Bramka GSM MiniGate A instrukcja instalacji v 1.
Podstawowe cechy: Mini Gate A jest dwuzakresową bramką GSM zbudowaną na bazie modułu TC 35 firmy Siemens wyposażonego w wiele programowalnych funkcji podnoszących komfort użytkowania. Odwrócenie polaryzacji na lini telefonicznej pozwala na dokładne wykrycie początku i końca rozmowy telefonicznej. Zaimplementowany w bramce MiniGate CLIP wspiera wszystkie popularne protokoły i pozwala wysłać nie tylko numer dzwoniącego, ale także nazwę, jeżeli została zapisana w książce telefonicznej. Kontrola kosztów może być także zapewniona poprzez generowanie impulsów taryfikacyjnych 12/16 khz. Dźwięk przypominający generowany co 1 minutę łatwo pozwala zidentyfikować rozmowę GSM Zintegrowany port USB wraz z załączonym softwarem pozwala w prosty sposób przeprowadzić konfigurację jak również wysyłać i odbierać wiadomości SMS ( z użyciem software-u SMS serwer)*. *opcja Dzięki wielu funkcjom oferowanym przez Mini Gate możliwe jest usatysfakcjonowanie szerokiej grupy użytkowników. 2
INSTALACJA antena Żółty przycisk USB (Mini USB) zasilanie Linia telefoniczna 3
Naciśnij żółty przycisk zwalniający uchwyt szufladki karty SIM. Włóż kartę SIM w szufladkę, a następnie całość ponownie do bramki. Przed instalacją karty SIM zaleca się sprawdzenie jej statusu (w dowolnym telefonie komórkowym) tzn. czy logowanie do sieci odbywa się z PIN-em czy bez oraz jaki jest numer PIN.! Proszę nie zapomnieć o podłączeniu anteny! Przy wyborze miejsca instalacji bramki należy wziąść pod uwagę następujące sugestie: 1. odległość od centrali PBX możliwe interferencje na innych liniach telefonicznych przy zbyt bliskim montażu, jednak odległość od centrali też nie może być zbyt duża (max. 2 m) 2. zasilanie ze źródła 23 V, poprzez dołączony adapter 3. jakość sygnału GSM zależny od miejsca instalacji Jakość sygnału GSM Jakość dźwięku zależy od od stacji BTS do której zalogowany jest MiniGate. Żeby znaleźć najlepsze miejsce do montażu anteny zalecamy wykorzystanie telefonu komórkowego z kartą SIM tego samego operatora GSM i znalezieniu miejsca o najwyższym poziomie sygnału lub skorzystanie z funkcji 29 (tabela programowania). Można również wykorzystać program GGset (więcej w instrukcji programu). 4
Podłączenie anteny Antena ma magnetyczną podstawę, którą mocujemy do elementów metalowych. Proszę zwrócić uwagę, żeby kształt i wielkość obiektu do którego mocujemy antenę nie powodowało utraty sygnału GSM. Kiedy włożysz kartę SIM i podłączysz wszystkie kable (nie zapomnij że minigate jest podłączony do linii miejskiej centrali, a nie do wewnętrznej) włącz zasilanie 23 V. Niebieski LED oznaczający zasilanie zaświeci się w ciągu 1 sekund. Po chwili żółta dioda LED zacznie mrugać nieregularnie co oznacza logowanie się do sieci GSM. Po około 3 sekundach żółta dioda LED zacznie świecić zależnie od poziomu sygnału GSM (patrz tabela LED). Kiedy podłączymy analogowy telefon do MiniGate i podniesiemy słuchawkę wówczas zielona dioda LED zaświeci się. W słuchawce usłyszymy ton zgłoszenia. MiniGate jest gotowy do użycia. Najczęściej występujące problemy podczas instalacji minigate Żadna dioda LED nie świeci. Problem z zasilaniem. Proszę sprawdzić podłączenie zasilacza do sieci 23 V. Niebieska dioda LED (zasilanie) świeci. Kiedy wykonasz połączenie do minigate i podniesiesz słuchawkę, zielony LED zaświeci się a słuchawce słychać ton zajętosci. Żółty LED świeci rytmicznie w takt Brak komunikacji pomiędzy modułem GSM a CPU. Podczas pracy poprzez USB można zaprogramować stałą szybkosć komunikacji z modułem GSM. 5
Żółty LED mruga okresowo PIN nieznany. Po zadzwonieniu do MiniGate słychać ton zajętości. Karta SIM wymaga PIN, który nie został zaprogramowany lub zaprogramowany jest źle. LED połączenie z siecią GSM świeci krótko raz na 2 sekundy. Podczas próby wykonywania połączenia z MiniGate w telefonie słychać sygnał zajętości. MiniGate nie jest zalogowany do sieci GSM - słaby sygnał. Żółty LED połączenie z siecią GSM świeci. Podczas próby wykonywania połączenia do MiniGate nie świeci się zielona dioda LED, w analogowym telefonie jest cisza. Przerwa na linii albo zbyt duża rezystancja pętli (np. zbyt długi kabel pomiędzy MiniGate a PBX). Żółta dioda LED połączenie z GSM świeci tak jak i zielony LED. PBX utrzymuje linię w stanie zajętości. Dzwoniąc na bramkę problem powinien zostać usunięty. W innym przypadku sprawdź instrukcję PBX. Bramka MiniGate pracuje, ale wykonywanie połączeń zakłócane jest w odbiorze. Zła pozycja anteny względem lini telefonicznej. Proszę zmienić pozycję anteny. Uwaga: Wartości domyślne można przywrócić poprzez wybranie kodu 99 (patrz tabela strona 11). 6
USB Bramka zaopatrzona jest w port USB, dla prostego bezpośredniego kontrolowania modułu GSM Siemens TC35 (lub przez sieć GPRS dla modułów MC35 albo MC 39) za pośrednictwem wirtualnego portu COM. Bramkę możesz w przyszłości używać jako zwykły modem dla transmisji danych bądź do wysyłania wiadomości SMS. Kiedy urządzenie pracuje jako modem GSM, wówczas jest zajęte dla połączeń głosowych. Jeżeli zajmiesz linię, usłyszysz sygnał zajętości dla połączeń głosowych. Bramka monitoruje transmisję modemową. W trybie transmisji danych bramka nie może być stale, dlatego po zakończeniu transmisji bramka jeszcze przez 1 sekund jest jeszcze zajęta i niedostępna dla połączeń głosowych. Tak samo jest kiedy wykonujesz połączenia głosowe. Bramka jest wówczas zajęta dla transmisji danych. Opcjonalne oprogramowanie umozliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS. Pracuje również pod Outlook, Outlook Express, Opera itp. Umożliwia pracę z wiadomościami SMS jak i z normalnymi e-mailami. W tym przypadku należy zaprogramować komunikację pomiędzy programem a bramką (1-99 minut) w celu wysyłania/odbierania wiadomości SMS. W przeciwnym przypadku możemy nie mieć możliwości obsługi wiadomości SMS ze względu na zajęcie bramki przez komunikację głosową. Funkcjonalność USB umożliwia również monitorowanie pracy MiniGate. Możliwe jest zapisywanie zdarzeń, połączeń przychodzących z numerem CLIP, siły sygnału itp. 7
Programowanie Typ programowania jest ustawiony po potwierdzeniu przez MiniGate. W telefonie analogowym jest słyszalny ton oczekiwania. Po wprowadzeniu hasła dźwięk zmienia się na ton programowania. Potem możesz zaprogramować każdą funkcję (patrz tabela programowania). Sposób programowania: ❶Wybierz 2 cyfry odpowiadające programowanej funkcji ❷Wybierz od 1 do 4 cyfr wartości programowanej funkcji ❸Poczekaj na ton potwierdzenia żądania (3 krótkie tony) ❹Potwierdź wartości poprzez naciśnięcie # ❺Poczekaj na sygnał potwierdzenia (jeden długi ton) ❻Ponownie usłyszysz ton programowania ❼Zakończ programowanie poprzez odłożenie słuchawki Przykład zaprogramowania nowego dozwolonego kierunku (2) do pamięci(9): Wprowadź potwierdzenie(#). W telefonie usłyszysz ton oczekiwania ( ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ). Wprowadź hasło (domyślne ). Ton oczekiwania zmieni się na ton programowania ( ƒ ƒ ƒ ƒ). Wprowadź 192. Czekaj na sygnał potwierdzenia (3 krótkie tony). Potwierdź funkcję poprzez wybranie #. Poczekaj na potwierdzający jeden długi ton. Zakończ programowanie poprzez odłożenie słuchawki. Uwaga: Po wprowadzeniu wartości parametru musisz koniecznie zaczekać na 3 krótkie sygnały, a następnie należy wprowadzić #. Czekaj na długi ton potwierdzenia tego parametru. 8
Uwagi do wybranych funkcji: 11 19 Kiedy ustawisz własne prefiksy to wykonywane poprzez Mini Gate są tylko te połączenia, które zaczynają się właśnie od tych prefiksów. W przypadku wybrania innych prefiksów w słuchawce będzie słychać ton zajętości. Kiedy pamięć będzie pusta wszystkie kierunki będą dozwolone. Pamięć prefiksów może zawierać tylko jedną cyfrę. Jeśli zostanie wprowadzona tylko jedna cyfra wówczas MiniGate sprawdzi tylko pierwszą pozycję. Nadpisanie pamięci należy wprowadzic nowy prefiks, stary zostanie skasowany. Wykasowanie pamięci pamięć można wykasować poprzez wpisanie niczego. Wpisz tylko numer pamięci który chcesz wykasować, a następnie zatwierdź. 22 Bardzo ważną funkcją jest ustawienie znaku potwierdzającego, domyślnie jest to #. Kiedy używasz tego znaku w swoim PBX możesz zmienić go na znak *. 24 Analogowy telefon nie ma możliwości wysyłania znaku + który jest bardzo użyteczny w sieci GSM. W tym przypadku możliwe jest użycie kombinacji, która wysyłana jest na telefon komórkowy. 29 Ta funkcja używana jest do wyszukiwania najlepszej pozycji anteny. Po tym jak ta funkcja zostanie aktywowana natychmiast otrzymasz ton informujący o sile sygnału. Zakończ funkcję poprzez odłożenie słuchawki. 31 Ta funkcja identyfikuje połączenie Mini Gate do lini miejskich niektórych typów PBX (np Siemens Hicom). 32,35 Telefon GSM wymaga żądania rozpoczęcia połączenia z wybranym numerem. MiniGate może wysłać taką komendę po wprowadzeniu znaku potwierdzającego #. 9
UWAGI: Zaprogramowanie PIN jest możliwe tylko za pomocą telefonu analogowego i sygnalizacji DTMF wg procedury: Podnieś sluchawkę a nastepnie wybierz # [ton programowania] 271 [trzy krótkie tony] # [jeden długi ton] 37[czterocyfrowy_PIN] [trzy krótkie tony] # [jeden długi ton] odłóż słuchawkę pozostałe partametry możesz ustawić albo poprzez telefon (DTMF) albo za pomocą dedykowanego oprogramowania. Proszę nie zapomnieć ustawić linii telefonicznej w PBX jako miejskiej Zmiany są ważne po odłożeniu słuchawki (tryb programowania). Jest to bardzo ważne szczególnie przy wprowadzaniu zmiany znaku potwierdzenia, aż do odłożenia słuchawki musisz używać poprzedniego znaku potwierdzenia. Po wprowadzeniu numerów musisz zaczekać na potwierdzenie żądania, które musí być potwierdzone odpowiednim tonem. Jeżeli wprowadzimy kolejną wartość, bez potwierdzenia przed usłyszeniem odpowiedniego dźwięku to wówczas zmiany nie zostaną zaakceptowane. Przełączenie w tryb programowania modułu jest możliwe, nawet kiedy jest sygnał zajętości. 1
Tabela programowania Numer do wybrania Funkcja Domyślna wartość n n n n Hasło do trybu programowania 1 1 n n n n Pamięć x dla prefiksów dozwolonych (od 2 do 4 cyfr) 1 2 n n n n 1 3 n n n n 1 4 n n n n 1 5 n n n n 1 6 n n n n 1 7 n n n n 1 8 n n n n 1 9 n n n n 2 1 n Odwrócenie polaryzacji n= wyłączone n=1 włączone 2 2 n Znak potwierdzenia n= - # n=1 - * 2 3 n Sygnał zgłoszenia n= sygnał ciągły n=1 zgodny z tabelą tonów n=2 - sygnał operatora n=3 - cisza 2 4 n Zmiana znaku + n= wyłączona n=1 wysłanie + po wybraniu 2 5 n Sygnalizacja połączenia krótki dźwięk co minutę n= sygnalizacja wyłączona n=1 sygnalizacja włączona 2 6 n Ograniczenie czasu połączenia n= bez ograniczeń n=1 ograniczenia do 1 minut 2 7 n PIN n= praca bez kodu PIN n=1 praca z kodem PIN 2 8 n Tryb wybierania n= wybieranie tonowe i dekadowe n=1 wybieranie dekadowe n=2 wybieranie tonowe 2 9 Wskazanie mocy sygnału GSM. Moc sygnału jest rezprezentowana poprzez częstotliwość krótkich tonów w słuchawce. Max. częstotliwość to 5 tonów na sekundę. 3 1 n n Zadzwonienie po inicjalizacji nn w sek. ( - 99 / sek. - 9,9 sek.) ( bez zadzwonienia) 3 2 n n Oczekiwanie na ostatnią cyfrę numeru nn w sek. (od 1 do 15) (jeśli wprowadzimy znak potwierdzenia numer jest wysyłany natychmiast ) 6 11
3 3 n n Czas oczekiwania na wybieranie nn (od do 99 - to 9.9 sek) ( oczekiwanie nie jest limitowane) 3 5 n n Ilość cyfr po których numer wysyłany jest natychmiast (długość numeru telefonicznego) nn= funkcja nie aktywna nn=1-19 długość numeru 3 6 n n Czas bezwładności w którym bramka nie reaguje na wybieranie nn=-99 w sekundach 3 7 n n n n Zapamiętanie numeru PIN 3 8 n Wzmocnienie dźwięku dla kierunku wyjściowego (od 1 do 4) 1 3 9 n Funkcja CLIR (#31#) n= funkcja nieaktywna n=1 funkcja aktywna 7 1 x x y y xx= bez impulsów taryfikacyjnych xx=12 impuls taryfikacyjny 12 khz xx=16 impuls taryfikacyjny 16 khz yy= 1 impuls tylko na początku połączenia yy=1 do 99 sekund 7 3 n CLIP wyłączony 1 CLIP w formacie FSK Bell 2 CLIP w formacie FSK BT 3 CLIP w formacie DTMF 7 4 n Call progress ton n= wyłaczony n=1 włączony 7 5 n Roaming n= zabroniony n=1 dozwolony 9 9 Ustawienia domyślne 1 1 12
Tabela tonów ƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒ Ton wybierania MiniGate jest gotowy do wybierania Ton zajętości powtarzane krótkie tony Wybrany numer jest zajęty, nie istnieje, niedozowolny lub usługa odrzucona ƒƒƒƒ ƒƒƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ Ton dzwonienia długi ton i przerwa powtarzane wielokrotnie. Dzwonienie u wybranego numeru. Ton oczekiwania krótki ton o dużej częstotliwości MiniGate czeka na wprowadzenie hasła Programowanie krótki ton o bardzo dużej częstotliwości Funkcja programowania MiniGate Żądanie potwierdzenia 3 krótkie tony Ton potwierdzenia - jeden długi ton ton potwierdzajacy, że parametr został zapisany prawidłowo. Ton potwierdzenia jeden długi ton. Akceptacja i potwierdzenie wprowdzonych ustawień. Call progress tone częstotliowści. Poszukiwanie odległego abonenta krótkie tony o różnej 13
Sygnalizacja LED LED świeci na stałe zasilanie w³¹czone Permanent light line OFF HOOK Nie świeci linia od³¹czona Świecenie w rytm tonu zajętości programowanie z PC Świecenie w odstępach 2 sek. SIM jest nierozpoznany (np. z³y PIN, SIM nie w³o ony,...) Krótkie przerwy w świeceniu, odstęp 2 sek. GSM modu³ nie komunikuje siê z CPU 1-5 mrugnięć w okresie 4 sek. tryb oczekiwania Iloœæ b³yœniêæ = si³a sygna³u Krótkie błyśnięcia Short w okresie 2 sek. Bramka nie zalogowana do GSM network Szybkie świecenie określonym czasie. Komunikacja GSM, logowanie do sieci GSM, transmijsa danych 14
Parametry techniczne: Typ minigate Pozycja pracy dowolna Temperatura +5 o C +4 o C Wilgotność 1% 8% Waga Pozycja pracy (temperatur) Temperatury +5 C +4 C, wilgotność: 1% 8% przy 3 C Zasilacz Napięcie zasilania 23 V (±1%) ( adapter) Wejście prądowo-napięciowe max. 15 VA Zabezpieczenie bezpiecznik termiczny w adapterze Grupa bezpieczeństwa EN 695 grupa 2 Analogowa linia telefoniczna Interfejs telefoniczny 2-żyły Złącze telefoniczne RJ 11 Impedancja 6 Ω ± 2% Wybieranie tonowo DTMF t t > 3 ms impulsowo 28-2:2-2ms Impulsy taryfikacyjne Początek i koniec połączenia Zasilanie Prąd zasilania Rezystancja pętli abonenckiej Dzwonienie Sygnalizacja CLIP 12/16 khz odwrócenie polaryzacji symetrycznie 24V max 38 ma max. 5 Ω 55 V ef / 5 Hz 425 Hz ±2Hz FSK Bell, BT,DTMF GSM: Sieć GSM kompatybilne z GSM 9 i GSM 18 Karta SIM zgodna z SIM (3V and 1.8 V) USB wersja 1.1, virtualny COM 15
Funkcjonalność: Oczekiwanie na wybieranie 1-99 sek lub bez limitu Oczekiwanie na ostatnią cyfrę 1-15 sek Natychmiastowe wybieranie po odebraniu cyfr 1-19 Natychmiastowe wybieranie po # lub * Dozwolone kierunki ( 9 rekordów po 4 cyfry) Różne typy wybierania CLIR CLIP Impulsy taryfikacyjne 12/16 khz Odwrócenie polaryzacji (znacznik początku i końca połączenia) Roaming wł/wył Kontrola czasu połączenia Ton przypominający podczas rozmowy Identyfikacja siły sygnału Alphatech spol. s r.o. Jeremenkova 88 14 Praha 4 16