[Dla instytucji kultury]

Podobne dokumenty
PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA POWIATU BRODNICKIEGO NA LATA

Informacja podsumowująca Badanie organizacji pozarządowych prowadzących działania poza granicami kraju

Program współpracy Powiatu Konińskiego z organizacjami pozarządowymi w roku 2006

UCHWAŁA NR III/22/06 RADY MIASTA CZARNKÓW Z DNIA 28 GRUDNIA 2006 ROKU

WYKAZ ZADAŃ PLANOWANYCH DO REALIZACJI W RAMACH PROGRAMU DZIAŁAŃ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH NA LATA

WPROWADZENIE. Rozdział 1 Postanowienia ogólne

Program współpracy Powiatu Konińskiego z organizacjami pozarządowymi na rok 2008

Załącznik do Uchwały Nr XX/90/08 Rady Powiatu w Wąbrzeźnie z dnia 29 września 2008r. Powiatowy Program Aktywności Lokalnej na lata

PROJEKT Załącznik do uchwały nr... Rady Gminy Siedlec z dnia 2017 roku

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY POLICE NA LATA

RADY GMINY CYCÓW. z dnia.

Aktywizacja zawodowa osób niepełnosprawnych ze szczególnymi trudnościami w wejściu i utrzymaniu się w zatrudnieniu.

Program współpracy Gminy Baranowo z organizacjami pozarządowymi na 2019 rok.

PROGRAM WSPÓŁPRACY POWIATU OPOLSKIEGO Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO NA ROK 2009

POWIATOWY PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH Z ZAKRESU REHABILITACJI SPOŁECZNEJ, ZAWODOWEJ I ZATRUDNIANIA ORAZ

Co to jest polityka senioralna?

Wsparcie rodziny i podnoszenie kwalifikacji zawodowych w kontekście potrzeb gospodarki regionu pomorskiego

2) organizacji rozumie się przez to organizacje pozarządowe, osoby prawne i jednostki organizacyjne, o których mowa w art. 3 ust.

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY SADOWIE

Organizacje pozarządowe jako potencjalni beneficjenci w MRPO Jakub Szymański Dyrektor Departamentu Polityki Regionalnej

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY GDÓW Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI I PODMIOTAMI, o których mowa w art.3 ust.3

Zmieniaj siebie i świat! Bądź wolontariuszem! Bądź wolontariuszem! Zmieniaj siebie i świat!

ROCZNY PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY TRZESZCZANY

UCHWAŁA NR XVI/138/2016 RADY GMINY KURÓW. z dnia 25 listopada 2016 r.

wspieranie potencjału ludzkiego, kreowanie równych szans rozwoju i sku teczne wspomaganie jednostki i grup w realizacji ich celów życiowych.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W PRZEMKOWIE. z dnia 19 października 2015 r.

Uchwała nr VI/28/07 Rady Miejskiej w Nowogrodźcu z dnia 30 stycznia 2007 r.

Działania Ministerstwa Spraw Zagranicznych wspierające samorządowy i obywatelski wymiar polskiej polityki zagranicznej

ZARZĄDZENIE NR BURMISTRZA MIASTA CHODZIEŻY. z dnia 10 października 2017 r.

PROGRAM WSPÓŁPRACY POWIATU PISKIEGO Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 3 USTAWY Z DNIA 24 KWIETNIA 2003 R.

Kierunki polityki oświatowej państwa 2017/2018. Priorytet 6. PODNOSZENIE JAKOŚCI EDUKACJI WŁĄCZAJĄCEJ W SZKOŁACH I PLACÓWKACH SYSTEMU OŚWIATY

Priorytet I: Profilaktyka i ograniczanie skutków niepełnosprawności.

WSTĘP. Rozdział I Postanowienia ogólne

Współpraca Powiatu Kraśnickiego z organizacjami pozarządowymi prowadzona jest w oparciu o następujące zasady:

ROZDZIAŁ I POSTANOWIENIA OGÓLNE

PREZYDENT MIASTA RZESZOWA

Częstochowa Niepełnosprawnym Program Działań Na Rzecz Osób z Niepełnosprawnością na lata

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ GMINY SZEMUD

Rozdział 1 Postanowienia ogólne

Tytuł zrealizowanego projektu / programu:. Całkowity koszt realizacji projektu: zł. Źródła finansowania: Wskaźnik Wartość wskaźnika w 2014r Uwagi

UCHWAŁA NR./ /14 RADY GMINY SULIKÓW z dnia r. w sprawie programu współpracy Gminy Sulików z organizacjami pozarządowymi na lata

POWIATOWY PROGRAM DZIAŁAŃ NA RZECZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH W ZAKRESIE REHABILITACJI SPOŁECZNEJ, ZAWODOWEJ I ZATRUDNIANIA ORAZ

TORO w poszukiwaniu skutecznych metod wsparcia instytucji ekonomii społecznej

Program współpracy Powiatu Koneckiego z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2013 rok.

Raport z realizacji Strategii rozwoju województwa kujawsko-pomorskiego do roku 2020 Plan modernizacji w 2015 r.

Centrum Rozwoju Zasobów Ludzkich

Tytuł zrealizowanego projektu / programu:. Całkowity koszt realizacji projektu: zł. Źródła finansowania:

Skrót założeń strategii rozwoju usług edukacyjnych w gminie Lesznowola

Edukacja szkolna i kształcenie ustawiczne osób niepełnosprawnych

Projekt Załącznik nr 1 do Uchwały 114/2018 Zarządu Powiatu w Końskich z dnia 21 września 2018 r.

Uchwała Nr.. Rady Powiatu w Prudniku z dnia r.

UCHWAŁA NR RADY GMINY W PRZYŁĘKU z dnia 2011 r.

Zespół ds. aktywizacji społecznej i zawodowej wnioski i postulaty:

Zdolności finansowe organizacji pozarządowych w Lubuskiem (aplikowane o środki FIO, EFS, samorządowe) potrzeby III sektora

PROGRAM WSPÓŁPRACY MIASTA KATOWICE Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI NA 2007 ROK

Pani Krystyna Szumilas Minister Edukacji Narodowej. al. Szucha WARSZAWA

Wstęp. 1. Ilekroć w programie jest mowa o:

Gminy Stawiguda z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami wymienionymi w art.3 ust. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie

Roczny program współpracy Powiatu Śremskiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2016 r.

PROGRAM WSPÓŁPRACY MIASTA KIELCE Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI I INNYMI PODMIOTAMI NA 2016 ROK

WYNIKI KONSULTACJI SPOŁECZNYCH PROWADZONYCH ZA POŚREDNICTWEM STRONY WWW W DNIACH

Załącznik Nr 1 do uchwały Nr 95/220/16 Zarządu Powiatu Dzierżoniowskiego z dnia 25 lipca 2016 r. Projekt

Program Współpracy Samorządu Województwa Pomorskiego z organizacjami pozarządowymi na rok Gdańsk, 3 grudnia 2018 r.

UCHWAŁA NR XXIII/154/16 RADY GMINY DĄBROWA. z dnia 24 listopada 2016 r.

Roczny program współpracy Powiatu Śremskiego z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2015 r.

Pełnomocnik Rządu do Spraw Równego Traktowania Kompetencje, przeciwdziałanie dyskryminacji Romów

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

PROGRAM AKTYWNOŚCI LOKALNEJ DLA GMINY POLANICA ZDRÓJ NA LATA

PROJEKT. Roczny program współpracy Gminy Cisek z organizacjami pozarządowymi oraz podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego w 2018 roku.

Rozdział I Postanowienia ogólne

Harmonogram konkursów dla organizacji pozarządowych

Harmonogram działań na rzecz osób niepełnosprawnych w 2004 roku w Gminie Miejskiej Kraków

PRIORYTET I: PROFILAKTYKA I OGRANICZANIE SKUTKÓW NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI r r. samorządy powiatów i gmin, PFRON,

NIEPEŁNOSPRAWNO NIEPEŁNOSPRAWNO

Regulamin rekrutacji uczestników projektu

Preambuła. Cel i zasady współpracy

STRATEGIA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW SPOŁECZNYCH

Rządowy Program Fundusz Inicjatyw Obywatelskich

PROGRAM WSPÓŁPRACY SAMORZĄDU MIASTA MYSŁOWICE Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI W 2009 ROKU

Sprawozdanie Rzecznika Praw Obywatelskich z realizacji przez Polskę zobowiązań wynikających z Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych

Brief. Podmioty działające na rzecz osób głuchych w Polsce. Warunki uczestnictwa w kulturze osób głuchych

UCHWAŁA Nr XXIII/532/12 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 15 marca 2012 r.

Priorytet 5: Rozwój obszarów wiejskich. Analiza SWOT

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY WYRY Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POŻYTKU PUBLICZNEGO NA 2019 ROK

Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka

Rozdział I Cele współpracy w ramach programu 1

Możliwości i efekty finansowania edukacji leśnej

KRYTERIA WYBORU OPERACJI

Program współpracy Gminy Ozimek z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2017

PROGRAM WSPÓŁPRACY Gminy Rojewo z organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2019 rok.

Rola regionalnej polityki społecznej

2. Wykonanie zarządzenia powierza się Sekretarzowi Miasta. 3. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

UCHWAŁA Nr XXIV/295/2008 RADY MIASTA ZAKOPANE z dnia 05 czerwca 2008 r.

Uchwała Nr XLII/219/10 Rady Powiatu w Świdniku z dnia 30 marca 2010 r.

I. POSTANOWIENIA OGÓLNE

U C H W A Ł A Nr... Rady Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna z dnia...

Uchwała Nr XXVI/139/12 Rady Gminy Pęczniew z dnia16listopada 2012 r.

Strategia rozwoju Biblioteki Publicznej w Zbąszyniu

Transkrypt:

[Dla instytucji kultury] 1

Brief Instytucje kultury w ramach działań własnych podejmują bardzo mało inicjatyw na rzecz aktywizacji społeczno-kulturalnej osób niewidomych, można mówić jedynie o pojedynczych przykładach w skali kraju. Często są to działania wynikające z dobrych relacji ze szkołami, ośrodkami opiekuńczo-wychowawczymi dla osób niewidomych lub organizacjami pozarządowymi działającymi na rzecz osób niewidomych. Niestety tego typu akcje mają charakter okazjonalny. Polityka względem osób niewidomych w Polsce Pierwszym z kluczowych procesów jest zasadnicza zmiana polityki społecznej wobec osób niepełnosprawnych w nowej sytuacji ustrojowej. Najistotniejszym elementem tej zmiany było przyjęcie Ustawy z dnia 9 maja 1991 roku o zatrudnianiu i rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych. To na jej podstawie utworzono PFRON oraz stanowisko Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych. Ustawę można uznać za wyznacznik początku budowy wieloaspektowej, długofalowej polityki państwa wobec niepełnosprawnych. Stanowi ona narzędzie dostosowania polityki do sytuacji społeczno-politycznej, która pojawiła się po 1989 roku. Wcześniej, kiedy państwo odgrywało dominującą rolę w gospodarce, a najważniejsze podmioty gospodarcze były upaństwowione, wiele zdolnych do pracy osób niepełnosprawnych, w tym niewidomych, pracowało w państwowych zakładach zamkniętych. Znaczna część z tych zakładów okazała się jednak niewydolna i w warunkach wolnej konkurencji po 1989 roku zbankrutowała albo zredukowała zatrudnienie. Osoby niepełnosprawne były niejednokrotnie uznawane za obciążenie i zwalniane w pierwszej kolejności, co sprawiło, że grupa ta mocniej odczuwała skutki transformacji systemowej. Dlatego celem wielokrotnie już nowelizowanej przywołanej ustawy było ustanowienie mechanizmów, które pozwoliłby zwiększyć zatrudnianie osób niepełnosprawnych. Ustawa ma w znacznej mierze charakter społeczno-gospodarczy i nie wiąże się bezpośrednio ze sferą kultury ani też nie dotyczy wyłącznie osób niewidomych. Niemniej jednak jej znaczenie dla dostępu osób niewidomych do kultury było zasadnicze. W głównej mierze dlatego, że w strukturze państwa pojawiły się jednostki organizacyjne koordynujące i prowadzące działania na rzecz niewidomych (i wszystkich innych osób niepełnosprawnych), które miały przełożenie także na sferę kultury. Już 2

sam fakt uregulowania zasad rehabilitacji zawodowej był katalizatorem nowych organizacji pozarządowych, działających na rzecz osób niewidomych, które oprócz działań aktywizujących zawodowo, podejmować zaczęły często inicjatywy integracyjne o charakterze kulturowym. Co więcej, PFRON przeznacza część środków na dofinansowanie innych działań o charakterze społecznym niż aktywizacja zawodowa. Również powołany na mocy ustawy Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych, koordynując różne przedsięwzięcia i podejmując ogólne działania na rzecz środowiska (np. konsultując ustawy pod kątem interesów i problemów osób niepełnosprawnych), miał pewien wpływ na kwestie związane z uczestnictwem w kulturze. Co prawda kultura nie stanowiła nigdy priorytetu działań Pełnomocnika, ale lobbował on na rzecz całego środowiska osób niepełnosprawnych i wciąż ma potencjalnie dużą rolę do odegrania. Podsumowując można więc powiedzieć, że ustawa o rehabilitacji zawodowej była ważnym impulsem do samoorganizowania się społeczeństwa obywatelskiego, działającego na rzecz osób niewidomych, które z resztą jest w znacznym stopniu współtworzone przez te osoby. Przywołana Ustawa z dnia 9 maja 1991 roku o zatrudnianiu i rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych stanowiła jedynie pierwszy etap w realizacji polityki społecznej wobec osób niepełnosprawnych. Można przyjąć, że od tego czasu problemom osób niepełnosprawnych poświęcono znacznie więcej regulacji prawnych niż we wcześniejszych okresach. Przykładem są chociażby zapisy dotyczące finansowania i standardów edukacji osób niepełnosprawnych (w tym pojawienie się idei polityki włączającej) czy nadawania programów telewizyjnych w systemie audiodeskrypcji przyjęte w ustawie z 1992 roku o radiofonii i telewizji. Innym jednym z nowszych przykładów jest ratyfikowanie przez Polskę traktatu z Marrakeszu z 27 czerwca 2013 roku o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem. Nie tylko na poziomie regulacyjnym, ale i jak wcześniej już była mowa instytucjonalnym polityka społeczna wobec niepełnosprawnych została po 1989 roku znacznie zintensyfikowana. Pozytywny kierunek przemian prawno-instytucjonalnych nie oznacza, że funkcjonująca obecnie polityka społeczna wobec osób niepełnosprawnych jest optymalna i nie wymaga dalszych zmian. Wśród ekspertów od polityki społecznej pojawiają się nawet głosy, że od szeregu lat system wsparcia instytucjonalnego w Polsce jest modyfikowany, lecz nie prowadzi to do wystarczającej i trwałej poprawy położenia społecznego niepełnosprawnych. Osiągnęliśmy punkt, w którym nie wystarcza uzupełnianie i ulepszanie dotychczasowych mechanizmów, ale trzeba podjąć zadanie 3

uformowania nowego, spójnego systemu społecznej (w tym zawodowej) inkluzji osób niepełnosprawnych. Jednym z zarzutów wobec aktualnie prowadzonej polityki społecznej jest zbyt mała uwaga poświęcana aktywizacji obywatelskiej w tym kulturalnej jako sposobowi głębokiej integracji społecznej. Z przeprowadzonej na potrzeby tego raportu analizy można wyciągnąć podobne wnioski. Kilkukrotnie (np. we fragmencie analizującym działania Pełnomocnika Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych) wskazywane były rozwiązania dowodzące, że polityka społeczna nie ma charakteru całościowego, a starania na rzecz zwiększenia dostępu i uczestnictwa osób niewidomych w kulturze (oraz innych osób niepełnosprawnych) nie są wpisane w działania i prowadzone są niejako przy okazji innych akcji. Z tego powodu różne inicjatywy często mają charakter jednorazowy i nieskoordynowany z innymi działaniami na rzecz niewidomych. Podsumowując ten wątek, należy więc stwierdzić, że w ciągu ostatnich dwudziestu pięciu lat wypracowano zręby systemu publicznych działań na rzecz osób niepełnosprawnych, ale wymagany jest jego dalszy rozwój w postaci rozszerzenia pola działania i jego modyfikacji. Wykaz rekomendowanych działań 1. Konieczność opracowania strategii działań na rzecz zwiększenia uczestnictwa osób niewidomych w kulturze. Wydaje się, że naturalnym podmiotem inicjującym i koordynującym powstawanie strategii powinien być Pełnomocnik Rządu ds. Osób Niepełnosprawnych, ale może wystarczający mógłby się okazać wewnętrzny dokument MKiDN, w którym za jeden z celów działania obiera się finansowanie poprawy dostępu osób niepełnosprawnych do kultury. Strategia może stanowić część ogólniejszego programu, ważne jednak, aby wypracowana została lista kluczowych form działań i sposobów ich realizacji. Powinny być w niej wskazane cele długoterminowych działań oraz priorytetowe zadania, które powinny być finansowane z budżetu państwa albo preferowane w konkursach grantowych (organizowanych np. przez PFRON czy MKiDN). Takie działanie pozwoli przełamać słabe strony mechanizmu konkursów grantowych, polegające na akcyjności i jednorazowości działań. 2. Włączanie problematyki niepełnosprawności w główny nurt polityki państwa i władz publicznych wszystkich szczebli (disability mainstreaming) poprzez opracowanie zasad działań kluczowych instytucji na rzecz zwiększenia osobom niewidomym dostępu do kultury. W ramach tych działań powinny zostać wypracowane wytyczne i procedury spójne z ogólniejszą strategią obowiązującą w poszczególnych instytucjach i organizacjach. Na przykład może to być wewnętrzny dokument MKiDN, w którym ustala 4

się osobny konkurs grantowy na finansowanie działań z zakresu aktywizacji osób niepełnosprawnych w dziedzinie kultury na zasadach analogicznych do konkursu na działania z zakresu edukacji kulturowej czy promocji kultury polskiej za granicą. Innym przykładem przyjętych zadań mogłaby być zasada, że warunkiem uzyskania wsparcia finansowego z MKiDN (zarówno organizacji pozarządowych, jak i publicznych instytucji kultury) jest dysponowanie stroną internetową przystosowaną do potrzeb osób z różnymi niepełnosprawnościami. Inną formą pomocy może być stworzenie kompletnej bazy danych o działaniach instytucji podległych MKiDN, podejmowanych na rzecz ułatwienia dostępu do kultury osobom niewidomym, na wzór bazy ułatwień architektonicznych dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Jeszcze inną formą działań mogłyby być szkolenia o zasięgu zarówno krajowym, jak i lokalnym dla pracowników instytucji kultury z problematyki dostępności osób niewidomych (i w ogóle osób niepełnosprawnych) do kultury. 3. Utworzenie wyspecjalizowanej instytucji kultury zajmującej się inicjowaniem i koordynacją działań na rzecz zwiększenia dostępu osób niewidomych do kultury. Nawiązywałoby ono do tradycji Krajowego Centrum Kultury Niewidomych i mogłoby pełnić między innymi takie funkcje jak: edukacja widomej większości o sytuacji, problemach i twórczości niewidzącej mniejszości; przełamywanie stereotypów połączone z edukacją antydyskryminacyjną i promocją tolerancji poprzez organizacje wspólnych wydarzeń artystycznych niewidomych i widzących uczniów i dorosłych; dokumentacja i wspieranie twórczości niewidomych twórców; aktywizacja kulturalna niewidomych i wspieranie ich twórczości; koordynacja działań organizacji pozarządowych na rzecz uczestnictwa osób niewidomych w kulturze. Jednym z instrumentów realizacji polityki państwa jest powoływanie wyspecjalizowanych instytucji przybierających różne formy organizacyjne, które mają długofalowo realizować określone zadania finansowane regularnie z dotacji budżetowych. Tego rodzaju instytucja mogłaby umożliwić realizację dwóch celów, które trudno jest osiągnąć organizacjom pozarządowym, zaangażowanym w ułatwianie dostępu do kultury osobom niewidomym. Po pierwsze, za sprawą regularnego finansowania pozwoliłaby realizować cykliczne i długofalowe projekty kulturowe. W ten sposób przełamana zostałaby słabość obecnego systemu, polegająca na akcyjności i jednorazowości działań realizowanych w ramach konkursów projektowych. Taka instytucja mogłaby również koordynować do pewnego stopnia działania poszczególnych 5

organizacji pozarządowych i organizować szkolenia dla liderów społeczności niepełnosprawnych. Po drugie, za sprawą stabilnego wsparcia budżetowego i statusu instytucji publicznej miałby znacznie większe szanse stać się szeroko rozpoznawalną jednostką, docierającą do większej liczby odbiorców i podejmującą długofalowe działania na zdecydowanie większą skalę niż pełne dobrej woli, ale pozbawione regularnego wsparcia, organizacje pozarządowe. 4. Wykorzystanie możliwości rewolucji technologicznej i podejmowanie działań na rzecz większego dostępu osób niewidomych do kultury za pośrednictwem Internetu. Medium to ma ogromny potencjał jeżeli chodzi o efektywne i ekonomiczne upowszechnianie dostępu osób niewidomych do kultury. Po pierwsze, można w ten sposób udostępniać na specjalnych prawach różne teksty kultury dostosowane do potrzeb osób niewidomych (filmy z audiodeskrypcją, audiobooki, etc.) na zasadach takich jak oferują omawiane portale Ninateka czy Adapter. Tego rodzaju inicjatywy należy wspierać i dążyć do ich intensywnej rozbudowy. Po drugie, Internet może być miejscem, w którym udostępnia się aktualne informacje na temat dostępności instytucji kultury, takich jak muzea dla osób niewidomych, oraz o różnych działaniach aktywizujących tę grupę beneficjentów. Jednak, aby tego rodzaju działania były skuteczne, potrzebna jest nie tylko budowa stron internetowych, ale też wsparcie w kształceniu informatycznym osób niepełnosprawnych oraz działania na rzecz zwiększenia ich dostępności do Internetu i rozwoju tyfloinformatyki. 6

Kraków 2016 7