GSHP POMPY CIEPŁA GLIKOL/WODA GRUNT/WODA I WODA GRUNTOWA/WODA

GSHP POMPY CIEPŁA GLIKOL/WODA GRUNT/WODA I WODA GRUNTOWA/WODA GSHP : woda/woda (1) od, do 35,2 kw oraz Produkcja c.w.u. w podgrzewaczu umieszczonym obok glikol/woda z glikolem/woda (2) od 5, do (2) 28 od kw5, do 28 kw pompy ciepła. kolektory gruntowe pobór wykorzystanie w wodze wód gruntowej. gruntowych. GSHP /V 200 GSHL : woda/woda (1) (1) od, do do 22,2 kw kw GSHP /V 200 GHL : woda/woda (1) od, do 22,2 kw oraz oraz glikol/woda z glikolem/woda (2) od 5, do (2) 1,1 od kw 5, do 1,1 kw glikol/woda z glikolem/woda (2) od 5, do (2) 1,1 od kw 5, do 1,1 kw kolektory gruntowe wykorzystanie pobór w wodze wód gruntowej. gruntowych. kolektory gruntowe pobór wykorzystanie w wodze wód gruntowej. gruntowych. Produkcja c.w.u. w zintegrowanym podgrzewaczu Produkcja c.w.u. w zintegrowanym podgrzewaczu solarnym umieszczonym pod pompą ciepła. umieszczonym pod pompą ciepła. GSHP /B 200 GSHL :: woda/woda (1) (1) od, do do 22,2 kw kw GSHP /B 200 GHL : woda/woda (1) od, do 22,2 kw oraz oraz glikol/woda z glikolem/woda (2) od 5, do (2) 1,1 od kw 5, do 1,1 kw glikol/woda z glikolem/woda (2) od 5, do (2) 1,1 od kw 5, do 1,1 kw kolektory gruntowe wykorzystanie pobór w wodze wód gruntowej. gruntowych. kolektory gruntowe pobór wykorzystanie w wodze wód gruntowej. gruntowych. Produkcja c.w.u. w podgrzewaczu umieszczonym obok pompy ciepła. POMPE A CHALEUR CHAUFFAGE GSHP GSHP : ogrzewanie, chłodzenie GSHP /V i B 200 : ogrzewanie, chodzenie i ciepła woda użytkowa Pompa ciepła grunt/woda woda gruntowa/woda Energia elektryczna (energia dostarczana do sprężarki) Energia odnawialna naturalna i bezpłatna Certyfikaty dostępne na www.certita.org GSHP /V 200 GHL (GSHL) GSHP /B 200 GHL (GSHL) Pompy ciepła GSHP... są są geotermalnymi, gruntowymi pompami odwracalnymi woda pompami (glikol)/woda, wyposażonymi (woda z glikolem)/woda w standardzie z poborem w funkcję w układzie chłodzenia zamkniętym aktywnego, z gruntu z poborem (kolektory ciepła zakopane z gruntu w gruncie, w układzie zamkniętym pionowy odwiert), (kolektory z zakopane warstwy w wodonośnej. gruncie, Charakteryzują pionowy odwiert), się one podwyższoną z warstwy wodonośnej. wydajnością Charakteryzują - w trybie się woda/woda one podwyższoną (1) : COP wydajnością do 5,6 : : - w trybie woda/woda z glikolem/woda (1) : COP do (2) 5,6 : COP do,5 - Dzięki w trybie odwracalności woda z glikolem/woda i możliwości (2) : chłodzenia COP do,5(chłodzenie podłogowe) Dzięki pompy możliwości ciepła GSHP chłodzenia oferują duży (chłodzenie komfort poprzez w każdym system sezonie. ogrzewania Wersje płaszczyznowego) GSHP /V i B 200 pompy GHL są ciepła wyposażone GSHP oferują w podgrzewacz duży komfort ciepłej w każdym wody sezonie. użytkowej, Wersje a wersje GSHP /V i B i 200 B 200 GHL GSHL są wyposażone w solarny podgrzewacz w podgrzewacz c.w.u. ciepłej Dzięki zwartej wody użytkowej, konstrukcji a (wersja wersje GSHP... GSHP /V zajmuje i B 0, 200 mgshl 2 pow. w podłogi) solarny podgrzewacz i cichej pracy, można c.w.u. Dzięki je bez zwartej ograniczeń konstrukcji umieszczać (wersja zarówno GSHP... w lokalach zajmuje 0, nowych m 2 pow. jak i istniejących. podłogi) i cichej pracy, można je bez ograniczeń umieszczać zarówno w lokalach nowych jak i istniejących. WARUNKI EKSPLOATACYJNE Graniczne temperatury robocze w trybie grzania : - Woda : + C/ 80 C - Kolektor (źródło) : -15 C / 35 C Graniczne temperatury robocze w trybie chłodzenia : - Woda : + C/ 25 C - Kolektor (źródło) : -15 C / 35 C Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu grzewczym : 3 bar Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu kolektora : 3 bar Stopień ochrony : IP 21 (1) przy C - C/30 C - 35 C (2) przy 0 C - -3 C/30 C - 35 C ADVANCE

PREZENTACJA SZEREGU Pompy ciepła GSHP... są geotermalnymi, gruntowymi pompami odwracalnymi ciepła z pompami poborem ciepła z poborem gruntu w układzie w zamkniętym przez z gruntu kolektory przez zakopane kolektory w gruncie zakopane (kolektor poziomy), w gruncie z (kolektor odwiertu poziomy), (kolektor z pionowy), odwiertu (kolektor z warstwy pionowy), wodonośnej. z Dostarcza warstwy wodonośnej. się je zmontowane Dostarcza i przetesto- się je zmontowane fabrycznie. i przetestowane fabrycznie.. Modele GSHP 5,, 12, 15, 1, 2 Pompy ciepła GSHP 5,, 12 są dostępne w 2 wersjach : do zasilania prądem jednofazowym (MR) i trójfazowym TR). Modele GSHP 15, 1 i 2 mogą być zasilane tylko prądem trójfazowym. Modele te posiadają następujące wyposażenie :: - sprężarka Scroll hermetyczna, - zawór -drogowy umożliwiający odwracalność aktywne chłodzenie pompy pompą ciepła, - ciepła, 2 wymienniki płytowe nadwymiarowe (od strony kolektora i od - 2 strony wymienniki ogrzewania)), płytowe nadwymiarowe (od strony kolektora - i zawór od strony rozprężny, ogrzewania)), filtr odwilżacz, presostat zabezpieczający - zawór wysokie rozprężny, ciśnienie/niskie filtr osuszacz, ciśnienie, presostat zabezpieczający - wysokie ogranicznik ciśnienie/niskie elektroniczny ciśnienie, prądu rozruchowego, - ogranicznik naczynie wzbiorcze elektroniczny o poj. prądu litrów rozruchowego, od strony pierwotnej - naczynie (źródło) i drugie wzbiorcze od strony o poj. wtórnej litrów (ogrzewanie) od strony pierwotnej tylko dla wersji (źródło) GSHP 5, i, drugie 12, 15, od strony wtórnej (ogrzewanie) tylko dla wersji - GSHP 2 pompy 5,, obiegowe 12, 15, o wskaźniku efektywności energetycznej - 2 EEI pompy <0,23 obiegowe (od strony o pierwotnej wskaźniku efektywności i wtórnej) dla energetycznej wersji GSHP 5, EEI, <0,23 12, 15. (od strony pierwotnej i wtórnej) dla wersji GSHP 5,, 12, 15. Dla wersji GSHP 1 pompy oraz 2 są pompy wyposażeniem są wyposażeniem dodatkowym, dodatkowym, od strony wtórnej oraz detektor przepływu od - przepływomierz - przepływomierz strony pierwotnej, od strony wtórnej oraz detektor przepływu od - strony manometr pierwotnej, elektroniczny, zawór bezpieczeństwa i odpowietrznik, elektroniczny, zawór bezpieczeństwa i odpowietrznik, - zestaw wspomagającej grzałki elektrycznej dostępny jako opcja, - izolacja dźwiękowa, akustyczna, - zawór przełączający (ogrzewanie/c.w.u.) w modelach GSHP 5,, - manometr 12, 15. Dla modeli GSHP 1, 2, zewnętrzny zawór przełączający można zamówić jako wyposażenie dodatkowe. SILNE PUNKTY - Pompa Odwracalna ciepła pompa z funkcją ciepła ogrzewania dla ogrzewania i chłodzenia, i chłodzenia, - Możliwość podłączenia do kolektorów pionowych, poziomych, poziomych, do warstwy do warstwy wodonośnej, wodonośnej, - Temperatura maksymalna pompy ciepła: 65 C do GSHP 1 kw kw i 62 C i 62 C dla modelu dla modelu GSHP GSHP 2 kw, 2 kw, - Produkty certyfikowane NF, - Modele GSHP 5,, 12, 15 całkowicie wyposażone (pompy o o wskaźniku efektywności energetycznej EEI EEI <0,23, zawory bezpieczeństwa, naczynia wzbiorcze, manometr, zawór przełączający ogrzewanie - c.w.u. ), - c.w.u.), - Szereg uzupełniony o modele GSHP.../V.../V oraz oraz B 200 B 200 GHL, GHL, które zapewniają produkcję c.w.u., modele z podgrzewaczami z podgrzewaczami solarnymi (GSHL), (GSHL), - Konsola sterownicza DIEMATIC isystem możliwa do zastosowania w każdej instalacji, włącznie z bardziej solarnymi - konsola sterownicza wyposażona w regulację DIEMATIC isystem, pozwalającą sterować różne parametry pompy ciepła, jak również wiele obiegów grzewczych i chłodniczych. Dostawa obejmuje czujnik temperatury zewnętrzny. zewnętrznej. Modele GSHP 5,, 12, 15/V 200 GHL i B 200 GHL składają się z pompy ciepła połączonej z podgrzewaczem c.w.u. o pojemności 200 litrów. - W wersji /B... podgrzewacz o takim samym wzornictwie jak pompa ciepła jest ustawiony obok niej. - W wersji /V... podgrzewacz jest umieszczony pod pompą ciepła, tworząc z nią jednolitą kolumnę. Emaliowany warstwowy podgrzewacz "High High Load" Load o wysokiej wydajności, wyposażony jest w wymiennik płytowy połączony z pompą ładującą, 2 czujniki c.w.u., temperatury regulowane c.w.u., nóżki. regulowane Zasobnik jest chroniony nóżki. Zasobnik za pomocą jest chroniony anody nie za zużywającej pomocą anody się TAS(Titan nie zużywającej Active System się TAS(Titan ). Active System ). Modele GSHP 5,, 12, 15/V 200 GSHL i B 200 GSHL składają się z pompy ciepła połączonej z solarnym podgrzewaczem c.w.u. - W wersji /B... podgrzewacz solarny o takim samym wzornictwie jak pompa ciepła jest ustawiony obok niej. - W wersji /V... podgrzewacz solarny jest umieszczony pod pompą ciepła, tworząc z nią jednolitą kolumnę. Emaliowany warstwowy podgrzewacz "High High Load" Load o wysokiej wydajności, wyposażony jest w wymiennik płytowy połączony z pompą ładującą, wężownicę solarną, anodę nie zużywającą się TAS (Titan Active System ) ) zapewniającą ochronę zasobnika, końcówkę dla pętli cyrkulacji, 2 czujniki temperatury c.w.u.,, czujnik c.w.u., solarny i czujnik regulowane solarny nóżki. i regulowane nóżki. skomplikowaną, pozwala sterować wiele obiegów oraz sterować optymalnie złożone układy różnych generatorów ogrzewania (pompa ciepła + kocioł...), - COP do 5,6 w wersji woda/woda : C - C/30 C - 35 C, - COP do,5 w wersji woda z glikolem/woda : 0 C - -3 C/30 C - 35 C, - COP c.w.u. według EN 161 do 2,, - Ilość czynnika chłodniczego poniżej 2 kg do GSHP 12. Brak kontroli corocznej i ograniczenia przy instalacji. - Można zamontować w kaskadzie 2 do pomp ciepła GSHP. Montaż w kaskadzie umożliwia pracę w trybie chłodzenia z bez zasobnika buforowego. 2

DOST PNE MODELE jednofazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 MR-E jednofazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP MR-E Tylko ogrzewanie Ogrzewanie i produkcja ciep ej wody u ytkowej w podgrzewaczu c.w.u. Ogrzewanie i produkcja c.w.u. w podgrzewaczu solarnym A ++ A ++ A wersja kolumna A ++ A wersja podgrzewacz obok A ++ A wersja kolumna A ++ A wersja podgrzewacz obok - (2 3 pakiety) Z emaliowanym, warstwowym podgrzewaczem c.w.u. "High Load" o poj. 200 litrów (3 pakiety) Z emaliowanym, warstwowym podgrzewaczem solarnym c.w.u. "High Load" o poj. 200 litrów (3 pakiety) (1) w wersji woda/woda : C - C/30 C - 35 C (2) w wersji woda z glikolem (30%)/woda : 0 C - -3 C/30 C - 35 C GSHP_Q0001 GSHP_Q0002 GSHP_Q0003 GSHP_Q0002 GSHP_Q0003 jednofazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 MR-E trójfazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 TR-E trójfazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP TR-E trójfazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 TR-E trójfazowe 22,2 5,38 1,0,50 GSHP 15 TR-E trójfazowe 28,11 5,1 20,0,28 GSHP 1 TR trójfazowe 35,25,1 2,, GSHP 2 TR jednofazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 MR/V 200 GHL jednofazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP MR/V 200 GHL jednofazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 MR/V 200 GHL trójfazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 TR/V 200 GHL trójfazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP TR/V 200 GHL trójfazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 TR/V 200 GHL trójfazowe 22,2 5,38 1,0,50 GSHP 15 TR/V 200 GHL jednofazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 MR/B 200 GHL jednofazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP MR/B 200 GHL jednofazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 MR/B 200 GHL trójfazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 TR/B 200 GHL trójfazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP TR/B 200 GHL trójfazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 TR/B 200 GHL trójfazowe 22,2 5,38 1,0,50 GSHP 15 TR/B 200 GHL jednofazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 MR/V 200 GSHL jednofazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP MR/V 200 GSHL jednofazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 MR/V 200 GSHL trójfazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 TR/V 200 GSHL trójfazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP TR/V 200 GSHL trójfazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 TR/V 200 GSHL trójfazowe 22,2 5,38 1,0,50 GSHP 15 TR/V 200 GSHL jednofazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 MR/B 200 GSHL jednofazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP MR/B 200 GSHL jednofazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 MR/B 200 GSHL trójfazowe,2 5,6 5,0,38 GSHP 5 TR/B 200 GSHL trójfazowe 12,5 5,52,8,3 GSHP TR/B 200 GSHL trójfazowe 16,58 5,30 12,66,35 GSHP 12 TR/B 200 GSHL trójfazowe 22,2 5,38 1,0,50 GSHP 15 TR/B 200 GSHL 3

DANE TECHNICZNE POMP CIEP A GSHP WYMIARY (w mm i calach) GSHP 0 0 5 0 0 0 1 3 5 2 6 5 50 (1) 863 1 GSHP_F000A Legenda 520 600 - GHSP 5//12/15 : zasilanie obiegu grzewczego G 1 - GHSP 1/2 : powrót z obiegu grzewczego G 1 1/ (w dostawie 2 zawory odcinające i filtr) - GHSP 5//12/15 : zasilanie ob. pierw. podgrzewacza c.w.u. (jeżeli jest zainstalowany) G 1 - GHSP 1/2 : zasilanie obiegu grzewczego G 1 1/ - GHSP 5//12/15 : powrót z obiegu grzewczego G 1 (w dostawie 2 zawory odcinające i filtr) - GHSP 1/2 : korek GSHP /V 200 GHL 600 36 85 85 8 0 5 - GHSP 5//12/15 : powrót z ob. pierw. podgrzewacza c.w.u. (jeżeli jest zainstalowany) G 1 - GHSP 1/2 : korek Zasilanie obiegu kolektora geotermalnego dolnego źródła G ciepła 1 1/ G (w 1 1/ dostawie 1 zawór (w odcinający dostawie wyposażony 1 zawór odcinający w manometr) wyposażony w manometr) Powrót z obiegu kolektora geotermalnego dolnego źródła G ciepła 1 1/ G (w 1 1/ dostawie 2 zawory (w odcinające dostawie i filtr) 2 zawory odcinające i filtr) Odprowadzenie z zaworów bezpieczeństwa (strona kolektora, strona (strona ogrzewania) kolektora, strona ogrzewania) Odprowadzenie kondensatu Odpowietrzniki automatyczne (strona kolektora, strona ogrzewania) 0 0 0 0 5 1 3 5 6 50 1 8 3 12 1321 3 685 (1) 11 3 GSHP_F0005 520 36 5 153 2 GSHP /B 200 GHL 600 600 85 0 0 0 5 5 0 0 5 1 3 5 6 153 2 1 12 3 1200 (1) Legenda 520 520 685 50 Zasilanie obiegu grzewczego G 1 Powrót z obiegu grzewczego G 1 (w dostawie 2 zawory odcinające i filtr) Zasilanie obiegu kolektora geotermalnego dolnego źródła G ciepła 1 1/ G (w 1 1/ dostawie 1 zawór (w odcinający dostawie wyposażony 1 zawór odcinający w manometr) wyposażony w manometr) Powrót z obiegu kolektora geotermalnego dolnego źródła G ciepła 1 1/G 1 1/ (w dostawie 2 zawory odcinające i filtr) 36 1 8 11 Odprowadzenie z zaworów bezpiecz. (strona kolektora, strona ogrzewania) Odprowadzenie kondensatu Odpowietrzniki automatyczne (strona kolektora, strona ogrzewania) Wypływ c.w.u. G 3/ Wlot wody zimnej użytkowej G 3/ Powrót z cyrkulacji G 3/ 3 3 GSHP_F0006

DANE TECHNICZNE POMP CIEP A GSHP WYMIARY (w mm i calach) GSHP /V 200 GSHL 600 85 0 5 0 0 0 0 5 1 3 5 6 50 1 8 3 12 (1) 1321 685 1 13 15 3 50 11 250 3 GSHP_F000 520 36 5 153 2 Podgrzewacz 200 GSHL GSHP_Q001 GSHP /B 200 GSHL 600 600 85 0 0 0 5 153 5 0 0 5 2 1 3 5 6 Solarny podgrzewacz warstwowy wyposażony w : - pompę ładującą - wymiennik płytowy - zawór spustowy - ochronę zasobnika emaliowanego przez TAS - 2 czujniki c.w.u. temperatury c.w.u. 1 12 3 1200 (1) 520 520 685 36 50 1 8 1 13 15 50 11 250 3 GSHP_F0008 Legenda Zasilanie obiegu grzewczego G 1 Powrót z obiegu grzewczego G 1 (w dostawie 2 zawory odcinające i filtr) Zasilanie obiegu kolektora geotermalnego dolnego źródła G ciepła 1 1/ G (w 1 1/ dostawie 1 zawór (w odcinający dostawie wyposażony 1 zawór odcinający w manometr) wyposażony w manometr) Powrót z obiegu kolektora geotermalnego dolnego źródła G ciepła 1 1/G 1 1/ (w dostawie 2 zawory odcinające i filtr) Odprowadzenie z zaworów bezpiecz. (strona kolektora, strona ogrzewania) Odprowadzenie kondensatu Odpowietrzniki automatyczne (strona kolektora, strona ogrzewania) Wypływ c.w.u. G 3/ Wlot wody zimnej użytkowej G 3/ Powrót z cyrkulacji G 3/ Miejsce zainstalowania czujnika solarnego Wlot wymiennika solarnego G 1 Wylot wymiennika solarnego G 1 5

DANE TECHNICZNE POMP CIEP A GSHP ZASADA DZIAŁANIA Pompy ciepła szeregu GSHP pobierają część ciepła obecnego w gruncie ( w wodzie gruntowej) i przy pomocy czynnika chłodniczego przekazują je do obiegu grzewczego ( dla produkcji ciepłej wody użytkowej). Obieg chłodniczy jest obiegiem zamkniętym łączącym parownik, sprężarkę, skraplacz i zawór rozprężny. Zamieszczony poniżej schemat ideowy pozwala zidentyfikować elementy znajdujące się w obiegu, jak również znajdujące sie od strony "kolektora" i "ogrzewania". GSHP 5,, 12, 15 1 18 1 23 5 2 3 2 2 5 6 1 2 1 25 1 26 16 11 22 15 1 13 21 12 11 20 8 1 18 1 GSHP_F0118 GSHP 1, 2 1 18 1 23 2 3 2 2 6 1 2 1 2 1 22 26 15 1 13 20 21 1 18 1 GSHP_F011 Legenda Przepływomierz Wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej Sprężarka -drog. -drogowy zawór zawór przełącz. przełączający cyklu grzanie/chłodzenie cyklu Naczynie wzbiorcze o pojemności litrów Grzałka wspomagająca (opcja HZ 1 HZ 20) Czujnik zasilania temperatury obiegu zasilania grzewczego obiegu grzewczego Zawór przełączający (ogrzewanie/c.w.u.) Zawór bezpieczeństwa Odpowietrznik automatyczny Zawór spustowy Pompa obiegowa obiegu grzewczego Filtr odwilżacz osuszacz Wskaźnik czynnika chłodniczego Termostatyczny zawór rozprężny Pompa obiegowa obiegu kolektora Zawór z manometrem Filtr Zawór odcinający Czujnik ciśnienia Czujnik temperatury powrotu obiegu grzewczego Czujnik temperatury zasilania obiegu kolektora Czujnik temperatury powrotu obiegu kolektora Presostat wysokiego ciśnienia Presostat niskiego ciśnienia Detektor przepływu Czujnik wylotu temperatury podgrzewacza grzałki wspomagającej 6

DANE TECHNICZNE POMP CIEP A GSHP OPIS Widok z przodu GSHP 5,, 12, 15 (zdemontowana ścianka przednia i osłona izolacyjna, skrzynka podłączeń elektrycznych odchylona) Odpowietrznik (kolektor gruntowy) Odpowietrznik (ogrzewanie) Presostat wysokiego ciśnienia Presostat niskiego ciśnienia Naczynie wzbiorcze (kolektor gruntowy) Detektor przepływu Termostatyczny zawór rozprężny Pompa obiegowa obiegu kolektora gruntowego Zawór bezpieczeństwa (kolektor gruntowy) Przepływomierz (ogrzewanie Naczynie wzbiorcze (ogrzewanie) Termostat zabezpieczający sprężarki Pompa obiegowa obiegu grzewczego (hydroblok z odpowietrznikiem i czujnikiem ciśnienia) Zawór bezpieczeństwa (ogrzewanie) Strona "kolektor gruntowy" Strona "ogrzewanie" -drogowy zawór przełączający Filtr osuszacz odwilżacz Grzałka wspomagająca ( kw) (opcja) Sprężarka Skrzynka podłączeń elektrycznych GSHP_Q0016 GSHP_Q0015 Izolacja dźwiękowa pomp ciepła GSHP 5,, 12, 15 Osłona z PPE dla izolacji dźwiękowej Skrzynka podłączeń w pozycji zamkniętej GSHP_Q001

DANE TECHNICZNE POMP CIEP A GSHP DANE TECHNICZNE Dane pompy ciepła Warunki eksploatacyjne : graniczne temperatury robocze W trybie ogrzewania : W trybie chłodzenia : Woda : + C/+ 80 C, Woda : + C/+ 25 C, Kolektor gruntowy (źródło) : - 15 C/+ 35 C Kolektor gruntowy (źródło) : - 15 C/+ 35 C Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu grzewczym: 3 bar Maksymalne ciśnienie robocze w obiegu kolektora gruntowego : 3 bar Moc cieplna (1) kw 5,0 5,0,88,88 12,66 12,66 1,0 20,0 2, COP (1),38,38,3,3,35,35,50,28, Pobór mocy elektrycznej (1) kwe 1,30 1,30 2,25 2,25 2,1 2,1 3,80,6 6,83 Moc cieplna (2) kw 5,3 5,3,1,1 12,21 12,21 16,35 20,05 26,82 COP (2) 3,31 3,31 3,3 3,3 3,2 3,2 3,53 3,3 3,28 Pobór mocy elektrycznej (2) kwe 1,63 1,63 2, 2, 3,5 3,5,63 5,8 8,1 Moc cieplna (3) kw,2,2 12,5 12,5 16,58 16,58 22,2 28,11 35,25 COP (3) 5,6 5,6 5,52 5,52 5,30 5,30 5,38 5,1,1 Pobór mocy elektrycznej (3) kwe 1,31 1,31 2,3 2,3 3,13 3,13,1 5,, Moc cieplna () kw,01,01 12,51 12,51 15, 15, 21, 26,5 3,0 COP (),25,25,3,3,20,20,2,12 3,0 Pobór mocy elektrycznej () kwe 1,65 1,65 2,86 2,86 3,80 3,80 5,02 6,5 8,83 Moc chłodnicza (woda 18 C/23 C) kw,23,23 8, 8, 15,1 15,1 21,22 25,28 30,8 EER (woda 18 C/23 C),, 3,5 3,5,1,1,6,,6 Pobór mocy elektrycznej (woda 18 C/23 C) kwe 1,52 1,52 2,2 2,2 3,2 3,2,5 5,66 6,2 Moc chłodnicza (woda C/12 C) kw 5,21 5,21 12,1 12,1 11,6 11,6 16,28 18,8 2,2 EER (woda C/12 C) 3,56 3,56,, 3,68 3,68 3,6 3,6 3,6 Pobór mocy elektrycznej (woda C/12 C) kwe 1,6 1,6 2,51 2,51 3,16 3,16,11 5,1 6,5 Etas* wg rozporz. (EU) n 813/2013 z dnia 2/08/2013 % 136 136 10 10 10 10 15 10 13 Etas* wg rozporz. (EU) n 811/2013 z dnia 18/02/2013 % 138 138 12 12 12 12 1 12 136 Napięcie zasilania V 230 V mono 00V tri 230 V mono 00V tri 230 V mono 00V tri 00V tri 00V tri 00V tri Maksymalne natężenie prądu A 12,8,8 22,8, 2,, 13 15,3 21,6 Prąd rozruchowy A <30 <30 <30 <30 <30 <30 <30 <30 <30 Moc akustyczna db(a) 53 53 52 52 51 53 50 Czynnik chodniczy R A kg 1,50 1,50 1,0 1,0 1,80 1,80 2,50 2,5 3,18 Ciężar netto kg 12 12 13 13 13 13 161 18 162 (1) Parametry wg normy NF EN 1511-2 w wersji woda z glikolem (30 %)/woda : 0 C - -3 C/30 C - 35 C. (2) Parametry wg normy NF EN 1511-2 w wersji woda z glikolem (30 %)/woda : 0 C - -3 C/0 C - 5 C. (3) Parametry wg normy NF EN 1511-2 w wersji woda/woda : C - C/30 C - 35 C. () Parametry wg normy NF EN 1511-2 w wersji woda/woda : C - C/0 C - 5 C. * Przy średniej temperaturze dla pracy pompy ciepła w wersji woda z glikolem - woda Produkcja ciepłej wody użytkowej Cykl poboru (1) L L L L L L L Eta_c.w.u. wg rozporz. (EU) n 811/2013 % 115 115 115 115 115 115 115 Pojemność znamionowa podgrzewacza c.w.u. l 1 1 1 1 1 1 1 Max. ilość użyteczna ciepłej wody (Vmax) (1) l 20 20 20 20 20 20 20 Czas podgrzewu (th) (1) h 2h 2h 1h 05 1h 05 0h 55 0h 55 0h 50 Pobór mocy w trybie ustabilizowanym (Pes) (1) W 38 38 38 38 38 38 38 COP c.w.u. (1) 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,6 Ciężar brutto V 200 GHL/ B 200 GHL kg 23/26 23/26 25/262 25/262 261/26 261/26 26/2 (1) wg NF EN 161 8 Pojemność podgrzewacza c.w.u. l 18 18 18 18 18 18 18 Eta_c.w.u. wg rozporządzenia (EU) n 811/2013 % 115 115 115 115 115 115 115 Objętość solarna/objętość wspomagania l 3/11 3/11 3/11 3/11 3/11 3/11 3/11 Ciężar brutto V 200 GSHL/ B 200 GSHL kg 258/261 258/261 2/2 2/2 26/2 26/2 21/2

DANE TECHNICZNE POMP CIEP A GSHP OZNAKOWANIE ENERGETYCZNE Każda pompa ciepła GSHP jest dostarczana z etykietą oznakowania energetycznego, na której podaje się liczne informacje: efektywność energetyczną, roczne zużycie energii, nazwę producenta, poziom hałasu... Zestawiając pompę ciepła GSHP z systemem solarnym, ZESTAWY GSHP 5 DO 15 / ZALECANE PODGRZEWACZE C.W.U. podgrzewaczem c.w.u., urządzeniem sterującym, z jeszcze innym generatorem, można poprawić parametry eksploatacyjne instalacji i wygenerować odpowiednią etykietę "układu" : patrz nasza strona: «ecosolutions.dedietrich-thermique.fr» ZNAMIONOWE NATĘŻENIE PRZEPŁYWU OD STRONY KOLEKTORA GRUNTOWEGO I OD STRONY OGRZEWANIA GSHP 5 GSHP glikol woda glikol woda Zasilanie/powrót kolektora ( C) 0/-3 0/-3 / / Zasilanie/powrót ogrzewania ( C) 30/35 0/5 30/35 0/5 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu kolektora (m 3 /h) 1, 1,2 1,8 1,5 T obiegu kolektora (K) 3 3 3 3 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu grzewczym (m 3 /h) 1,0 0, 1,3 1,2 T obiegu grzewczego (K) 5 5 5 5 GSHP 12 glikol woda Zasilanie/powrót kolektora ( C) 0/-3 0/-3 / / Zasilanie/powrót ogrzewania ( C) 30/35 0/5 30/35 0/5 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu kolektora (m 3 /h) 3,1 2, 3, 3,5 T obiegu kolektora (K) 3 3 3 3 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu grzewczym (m 3 /h) 2,2 2,1 2, 2,8 T obiegu grzewczego (K) 5 5 5 5 Zasilanie/powrót kolektora ( C) 0/-3 0/-3 / / Zasilanie/powrót ogrzewania ( C) 30/35 0/5 30/35 0/5 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu kolektora (m 3 /h) 2, 2,1 3,0 2,8 T obiegu kolektora (K) 3 3 3 3 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu grzewczym (m 3 /h) 1, 1,6 2,2 2,2 T obiegu grzewczego (K) 5 5 5 5 GSHP 15 glikol woda Zasilanie/powrót kolektora ( C) 0/-3 0/-3 / / Zasilanie/powrót ogrzewania ( C) 30/35 0/5 30/35 0/5 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu kolektora (m 3 /h),2 3, 5,2, T obiegu kolektora (K) 3 3 3 3 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu grzewczym (m 3 /h) 3,0 2,8 3, 3, T obiegu grzewczego (K) 5 5 5 5 GSHP 1 glikol woda glikol GSHP 2 woda Zasilanie/powrót kolektora ( C) 0/-3 0/-3 / / Zasilanie/powrót ogrzewania ( C) 30/35 0/5 30/35 0/5 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu kolektora (m 3 /h) 5,0,5 6,5 5, Strata ciśnienia po stronie kolektora gruntowego (mbar) 3, 23, 5,6 5,6 T obiegu kolektora (K) 3 3 3 3 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu grzewczym (m 3 /h) 3,5 3,5,, Strata ciśnienia po stronie ogrzewania (mbar) 231,1 225, 22,5 32, T obiegu grzewczego (K) 5 5 5 5 Zasilanie/powrót kolektora ( C) 0/-3 0/-3 / / Zasilanie/powrót ogrzewania ( C) 30/35 0/5 30/35 0/5 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu kolektora (m 3 /h) 6, 5, 8,0,3 Strata ciśnienia po stronie kolektora gruntowego (mbar) 85,0 38, 665,3 50,6 T obiegu kolektora (K) 3 3 3 3 Znamionowe natężenie przepływu w obiegu grzewczym (m 3 /h),8, 6,1 6,0 Strata ciśnienia po stronie ogrzewania (mbar) 315,6 22,8 2, 3,3 T obiegu grzewczego (K) 5 5 5 5

KONSOLA STEROWNICZA POMP CIEP A GSHP Konsola sterownicza DIEMATIC isystem jest konsolą bardzo wysoce rozwiniętą, posiadającą zapewniającą nową intuicyjne ergonomię sterowanie sterowania i umożliwiającgrowaną szybki fabrycznie dostęp do programowalną parametrów pracy regulację urządzenia. elektroniczną, Pozwala i zinte- regulować regulującą dobrze parametry zarówno zarówno moduł funkcji chłodzenia ogrzewania jak i ogrzewania jak i chłodzenia. Regulacja Sterownik moduluje kontroluje temperaturę i reguluje wody grzewczej temperaturę w zależności wody systemu od temperatury ogrzewania zewnętrznej w zależności i ewentualnie od temperatury zewnętrznej i pomieszczenia, ewentualnie temperatury o ile jest podłączone pomieszczenia, zdalne sterowanie o ile jest podłączone dialogowe zdalne sterowanie CDI D.iSystem, dialogowe CDR D.iSystem CDI D.iSystem, uproszczone CDR D.iSystem (dostarczane uproszczone jako (dostarczane wyposażenie jako dodatkowe). wyposażenie Fabrycznie dodatkowe). Fabrycznie ustawiona konsola ustawiona DIEMATIC konsola isystem DIEMATIC umożliwia isystem automatyczną umożliwia automatyczną pracę instalacji pracę centralnego instalacji ogrzewania centralnego z obiegiem ogrzewania z obiegiem bezpośrednim bezpośrednim zaworu bez zaworu mieszającego mieszającego i 1 obiegiem i 1 obiegiem z zaworem z mieszającym zaworem mieszającym (czujnik zasilania (czujnik - pakiet zasilania AD 1 - pakiet - należy AD jednak 1 - należy zamawiać jednak oddzielnie). zamawiać oddzielnie). Po podłączeniu jeszcze 1 opcjonalnej "płytki płytki + + czujnik dla dla 1 obiegu mieszaczowego" mieszaczowego (pakiet AD AD 2), możliwe jest jest sterowanie ogółem łącznie 3 do do 3 obiegów, z których każdy może być wyposażony w zdalne sterowanie CDI CDR D.iSystem (wyposażenie dodatkowe). Regulacja ta została specjalnie rozwinięta, aby umożliwić optymalne sterowanie instalacji wykorzystujących różne generatory źródła ciepła ogrzewania (pompa ciepła (pompa + instalacja ciepła + instalacja solarna solarna kocioł). kocioł...). Pozwala Pozwala ona instalatorowi ona instalatorowi ustawić ustawić parametry parametry całej instalacji całej instalacji grzewczej grzewczej niezależnie niezależnie od stopnia od stopnia złożoności. złożoności. W większych W instalacjach większych możliwe instalacjach jest możliwe również jest połączenie również w połączenie kaskadzie od w 2 do kaskadzie pomp od ciepła 2 do GSHP, pomp które ciepła mogą GSHP, pracować które mogą w trybie pracować w chłodzenia trybie chłodzenia z bez z zasobnika bez zasobnika buforowego. buforowego. Istnieje również Istnieje możliwość również podłączenia możliwość innych podłączenia obiegów innych dodatkowych obiegów za pośrednictwem regulacji za pośrednictwem DIEMATIC regulacji VM isystem. DIEMATIC VM dodatkowych isystem. Przycisk regulacji temperatury(c.o., c.w.u., basen) Przycisk wyboru trybu pracy grzewczej i c.w.u. Lato, Zima, Auto wg programu, Dzień, Noc, Urlop, Ręcznie Duży wyświetlacz cyfrowy Wyłącznik ZAŁ/WYŁ Przycisk wymuszonego ładowania przy wytwarzaniu c.w.u. GSHP_Q0020 Przyciski - dostępu do różnych menu parametrów, - programowania, ponownej inicjacji, zmienne w miarę wyboru Przycisk-pokrętło regulacji: - przy obracaniu, można rozwijać menu zmieniać wartość - przy naciskaniu, można potwierdzić wybór zmienić wartość WYPOSAŻENIE DODATKOWE KONSOLI STEROWNICZEJ DIEMATIC isystem 8518Q022 Czujnik ciepłej temperatury wody użytkowej c.w.u. - pakiet - pakiet AD AD 212 212 Pozwala regulować z priorytetem temperaturę i programować wytwarzanie c.w.u. w podgrzewaczu pojemnościowym. Z podgrzewaczami c.w.u. 200 GHL i 200 GSHL dostarcza sie fabrycznie 2 czujniki. GT220_Q0002 Czujnik zasilania temperatury za zaworem zasilania - pakiet za zaworem AD 1- pakiet AD 1 Czujnik ten jest wymagany dla podłączenia 1 obiegu mieszaczowego do pompy ciepła GSHP. MCA_Q0013 MCA_Q0012 Pytka + czujnik dla 1 zaworu mieszającego - pakiet AD 2 Płytka elektroniczna umożliwiająca sterowanie zaworu mieszającego z silnikiem elektrotermicznym elektromechanicznym. Płytkę umieszcza się w konsoli DIEMATIC isystem Czujnik dla zasobnika buforowego - pakiet AD 250 Ten czujnik pozwala wyposażyć zasobnik buforowy 200 GT w drugi czujnik, aby zoptymalizować temperaturę wody w zasobniku. i podłącza przy pomocy złączy wtykanych. W konsoli DIEMATIC isystem można zamontować 1 opcjonalną «płytkę + czujnik, co pozwala sterować 1 dodatkowy zawór mieszający.

KONSOLA STEROWNICZA POMP CIEP A GSHP WYPOSAŻENIE DODATKOWE KONSOLI STEROWNICZEJ DIEMATIC isystem (C.D.) AD 28/285 AD 252 8666Q12A CALENTA_Q0005 Zdalne sterowanie dialogowe CDI D. isystem - pakiet AD 285 Moduł zdalnego sterowania dialogowego radio CDR D. isytem (bez nadajnika/odbiornika radiowego) - pakiet AD 28 Moduł pompy ciepła radio (nadajnik/odbiornik) - pakiet AD 252 Pozwala z pomieszczenia, w którym jest W przypadku CDR D.iSystem dane są zainstalowane, odstąpić na zdalną od zmianę wszystkich parametrów instrukcji transmitowane drogą radiową z miejsca konsoli DIEMATIC isystem. Ponadto możliwe zainstalowania do urządzenia nadawczoodbiorczego (pakiet AD 252) umieszczonego jest automatyczne dopasowanie charakterystyki grzewczej danego obiegu (jedno CDI D.iSystem w pobliżu pompy ciepła. CDR D.iSystem na obieg). 855Q03 Zdalne sterowanie uproszczone z czujnikiem pokojowym (CDS) - pakiet FM 52 Pozwala z pomieszczenia, w którym jest pomieszczenia. Z drugiej strony pozwala na zainstalowane, na odstąpienie zdalną zmianę od niektórych podstawowych automatyczne dopasowanie charakterystyki parametrów instrukcji konsoli konsoli DIEMATIC isystem: isystem: grzewczej danego obiegu (1 zdalne sterowanie - od programu i wartości zadanej temperatury uproszczone na obieg). 822Q020 Kabel połączeniowy BUS (dł. 12 m) - pakiet AD 13 Kabel BUS pozwala na połączenie w kaskadzie 2 pomp ciepła GSHP wyposażonych w konsole DIEMATIC isystem, jak również podłączenie regulatora DIEMATIC VM isystem, nadajnika sieci zdalnego sterowania. AD 251 AD 252 8666Q12A 855Q03 Czujnik zewnętrzny bezprzewodowy - pakiet AD 251 Moduł kotła "radio" (nadajnik/odbiornik) - pakiet AD 252 Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny jest dostarczany jako wyposażenie dodatkowe do zainstalowania, zamiany za czujnik zewnętrzny przewodowy dostarczany z konsolą DIEMATIC isystem, w instalacjach bardzo złożonych. Jeżeli czujnik ten jest używany : - ze zdalnym sterowaniem przewodowym (AD 285 FM 52), należy dodatkowo zamówić Moduł radiowy kotła - ze zdalnym sterowaniem bezprzewodowym (AD 28), już połączonym z Modułem radiowym kotła (AD 252), sterowanie drugiego modułu nie jest potrzebne. HPI_Q001 Zestaw czujnika dla chłodzenia/ogrzewania podłogowego - pakiet HK 2 Czujnik mierzący stopień wilgotności. Musi pozwala odłączyć pompę ciepła gdy stopień być zainstalowany na zasilaniu ogrzewania/ wilgotności stanie się zbyt duży, aby uniknąć chłodzenia podłogowego. W trybie "chłodzenia" zjawiska pojawienia kondensacji. się kondensacji. HPI_Q0016 Zestaw do liczenia energii - pakiet HK 2 Zestaw ten składa się z płytki elektronicznej i 2 czujników temperatury, które po zainstalowaniu pozwalają na liczenie energii. Karta elektroniczna może być również podłączona do licznika impulsów (nie dostarczany). Zestaw kabli termostatu zabezpieczającego - pakiet HZ 2 GSHP_Q0012 11

WYPOSA ENIE DODATKOWE POMP CIEP A GSHP Zawór przełączający (ogrzewanie/c.w.u.) dla GSHP 1/2 TR - pakiet HZ 1 Zestaw zawiera zawór przełączający z siłownikiem, czujnik c.w.u. Pozwala podłączyć pompy ciepła GSHP 1/2 TR do niezależnego podgrzewacza c.w.u., dla wytwarzania ciepłej wody użytkowej. GSHP_Q00 _Q000B Filtr sitowy + zawór odcinający - pakiet EH 61 Filtr ten pozwala chronić wymiennik płytowy pompy ciepła przed zanieczyszczeniami. Zestaw izolacji dla trybu chłodzenia - pakiet ER 581 GSHP_Q0008 GSHP_Q0005 Zestaw wspomagania elektrycznego - kw dla GSHP 5,, 12, 15 : pakiet HZ 20 - kw dla GSHP 1, 2 : pakiet HZ 1 GSHP_F02 Wymiennik pośredni oddzielający dolnego źródła ciepła - dla GSHP 5 i MR/TR : HZ 2 - dla GSHP 12 MR/TR i 15 TR : HZ 26 - dla GSHP 1 i 2 TR : HZ 28 Wymienniki oddzielające są przeznaczone do instalacji z poborem z wody gruntowej, dla ochrony parownika pompy ciepła przed Strata ciśnienia w wymiennikach oddzielających pakiet HZ 2 (z GSHP 5 i MR/TR) 35 korozją, i osadzaniem się kamienia oraz kotłowego zapewnienia przepełnieniem, prawidłowej pracy oraz pompy zapewnienia ciepła GSHP. prawidłowej pracy pompy ciepła GSHP. Straty ciśnienia w kpa 30 25 20 15 5 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 pakiet HZ 26 (z GSHP 12 MR/TR i 15 TR) 35 Natężenie przepływu w (m 3 /h) GSHP_F0150 Straty ciśnienia w kpa 30 25 20 15 5 0 0,0 1 2 3 5 pakiet HZ 28 (z GSHP 1 i 2 TR) 35 Natężenie przepływu w (m 3 /h) GSHP_F0150 Strona wartswy wodonośnej (woda) Strona pompy ciepła (glikol) (woda z glikolem 30%) 12 Straty ciśnienia w kpa 30 25 20 15 5 0 0,0 1 2 3 5 6 Natężenie przepływu w (m 3 /h) GSHP_F0150

WYPOSA ENIE DODATKOWE POMP CIEP A GSHP AGC_Q0035 Zasobnik buforowy 200 GT - pakiet ER 602 Zasobnik buforowy jest przeznaczony do zwiększenia ilości wody w instalacji, aby ażeby ograniczyć pracę ilość taktów sprężarki załączenia w krótkim sprężarki. cyklu. Im więcej będzie wody, tym mniejsza będzie ilość uruchomień sprężarki i zwiększy się jej trwałość. Zasobnik jest dostarczany z czujnikiem temperatury. Dla zoptymalizowania sterowania ilością wody można zainstalować drugi czujnik temperatury (opcja AD 250). 300 600 1200 2 1 80 80 (1) 250 250 6 3 5 GSHP_F0203 GSHP_Q0021 Legenda Zasilanie obiegu grzewczego Czujnik temperatury górny (dostarczany) Powrót z obiegu grzewczego Czujnik temperatury dolny (opcja) Otwór do opróżniania i napełniania «Powrót» pompy ciepła GSHP «Zasilanie» pompy ciepła GSHP (zasobnik dostarczany z zaworem odpowietrzającym 1/ i zaworem spustowym 1/2 ) GSHP_Q001 Pompa WILO PARA 25/1-8 dla GSHP 1 - pakiet HZ 63 Pompa zewnętrzna może być zainstalowana od strony pierwotnej i wtórnej pompy ciepła GSHP 1 TR CHARAKTERYSTYKA POMPY OBIEGOWEJ Wyposażenie dodatkowe dla GSHP 1 Wysokość manometryczna (msw) 8 6 5 3 2 1 0 0. 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Natężenie przepływu w (m 3 /h) GSHP_F015 13

WYPOSA ENIE DODATKOWE POMP CIEP A GSHP AKCESORIA HYDRAULICZNE EA 13 EA 1 855Q063 855Q062 36 36 125 250 125 250 855F200 855F200 Picto_ENERGIE_A-A Moduł hydrauliczny dla 1 obiegu bezpośredniego - pakiet EA 13 (z pompą o wskaźniku EEI <0,23) Moduł hydrauliczny dla 1 obiegu z zaworem - pakiet EA 1 (z pompą o wskaźniku EEI <0,23) Całkowicie zmontowany, zaizolowany i przetestowany; wyposażony w pompę, 3-drogowy zawór mieszający z siłownikiem, termometr Całkowicie zmontowany, zaizolowany i przetestowany; wyposażony w pompę, termometr zintegrowany w zaworze odcinającym, zawór zwrotny klapowy zintegrowany w zaworze powrotu. zintegrowany w zaworze odcinającym, zawór zwrotny klapowy zintegrowany w zaworze powrotu. Charakterystyki pompy obiegowej WILO-YONOS PARA RS 25/6 stanowiącej wyposażenie modułów EA 13 i EA 1 Hauteur Hauteur Wysoko Wysoko manometryczna manométrique manométrique (kpa) (mce) P zmienne manometryczna (msw) (kpa) (msw) (mce) 60 50 0 30 20 0 6 5 3 2 1 0 Nat enie Débit 0 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 (m przep ywu 3 /h) 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 (m 3 /h) 60 50 0 30 20 6 5 3 2 1 P stałe Nat enie Débit przep ywu (m 3 /h) (m 3 /h) 855F202A 125 85 125 500 125 125 855Q065 855F201 Kolektor dla 2 3 obiegów - pakiet EA 10 W przypadku instalacji z 2 3 obiegami z modułami EA 13/1. 855Q06 Wspornik naścienny dla modułu hydraulicznego - pakiet EA 12 Wspornik ten pozwala zamocować na ścianie 1 moduł hydrauliczny dla obiegu bezpośredniego obiegu mieszaczowego. Stosuje się go, gdy jeden z dwóch modułów hydraulicznych jest montowany. Wspornik posiada 2 mosiężne złączki męskie/żeńskie DTG130_Q0021 Zestaw złączek G na R (1 i 3/ ) - pakiet BH 8 Zestaw zawiera 2 złączki G 1-R 1 i 1 złączkę G 3/ - R 3/ z uszczelkami; pozwala przejść z połączenia z uszczelką płaską w połączenie stożkowe 855Q066 Zestaw 2 wsporników naściennych dla kolektora - pakiet EA 11 Pozwala zamocować kolektor na ścianie. 1

WYPOSA ENIE DODATKOWE POMP CIEP A GSHP AKCESORIA HYDRAULICZNE GSHP_Q0013 Zestaw podłączenia zasobnika buforowego 200 GT do obiegu grzewczego z zaworem mieszającym - pakiet ER 60 (zestaw ten może być używany tylko w połączeniu z zasobnikiem buforowym 200 GT) Zestaw zawiera pompę obiegową, 3-drogowy zawór mieszający mieszający i czujnik zasilania. i czujnik Zestaw zasilania. montuje Zestaw się na szającym. z zaworem mieszającym. Pozwala (pakiet ER on 602). podłączyć Pozwala obieg on podłączyć z zaworem obieg mie- zawór montuje zasobniku się buforowym na zasobniku 200 buforowym GT (pakiet ER 200602). GT Zasobnik buforowy 200 GT wyposażony w zestawy ER 60 i ER 605 Zestaw podłączenia zasobnika buforowego 200 GT do obiegu bezpośredniego - pakiet ER 605 (zestaw ten może być używany tylko w połączeniu z zasobnikiem buforowym 200 GT) Zestaw zawiera pompę obiegową, montuje się go na zasobniku buforowym 200 GT (pakiet ER 602), pozwala podłączyć obieg bezpośredni. Zestaw podłączenia pompy ciepła do obiegu zewnętrznego - pakiet ER 606 Zestaw zawiera armaturę podłączeniową do zainstalowania na pompie ciepła, pozwalającą podłączyć obieg(-i) zewnętrzny(-e) GSHP_Q0006 GSHP_Q000 Zestaw podłączenia pompy ciepła GSHP 5 do 15 do zasobnika buforowego 200 GT ustawionego obok - pakiet ER 611 GSHP_Q000 Zestaw podłączenia pompy ciepła GSHP 5 do 15 do zasobnika buforowego 200 GT ustawionego w kolumnie - pakiet ER 6 GSHP_Q0011 GSHP_Q0022 OZNAKOWANIE ENERGETYCZNE Każda kocioł jest dostarczany z etykietą oznakowania energetycznego, na której zawarte są liczne informacje: efektywność energetyczna, roczne zużycie energii, nazwa producenta, poziom hałasu... Zestawiając kocioł z np. instalacją solarną, podgrzewaczem c.w.u., urządzeniem sterującym, z jeszcze innym generatorem, można poprawić parametry eksploatacyjne instalacji i wygenerować odpowiednią etykietę "układu" : patrz nasza strona «ecosolutions.dedietrich-thermique.fr» 15

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C AKCESORIA HYDRAULICZNE Wykaz niezbędnych pakietów w zależności od typu instalacji ER605 ER6 ER605 M M ER60 ER6 ER60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 M M ER60 ER605 ER6 ER60 ER605 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 EA1 EA1 ER6 EA1 EA1 EA10 EA11 EA10 EA11 ER606 ER606 AD 1 + AD 2 AD 1 + AD 2 EA13 EA1 EA1 ER6 EA13 EA1 EA1 EA10 EA11 EA10 EA11 ER606 ER606 AD 1 + AD 2 AD 1 + AD 2 16

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C AKCESORIA HYDRAULICZNE Wykaz niezbędnych pakietów w zależności od typu instalacji ER605 ER6 ER605 ER605 M M M ER60 ER6 ER60 ER60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 M M M ER60 ER605 ER6 ER60 ER605 ER60 ER605 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 Czujnik zasilania zawarty w pakiecie ER 60 EA1 EA10 EA11 EA1 ER6 EA1 EA10 EA11 EA1 EA1 EA10 EA11 EA1 ER606 ER606 ER606 AD 1 + AD 2 AD 1 + AD 2 AD 1 + AD 2 EA13 EA1 EA10 EA11 EA1 ER6 EA13 EA1 EA10 EA11 EA1 EA13 EA1 EA10 EA11 EA1 ER606 ER606 ER606 AD 1 + AD 2 AD 1 + AD 2 AD 1 + AD 2 1

WYMIAROWANIE INSTALACJI POMPY CIEP A WYMIAROWANIE POMP CIEPŁA GSHP : INFORMACJE OGÓLNE Pompy ciepła glikol/woda grunt/woda oraz woda/woda mogą pokryć całe zapotrzebowanie budynku mieszkania na na ciepło. ciepło. Ważnym jest, jest, aby aby zwymiarować pompę ciepła jak najdokładniej. W powodu kosztu z powodu dostępnej powierzchni terenu można przyjąć nieco mniejszy rozmiar pompy ciepła i przewidzieć i wspomaganie uzupełniające. Tabela doboru modeli szeregu GSHP z wodą z glikolem Dla optymalnego wymiarowania zaleca się przestrzeganie następujących zasad (zalecenia Quali) : - 80 % strat mocy pompy ciepła 120 % strat - Moc pompy ciepła + moc wspomagania = 120 % strat MR TR 5 MR +3 5 TR +3 MR TR 5 MR +3 5 TR +3 MR TR 5 MR+3 5 TR +3 MR +3 TR +3 12 MR 12 TR MR +3 TR +3 12 MR 12 TR MR +3 TR +3 12 MR +3 12 TR +3 MR+6 TR +6 15 TR 15 TR 15 TR 1 TR 1 TR 2 TR 12 MR +3 12 TR +3 12 MR +3 12 TR +3 12 MR +6 12 TR +6 12 MR +6 12 TR +6 15 TR +6 15 TR + 2 TR 2 TR 2 TR +3 2 TR +3 1 TR +6 1 TR +6 1 TR + 1 TR + 2 TR +3 2 TR +6 2 TR +6 2 TR + 2 TR + 2 TR + Tabela doboru modeli szeregu GSHP z wodą gruntową 5 MR 5 TR 5 MR 5 TR MR TR 5 MR +3 5 TR +3 MR TR 5 MR +3 5 TR +3 MR TR 5 MR +6 5 TR +6 MR TR MR +3 TR +3 12 MR 12 TR MR +3 TR +3 12 MR 12 TR MR +3 TR +3 12 MR +3 12 TR +3 MR +6 TR +6 12 MR +3 12 TR +3 MR +6 TR +6 15 TR 1 TR 1 TR 1 TR 12 MR +6 12 TR +6 15 TR +3 15 TR +6 15 TR +6 1 TR +3 1 TR +3 1 TR +3 2 TR 2 TR 2 TR 2 TR 15 TR +6 15 TR + 15 TR + 1 TR +6 1 TR +6 1 TR + 1 TR + 2 TR +3 2 TR +3 2 TR +6 2 TR +6 2 TR + 2 TR + 2 TR + Uwagi : - straty należy określić w sposób precyzyjny i bez stosowania współczynnika rezerwy mocy - (+3), (+6) (+) odpowiada minimalnemu wymaganiu wspomagania elektrycznego hydraulicznego w kw. 18

WYMIAROWANIE INSTALACJI POMPY CIEP A WYMIAROWANIE KOLEKTORÓW GRUNTOWYCH PIONOWYCH (RURA W KSZTAŁCIE U) Wymiarowanie należy przeprowadzić w sposób dokładny. Wszelkie niedowymiarowanie spowoduje obniżenie parametrów i spadek mocy w czasie. Wymiarowanie sondy należy przeprowadzać w trybie ogrzewania na bazie mocy pobieranej z gruntu jako funkcji jej charakteru. (zob. norma NF X -0). Za wymiarowanie i umieszczenie sondy pionowej jest odpowiedzialny specjalista od wierceń, który może ewentualnie skorygować podane poniżej współczynniki zależnie od rodzaju terenu. Lista specjalistów Wiertacze kwalifikowani jest dostępna na stronie www.qualit-enr.org Grunt rodzimy (osady suche) 25 20 Grunt rodzimy skalisty, osady nasycone wodą 60 50 Skała zwarta przy podwyższonej przewodności cieplnej 8 0 Żwir i piasek suchy <25 <20 Żwir i piasek nasycony wodą 65 do 80 55 do 65 Glina wilgotna 35 do 80 30 do 0 Wapień jednolity 55 do 0 5 do 60 Piaskowiec 65 do 80 55 do 65 Granit 65 do 85 55 do 0 Bazalt 0 do 65 35 do 55 Gnejs 0 do 85 60 do 0 WYMIAROWANIE KOLEKTORÓW GRUNTOWYCH POZIOMYCH W tabelach na kolejnych stronach wskazano długości, powierzchnię i zawartość kolektorów gruntowych, w zależności od średnicy rury, rozmieszczenia i rodzaju gruntu. Podano tam również przybliżoną pojemność instalacji, średnicę przewodu połączeniowego między kolektorem i pompą ciepła oraz znamionową wydajność pompy. Rzędy wielkości mocy pobieranej w zależności od rodzaju gruntu są następujące: : Piasek suchy : 15 W/m 2 Piasek wilgotny : 20 W/m 2 Glina sucha: 25 W/m 2 Glina wilgotna : 30 W/m 2 Glina nasycona wodą : 0 W/m 2 1

WYMIAROWANIE INSTALACJI POMPY CIEP A Wymiarowanie kolektorów poziomych umieszczonych w wykopie (przy 30 C - 35 C) Moc grzewcza Model pompy ciepła w kw przy 30 C / 35 C GSHP 5 MR GSHP 5 TR GSHP MR GSHP TR GSHP 12 MR GSHP 12 TR COP przy 30 C / 35 C Moc pobierana w kw 5,,38,0,88,3,63 12,66,35,5 GSHP 15 TR 1,0,50 13,2 GSHP 1 TR 20,,28 15,63 GSHP 2 TR 2,, 21,16 Rodzaj gruntu Długość w m Kolektory gruntowe z PE 20 w rozstawie 0 cm Kolektory gruntowe z PE 25 w rozstawie 60 cm Średnica rury Powierzchnia między kol. i Pojemność Przybliżona pompą ciepła w m 2 rur pojemność Długość w m Powierzchnia Przybliżona w m Pojemność pojemność instalacji w l 2 instalacji w l (L max 20 m) piasek suchy 800 320 160,8 500 300 163,5 piasek wilgotny 600 20 120,6 150 00 20 130,8 160 glina sucha 500 200 0,5 130 300 180 8,1 120 glina wilgotna 00 160 80, 1 300 180 8,1 120 glina nasyc. wodą 300 120 60,3 0 200 120 65, 0 piasek suchy 1300 520 261,3 3 00 50 2,3 30 piasek wilgotny 00 00 201 250 00 20 228, 20 glina sucha 800 320 160,8 2 600 360 16,2 20 glina wilgotna 00 280 10, 500 300 163,5 2 glina nasyc. wodą 500 200 0,5 10 00 20 130,8 180 piasek suchy 0 680 31, 30 10 660 35, 00 piasek wilgotny 1300 520 261,3 3 00 50 2,3 30 glina sucha 00 00 201 250 00 20 228, 20 glina wilgotna 00 360 180, 230 600 360 16,2 20 glina nasyc. wodą 00 280 10, 500 300 163,5 2 piasek suchy 2300 20 62,3 530 1500 00 0,5 560 piasek wilgotny 0 680 31, 1200 20 32, 60 glina sucha 100 560 281, 350 00 50 2,3 360 glina wilgotna 1200 80 21,2 3 800 80 261,6 330 glina nasyc. wodą 00 360 180, 250 600 360 16,2 260 piasek suchy 200 80 52, 6 1800 80 588,6 660 piasek wilgotny 2000 800 02 0 100 80 5,8 530 glina sucha 1600 60 321,6 30 10 660 35, 30 glina wilgotna 100 560 281, 350 00 50 2,3 360 glina nasyc. wodą 00 00 201 20 00 20 228, 300 piasek suchy 3600 10 23,6 0 200 10 8,8 850 piasek wilgotny 200 80 52, 6 1800 80 588,6 660 glina sucha 2200 880 2,2 5 1500 00 0,5 560 glina wilgotna 1800 20 361,8 30 1200 20 32, 60 glina nasyc. wodą 100 560 281, 350 00 50 2,3 360 Wydajność znamionowa w m 3 /h PE 32 1, PE 0 2, PE 0 3,1 PE 50,2 PE 50 5 PE 50 6, Wymiarowanie kolektorów poziomych umieszczonych w wykopie (przy 0 C - 5 C) Model pompy Moc grzewcza w kw przy ciepła 0 C / 5 C GSHP 5 MR GSHP 5 TR GSHP MR GSHP TR GSHP 12 MR GSHP 12 TR COP przy 0 C / 5 C Moc pobierana w kw 5,3 3,31 3,6,1 3,3 6,6 12,21 3,2 8,6 GSHP 15 TR 16,35 3,53 11,2 GSHP 1 TR 20,05 3,3 1,20 GSHP 2 TR 26,82 3,28 18,6 Rodzaj gruntu Długość w m Kolektory gruntowe z PE 20 w rozstawie 0 cm Kolektory gruntowe z PE 25 w rozstawie 60 cm Średnica rury Powierzchnia między kol. i Pojemność Przybliżona pompą ciepła w m 2 rur pojemność Długość w m Powierzchnia Przybliżona w m Pojemność pojemność instalacji w l 2 instalacji w l (L max 20 m) piasek suchy 00 280 11 500 300 16 piasek wilgotny 500 200 1 130 00 20 131 160 glina sucha 00 160 80 1 300 180 8 120 glina wilgotna 00 160 80 1 300 180 8 120 glina nasyc. wodą 300 120 60 0 200 120 65 0 piasek suchy 1200 80 21 20 800 80 262 3 piasek wilgotny 00 360 181 230 600 360 16 20 glina sucha 00 280 11 500 300 16 2 glina wilgotna 600 20 121 160 00 20 131 180 glina nasyc. wodą 500 200 1 10 300 180 8 10 piasek suchy 1500 600 302 350 00 600 32 30 piasek wilgotny 10 0 221 20 800 80 262 3 glina sucha 00 360 181 230 600 360 16 20 glina wilgotna 800 320 161 2 500 300 16 2 glina nasyc. wodą 600 20 121 160 00 20 131 180 piasek suchy 2000 800 02 0 100 80 58 530 piasek wilgotny 1500 600 302 30 00 600 32 00 glina sucha 1200 80 21 3 800 80 262 330 glina wilgotna 00 00 201 20 00 20 22 300 glina nasyc. wodą 800 320 161 230 500 300 16 230 piasek suchy 200 60 82 550 1600 60 523 50 piasek wilgotny 1800 20 362 30 1200 20 32 60 glina sucha 1500 600 302 30 00 600 32 00 glina wilgotna 1200 80 21 3 800 80 262 330 glina nasyc. wodą 00 360 181 250 600 360 16 260 piasek suchy 3200 1280 63 20 1260 68 60 piasek wilgotny 200 60 82 550 1600 60 523 50 glina sucha 0 60 382 50 1300 80 25 0 glina wilgotna 1600 60 322 30 10 660 360 30 glina nasyc. wodą 1200 80 21 3 800 80 262 330 Wydajność znamionowa w m 3 /h PE 32 1,2 PE 0 2,1 PE 0 2, PE 50 3, PE 50,5 PE 50 5, 20

WSKAZÓWKI DOTYCZ CE INSTALOWANIA POMPY CIEP A MIEJSCE ZAINSTALOWANIA POMP CIEPŁA GSHP Należy przestrzegać wymiarów podanych w kolorze czerwonym (w nawiasach), aby umożliwić wykonanie czynności przyłączeniowych, obsługowych i konserwacji pompy ciepła. GSHP GSHP /B 200 GHL GSHL (> 250) (> 250) 863 320 (500) 600 (>500) GSHP_F011A 320 1200 (500) 600 600 (>0) (<600) (>500) GSHP_F0111A GSHP /V 200 GHL GSHL GSHP /V 200 GHL GSHL (z zasobnikiem buforowym 200 GT) (> 250) (> 250) 320 (500) 600 (>500) GSHP_F0113A 320 (500) 600 600 (>0) (<600) (>500) GSHP_F0112A UMIESZCZENIE KOLEKTORÓW GRUNTOWYCH W tabeli obok podano minimalne odległości między polem kolektorów i różnymi przeszkodami mogącymi znajdować się wokół. (wymiarowanie kolektorów - zob. strona 20/21). Drzewa 5 Sieć zakopana, nie hydrauliczna 1,5 Fundament, studnia, rów gnilny, odwodnienia itd. 3 21

WSKAZÓWKI DOTYCZ CE INSTALOWANIA POMPY CIEP A Umieszczenie kolektorów gruntowych poziomych Kolektory gruntowe poziome mogą być umieszczane albo w wykopie jednowarstwowo. jednowarstwowo, w rowach po rury, z przewodem zbiorczym. Wymagane środki ostrożności : Wymagane środki ostrożności : - kolektory należy umieszczać w miejscu łatwo dostępnym. W kolektory miejscu należy rozłożenia umieszczać nie wykonywać w miejscu powierzchni łatwo dostępnym nieprzepuszczających ze zbiornikiem wody wychwytującym (asfalt, beton, kostka brukowa) - na kolektorach gruntowych nie nie wolno wykonywać żadnych połączeń, oprócz połączeń do do poziomu tych kolektorów - nad zapewnić kolektorem urządzenie gruntowym ostrzegawcze rozłożyć dla taśmę oddzilenia ostrzegawczą strefy - przewidzieć kolektora gruntowego warstwę piasku, jeżeli ziemia do zasypania - wykopu przewidzieć jest bryłowata, warstwę piasku, kamienie jeżeli ziemia mogłyby do zasypania zgnieść rury. wykopu jest bryłowata, kamienie mogłyby zgnieść rury. Umieszczenie kolektorów gruntowych pionowych Pionowe kolektory gruntowe mają postać sond wykonanych z podwójnych rur polietylenowych PE 25, 32 0 w kształcie litery U. Umieszczenie takich sond musi być bezwzględnie przeprowadzone przez specjalistę od wierceń przeszkolonego w tego rodzaju technikach. Wymagane środki ostrożności : - kolektory należy umieszczać w miejscu łatwo dostępnym - ze sprawdzić, zbiornikiem czy ciśnienie wychwytującym statyczne w części dolnej sondy - sprawdzić, nie przekracza czy granicznego ciśnienie statyczne ciśnienia w dla części rurdolnej sondy - nie minimalna przekracza odległość granicznego pomiędzy ciśnienia 2 odwiertami: dla rur minimum - minimalna m, oraz w odległość wypadku, pomiędzy gdy kolektorów 2 odwiertami: jest więcej minimum niż, należy m, oraz zastosować w wypadku, układ gdy gwiazdowy kolektorów jest więcej niż, należy zastosować układ gwiazdowy Uwaga : głębokość wiercenia Stwierdzono, że począwszy od głębokości -15 m pory roku nie mają wpływu na temperaturę gruntu: umożliwia to stabilną pracę pompy ciepła przez cały rok. Na wykresie obok przedstawiono temperaturę gruntu w zależności od pory roku i głębokości. Ułożenie w wykopie Ułożenie rur w rowie C 0 2 6 8 12 1 16 18 20 0 1 maj 1 list. 1 luty 1sierpień 5 15 20 C GSHP_F0116 GSHP_F0115 Lokalizacja Umieszczenie studni kolektorów czerpnej gruntowych i zrzutowej Uwaga : Przed przystąpieniem do jakiegokolwiek wiercenia, należy zapoznać się z wytycznymi regionalnego BRGM (Biuro Badań Geologicznych i Górniczych), które posiada wiedzę odnośnie warstw podziemnych. Należy równocześnie przestrzegać wszystkich przepisów lokalnych; w każdym wypadku wiercenie powyżej m podlega zgłoszeniu w DRIRE (Regionalny Urząd Przemysłu, Badań i Wyposażenia). Pompa pierwotna : Dla głębokości poboru do m stosuje się najczęściej pompy powierzchniowe, a dla głębokości większych zazwyczaj pompy głębinowe. Wymagania odnośnie wody gruntowej : Dla zabezpieczenia parownika wymiennika pomp pierwotnego ciepła GSHP pomp należy przestrzegać GSHP następujących należy przestrzegać wartości granicznych następujących : wartości ciepła granicznych - żelazo < 0,2 : mg/l, mangan < 0,1 mg/l. - żelazo < 0,2 mg/l, mangan < 0,1 mg/l. 5 m mini GSHP_F011 22