SICK: PROFESJONALIZM W KAŻDEJ BRANŻY Oferujemy Państwu wysokiej jakości elementy i systemy Automatyki Produkcyjnej oraz Procesowej. W dziale Automatyki Produkcyjnej znajdują się: Czujniki Przemysłowe do kontroli obecności i określenia położenia, m.in. fotoprzekaźniki, czytniki koloru, kontrastu, luminescencji, pomiaru odległości, widełkowe, indukcyjne, pojemnościowe, magnetyczne, ultradźwiękowe, enkodery, czujniki oraz systemy wizyjne 2 i 3 wymiarowe. Przemysłowe Systemy Bezpieczeństwa Pracy do ochrony miejsc niebezpiecznych przy maszynach, m.in. skanery, kurtyny i bariery optyczne, systemy wizyjne do pras krawędziowych, czujniki, zamki mechaniczne, moduły przekaźnikowe. Na nasze wyroby posiadamy wymagane certyfikaty bezpieczeństwa. Automatyczna Identyfikacja, m.in. czytniki oraz systemy do kodów kreskowych i 2D, laserowe rozpoznawanie i klasyfikacja obiektów LMS, radiowe systemy przemysłowe RFID. Przemysłowa aparatura pomiarowa: Czujniki kamertonowe i mikrofalowe do pomiaru poziomu cieczy, czujniki kamertonowe i łopatkowe do detekcji materiałów sypkich, urządzenia do kontroli ciśnienia i przepływu cieczy. Systemy Bulkscan do pomiarów objętości, przepływu i masy materiałów sypkich na przenośnikach i przy załadunku. Zachęcamy do zapoznania się z naszymi produktami na stronie: www.sick.pl czerwiec 2009 Dystrybutor: SICK Sp. z o.o. ul. Nakielska 3, PL 01-106 Warszawa tel. (022) 877 58 00; fax (022) 837 43 88 e-mail: info@sick.pl www.sick.pl
Czujniki zaawansowane Do kontroli obecności i pozycjonowania
Czujniki kontrastu Czujniki kontrastu SICK wykrywają minimalne różnice poziomów szarości przy maksymalnych prędkościach, np. znaczniki na foliach lub na opakowaniach i drukach. Dzięki refleksyjnej zasadzie działania, wykrywają nawet mały kontrast pomiędzy znacznikiem a tłem na powierzchniach matowych, błyszczących czy transparentnych. Stosowane są głównie w aplikacjach do pozycjonowania fiolek, blistrów, folii, etykiet, pudełek opakowań itp. KT10-2 Do bardzo szybkich - najbardziej wymagających aplikacji. Czas odpowiedzi 20 µs (drgania < 10 µs) specjalnie dla bardzo szybkich procesów drukowania Precyzyjna plamka zapewniająca wysoką powtarzalność Technologia 3-kolorowego LED Automatyczna korekcja dryftu Linijkowy wskaźnik jakości detekcji 5 banków pamięci (konfiguracji) KT5-2 Standard w przemyśle opakowań. Technologia 3-kolorowego LED dla zapewnienia niezawodnej detekcji dla wszystkich kombinacji kontrastu Wiele wersji konfiguracji Teach-in spełniających indywidualne wymagania Szeroki wybór zakresów skanowania Adaptacja połysku dla silnie połyskliwych powierzchni Pewne wykrywanie nawet drgających materiałów Sprawdzona metalowa obudowa, IP 67 Wersja KT5-2 Display: maksimum komfortu użytkowania dzięki inteligentnemu wyświetlaczowi kontroli jakości detekcji Wersja KTL5 ze światłowodem KT8 CAN/ KT8L Laser Czujnik kontrastu z komunikacją oraz dużych zasięgów. Wersja laserowa do wykrywania najmniejszych obiektów z dużych odległości Wersja z interfejsem CAN do prostej parametryzacji oraz dokumentacji i adaptacji procesu Automatyczna korekcja dryftu Krótki czas odpowiedzi Technologia 3-kolorowego LED dla zapewnienia niezawodnej detekcji dla wszystkich kombinacji kontrastu KT6-2 Czujnik kontrastu w tradycyjnie mocnej metalowej obudowie 3CoLED: Technologia 3-kolorowego LED dla zapewnienia niezawodnej detekcji Mocna metalowa obudowa Prosta 2-punktowa konfiguracja Teach-in Emisja światła na przedniej lub bocznej ścianie Adaptacja połysku dla silnie połyskliwych powierzchni 2 CZUJNIKI KONTRASTU SicK
KT3 Wysoka wydajności w małej obudowie Miniaturowa obudowa optymalna w ograniczonej przestrzeni Technologia 3-kolorowego lub białego LED (Nowość) Dynamiczna konfiguracja Teach-in poprzez zewnętrzny przewód Statyczna konfiguracja Teach-in na znaczniku i podkładzie KT3L Laserowa z małą plamką i długim zasięgiem KT2 Czujnik kontrastu w kompaktowej metalowej obudowie Czerwone lub zielone źródło światła Czułość regulowana potencjometrem Funkcja przełączania L/D wybierana sygnałem sterującym Częstotliwość przełączania 10 khz Wyjście cyfrowe NPN i PNP KT1M Czujnik kontrastu w kompaktowej metalowej obudowie Białe źródło LED 450 650 nm Wskaźnik LED: wyjście cyfrowe aktywne Akcesoria instalacyjne Przełączanie L/D Czujniki koloru Czujniki koloru działają dzięki zastosowaniu trójkolorowej metody pomiarowej. Rzucają na obiekt światło testowe (czerwone, niebieskie, zielone), wyznaczają współrzędne chromatyczne odbitego promieniowania i porównują z wcześniej zapamiętanymi wartościami wzorcowymi. Jeżeli wartości pomiarowe mieszczą się w ustawionej tolerancji, wyjście cyfrowe jest aktywowane. Stosowane w detekcji obecności koloru np. powłoki tabletki, blistra, wersji etykiety, wersji opakowania, wersji nadruku piktogramu, jak również automatycznego sortowania tabletek, blistrów, opakowań, nakrętek w procesach pakowania. CS8 Precyzyjna detekcja, kontrola oraz sortowanie kolorów. Jeden (CS8-1) lub cztery (CS8-4) kolory mogą być zapamiętane i wykrywane przez czujniki Wysoka rozdzielczość wykrywania kolorów Bardzo precyzyjna plamka, wysoka precyzja geometryczna Metalowa obudowa z 2 wyjściami światła (do wyboru) Zasięg 12.5 mm lub 60 mm Czas odpowiedzi od 85 µs Prosta intuicyjna obsługa CSM1 Detekcja koloru w miniaturowym wymiarze. Ustawiana tolerancja koloru (dokładna, średnia, zwykła) Statyczna konfiguracja Teach-in obiektu poprzez sygnał zewnętrzny lub panel czujnika Częstotliwość przełączania 1500/s Jeden kolor może zostać zapamiętany Kompaktowa obudowa pozwala na zastosowanie w ciasnych warunkach Zasięg 12.5 mm SicK CZUJNIKI KOLORU 3
Czujniki luminescencji Czujniki luminescencji reagują na pigment luminescencyjny widoczny w świetle UV skanera. Czujniki luminescencji transmitują światło UV o długości fali 370 nm. Materiały fluorescencyjne zmieniają światło UV w światło widzialne (w zakresie fal długich). Światło w ten sposób odbite jest następnie przetwarzane przez czujnik luminescencji. Czujniki luminescencji są używane często w detekcji i pozycjonowaniu etykiet z nadrukiem UV jako kontrola oryginalności produktu. Wykorzystywane są również do kontroli insertów np. ulotek w opakowaniach lekarstw, czy kontroli obecności hologramów. LUT9 Szybka i dokładna detekcja w zaawansowanych aplikacjach. Prosta konfiguracja Teach-in Zakres skanowania do 250 mm Linijkowy wskaźnik jakości detekcji 3 tryby pracy dla optymalnego dostosowania do aplikacji Dodatkowe filtry optyczne do niwelowania wpływu luminescencji tła Opcja ze światłowodem Wyjście analogowe LUT8 Do zastosowań uniwersalnych i łatwego dostrojenia. Łatwe 8 poziomowe dostrajanie czułości Linijkowy wskaźnik jakości detekcji Zakres skanowania wybierany poprzez wymienne soczewki Dodatkowe filtry optyczne do niwelowania wpływu luminescencji tła Opcja ze światłowodem Wyjście analogowe LUT3-6 Standardowe aplikacje. UV LED 375 nm Zakres skanowania 10...50mm Zakres skanowania wybierany poprzez wymienne soczewki Mocna metalowa obudowa LUT1 Kompaktowa metalowa obudowa - UV lub niebieski LED. Ciągła regulacja poziomu przełączania za pomocą klawiatury foliowej Częstotliwość przełączania 600/s do 6000/s Długi zakres skanowania do 150 mm UV LED (370 nm) lub niebieska LED (480 nm) 4 CZUJNIKI LUMINESCENCJI SicK
LUT2 Wysoka wydajność w miniaturowej obudowie. Dostrojenie poziomu przełączania dla niskiej fluorescencji Częstotliwość przełączania 500/s oraz 2000/s Statyczna konfiguracja Teach-in do znacznika i/lub tła poprzez sygnał zewnętrzny lub przycisk na czujniku Kompaktowa obudowa pozwala na zastosowanie w ciasnych warunkach Czujniki matrycowe Ax20 Czujnik matrycowy Ax20 SICK oferuje nowe kompaktowe rozwiązanie dla automatyki: pozycjonujące krawędzie, ścieżki, taśmy, mierzące ciągłość lub szerokość materiału, liczące części w systemach obróbki i selekcji. Czujnik posiada wysokiej rozdzielczości matrycę, dzięki której może pozycjonować różnorodne obiekty z powtarzalnością 30μm. Funkcjonalność czujnika powoduje, że Ax20 nie potrzebuje w większości zastosowań reflektora. Pole widzenia czujnika może sięgać aż do 30mm szerokości jego instalacja jest bardzo prosta dzięki zastosowaniu widzialnego światła białego. Proces uczenia Teach-in nie jest potrzebny czujnik Ax20 pracuje niezależnie w oparciu o różnicę kontrastu na krawędzi czy powierzchni materiału. Dzięki swojej kompaktowej budowie oraz dopasowanych akcesoriach montażowych Ax20 oferuje wysoki stopień elastyczności użycia. Typowe zastosowania obejmują miedzy innymi pomiar położenia przy sterowaniu krawędziowym materiałów ciągłych jak folie, papier, materiały tekstylne, blacha. Określenie pozycji może odbywać się na podstawie śledzenia krawędzi lub nawet za pomocą nadrukowanej linii na materiale. Umożliwia to precyzyjne podawanie materiału ciągłego i śledzenie jego położenia. Jeżeli przetworzymy wartości pomiarowe z dwu odpowiednio zabudowanych czujników Ax20, otrzymujemy rzetelne informacje o naciągu materiału. Również wypadające z maszyny skrawki materiału mogą być rozpoznawane lub zliczane. Czujnik występuje w 3 odmianach AT20E (zbliżeniowa z opcją reflektora dla materiałów przezroczystych czy silnie połyskliwych), AL20E wersja uproszczona tylko w wersji do pracy z reflektorem oraz AT20D do pomiaru średnic i szerokości taśm. Ax20 Dokładnie w pozycji - czujniki matrycowe Ax20. Zbliżeniowy liniowy czujnik kontrastu w kompaktowej obudowie Wykrywanie krawędzi, np. pozycjonowanie krawędziowe Pomiar średnic, szczelin i szerokości obiektów Bardzo wysoka powtarzalność 30 µm Szeroki zakres pomiarowy: 30 mm Dokładne ustawienie dzięki widzialnej plamce Żadna konfiguracja Teach-in ani dostrajanie nie jest wymagane SicK CZUJNIKI MATRYCOWE 5
Czujniki widełkowe Czujniki widełkowe pracują jako bariera optyczna, gdzie nadajnik i odbiornik zamontowane są w jednej obudowie. To zapewnia bardzo stabilną detekcję. Odległość pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem jest stała, zdeterminowana przez kształt czujnika i jest definiowana jako szerokość widełki. Nawet bardzo nieznaczne różnice przenikania światła są stabilnie wykrywane, dzięki precyzyjnie zogniskowanej optyce i wysokiej dokładności detekcji. Prosta instalacja i szczególnie wysoka odporność na światło otoczenia to podstawowe zalety czujników widełkowych. Czujniki widełkowe stosowane są z powodzeniem do zliczania obiektów (fiolek, butelek) przejeżdżających na podajnikach czy pozycjonowania etykiet w drukarkach oraz etykieciarkach. Jeżeli stosujemy etykiety transparentne na transparentnym podkładzie to z pomocą przychodzą czujniki widełkowe ultradźwiękowe, wykrywające różnice grubości etykiety w stosunku do foli nośnej. UF Do etykiet transparentnych. Wykrywanie etykiet transparentnych, matowych lub drukowanych Odporny na metaliczne połyskliwe kolory Dokładna detekcja dzięki stałemu czasowi odpowiedzi Mała standardowa przemysłowa obudowa WFL (laserowe) Najwyższa dokładność pozycjonowania. Bardzo precyzyjna wiązka laserowa (laser klasy 1) Wysoka częstotliwość przełączania 10 khz optymalna do precyzyjnego pozycjonowania obiektów Minimalny wymiar wykrywanego obiektu 0.05 mm 21 różnych modeli z różnymi szerokościami i głębokościami widełki WFnext Do szerokiego zakresu aplikacji. Czujnik do szybkich maszyn etykietujących Dzięki 21 wersjom obudowy dedykowany do wykrywania na podajnikach w procesach montażu, transportu i pakowania Prosta i dokładna konfiguracja Teach-in lub manualna za pomocą klawiszy +/ Konfigurowalne przełączanie L/D wyjścia cyfrowego Wyjścia cyfrowe PNP i NPN Odporna aluminiowa obudowa IP-65 Wysoka odporność na światło otoczenia dzięki wiązce w podczerwieni WFM Podłącz i działa. Dobrze widzialne światło czerwone Prosty montaż Nie wymaga konfiguracji, natychmiast gotowy do pracy 360 wskaźnik stanu 5 rozmiarów widełki: max. głębokość 120 mm max. szerokość 180 mm Stabilna aluminiowa obudowa 6 CZUJNIKI WIDEŁKOWE SicK
Dalmierze Dalmierze zbliżeniowe stosowane są głównie w procesach transportu opakowań zbiorczych, tacek technologicznych, pozycjonowaniu w automatycznych magazynach, kontroli obecności, czy określaniu wolnej przestrzeni np. na półce. Często służą jako czujniki antykolizyjne maszyn lub ich elementów. Stosowane są również w pozycjonowaniu głowic robotów w procesach paletyzacji i depaletyzacji. Znajdują również zastosowania w pomiarach poziomu półpłynnych mas, granulatów, proszków w zbiornikach otwartych lub bezciśnieniowych zamkniętych mierząc przez wziernik Dalmierz DT50 Hi. Po prostu lepszy Nowatorska technologia time-of-flight (ToF) do szybkich, precyzyjnych i niezawodnych pomiarów w zakresie do 20 m Wysokiej jakości cynkowa obudowa Prosta i szybka obsługa dzięki wbudowanemu wyświetlaczowi oraz intuicyjnej konfiguracji Wyjście analogowe 4...20 ma oraz wyjście cyfrowe Czerwony laser stabilny temperaturowo z małą plamką do precyzyjnej zabudowy Odporność na światło zewnętrzne do 40 klux Szeroki zakres temperatury pracy -30 C do +65 C Wymienne osłony przednie np. w aplikacjach zgrzewania Mała obudowa do aplikacji z minimalną przestrzenią montażową Szeroki zestaw akcesoriów Czujniki profilu/poziomu Czujniki rodzin DMH i Profiler kontrolują zapamiętany profil w tym również poziom napełnienia opakowania. Służą do kontroli właściwego ułożenia blistra na podajniku, lub poziomu napełnienia pudełek, czy buteleczek z proszkami, granulatami, maściami. Mogą również kontrolować obecność matowych fiolek czy butelek w kartonowym opakowaniu. Czujnik profilu DMH Kontrola poziomu lub zadanego kształtu. Pracuje bez dodatkowych urządzeń Prosta i szybka obsługa Mocna odporna obudowa Wyjście analogowe 4...20 ma oraz 2 wyjścia cyfrowe Czerwona linia laserowa odporna na światło zewnętrzne Oferowany w kilku wariantach jako czujnik profilu lub licznik krawędzi Profiler Kontrola poziomu lub zadanego profilu, funkcja zliczania krawędzi. Pomiar profilu linią laserową Innowacyjna technologia Szerokość linii laserowej 32 mm Urządzenie samodzielne Prosta i szybka konfiguracja dzięki: wbudowanemu wyświetlaczowi funkcji Teach-in 3 wyjścia cyfrowe i 1 analogowe SicK CZUJNIKI PROFILU 7