INSTRUKCJA OBSŁUGI Zegarek radiowy Eurochron Efau 1500, sterowany radiowo, 5 ATM Nr produktu 672489 Przeznaczenie Strona 1 z 9
Produkt ten przeznaczony jest do wyświetlania czasu i daty. Czas jest ustawiany automatycznie za pomocą wielopasmowego odbiornika sterowanego radiowo dla różnych systemów zegara radiowego.( zintegrowanego odbiornika DCF.) Należy zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość dostawy -Zegarek radiowy -Instrukcja obsługi Zasady bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie instrukcje przed użyciem produktu po raz pierwszy; zawierają one ważne informacje na temat prawidłowego działania. W przypadku szkód spowodowanych przez nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa gwarancja jest nieważna. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia mienia lub ciała które wystąpiły na skutek nieprawidłowego użycia lub nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa. W takich przypadkach gwarancja staje się nieważna. -Ze względów bezpieczeństwa nie jest dozwolona nieuprawniona modyfikacja lub zmiana produktu. Nigdy nie należy demontować urządzenia -Produkt ten nie jest zabawką i nie może znaleźć się w rękach dzieci. Produkt zawiera małe części i baterie które mogą łatwo zostać połknięte. -Nie należy pozostawiać części opakowania baz nadzoru. Mogą stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci -Należy obchodzić się z produktem ostrożnie; może zostać uszkodzony przez uderzenie lub Przypadkowy upadek nawet z niewielkiej wysokości. Informacje dotyczące baterii i akumulatorów Strona 2 z 9
- Baterie i akumulatory nie mogą znaleźć się w rękach dzieci -Nie zostawiaj baterii i akumulatorów leżących na ziemi ponieważ istnieje ryzyko że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. -Wyciekające lub uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować poparzenia kwasem w związku z tym należy zakładać odpowiednie rękawice ochronne. -Baterie/akumulatory nie mogą być zwarte, otwierane lub wyrzucane do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu. -Nie należy ładować zwykłych, jednorazowych baterii; istnieje ryzyko wybuchu. Do tego celu należy stosować odpowiednie akumulatory używając pasujących do nich odpowiednich ładowarek. -Podczas wkładania baterii należy sprawdzić czy jest zachowana prawidłowa polaryzacja (zwróć uwagę na oznaczenia plus+ i minus - Części i elementy sterowania Strona 3 z 9
Odbiór DCF (automatyczne ustawienie czasu) Próba odbioru sygnału DCF dokonywana jest w celu codziennej synchronizacji czasu i odbywa się o drugiej i trzeciej godzinie w nocy.jeden udany odbiór na dzień jest wystarczający, aby utrzymać odchylenie nie większe niż jedna sekunda. Sygnał DCF jest kodowany i transmitowany przez nadajnik w Mainflingen (koło Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do 1500 km, a przy idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. (zasięg nadajnika obejmuje teren Polski) -Sygnał DCF zawiera między innymi dokładny czas (teoretyczne odchylenie 1 sekundy na milion lat) i datę. Oznacza to, że nie ma potrzeby ręcznego ustawiania czasu letniego i zimowego. Jeśli zegarek nie wyświetla poprawnie czasu po dostarczeniu sygnału przez, odbiornik DCF może być ustawiony ręcznie Ręczny tryb odbioru -Naciśnij przycisk (B) za pomocą zaostrzonego przedmiotu przez ponad 3 sekundy. -Wskazówki godzin i minut przejdą na godzinę 12. -Jeśli tak się nie stanie, należy postępować zgodnie z opisem w Pozycjonowaniu wskazówek. -Jeśli odbiór DCF jest możliwy, wyświetlacz odbioru zacznie migać (C). -Wskazówki automatycznie przejdą do aktualnego czasu, po pomyślnym odbiorze DCF. Rozpoznanie i interpretacja sygnału może trwać 2-5 minut. Nie przestawiaj zegarka w tym czasie. Nie należy naciskać żadnych przycisków. Zły odbiór może być spowodowany na przykład przez metalizowane szkło izolacyjne, żelbetowe budynki, specjalnie pokryte tapety, bliskość urządzeń elektronicznych lub instalację w piwnicach. Jeśli wskazówki nie przejdą do aktualnego czasu po 10 minutach, zmień lokalizację zegarka i ponownie uruchom próbę odbioru, jak opisano powyżej. Strona 4 z 9
Pozycjonowanie wskazówek Jeśli wskazówki godzin i minut nie przechodzą na godzinę 12 po dokonaniu próby odbioru, należy ręcznie wykonać pozycjonowanie. -Krótko naciśnij przycisk (A), używając ostrego przedmiotu. -Na wyświetlaczu pojawi się H. -Naciśnij przycisk (A) ponownie. Wskazówki mogą być przeniesione ręcznie. Jeśli naciśniesz krótko, zostaną przeniesione skokowo. Jeśli naciśniesz trochę dłużej, wskazówki zaczną biec automatycznie. Można je zatrzymać, naciskając przycisk (A) ponownie. -Kiedy wskazówki będą znajdować się na 12 godzinie, naciśnij przycisk (B) w ciągu 9 sekund. Wyświetlacz (C) zmieni się na S. -Można teraz również ustawić drugą wskazówkę na pozycję godziny 12:00, poprzez użycie przycisku (A). -Naciśnij przycisk (B) za pomocą ostrego przedmiotu przez ponad 3 sekundy. -Zegarek rozpocznie próbę odbioru sygnału DCF. -Zegarek automatycznie ustawi się do właściwego czasu po pomyślnym odbiorze DCF. Ręczne ustawienie czasu Jeśli odbiór DCF nie jest możliwy, zegarek można ustawić ręcznie. Pod warunkiem, że pozycjonowanie wskazówek na godzinę 12 zostało wykonane prawidłowo (patrz: Pozycjonowanie wskazówek ) i brak sygnału DCF został ponownie odebrany. -Naciśnij krótko przycisk (A). -Na wyświetlaczu (C) minuty będą pokazane po lewej stronie, a 1 po prawej. To oznacza, że odbiór sygnału DCF nie był możliwy. -Teraz ustaw właściwy czas, używając przycisku (A), zgodnie z opisem w akapicie Pozycjonowanie wskazówek Strona 5 z 9
Po ręcznym ustawieniu czasu, data nie może być ustawiona. Zegarek ciągle próbuje wykryć sygnał DCF i będzie ustawiony automatycznie do czasu DCF, gdy sygnał będzie odebrany z powodzeniem. Zostanie to pokazane poprzez 0 na wyświetlaczu stanu recepcji, na prawo od sekund. Wyświetlacz Data jest normalnie wyświetlana na wyświetlaczu (C). -Naciśnij przycisk (B), aby wyświetlić sekundy oraz status odbioru. Sekundy są wyświetlone po lewej stronie, a dni, w czasie których odbiór DCF nie był możliwy po prawej. -Naciśnij przycisk (B) ponownie i odczekaj kilka sekund, aby powrócić do wyświetlania daty. Ustawienie strefy czasowej Jeśli jesteś poza strefą czasu DCF, można ręcznie ustawić strefę czasową. -Naciśnij krótko przycisk (A). -Na wyświetlaczu zostanie pokazana aktualnie ustawiona godzina. -Krótko naciśnij przycisk (A), aż prawidłowa godzina zostanie ustawiona. Wskazówki będą biec do odpowiedniej pozycji. Data zostanie skorygowana automatycznie, jeśli będzie to konieczne. -Aby zresetować czas do czasu DCF, naciśnij i przytrzymaj przycisk (A) przez ponad 3 sekundy Jeśli czas został ustawiony poza strefą czasu DCF (+/-1 godzina), automatyczna synchronizacja nie jest wykonywana i ręczny odbiór sygnału DCF nie jest możliwy. Wymiana baterii -Jeśli Lo i data są wyświetlane na ekranie (C), a wskazówki zegarka zatrzymują się na godzinie 12, należy wymienić baterie. -Wymiana baterii powinna być wykonana przez specjalistę, za pomocą specjalnego urządzenia. -Aby wymienić baterię, należy zdjąć obudowę z tyłu. Strona 6 z 9
-Bateria może być następnie usunięta z uchwytu i zastąpiona nową. Restart po wymianie baterii -Po wymianie baterii, H pojawi się na wyświetlaczu (C). -Ustaw wskazówki godzin i minut na godzinę 12, jak opisano w Pozycjonowaniu wskazówek. -Zegarek spróbuje teraz odebrać sygnał DCF i ustawi się do właściwego czasu po pomyślnym odbiorze. RESET -Jeśli zegarek nie działa prawidłowo albo nie może być obsługiwany, przytrzymaj jednocześnie przycisk (A) i (B) przez ponad 3 sekundy. -Po zwolnieniu przycisków, zintegrowany mikroprocesor wykona reset. Wszystkie ustawienia zostaną usunięte, a na wyświetlaczu (C) pojawi się H. -Postępuj tak jak opisano w akapicie Restart po wymianie baterii. Czyszczenie i konserwacja Aby wyczyścić obudowę zegarka, używaj suchej, miękkiej i czystej szmatki. Do cięższych zabrudzeń można użyć zwilżonej szmatki. Czyszczenie zegarka powinno być bardzo ostrożne, w przeciwnym razie mogą pojawić się zarysowania. Nie naciskaj zbyt mocno szklanej pokrywy, ponieważ może to spowodować zarysowania Odporność na wstrząsy Podczas normalnego użytkowania zegarek jest zabezpieczony przed wstrząsami. Jednak gdy spadnie na twardą powierzchnię, może być narażony na ekstremalne wstrząsy. Może to uszkodzić jego mechanizm lub pozycja wskazówek może być zmieniona (ustaw wskazówki tak, jak opisano wcześniej w instrukcji). Strona 7 z 9
Szczelność Proszę zwrócić uwagę na oznakowania na zegarku i ich znaczenia. -Zegarek musi być chroniony przed wodą. 3 ATM Mycie rąk, deszcz, mgła 5 ATM Patrz wyżej + kąpiel, prysznic 10 ATM Patrz wyżej + pływanie, nurkowanie 20 ATM Patrz wyżej + swobodne nurkowanie POSTĘPOWANIE a) Produkt Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone pozbywanie się ich wraz z odpadami domowymi! Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, oddzielnie od produktu. b) baterie i akumulatory Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona! Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następującym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie). Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe! Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie się do ochrony środowiska. Strona 8 z 9
Deklaracja zgodności (DOC) Producent oświadcza, że ten produkt jest zgodny z podstawowym wymagania i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5 / WE. DANE TECHNICZNE Deklarację zgodności produktu dostępna na www.conrad.com. Napięcie zasilania: 3 V / DC (bateria guzikowa CR1620) Żywotność baterii: ok. 2 lata Strona 9 z 9