VLD 51/038-BSY+ Instrukcja obs³ugi _PL_ Konsole monta owe nale y zamawiaæ oddzielnie

Podobne dokumenty
VLD 51/038. Instrukcja obs³ugi _PL_ Konsole monta owe nale y zamawiaæ oddzielnie

DDS 54/500. Instrukcja obs³ugi _PL_

WRZ / WRZ pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Schemat blokowy... str. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ... str. 5 WRZ WRZ _PL_2015.

WRG 82. pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Pod³¹czenie... str. 4 Wymiary... str _PL_

FRA 11-BSY+ Instrukcja obs³ugi. c d _PL_

DDS 54/500, DDS 54/500-V

BDT 010-RC. Instrukcja obs³ugi _PL_

KA 34 / KA 54. pl Oryginalna instrukcja eksploatacji i obsługi... Strona... 2 Podłączenie... Strona... 5 Wymiary... Strona... 6 CNBOP-PIB 2338/2015

KA 34-BSY+ / KA 54-BSY+

CDC-TW ACB. pl Oryginalna instrukcja eksploatacji i obsługi... Strona... 2 Podłączenie... Strona Wymiary... Strona...

ZA 35 / ZA 85 / ZA 105 / ZA 155

BUS - Kabel. Do po³¹czenia interfejsów magistrali TAC - BUS BK 1 BK 10 BK 40-1

Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, STEROWANE SYGNA EM 0-10 V - TYP ENO...X

Liquifloat T FTS20 P³ywakowy sygnalizator poziomu cieczy

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32)

ELEKTRONICZNY MODU HAKA SAMOCHODOWEGO

Dane techniczne. Znamionowy pr¹d pracy AC-15 (IEC ) DC-13 (IEC ) Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC )

PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 03. do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima. ver. 2.

PRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH

Dane techniczne. Napiêcie znamionowe izolacji Ui (IEC ) Napiêcie znamionowe udarowe wytrzymywane U imp

AUTOMATYKA. AUTOMATYKA DO OKIEN Przyciski do wentylacji

Dane techniczne. Dane ogólne Funkcja elementów przełączających PNP NO Nominalny zasięg działania s n 40 mm

PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z OTWOREM OKRĄGŁYM TYPU ASR PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE NA SZYNÊ SERII ASK PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z UZWOJENIEM PIERWOTNYM TYPU WSK

AUTOMATYKA. AUTOMATYKA DO OKIEN Si³owniki wrzecionowe

Instrukcja monta u i obs³ugi EB 5867 PL. Zawór regulacyjny z si³ownikiem elektrycznym Typ 3222 N/5856. Wydanie styczeñ 2003 (07/01)

INSTRUKCJA MONTA U MPW - 4+ UNIWERSALNEGO MIKROPROCESOROWEGO MODU U DOMYKANIA SZYB

INSTRUKCJA INSTALACJI I URUCHOMIENIA V1.1 ( )

R4 przekaÿniki przemys³owe - miniaturowe

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: HC8201

ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE ESL-13-

Wskazówki monta owe. Pod aczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów monta owych stosowanych do serii LT 50

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, STEROWANE SYGNA EM 0-10 V - TYP ENO...X

Base 6T - widok z przodu

ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE ESL-13-

PX319. Driver LED 1x2A/48V INSTRUKCJA OBSŁUGI

Zastosowanie. Termostaty wykorzystuj¹ce zasadê rozszerzalnoœci cieczy wyposa one w os³onê czujnika (wyposa enie dodatkowe)

BON-01. Kontrola dostępu. bramka obrotowa niska typ 01

CZUJNIKI TEMPERATURY Dane techniczne

Czujnik ciœnienia gazu

Przepływomierz MFM 1.0 Nr produktu

PIR2 z gniazdem GZM2 przekaÿniki interfejsowe

SMARTBOX PLUS KONDENSACYJNE M O D U Y G R Z E W C Z E

PLATAN Sp. z o.o. BRAMOFON DB 04. do central telefonicznych: Solo 5, Classic 12, Progres 40, Cyfra 50, Sigma DCT 80, Cyfra 200, Optima.

Zawory elektromagnetyczne serii 300 (elektropiloty)

Ciep a woda u ytkowa Standardowe pompy bezd awnicowe (pompy pojedyncze)

SEPARATOR TYPU P20G INSTRUKCJA OBS UGI

Pompa obiegowa pracuje przy temperaturach wy szych od nastawionych na skali, a wy³¹cza siê przy obni eniu temperatury poni ej nastawionej.

ELEKTRYCZNE SI OWNIKI LINIOWE ESL-13-

Elektropneumatyczny ustawnik pozycyjny APIS

CZUJNIKI MAGNETYCZNE DO SI OWNIKÓW

Instrukcja obsługi zamka. bibi-z50. (zamek autonomiczny z czytnikiem identyfikatora Mifare)

Zawory specjalne Seria 900

CENTRALI PRZEWIETRZANIA typ: CP-03

Przekaźniki półprzewodnikowe

888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE

TRANSFORMATORY I ZASILACZE

MIC+.../IU/TC INSTRUKCJA OBS UGI CZUJNIKI ULTRAD WIÊKOWE MIC+ Z JEDNYM WYJŒCIEM ANALOGOWYM

Zestaw pod³¹czeniowy do zasobnika AS 206

Indeks wyrobu: PRO Data :

ZRASZACZ TURBINOWY S45 3 LATA GWARANCJI. Dane techniczne

Wielofunkcyjny zadajnik temperatury

JUMO dtrans p33 Przetwornik ciśnienia i sonda poziomu dla stref zagrożonych wybuchem

PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT

WENTYLATORY KANA OWÓ W KORPUSIE METALOWYM SERII VENTS VKOM INSTRUKCJA

WENTYLATORY ELEKTRYCZNE OSIOWE PZREMYS OWE Z SERII VENTS VKF PASZPORT PS

Instrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - RS232/485. Wersja 0.2

PRZEMYSŁOWY ODTWARZACZ PLIKÓW MP3 i WAV

R2 przekaÿniki przemys³owe - miniaturowe

PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z

TURBOWENT HYBRYDOWY - obrotowa nasada kominowa

Moduł GSM generacja 1

Przekaźniki czasowe H/44. Przekaźniki czasowe. Przekaźnik czasowy opóźnienie załączania EN 61810

ABB i-bus KNX Czujnik pogody, natynkowy WES/A 3.1, 2CDG120046R0011

INSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C

MADRAS. TYP 11 - Rega³. Indeks wyrobu: PRO Data : Producent:

MADRAS. TYP 51 - Komoda RTV 2D. Indeks wyrobu: PRO Data : Producent:

Spis zawartości Lp. Str. Zastosowanie Budowa wzmacniacza RS485 Dane techniczne Schemat elektryczny

REGULATOR TEMPERATURY POMPY DK Instrukcja obs³ugi

Wentylator elektryczny do u ytku domowego seria "VENTS VV" oraz "VENTS VVR" Instrukcja obs³ugi

oznakowanie aktywne LED

maksymalna temperatura pracy: temperatura otoczenia: C - w zale noœci od wybranego modelu temperatura medium: 120 C

PROGRAM: 10. (KOD 3361)

Newsletter 1 / Si³owniki ecolight zgodne z ISO 15552

3. ¹czniki krzywkowe K, KR

R15 przekaÿniki przemys³owe - ma³ogabarytowe

Elementy podłączeniowe.

CENTRALE WENTYLACYJNE NAWIEWNO WYWIEWNE Z ODZYSKIEM CIEPŁA ORAZ WILGOCI

4. Zestawy instalacyjne ZI

INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK PASZOCIĄGU DALTEC 1001

KATALOG CZNIKÓW KRZYWKOWYCH SK

MADRAS. TYP 10 - BieliŸniarka 1D. Indeks wyrobu: PRO Data : Producent:

TURBOWENT TULIPAN HYBRYDOWY - STANDARD

Konstrukcja sterownika oparta na 32-bitowym procesorze

Join Weni, Share Success Twój sukces, to Nasz sukces

Sterownik Silnika Krokowego GS 600

BioKey. Kontrola dostêpu

Pneumatyczny si³ownik obrotowy typu SRP i DAP firmy Pfeiffer typu BR 31a

Obudowa metalowa ME-5 i ME-5-S v1.0

Si³owniki pneumatyczne z membran¹ o powierzchni do 750 cm 2 typ 3271 i typ 3277 do zintegrowanej zabudowy ustawnika pozycyjnego

Transkrypt:

PI-VLD RE-VLD Konsole monta owe nale y zamawiaæ oddzielnie pl Instrukcja obs³ugi

Zastosowanie - Liniowy napêd rygluj¹cy do blokowania i odblokowania standardowych okuæ przesuwnych - Monta wewn¹trz profilu okna lub zewnêtrznie na ramie okiennej - Przeznaczony do zdalnego sterowania okien lub klap w po³¹czeniu z napêdami elektrycznymi D+H wykonanymi w technologii BSY+ Zintegrowana elektronika steruje po³¹czonymi ze sob¹ napêdami - Mo liwoœæ zsynchronizowania do 6 napêdów VLD - Regulowany skok napêdu liniowego - Wejœcie umo liwiaj¹ce prze³¹czenie rygla do pozycji serwisowej (np. w celu umycia okna) - Indywidualne programowanie przez interfejs SCS Wskazówki bezpieczeñstwa Napiêcie robocze 24 V DC! Nie pod³¹czaæ bezpoœrednio do zasilania 230V! - Pod³¹czenie musi byæ wykonane przez autoryzowanego specjalistê-elektryka - Zagro enie przytrzaœniêciem podczas dzia³ania napêdu - Ograniczyæ dostêp w obszar pracy napêdu - Ograniczyæ dostêp dzieci do przycisków uruchamiaj¹cych napêd - Stosowaæ tylko w suchych pomieszczeniach - Monta tylko wewn¹trz budynków. - Przy zagro eniu deszczem stosowaæ czujnik deszczu - Stosowaæ tylko niezmodyfikowane, oryginalne czêœci D+H - Przestrzegaæ instrukcji monta u konsoli mocuj¹cej Monta mo e byæ zabudowany w prawie wszystkich profilach okiennych. W celu uzyskania szczegó³owych informacji nale y kontaktowaæ siê z regionalnymi przedstawicielami D+H Uwaga: Przed monta em rygla liniowego VLD nale y przykrêciæ do niego konsolê PI-VLD lub RE-VLD Opis dzia³ania Wysterowanie napiêciem w kierunku otwierania spowoduje odblokowanie rygla, a nastêpnie uruchomienie napêdu okna i jego otwarcie. Podanie napiêcia w kierunku zamykania spowoduje uruchomienie napêdu okna i jego zamkniêcie. Sygna³ potwierdzaj¹cy zamkniêcie okna zostanie przekazany magistral¹ BSY+ do VLD który zarygluje okno. Zakres dostawy Napêd dostarczany jest z przewodem silikonowym 2,5 m. W zale noœci od sposobu monta u konsole mocuj¹ce nale y zamawiaæ osobno. Ustawienie prze³¹czników Funkcje prze³¹czników mog¹ byæ zablokowane przy pomocy interfejsu SCS. 1 OFF RE-VLD PI-VLD ON OFF ON 1 2 3 4 ustawienia fabryczne 2 OFF ON 19mm 19mm 19mm 19mm skok rygla 38 mm skok rygla 19 mm 3 4 --- n.c. OFF w po³¹czeniu z napêdami BSY+ ON praca pojedyncza 2/8

Dane techniczne Typ Napiêcie 24 VDC ± 20 % Pr¹d 1 A Moc 24 VA / Skok rygla 19 or 38 mm * ** Czas pracy oko³o 4,5 lub 9 s * Trwa³oœæ > 10.000 cykli pracy Obudowa stal nierdzewna (V2A) Stopieñ ochrony IP 50 Temperatura pracy -5 C...+50 C Pod³¹czenie przewód silikonowy 2,5 m Si³a - Blokowanie max. 500 N * - Odblokowanie max. 600 N * - Si³a trzymania max. 1000 N * Programowalne przez interfejs SCS ** Ustawienia prze³¹czników Z³¹cze wtykowe Dopuszczalny typ przewodów: 0,2... 1,0 mm² (drut lub linka) Signal Ø max. 7 mm Opaska kablowa (WH) bia³y (BN) br¹zowy pomarañczowy (YE) ó³ty (GN) zielony (PK) ró owy (GY) szary Zaciski z³¹cza przelotowego max. 60V /6A (WH) (BN) (YE) (GN) Signal < opcja > 3/8

Pozycja serwisowa Po prze³¹czeniu VLD do pozycji serwisowej nie jest mo liwe sterowanie ryglem z centrali Wy³¹czenie tej funkcji pozwala na automatyczne zarz¹dzanie uk³adem rygluj¹cym okna. Wiêcej informacji u partnerów serwisowych D+H Sterowanie pojedynczym oknem control plus pozycja serwisowa 6 Przy po³¹czeniu kilku napêdów VLD z opcj¹ BSY+ za³¹czenie funkcji serwisowej uzyskuje siê przez zwarcie styku w ryglu o najwy szym adresie. Sterowanie grup¹ okien Okno 1 Okno 2... pozycja serwisowa 6 pozycja serwisowa 6 +N / +G E1 / E2 / X1 RZN / GVL 4/8

Awaryjne odblokowanie PI-VLD Rygiel VLD ma mo liwoœæ odblokowania zamkniêtego okna (np. przy uszkodzonym napêdzie) W tym celu w ramie okna nale y przewidzieæ otwór rewizyjny. Ø 10mm Nie u ywaæ wkrêtarki. Niebezpieczeñstwo uszkodzenia mechanizmu. 1. W otworze umieœciæ œrubokrêt ze specjaln¹ koñcówk¹ w postaci sto kowego ko³a zêbatego ( Art. nr 66.101.54) 2. Przebiæ papierow¹ zaœlepkê 3. Rêcznie odblokowaæ napêd Konserwacja i czyszczenie Przegl¹dy i konserwacja musz¹ byæ wykonywane zgodnie z odpowiednimi wskazówkami D+H. Stosowaæ wy³¹cznie oryginalne czêœci zamienne. Naprawy mo e wykonywaæ wy³¹cznie producent. Zabrudzenia nale y usuwaæ such¹ i miêkk¹ œciereczk¹. Nie stosowaæ adnych œrodków czyszcz¹cych ani rozpuszczalników. Gwarancja Na produkty D+H udzielamy 2 letniej gwarancji od data sprzeda y. Gwarancja mo e byæ rozszerzona do 3 lat jeœli monta i uruchomienie zosta³o wykonane przez D+H lub autoryzowanego partnera D+H, a system jest serwisowany przez producenta. Pod³¹czania urz¹dzeñ innych producentów do produktów D+H bez naszej zgody mo e spowodowaæ utratê gwarancji. Oœwiadczenie o zgodnoœci Œwiadomi swojej odpowiedzialnoœci oœwiadczamy, e produkt opisany w punkcie "Dane techniczne" jest zgodny z nastêpuj¹cymi dyrektywami 2004/108/EG, 2006/95/EG Dokumentacja techniczna do uzyskania w firmie: D+H Mechatronic AG, D-22949 Ammersbek Thomas Kern Zarz¹d 14.06.2010 Maik Schmees Prokurent, Dyrektor Techniczny Utylizacja Urz¹dzenia elektryczne, ich wyposa enie I opakowania musz¹ byæ wprowadzane do obiegu wtórnego w sposób nieszkodliwy dla œrodowiska. Urz¹dzeñ elektrycznych nie wolno wyrzucaæ do odpadów komunalnych! Uwaga dot. krajów UE: Zgodnie z wprowadzon¹ do systemów prawnych krajów unijnych Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/WE dot. starych lub zepsutych urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych, urz¹dzenia te maj¹ byæ zbierane osobno i wprowadzane do obiegu wtórnego zgodnie z zasadami ochrony œrodowiska. 5/8

Pod³¹czenie Bezpoœrednie pod³¹czenie napêdu BSY+ do rygla VLD Napêd elektryczny BSY+ (WH) (BR) W napêdzie BSY+ nale y aktywowaæ funkcjê sterowania sygna³em VP (YE) (GN) 6 Zabezpieczyæ przed zwarciem 5 Endmodul Terminal module Module terminal EM 47 K (GN) (YE) 11 4 10 3 9 2 (BK) (BR) 8 1 (BK) (WH) 7 2x47k Puszka przy³¹czeniowa * nie dotyczy GVL 8xxx-E/ -K/ -M Zaciski z³¹cza przelotowego max. 60V /6A Kontrola* L N Z A E/X a b 7 LT MOT Grupa (WH) bia³y (BN) br¹zowy pomarañczowy (BK) czarny (YE) ó³ty (GN) zielony (GY) szary 6/8

Pod³¹czenie Pod³¹czenie napêdu BSY+ do rygla VLD przez puszkê rozga³êÿn¹ W napêdzie BSY+ nale y aktywowaæ funkcjê sterowania sygna³em VP Puszka przy³¹czeniowa EM 47 K 2x47k Endmodul Terminal module Module terminal 6 (BK) (BK) napêd elektryczny BSY+ (GN) (YE) (BR) (GN) (YE) (BR) 5 11 4 10 3 9 2 8 1 (WH) (WH) 7 Mo liwe równoleg³e pod³¹czenie kolejnych napêdów elektrycznych Kontrola* * nie dotyczy GVL 8xxx-E/ -K/ -M L N Z A E/X a b 7 LT MOT Grupa 99.824.16 2.3/08/14 7/8

Wymiary Skok 34 359 26 475 449 25 D+H Mechatronic AG Georg-Sasse-Str. 28-32 22949 Ammersbek, Germany Tel. :+49 40-605 65239 Fax :+49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com 2013 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Producent zastrzega prawo do zmian technicznych