterii jest okreœlona dla zakresu temperatur -5 35 C. Przy pracy poza tym zakresem mo e ona ulec skróceniu o 25%. modu³ elektroniki IP67 czujniki pomiarowe IP30 Warunki pracy: zakres temperatury otoczenia: -30 do +70 C zakres wilgotnoœci wzglêdnej: 0 do 100 %RH parametry zgodne z norm¹ EN33-2000-3 Pozycja pracy: Monta przyrz¹du: Czynnoœci niepo ¹dane: 4 dowolna przy u yciu uchwytów samoprzylepnych na czystej, p³askiej powierzchni nie nale y odkrêcaæ os³ony sensorów pomiarowych, gdy mo e to spowodowaæ ich mechaniczne uszkodzenie; nale y unikaæ bezpoœredniego kontaktu sensorów pomiarowych z wod¹ lub innymi cieczami.

Warunki graniczne otoczenia: temperatura: wilgotnoœæ: Warunki magazynowania: temperatura: wilgotnoœæ: Wymiary: Masa wraz z bateri¹: Materia³ obudowy: -40 +70 C 0 100% RH -40 +85 C 0 100% RH 93 x 64 x 29 mm ok. 115 g poliwêglan 3. OBS UGA PRZYRZ DU Rejestrator dostarczany jest z zainstalowan¹ bateri¹, ale jest wy³¹czony. Przed uruchomieniem przyrz¹du nale y zainstalowaæ w komputerze dostarczone z rejestratorem oprogramowanie, pozwalaj¹ce m.in. na ustawie nianie parametrów u ytkowych rejestratora. Do pod³¹czenia przyrz¹du do komputera niezbêdne jest u ycie adaptera komunikacyjnego (nie bêd¹cego standardowym wyposa eniem urz¹dzenia) - dla pod³¹czenia do portu szeregowego (RS232) PC nale y u yæ adaptera COM ADAPTER, natomiast dla pod³¹czenia do portu USB nale y u yæ adaptera USB ADA- PTER. Nale y w³o yæ wtyczkê adaptera do odpowiedniego portu komputera, a nastêpnie umieœciæ g³owicê optyczn¹ adaptera w odpowiedniej prowadnicy znajduj¹cej siê z boku obudowy rejestratora. Rys. 1. Pod³¹czenie rejestratora do komputera przy u yciu adaptera komunikacjnego. Uwaga: port USB mo e byæ te umieszczony na froncie obudowy komputera Po pod³¹czeniu rejestratora do PC, oprogramowanie umo liwia odczytanie danych rejestratora, a tak e jego ustawienia zgodne z aktualnymi potrzebami (menu Configuration Setting of instruments parameters). Przed rozpoczêciem rejestracji danych nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci: - sprawdziæ i ewentualnie ustawiæ zegar czasu rzeczywistego - wybraæ ¹dany interwa³ czasowy - wybraæ ¹dany tryb zapisu danych (cykliczny lub nie-cykliczny) - w³¹czyæ przyrz¹d [ON] (lub wy³¹czyæ [OFF], jeœli by³ w³¹czony kluczem magnetycznym lub automatycznie ze zw³ok¹) - w³¹czyæ lub wy³¹czyæ mo liwoœæ w³¹czania rejestratora kluczem magnetycznym - w³¹czyæ lub wy³¹czyæ mo liwoœæ wy³¹czania rejestratora kluczem magnetycznym 5

- ustawiæ dzieñ i godzinê automatycznego w³¹czenia rejestratora lub wy³¹czyæ tê opcjê - wybraæ opcjê rejestracji ci¹g³ej lub jedynie w czasie aktywnoœci alarmu - w przypadku chêci wykorzystywania alarmu nale y ustawiæ progi jego zadzia³ania dla ka -dego mierzonego parametru i uaktywniæ funkcjê alarmu - opcjonalnie uaktywniæ sta³¹ sygnalizacjê alarmu (alarm z pamiêci¹) - w³¹czyæ lub wy³¹czyæ wskazania wyœwietlacza przyrz¹du - opcjonalnie w³¹czyæ wskazania Max/Min na wyœwietlaczu przyrz¹du - skasowaæ pamiêæ wartoœci Max/Min (jeœli istnieje taka koniecznoœæ) - sprawdziæ obszar wolnej pamiêci rejestratora i ewentualnie skasowaæ poprzednie zapisy - wprowadziæ has³o jeœli chcemy zabezpieczyæ rejestrator przed mo liwoœci¹ dostêpu do jego danych przez nieupowa nione osoby Interwa³ czasowy pomiêdzy kolejnymi zapisami w pamiêci mierzonych parametrów jest ustawiany przez u ytkownika. Zapis pierwszej wartoœci jest zsynchronizowany z wewnêtrznym zegarem czasu rzeczywistego tak, e rejestracja, nastêpuje w pe³nych krotnoœciach okresu interwa³u. Przyk³adowo po rozpoczêciu rejestracji z ustawionym interwa³em czasowym 15 minut, pierwszy zapis nie nastêpuje natychmiastowo, a dopiero gdy wewnêtrzny zegar wska e pe³ny kwadrans, pó³ lub pe³n¹ godzinê. Po rozpoczêciu rejestracji z interwa³em 6 godzinnym pierwszy zapis do pamiêci nast¹pi o godzinie 6.00, 12.00, 18.00 lub 00.00 (najbli szej czasu rozpoczêcia rejestracji). Po komunikacji z komputerem lub w³¹czeniu kluczem magnetycznym rejestrator automatycznie czeka do najbli szej pe³nej wielokrotnoœci ustawionego interwa³u czasowego i wtedy dokonuje zapisu do pamiêci. Nale- y o tym pamiêtaæ programuj¹c czas automatycznego rozpoczêcia rejestracji. Uwaga: W przypadku sta³ego pod³¹czenia rejestratora do komputera opcja w³¹czania i wy³¹czania przyrz¹du kluczem magnetycznym jest niemo liwa. Operacje w rejestratorze przy wykorzystaniu klucza magnetycznego s¹ mo liwe tylko po jego odpowiednim umieszczeniu w obudowie rejestratora, dziêki temu wyeliminowano mo liwoœæ jego przypadkowego zadzia³ania. 3.1. WSKAZANIA WYŒWIETLACZA LCD Po w³¹czeniu [ON] przyrz¹du na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê wszystkie segmenty - procedura sprawdzenia wyœwietlacza. Nastêpnie wskazywana jest przez ok. 4s aktualna data i godzina. Nastêpnym wskazaniem (przez ok. 2s) jest procentowy wskaÿnik stanu na³adowania baterii (wartoœci od 0..100%) 6

Dla w³¹czonego wyœwietlacza, mierzone wartoœci s¹ na nim wyœwietlone - temperatura ( C) w górnej linii wyœwietlacza, natomiast wilgotnoœæ wzglêdna (%RH) na dolnej linii. Symbol LOG sygnalizuje, tryb rejestracji danych, natomiast jeœli "miga" oznacza to, e zajête jest ponad 90% pamiêci przyrz¹du. Co 5 s wyœwietlacz automatycznie prze³¹cza siê w tryb wyœwietlania innych mierzonych lub wyliczanych parametrów. Rejestrator wyœwietla temperaturê otoczenia i temperaturê punktu rosy (oznaczon¹ na wyœwietlaczu symbolem DP). Dla w³¹czonego w sposób ci¹g³y rejestratora (interwa³ 10s) aktualizacja w pamiêci wartoœci Max/Min nastêpuje po ka dym pomiarze (wyliczeniu) parametru. Przy aktywnej funkcji wyœwietlania wartoœci Max/Min wartoœæ minimalna wyœwietlana jest cyklicznie (oznaczona symbolem MIN), podobnie wyœwietlane s¹ wartoœci maksymalne (oznaczone symbolem MAX). Ca³kowity cykl powtarzany jest okresowo tzn. wskazania wartoœci bie ¹cych oraz Max/Min. Dla wy³¹czonego wyœwietlacza, powy sze wskazania wyœwietlane s¹ do punktu z pojemnoœci¹ baterii (w³¹cznie), a nastêpnie wyœwietlacz wy³¹cza siê. W przypadku gdy rejestracja danych jest w³¹czona na wyœwietlaczu pozostanie symbol LOG (migaj¹cy w przypadku przekroczenia 90% zape³nienia pamiêci). Jeœli wyœwietlacz jest wy³¹czony, a przyrz¹d ustawiony jest w trybie rejestracji w jedynie czasie alarmu, symbol LOG zast¹piony zostaje symbolem "-". Wyœwietla siê on w sytuacji gdy mierzone wartoœci mieszcz¹ siê w granicach pomiêdzy limitami alarmowymi i zapis do pamiêci jest nieaktywny; wskazanie to wskazuje równie w³¹czenie rejestratora. 3.2. SYGNALIZACJA ALARMU NA WYŒWIETLACZU W przypadku chêci korzystania z funkcji alarmu, nale y go uaktywniæ za pomoc¹ programu Datalogger i ustawiæ progi alarmowe (dolny i górny) dla ka dego mierzonego parametru. Jeœli mierzone wartoœci mieszcz¹ siê wewn¹trz zaprogramowanych progów, alarm pozostaje nieaktywny. Jeœli mierzone wartoœci przekrocz¹ ustawione progi, alarm dla odpowiedniego parametru uaktywnia siê i jest sygnalizowany na wyœwietlaczu. Mo liwe jest wybranie trybu "pamiêci alarmu" w której alarm sygnalizowany jest na wyœwietlaczu, a do jego skasowania z komputera. Aktywny alarm jest sygnalizowany (jeœli wyœwietlacz jest w³¹czony) poprzez miganie wskazania odpowiedniego parametru oraz symbol strza³ki wyœwietlonej w górnej czêœci wyœwietlacza. Strza³ka 1 sygnalizuje alarm dotycz¹cy mierzonej temperatury, strza³ka 2 sygnalizuje alarm dotycz¹cy wilgotnoœci wzglêdnej natomiast strza³ka 4 sygnalizuje alarm dotycz¹cy temperatury punktu rosy. 7

Uwaga: jeœli rejestrator u ytkowany jest w niskich temperaturach (poni ej -5 C), migaj¹cy wskaÿnik alarmu mo e byæ mniej kontrastowy (czytelny); wskaÿnik strza³ki pozostaje prawid³owy. 3.3. WSKAZANIA WYŒWIETLACZA DLA NIESTANDARDOWYCH STANÓW REJESTRATORA Jeœli mierzone wartoœci znajduj¹ siê poza zakresem pomiarowym lub zakresem wskazañ, ich cyfrowe wskazanie zostaje zast¹pione przez symbol "-". Jeœli pamiêæ rejestratora jest ca³kowicie zape³niona w trybie zapisu nieci¹g³ym, przyrz¹d wy³¹cza siê, a na wyœwietlaczu pojawia siê symbol "MEMO FULL"; komunikat ten pojawia siê tak e jeœli wyœwietlacz jest wy³¹czony. Nowa inicjalizacja rejestratora nastêpuje po w³¹czeniu przyrz¹du (bezpoœrednio po wyœwietleniu wszystkich segmentów wyœwietlacza) np. po wymianie ca³kowicie wyczerpanej baterii. Stan ten sygnalizowany jest komunikatem "INIT" na wyœwietlaczu. Wskazanie to wyœwietlane jest przez ok. 12 sekund. Jeœli napiêcie baterii, od ostatnich nastaw zegara wewnêtrznego, spad³o poni ej wartoœci dopuszczalnej lub bateria by³a od³¹czona przez czas co najmniej 30 sekund, po w³¹czeniu przyrz¹du (podczas wyœwietlania daty i godziny) na wyœwietlaczu pojawi¹ siê wszystkie 4 symbole strza³ek; nale y wtedy sprawdziæ i ewentualnie skorygowaæ nastawy zegara czasu rzeczywistego, pozosta³e funkcje rejestratora pozostaj¹ bez zmian. Jeœli na górnej linii wyœwietlacza pojawia siê okresowo symbol "BAT" (na 1s z przerwami 10 sekundowymi) sygnalizuje to znaczny stopieñ wy³adowania baterii, przy którym nale y dokonaæ niezw³ocznie jej wymiany!. Pozosta³e funkcje rejestratora pozostaj¹ bez zmian. Jeœli symbol "BAT" wyœwietlany jest w sposób ci¹g³y oznacza to, e napiêcie baterii jest zbyt niskie i niemo liwe jest w³¹czenie rejestratora. Jeœli przyrz¹d by³ ju w³¹czony przed pojawieniem siê tego komunikatu, rejestracja danych do pamiêci zostaje wstrzymana i rejestrator zostaje wy³¹czony. Krótkotrwa³a komunikacja z komputerem jest mo liwa. Nale y dokonaæ niezw³ocznej wymiany baterii! 8 3.4. OBS UGA REJESTRATORA PRZY U YCIU KLUCZA MAGNETYCZNEGO. 3.4.1. CHWILOWE W CZENIE WYŒWIETLACZA Wyœwietlenie aktualnie mierzonych wartoœci przy wygaszonym wyœwietlaczu jest zawsze mo liwe przy u yciu klucza magnetycznego (poza sytuacj¹ gdy na sta³e pod³¹czony jest adapter komunikacyjny). Nale y wsun¹æ klucz do prowadnicy znajduj¹cej siê na boku obudowy przyrz¹du na ok. 4 sekundy i poczekaæ do momentu wyœwietlenia siê wskazañ na wyœwietlacz LCD. Jeœli przyrz¹d ma aktywn¹ funkcjê wy³¹czania kluczem magnetycznym nie nale y wysuwaæ klucza z prowadnicy zanim zgaœnie wyœwietlana na wyœwietlaczu kropka, gdy rejestrator zostanie wy³¹czony! Wskazania na wyœwietlaczu wy³¹cz¹ siê automatycznie po ok. 30 sekundach. Klucz magnetyczny mo na wysun¹æ z prowadnicy podczas wyœwietlania siê wskazañ lub póÿniej.

Rys. 2. Czasowe wyœwietlenie mierzonych wartoœci przy u yciu klucza magnetycznego. 3.4.2. W CZANIE I/LUB WY CZANIE REJESTRATORA Przed rozpoczêciem takiej operacji nale y uaktywniæ tak¹ mo liwoœæ z komputera (szczegó³y w rozdziale 4.2.2). W³¹czanie rejestratora kluczem magnetycznym. Nale y wsun¹æ klucz w odpowiednie prowadnice od frontu obudowy i odczekaæ przez ok. 1 sekundê do momentu pojawienia siê na wyœwietlaczu (w jego górnej prawej czêœci) symbolu kropki dziesiêtnej. Nastêpnie nale y niezw³ocznie wyj¹æ klucz magnetyczny z prowadnicy (zanim zniknie symbol kropki) - rejestrator zostaje w³¹czony. Rys. 3. Wy³¹czanie rejestratora kluczem magnetycznym. Procedura wy³¹czania jest identyczna z procedur¹ w³¹czania rejestratora, jeœli symbol kropki nie pojawi siê na wyœwietlaczu po ok. 1 sekundzie nale y wyj¹æ klucz z prowadnicy i powtórzyæ jeszcze raz ca³¹ procedurê. 4. OPROGRAMOWANIE DATALOGGER Przyrz¹d jest dostarczany wraz z uproszczonym oprogramowaniem na komputer, umo liwiaj¹cym pe³n¹ obs³ugê wszystkich funkcji rejestratora. 4.1. INSTALACJA PROGRAMU DATALOGGER. Oprogramowanie nale y zainstalowaæ zgodnie z za³¹czon¹ instrukcj¹ dotycz¹c¹ oprogramowania. Przy korzystaniu z kabla po³¹czeniowego USB (LP003) nale y równie zainstalowaæ sterowniki. 9

4.2. KONFIGURACJA REJESTRATORA PROGRAMEM DATALOGGER 4.2.1. KOMUNIKACJA Z REJESTRATOREM Do komunikacji z komputerem jest przeznaczony specjalny adapter optyczny. Adapter jest dostêpny w dwóch odmianach: LP002 do wykorzystania z interfejsem RS232. 9-stykowe z³¹cze nale y pod³¹czyæ do jednego z portów komunikacyjnych komputera a drugi koniec kabla nale y umieœciæ w prowadnicach znajduj¹cych siê z boku obudowy rejestratora. LP003 do wykorzystania z interfejsem USB. Wtyczkê USB nale y pod³¹czyæ do jednego z portów USB a drugi koniec kabla nale y umieœciæ w prowadnicach znajduj¹cych siê z boku obudowy rejestratora. Wymaga uprzedniego zainstalowania sterowników. 4.2.2. USTAWIANIE PARAMETRÓW REJESTRACJI. Informacje dotycz¹ce rejestratora (numer fabryczny, typ, aktualny czas, interwa³ zapisu, tryb pracy, rozmiar pamiêci i stopieñ wykorzystania, stan baterii) jest dostêpny po naciœniêciu przycisku na pasku narzêdziowym, przycisku F6 na klawiaturze lub wywo³aniu z menu Configuration polecenia Logger parameters setting. Na ekranie pojawi siê okno o nazwie Datalogger parameters setting. Bezpoœrednio z tego okna jest mo liwe przeprowadzenie modyfikacji wszelkich parametrów dotycz¹cych rejestracji, wyœwietlacza i wewnêtrznego zegara rejestratora (zak³adka Logger setting) oraz ustawienia parametrów kana³ów pomiarowych (zak³adka Channels). Zak³adka dotycz¹ca ustawieñ rejestratora (Logger setting) jest podzielona na kilka sekcji. 1. W sekcji dotycz¹cej danych identyfikacyjnych (Logger identification) mo na ustawiæ tylko jeden parametr: 10

- Description Umo liwia przypisanie nazwy rejestratorowi w celu jego ³atwiejszej identyfikacji (np. lokalizacja, numer rejestracyjny samochodu, itp.). Nazwa mo e zawieraæ do 32 znaków. Pozosta³e czyli oznaczenie modelu (Model), numer fabryczny (Serial number) i wersja (Firmware) s¹ tylko do odczytu. 2. W sekcji parametrów rejestracji (Record) jest mo liwe ustawienie nastêpuj¹cych parametrów lub opcji: - Interval Definiuje czas pomiêdzy dwoma kolejnymi pomiarami i zapisami danych do pamiêci. Wyboru dokonuje siê z listy. - Cyclic recording Tryb rejestracji - mo e byæ ci¹g³y lub nieci¹g³y. Domyœlny jest nieci¹g³y w którym po zape³nieniu pamiêci zapis jest przerywany a u ytkownik informowany o tym stanie odpowiednim wskazaniem na wyœwietlaczu. Aby uruchomiæ rejestracjê w trybie ci¹g³ym nale y zaznaczyæ pole Cyclic recording. W trybie tym po zape³nieniu pamiêci rejestracja jest kontynuowana - najstarsze dane zostaj¹ nadpisane najnowszymi. Gdy tryb pracy jest zmieniany, konieczne jest wykasowanie pamiêci - program automatycznie oferuje u ytkownikowi tak¹ mo liwoœæ. Bez wybrania tej opcji nie jest mo liwe przejœcie z jednego trybu rejestracji do innego. - Low consumption mode W³¹czenie oszczêdnoœciowego trybu pracy. W tym trybie spada zu ycie baterii. Jest to okupione rzadszym uaktualnianiem pomiarów (co 1min zamiast co 10s). Interwa³ pomiaru równie nie mo e byæ krótszy ni 1 min. - Logger on W³¹czenie rejestratora. - Record when alarm only Rejestracja danych wy³¹cznie w czasie trwania stanu alarmowego. - Automatic start Uruchomienie rejestracji o podanej godzinie i dacie. Dane te trzeba wpisaæ w polach poni ej tej opcji. - Start by magnet W³¹czenie mo liwoœci uruchamiania rejestracji przy u yciu klucza magnetycznego. - Stop by magnet W³¹czenie mo liwoœci uruchamiania rejestracji przy u yciu klucza magnetycznego. 3. W sekcji dotycz¹cej statusu (Status) mo na odczytaæ bie ¹cy stan urz¹dzenia oraz jego ustawienia. Mo na te dokonaæ korekty jego zegara wewnêtrznego: - Date and time Pole podaje bie ¹ce ustawienie zegara rejestratora. Za pomoc¹ przycisku [Set date and time] mo na dokonaæ korekty wskazañ zegara. Otworzy siê okno w którym mo na wpisaæ prawid³owe ustawienia daty i czasu. Za pomoc¹ przycisku System time mo na skopiowaæ ustawienia z zegara komputera. Po zakoñczeniu ustawieñ nale y klikn¹æ przycisk [OK]. Dane zostan¹ przes³ane do urz¹dzenia. Aby powróciæ do okna g³ównego nale y klikn¹æ przycisk [Cancel]. 11

- Recording status Podaje bie ¹cy stan rejestratora: Record off - Zapis wy³¹czony Record on - Zapis w³¹czony - Memory used Podaje stopieñ zape³nienia pamiêci przyrz¹du danymi pomiarowymi. - Memory size Podaje wielkoœæ pamiêci przyrz¹du: Extended - 64kB - Port Podaje nazwê portu komunikacyjnego do którego pod³¹czony jest adapter. Port jest odszukiwany automatycznie przez program. - Remaining battery capacity Podaje stopieñ zu ycia baterii (100% = bateria pe³na, 0% = bateria wyczerpana) 4. W sekcji dotycz¹cej rejestrownych parametrów (Logged channels) mo na ustawiæ, które parametry maj¹ byæ zapisywane do pamiêci podczas pracy rejestratora. W tym modelu nie ma mo liwoœci dokonania takiego wyboru (wszystkie dostêpne parametry s¹ zawsze rejestrowane). 5. W sekcji dotycz¹cej wyœwietlacza (Indication) mo na dokonaæ ustawieñ zwi¹zanych z obs³ug¹ wyœwietlacza. - Display ON Wyœwietlacz w³¹czony (tylko podczas rejestracji). - Permanent alarm indication Sta³a informacja o fakcie wyst¹pieniu alarmu (nawet po jego ust¹pieniu). Przycisk Clear alarm indication poni ej s³u y do kasowania informacji o wyst¹pieniu alarmu gdy przyczyna alarmu ju ust¹pi³a. - Show min/max Pokazuj wartoœci min i max (na liœcie wyœwietlanych parametrów pojawi¹ siê tak e wartoœci min i max). Przycisk Clear MIN/MAX poni ej s³u y do kasowania dotychczas zanotowanych wartoœci MIN i MAX. - MIN/MAX reset by magnet W³¹czenie mo liwoœci kasowania dotychczas zanotowanych wartoœci MIN i MAX za pomoc¹ klucza magnetycznego. - Show dewpoint (DP) W³¹czenie wskazania temperatury punktu rosy na wyœwietlaczu. 6. W sekcji dotycz¹cej zabezpieczeñ (Security) mo na zabezpieczyæ urz¹dzenie przed zmian¹ konfiguracji. Zaznaczenie opcji Protect setting by password spowoduje otwarcie okna dialo- 12

gowego New password w którym dwukrotnie nale y wpisaæ has³o dostêpu a nastêpnie nacisn¹æ przycisk OK. Przy próbie zapisu nowych ustawieñ do tak zabezpieczonego rejestratora niezbêdna bêdzie znajomoœæ wprowadzonego w ten sposób has³a. Bez jego znajomoœci jakakolwiek modyfikacja ustawieñ bêdzie niemo liwa. Podobnie przy próbie zmiany has³a. Bez znajomoœci has³a jest mo liwy wy³¹cznie odczyt danych. 4.2.3. USTAWIANIE PARAMETRÓW KANA ÓW POMIAROWYCH. Ustawienia parametrów kana³ów pomiarowych mo na dokonaæ w oknie o nazwie Datalogger parameters setting, zak³adka Channels. Sposób wywo³ania okna opisano w rozdziale 4.2.2. 1. Dla ka dego kana³u pomiarowego mo na ustawiæ nastêpuj¹ce parametry: Opis kana³u (max 32 znaki) Przyciski zmiany kana³u Jednostka miary W³¹czanie alarmu Wartoœæ dolnego progu alarmowego Wartoœæ górnego progu alarmowego 13

- Description Umo liwia przypisanie nazwy kana³owi pomiarowemu w celu jego ³atwiejszej identyfikacji - Alarm ON Zaznaczenie tej opcji w³¹cza sygnalizacjê alarmu dla danego kana³u pomiarowego. - Alarm limit Lo Wartoœæ dolnego progu alarmowego - gdy wartoœæ mierzona spadnie poni- ej tej wartoœci zostanie zasygnalizowany alarm. - Alarm limit Hi Wartoœæ górnego progu alarmowego - gdy wartoœæ mierzona wzroœnie powy ej tej wartoœci zostanie zasygnalizowany alarm. 4.2.4. ZAPIS USTAWIEÑ REJESTRATORA / KASOWANIE PAMIÊCI Po dokonaniu wszystkich niezbêdnych ustawieñ zgodnie z opisem w rozdzia³ach 4.2.2 i 4.2.3 nale- y je przes³aæ do pamiêci rejestratora. W tym celu nale y w oknie (Setting of record parameters) klikn¹æ przycisk [Write to logger] albo [Write to logger and erase memory]. Sposób drugi powoduje oprócz zapisu ustawieñ skasowanie pamiêci rejestratora. Program poprosi jeszcze o potwierdzenie czy nowe ustawienia maj¹ byæ wys³ane do przyrz¹du za pomoc¹ nastêpuj¹cego okna dialogowego: Niektóre zmiany ustawieñ (np. trybu rejestracji) wymagaj¹ obligatoryjnego wyczyszczenia pamiêci przyrz¹du z uwagi na inny format zapisu danych: Aby tylko skasowaæ zawartoœæ pamiêci bez zmiany ustawieñ przyrz¹du nale y wybraæ z menu Configuration polecenie Instrument memory erasing. Program poprosi o potwierdzenie operacji a nastêpnie pojawi siê okno informuj¹ce o postêpie wykonywania tej operacji: 14

4.3. CI G Y PODGL D WARTOŒCI MIERZONYCH (TRYB ONLINE) Ci¹g³y podgl¹d kana³ów mo na uzyskaæ poprzez wywo³anie okna Datalogger parameters setting (wywo³uj¹c z g³ównego okna programu polecenie Configuration Logger parameters setting lub naciskaj¹c na klawiaturze przycisk F6) i przejœcie na zak³adkê Display. Otworzy siê nastêpuj¹ce okno: Wartoœci aktualne Wartoœci MIN Wartoœci MAX Suwak czasu odœwie ania Czas up³ywaj¹cy do kolejnego odœwie enia W oknie istnieje mo liwoœæ podgl¹du na bie ¹co wszystkich mierzonych i wyliczanych parametrów oraz rejestrów wartoœci minimalnej i maksymalnej. Wartoœci w kolumnach Actual reading, MIN i MAX s¹ odpowiednio kolorowane gdy znajduj¹ siê w strefach alarmowych (na niebiesko dla alarmu niskiego i na czerwono dla wysokiego). Z uwagi na zacz¹cy wzrost zu ycia baterii podczas komunikacji z rejestratorem dane nie powinny byæ odczytywane zbyt czêsto. Za pomoc¹ suwaka mo na ustawiæ z jakim interwa³em czasowym maj¹ byæ uaktualniane dane na ekranie. Minimum jest to 10s a maksimum 10min. Aktualne ustawienie jest widoczne nad suwakiem (Refresh). Up³yw czasu do nastêpnego odœwie enia danych ilustruje pasek obok suwaka. 5. WYMIANA BATERII Niski stan baterii jest sygnalizowany migaj¹cym komunikatem bat na wyœwietlaczu. Gdy bateria jest mocno roz³adowana komunikat ten mo e byæ wyœwietlany w sposób ci¹g³y. nale y wtedy wymieniæ bateriê na now¹. Nale y u yæ baterii litowej o napiêciu 3.6V i rozmiarze AA. bateria jest zainstalowana we wnêtrzu obudowy. 15

Uwaga: Rejestrator posiada wewnêtrzny kontaktron wyzwalany kluczem magnetycznym z zewn¹trz. Szklany korpus kontaktronu jest bardzo delikatny i podatny na uszkodzenie, dlatego nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ aby go nie uszkodziæ w przypadku samodzielnej wymiany baterii. Procedura wymiany baterii: - Odkrêciæ 4 wkrêty z ty³u obudowy i otworzyæ pokrywê - Wyj¹æ star¹ bateriê ci¹gn¹c za uchwyt z taœmy klej¹cej przyklejonej wokó³ baterii - Zainstalowaæ now¹ bateriê zwracaj¹c uwagê na prawid³ow¹ biegunowoœæ inaczej nast¹pi uszkodzenie przyrz¹du (znaleÿæ symbole + i - w pobli u pojemnika baterii). Gdy bateria zostanie wymieniona w czasie krótszym ni 30 sekund wszystkie ustawienia rejestratora bêd¹ zachowane. W przeciwnym wypadku nale y za pomoc¹ programu dokonaæ odnowienia wszystkich ustawieñ a w szczególnoœci ustawienia poprawnego czasu i daty. - Skrêciæ ponownie obudowê. Pamiêtaæ o prawid³owym umieszczeniu uszczelki gumowej w rowku, w celu zachowania szczelnoœci obudowy. - Pod³¹czyæ rejestrator do komputera i uruchomiæ program obs³ugi rejestratora w celu zapisu informacji o fakcie wymiany baterii. W tym celu z menu Configuration wybraæ polecenie Battery change. Pojawi siê okno dialogowe Query z pytaniem czy zosta³a wymieniona bateria: Klikn¹æ przycisk [Tak] aby poinformowaæ rejestrator o wymianie baterii. Jest to czynnoœæ konieczna do póÿniejszej prawid³owej sygnalizacji stanu baterii. Star¹ bateriê, a tak e przyrz¹d (po okresie jego u ytkowania) nale y utylizowaæ zgodnie z przepisami ochrony œrodowiska. 6. KOMPATYBILNOŒÆ ELEKTROMAGNETYCZNA Rejestratory przesz³y pozytywnie nastêpuj¹ce testy kompatybilnoœæi elektromagnetycznej: emisja EN55022 klasa B odpornoœæ EN61000-4-2 poziom 4/8kV, klasa A EN61000-4-3 natê enie pola 3V/m, klasa A EN61000-4-4 poziom 1/0.5kV, klasa A (tylko modele z zewnêtrznym czujnikiem) EN61000-4-6 natê enie pola 3V/m, klasa B (tylko modele z zewnêtrznym czujnikiem) 16 TEST-THERM Sp. z o.o. 30-009 Kraków, ul.friedleina 4-6 tel. (012) 632 13 01, 632 61 88, fax 632 10 37 e-mail: office@test-therm.com.pl http://www.test-therm.com.pl