Umowa Nr U/ZZO/../2015

Zakład Zagospodarowania Odpadów Nowy Dwór Sp. z o.o. Nowy Dwór 35, 89-620 Chojnice tel. 52-39-87-846, 52-33-55-062 fax 52 33 55 061 NIP 555-20-72-738 REGON 220719005 Kapitał zakładowy 11.054.050,00 zł NR KRS 0000323621 Sąd Rejonowy Gdańsk-Północ, VIII Wydział Gospodarczy KRS www.zzonowydwor.pl, sekretariat@zzonowydwor.pl Umowa Nr U/ZZO/../2015 Zawarta w Nowym Dworze dnia r. pomiędzy: Zakładem Zagospodarowania Odpadów Nowy Dwór Sp. z o.o., Nowy Dwór 35, 89-620 Chojnice NIP 555 20 72 738 REGON 220719005 reprezentowanym przez: Lucynę Perlicką Prezesa Zarządu, Andrzeja Sabiniarza Członka Zarządu PROJEKT UMOWY - [ zwanym dalej Zamawiającym] a.. reprezentowanym przez:. - [ zwanym dalej Wykonawcą] I. PRZEDMIOT UMOWY 1 Na podstawie rozstrzygniętego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2013 poz. 907 ze zm.), Wykonawca zobowiązuje się do realizowania na rzecz Zamawiającego dostaw w zakresie opisanym w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej umowy 1. Umowa obowiązuje: - rozpoczęcie dzień podpisania umowy II. Termin realizacji zamówienia 2

- dostawa i montaż kompletnego układu pomiarowego określonego w pkt od 1a) do k) załącznika nr 1 do niniejszej umowy do 30 dni od daty podpisania umowy - zakończenie 3 miesiące od daty dostarczenia testowanych sond. III. WARUNKI DOSTAWY TESTOWANIA SOND 3 1. Dostawa i montaż układu pomiarowego odbędą się na koszt Wykonawcy. 2. Miejscem dostawy przedmiotu umowy jest Zakład Zagospodarowania Odpadów Nowy Dwór Sp. z o. o. 3. Sondy do pomiaru ph, przewodności, Redox, detektor siarkowodoru, przetwornik, mineralizotor, spektrofotometr, testy do oznaczania parametrów, sondy do pomiaru CHZT, NH4 (azot amonowy) i NO3 (azot azotanowy) należy dostarczyć po podpisaniu umowy dostawy w wymaganym w paragrafie 2 terminie. 4. Do każdego urządzenia należy dostarczyć dokumentacje techniczną. 5. Sondy do pomiaru CHZT, NH4 (azot amonowy) i NO3 (azot azotanowy) zostaną przetestowane w okresie 3 miesięcy od daty ich dostarczenia w obecności Wykonawcy. IV. Wynagrodzenie i warunki płatności 4 1. Cena całkowita z tytułu wykonania umowy w okresie jej obowiązywania nie przekroczy kwoty PLN (wartość netto) + VAT %, czyli nie przekroczy brutto kwoty PLN 2. Sondy do pomiaru ph, przewodności, Redox, detektor siarkowodoru, przetwornik, mineralizotor, spektrofotometr i testy do oznaczania parametrów zostaną zakupione bezpośrednio po podpisaniu umowy dostawy na podstawie cen wyszczególnionych w formularzu ofertowym Wykonawcy, stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ. 3. Sondy do pomiaru CHZT, NH4 (azot amonowy) i NO3 (azot azotanowy) zostaną zakupione po pozytywnym trzymiesięcznym przetestowaniu urządzeń w obecności Wykonawcy na podstawie cen wyszczególnionych w formularzu ofertowym Wykonawcy, stanowiącej załącznik nr 1 do SIWZ. 4. Warunek zakupu testowanych sond: - W wymaganym okresie testowym Zamawiający dokona dwukrotnego porównania (w dwóch różnych terminach) wartości pomiarowych wskazywanych przez urządzenia testowe z akredytowanym oznaczeniem laboratoryjnym. Pobór próbki ścieków nastąpi przez wykwalifikowanego próbkobiorcę w obecności Zamawiającego i Wykonawcy. O terminach poboru próbki Zamawiający poinformuje na piśmie Wykonawcę. Zamawiający uzna funkcjonowanie sond za prawidłowe jeżeli w obu oznaczenia laboratoryjnych dla każdego parametru dopuszczalna tolerancja pomiarowa nie przekroczy 20% w stosunku do spisanego w obecności stron wskazania urządzenia podczas przeprowadzania próby porównawczej. Zamawiający zakupi tylko te sondy, które będą mieściły się w w/w zakresie pomiędzy wartością spisaną z poszczególnej sondy w momencie pobierania próbki, a wartością oznaczoną laboratoryjnie dla danego parametru. 7. Sondy nie spełniające wymagania opisanego powyżej zostaną zwrócone Wykonawcy. Ich odbiór i demontaż leży po stronie Wykonawcy. 8. Wynagrodzenie zostanie uiszczone na podstawie faktur częściowych, zgodnie z pkt 2 i 3 niniejszego paragrafu, przelewem na konto Wykonawcy: w terminie 14 dni od daty otrzymania poprawnie wystawionej faktury.

V. KARY UMOWNE I ODSZKODOWANIA 5 1. W przypadku, gdy Wykonawca nie wykona dostawy w terminie opisanym w paragrafie 2, wówczas Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 5% wartości zamówienia [wartość netto] za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w dostawie. 2. Wykonawca za odstąpienie od umowy z przyczyn niezależnych od Zamawiającego, zapłaci karę umowną w wysokości 10 % ogólnej wartości umowy. Zamawiający uprawniony jest do odszkodowania przenoszącego wysokość kar umownych. 6 VI.GWARANCJA 7 1. Wykonawca podpisując umowę udziela Zamawiającemu gwarancji na układ pomiarowy do kontroli jakości ścieków na okres 24 miesięcy licząc od daty od dnia protokolarnego przekazania przedmiotu zamówienia. Na tę okoliczność zostanie spisany odrębny protokół dla elementów układu pomiarowego nie wymagających testowania oraz dla elementów poddanych przetestowaniu w wymaganym terminie. 2. W okresie trwania gwarancji pełne koszty jej wykonania w tym wymiana uszkodzonych bądź wadliwych elementów układu pomiarowego i związane z tym koszty dojazd bądź transportu ponosi Wykonawca. 3. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania zobowiązań z tytułu gwarancji, nie później niż w ciągu 7 dni od zgłoszenia Zamawiającego. 4. Koszt usuwania wad lub/i wymiany rzeczy na wolne od wad ponosi Wykonawca bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia. 5. Zgłoszenie z tytułu gwarancji doręczane będą pismem na adres Wykonawcy. 8 Poza uprawnieniami wynikającymi z gwarancji, Zamawiający ma prawo dochodzić od Wykonawcy uprawnień z tytułu rękojmi na zasadach ogólnych, wynikających z kodeksu cywilnego. VII. PRZEDSTAWICIELE STRON 9 1. Zamawiający wyznacza ze swojej strony.. jako osobę reprezentująca go w trakcie wykonywania umowy 2. Wykonawca wyznacza ze swojej strony jako osobę reprezentująca go w trakcie wykonywania umowy 3. Zmiana lub zastępstwo osób, o których mowa w ust. 1, 2: nie wymaga zmiany umowy,

dokonywana jest w drodze pisemnego powiadomienia. 10 1. Integralną częścią umowy jest - załącznik nr 1 (szczegółowy opis przedmiotu zamówienia) 2. W sprawach nie unormowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego i Prawa zamówień publicznych. 3. Wszystkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, przy czym muszą one być zgodne art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. 4. Ewentualne spory mogące wynikać ze stosunku objętego umową będzie rozpatrywał Sąd właściwy miejscowo dla Zamawiającego. 5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron. ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA Załącznik: 1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Załącznik nr 1 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia 1. Zakres i opis przedmiotu zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest dostawa układu pomiarowego do monitoringu jakości ścieków do Zakładu Zagospodarowania Odpadów Nowy Dwór Sp. z o. o. Układ należy zamontować w pompowni głównej PG znajdującej się na terenie ZZO Nowy Dwór. System monitoringu ścieków winien składać się z następujących elementów: a) Wielokanałowy przetwornik pomiarowy (pomiary zgrupowane) uniwersalny wielokanałowy/wieloparametrowy przetwornik pomiarowy kolorowy graficzny ekran dotykowy (QVGA 320 x 240 punktów, 256 kolorów) wbudowany czytnik kart SD (do aktualizacji oprogramowania, zapisywania, konfiguracji, układów pomiarowych, historii pracy urządzeń) możliwość demontażu panelu operatorskiego złącze ETHERNET, Modbus TCP/IP, Web Server, system Link2SC Wbudowany moduł GSM/GPRS funkcja Prognosys 8 wejść na sondy cyfrowe możliwość wpięcia przetworników we własną sieć komunikacyjną możliwość podłączenia dowolnej konfiguracji sond/analizatorów cyfrowych komunikacja pomiędzy sondami a przetwornikiem drogą cyfrową protokoły transmisji danych: 4-20mA automatyczna diagnostyka sond pomiarowych z wyświetlaniem komunikatów (informacja o czynnościach serwisowych, kalibracji, wymianie elementów eksploatacyjnych, awariach itp.) urządzenia dostarczone z niezbędną armaturą montażową producenta wykonaną ze stali nierdzewnej wraz z daszkami ochronnymi z tworzywa sztucznego gwarancja min. 24 miesiące (możliwość przedłużenia do 5 lat) menu w Języku Polskim stopień ochrony IP 65 b) Sonda do pomiaru potencjału Redox cyfrowy czujnik redox z zintegrowaną elektroniką AD, z wymienialną elektrodą kombinowaną redox wyposażony w system wczesnego ostrzegania PROGNOSYS na bieżąco dostarczając informacji o stanie czujników Rodzaj ochrony IP 68; obudowa metalowa ze stali szlachetnej Zakres pomiarowy ORP 1,500... 1,500 mv Zakres pomiaru temp. 5 C... 50 C Czas zadziałania ORP < 15 s; T90 Czas zadziałania przy pomiarze temp. < 2 min; T90 Dokładność pomiarowa temp. ± 0,2 C Powtarzalność ± 0,5 % z wartości końcowej zakresu pomiarowego Czułość ± 0,5 % z wartości końcowej zakresu pomiarowego Kalibracja, ORP Jednopunktowa, pomiar porównawczy Kalibracja, temp. Jednopunktowa, pomiar porównawczy Max. głębokość zanurzenia / ciśnienie czujnika 20 m / 2 bary nadciśnienia

Maksymalna prędkość przepływu 4 m/s Interfejs sondy MODBUS Przewód czujnika 10 m, nieodłączalny, poliuretan Czas życia elektrody pomiarowej ca. 1 rok c) Sonda do pomiaru ph cyfrowy czujnik ph z zintegrowaną elektroniką AD, z wymienialną elektrodą kombinowaną ph wyposażony w system wczesnego ostrzegania PROGNOSYS na bieżąco dostarczając informacji o stanie czujników Rodzaj ochrony IP 68; obudowa metalowa ze stali szlachetnej Zakres pomiarowy ph 0 ph... 14 ph Zakres pomiaru temp. 5 C... 50 C Czas zadziałania ph < 15 s; T90 Czas zadziałania przy pomiarze temp. < 2 min; T90 Dokładność pomiarowa ph ± 0,02 ph Dokładność pomiarowa temp. ± 0,2 C Powtarzalność ± 0,5 % z wartości końcowej zakresu pomiarowego Czułość ± 0,5 % z wartości końcowej zakresu pomiarowego Kalibracja, ph Jedno- lub dwupunktowa, standardowy roztwór buforowy (automatycznie), Kalibracja, temp. Jednopunktowa, pomiar porównawczy Max. głębokość zanurzenia / ciśnienie czujnika 20 m / 2 bary nadciśnienia Maksymalna prędkość przepływu 4 m/s Interfejs sondy MODBUS Przewód czujnika 10 m, nieodłączalny, poliuretan Czas życia elektrody pomiarowej ca. 1 rok d) Sonda do pomiaru przewodności Materiały Obudowa metalowa ze stali szlachetnej (nierdzewnej), PEEK Rodzaj ochrony IP 68 Zakres pomiaru przewodności 250 μs/cm... 2,5 S/cm Zakres pomiaru temp. 5 C... 50 C Temperatura pracy czujnika 20 C... 50 C Czas zadziałania przy pomiarze przewodności <2 s; T90 Dokładność pomiarowa przewodności ± 1.0 % ze wskazywanej wartości pomiarowej albo ± 0,004 ms/cm Dokładność pomiarowa temp. ± 0.2 C Powtarzalność < 0,2 % Czułość ± 0.5 % z wartości końcowej zakresu pomiarowego Kalibracja punktu zerowego na powietrzu. Kalibracja stałej wartości przy zdefiniowanej oporności lub z roztworem standardowym Max. głębokość zanurzenia / ciśnienie czujnika 20 m / 2 bar Maksymalna prędkość przepływu 4 m/s Interfejs sondy MODBUS Przewód czujnika 10 m, nieodłączalny i nierozbieralny, poliuretan system wczesnego ostrzegania PROGNOSYS na bieżąco dostarczając informacji o stanie czujników e) Spektrofotometr

Tryb wyświetlacza Transmitancja (%), absorbancja, stężenie, skanowanie Źródło światła Lampa halogenowa Projekcja promieniowania Technika promieniowania referencyjnego, spektralna Zakres długości fal od 320 do 1100 nm Dokładność długości fali ±1,5 nm (zakres długości fal 340 do 900 nm) Powtarzalność długości fal ±0,1 nm Rozdzielczość długości fal 1 nm Kalibracja i wybór długości fal Automatycznie Szerokość pasma spektralnego 5 nm Zakres pomiaru fotometrycznego ±3,0 Abs (zakres długości fal od 340 do 900 nm) Dokładność fotometryczna 5 mabs przy 0,0 do 0,5 Abs, 1% przy 0,5 do 2,0 Abs Liniowość fotometryczna <0,5 % do 2 Abs, 1 % przy >2 Abs ze szkłem neutralnym przy 546 nm Wyświetlacz Kolorowy ekran dotykowy 7 TFT WVGA (800 480 pikseli) Przechowywanie danych 2000 danych pomiarowych (wyniki, data, godzina, ID próbki, ID użytkownika) Metody wstępnie programowane >220 Programy użytkownika 100 Kompatybilność kuwet Kuweta okrągła 13 mm, kuweta prostokątna 1 cm i 5 cm, 1-calowa kuweta okrągła, 1-calowa kuweta prostokątna Warunki eksploatacji Od -10 do 40 o C, wilgotność względna maks. 80 % (bez kondensacji) Warunki przechowywania Od -30 do 60 C, wilgotność względna maks. 80 % (bez kondensacji) Stopień ochrony IP30 Zasilanie Zasilacz sieciowy, od 110 do 240 V; 50/60 Hz Interfejsy Typ USB A (2), typ USB B, Ethernet, moduł RFID Gwarancja 2 lata f) Mineralizator Termostat jednoblokowy 9 gniazd na kuwety 13mm i 2 gniazda na naczynka 20mm Szybki czas nagrzewania: 148ºC w mniej niż 10 minut Cyfrowy zegar odliczający wstecz czas mineralizacji, z automatycznym wyłącznikiem i sygnałem alarmowym Dokładność temperatury zgodna z DIN, EN, ISO, EPA Stabilność temperatury lepsza niż± 1ºC Możliwość zaprogramowania własnych aplikacji użytkownika (miejsce na 6 własnych programów mineralizacji) Ustawienie temperatury (37º do 150º co 1ºC) Dowolne ustawienie czasu (1 do 480 min lub 8h) g) Sonda do pomiaru ChZT (Chemiczne zapotrzebowanie na tlen) Sposób pomiaru Pomiar absorpcji UV (proces 2-strumieniowy), wolny od odczynników wyposażony w system wczesnego ostrzegania PROGNOSYS na bieżąco dostarczając informacji o stanie czujników Metoda pomiaru SAK 254 według DIN 38404 C3 Szczelina pomiarowa (należy wybrać w zależności od zakresu) 1 mm Zakres pomiarowy: co najmniej 0-10 000 mgo2/l Kalibrowalny na parametr sumaryczny ChZT lub BZT5 w zależności od aplikacji

Kompensacja 550 nm Interwał pomiarowy (>= min) > 1 min Długość przewodu 10 m Funkcja regulacyjna PID, sterowanie czasowe, regulator 2-punktowy Odporność sondy na ciśnienie max. 0,5 bara Temperatura otoczenia +2 C do +40 C h) Sonda do pomiaru NH4 (azot amonowy) Metoda pomiaru Pomiar potencjometryczny za pomocą elektrod jonoselektywnych (ISE) dla amonu, potasu, azotanu i chlorku, układ odniesienia. Sonda wyposażona w system wczesnego ostrzegania PROGNOSYS na bieżąco dostarczając informacji o stanie czujników Zakres pomiarowy c Od 0 do 1000 mg/l [NH4 N]] Dokładność 5 % wartości zmierzonej + 0,2 mg/l Powtarzalność 5 % wartości zmierzonej + 0,2 mg/l Czas reakcji (90 %) < 3 min Odstęp czasowy między pomiarami Praca ciągła Zakres ph Od ph 5 do ph 9 Metody kalibracji: Kod czujnika dla wkładu do czujnika wyposażonego w system RFID umożlwiający komunikację pomiędzy kartridżem pomiarowym, a sondą i) Sonda do pomiaru NO3 (azot azotanowy) Metoda pomiaru Pomiar potencjometryczny za pomocą elektrod jonoselektywnych (ISE) dla amonu, potasu, azotanu i chlorku, układ odniesienia. Sonda wyposażona w system wczesnego ostrzegania PROGNOSYS na bieżąco dostarczając informacji o stanie czujników Zakres pomiarowy od 0 do 1000 mg/l [NO3 N] Dokładność 5 % wartości zmierzonej + 0,2 mg/l Powtarzalność 5 % wartości zmierzonej + 0,2 mg/l Czas reakcji (90 %) < 3 min Odstęp czasowy między pomiarami Praca ciągła Zakres ph Od ph 5 do ph 9 Metody kalibracji: Kod czujnika dla wkładu do czujnika wyposażonego w system RFID umożlwiający komunikację pomiędzy kartridżem pomiarowym, a sondą j) Detektor H2S (siarkowodór) - zakres pomiarowy ppm co najmniej 0-1000; - wyjście 4-20 ma; - obudowa ze stali nierdzewnej k) Testy do oznaczania następujących parametrów: - azot ogólny - azot amonowy - azot azotanowy - azot azotynowy - siarczki - CHZT - fosfor ogólny

Zamawiający wymaga dostarczenia po jednym opakowaniu zawierającym 25 testów dla każdego z w/w parametrów. Zakres oznaczalności Wykonawca winien dobrać na podstawie załączonych wyników badań tych parametrów stanowiących załącznik nr 6 do SIWZ. Testy winne być kompatybilne z dostarczonym spektrofotometrem i mineralizatorem. 2. Układ pomiarowy składający się z w/w elementów będzie służył do monitoringu ścieków w pompowni głównej, do której trafiają ścieki z kwater zrekultywowanych i z kwatery eksploatowanej składowiska odpadów w Nowym Dworze w gminie Chojnice, podczyszczone uprzednio w zakładowej podczyszczalni odcieków (pracująca w technologii odwróconej osmozy) oraz ścieki bytowe z obiektów socjalnych naszego zakładu. Wyniki badań podczyszczonych ścieków przemysłowych oraz ścieków socjalnych stanowią załącznik 6 do niniejszej specyfikacji. 3. Zamawiający stawia jako wymaganie konieczne możliwość przesyłania danych pomiarowych z wszystkich sond on-line w systemie GPRS do wskazanych przez Zamawiającego w trakcie realizacji zamówienia odbiorców. Proponowany system pomiarowy musi umożliwiać dostęp do archiwizacji danych pomiarowych z wszystkich sond z ostatnich 30 dni oraz zmianę przez Użytkownika podstawowych parametrów m. in. takich jak: zmianę częstotliwości wykonywanych pomiarów (interwał pomiarowy), diagnostykę czujników, kalibrację. 4. Zamawiający wymaga, aby układ pomiarowy ścieków został przygotowany w taki sposób, aby możliwe było jego wpięcie do wewnętrznego systemu monitoringu Gminnego Zakładu Gospodarki Komunalnej w Chojnicach i przekazywanie danych pomiarowych z wszystkich sond poprzez ten system. Gminny Zakład Gospodarki Komunalnej w Chojnicach jest gestorem sieci tłocznej, do której odprowadzane są ścieki z naszego zakładu poprzez pompownię główną PG. Szafka sterownicza pompowni głównej jest wstępnie przystosowana do wpięcia układu w ten system. Wykonawca winien we własnym zakresie uzyskać wszelkie niezbędne informacje od gestora sieci dotyczące wyposażenia szafki sterowniczej aby dostarczony układ pomiarowy spełniał wszystkie niezbędne wymagania umożliwiające transmisję danych pomiarowych w systemie GPRS poprzez ten układ monitoringowy GZGK. Samo wpięcie i ewentualna rozbudowa szafki sterowniczej oraz ingerencja w wewnętrzny system GZGK nie są przedmiotem niniejszego zamówienia. 5. Zamawiający dopuszcza pomiar wymaganych parametrów za pomocą osobnych sond bądź sondy mierzącej kilka parametrów jednocześnie. Warunkiem jest dostęp on-line do wszystkich wymaganych wartości pomiarowych w tym samym czasie. 6. Zaoferowana cena za przedmiot zamówienia musi uwzględniać koszty dostawy układu pomiarowego do Zakładu Zagospodarowania Odpadów Nowy Dwór Sp. z o.o., Nowy Dwór 35, 89-620 Chojnice, montażu w pompowni głównej wraz z niezbędnymi podłączeniami, a także przeszkolenie personelu Zamawiającego w zakresie obsługi systemu i kalibracji układu pomiarowego. Dodatkowo Wykonawca winien zapewnić wszelkie odczynniki niezbędne do prawidłowego funkcjonowania układu, w tym odczynniki kalibracyjne, wzorcowe na okres jednego roku. 7. Za kalibrację urządzeń oraz wymianę elementów eksploatacyjnych odpowiedzialny będzie Zamawiający i czynności przeprowadzi na swój koszt. 8. Zamawiający wymaga aby układ pomiarowy i wszystkie jego elementy były fabrycznie nowe. W przypadku sond testowanych istnieje możliwość zastosowania na czas testów: - sond fabrycznie nowych, które po pomyślnych testach zostaną na wyposażeniu pompowni i zakupione przez ZZO Nowy Dwór

- sond używanych, które po pomyślnych próbach Wykonawca winien zastąpić identycznymi fabrycznie nowymi. W przypadku zastosowania przez Wykonawcę sond używanych próby testowe zostaną wykonane w ciągu 2 miesięcy aby zapewnić 30 dniowy termin dostawy nowych urządzeń. Całkowity termin testów pozostaje bez zmian i wynosi 3 miesiące.