NOWOŚĆ Dla bezpiecznego przekazania rozciągania i ściskania kotwy fundamentowe PDK PFEIFER Nowy system podpór słupowych PSF: kompletny system z ekspresową dostawą! 02/2014 APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-5894/2009 PFEIFER system łączników słupowych JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z.O.O. UL. WROCŁAWSKA 68 55-330 KRĘPICE K/WROCŁAWA TEL. +48-71-39 68 264 FAX +48-71-39 68 105 E-MAIL biuro@jordahl-pfeifer.pl INTERNET www.jordahl-pfeifer.pl
System podpór słupowych PSF-PFEIFER upraszcza projektowanie i skraca czas dostawy elementów do wbudowania dzięki elastycznym połączeniom śrubowym! Dzięki stosowaniu podpór słupowych można bez trudu zrealizować utwierdzenie słupów w fundamencie. Stosując ten system można zrealizować sztywny układ ramowy uzyskując jednocześnie ekonomiczny rozkład sił wewnętrznych na długości dźwigara i słupa,co można porównać do konstrukcji stalowej. Jest to wyraźny przełom w dotychczasowych konstrukcjach z żelbetu. Stopy fundamentowe można wykonać w prosty sposób niwelując z grubsza ich powierzchnię górną. Słup montujemy na wkręconych w kotwach fundamentowych bolcach rektyfikacyjnych umożliwiających prostą regulację położenia słupów w konstrukcji. Dzięki oddzieleniu stopy od słupa, można je niezależnie i ekonomicznie transportować na plac budowy, redukując koszty transportu. 2
Zalety dla inwestora szybki dostęp do elementów podstawowych, również przy ustalaniu wymaganej długości prętów kotwiących, dzięki ich typizacji, co znacznie skraca czas dostawy, dostawa w optymalnych opakowaniach, łatwe składowanie, montaż niezależny od warunków pogodowych; możliwość montażu również w mroźne i śnieżne dni. Montaż możliwy także przy złej pogodzie, ponieważ konieczne jest tylko wykonanie łączenia siłowego tzn. łączenie śrubami Zalety dla projektantów oszczędne rozwiązanie umożliwiające stosowanie prostych i standardowych elementów, szybki montaż obiektu (skraca się czas niezbędny na projektowanie i wykonanie elementów składowych), krótki termin od czasu rozpoczęcia budowy, do czasu użytkowania obiektu, co zwiększa rentowność inwestycji, montaż możliwy również w trudnych warunkach pogodowych (wystarczy jedynie dokręcenie dla uzyskania bezpiecznego połączenia). Zalety dla zakładów prefabrykacji szybki dostęp do standardowych elementów, ekonomiczne rozwiązanie nie wymagające spawania poszczególnych elementów, dzięki zastosowaniu magazynowania standardowych elementów nie jest potrzebne duże wyprzedzenie w zakupie niezbędnych materiałów. Montaż prefabrykatów niezależny od warunków pogodowych, wykonanie montażu możliwe także przy śniegu i mrozie Zalety dla klientów Szybka dostawa, ponieważ dostarczane są składowane części standardowe Korzystne, niskonakładowe elementy montażowe, ponieważ nie ma konieczności spawania części dolnych podpór. Dzięki zastosowaniu systemu konfekcjonującego szybki okres realizacji zamówień 3
Nowy system łączników słupowych PFEIFER-PSF: elastyczność w projektowaniu i zamówieniach ekspresowa dostawa dzięki zastosowaniu standardowych elementów Zalety otwory na śruby o podwyższonej tolerancji duża elastyczność dzięki stosowaniu łatwych do składowania prętów kotwiących,których długość jest określana na krótko przed wysyłką, przyjęto nośności obliczeniowe na rozciąganie i ściskanie równe co do wielkości zarówno w stanie montażu jak i fazie eksploatacji, możliwa szybka dostawa elementów standardowo magazynowanych, nośność wszystkich elementów gwarantowana aprobatą techniczną. Program PFEIFER -podpory słupowe podlega procesom spawania dla wyrobów konstrukcyjnych wykonywanych w zakładach posiadających tzw. duże świadectwo spawalnicze klasy 1. 4 Opisane produkty produkowane są w naszym zakładzie w Memmingen, gdzie podlegają szczegółowej kontroli jakości wg procedur certyfikowanego systemu zapewnienia jakości wg norm ISO 9001:2000.Dzięki temu mamy pewność i gwarancję uzyskania właściwej jakości produktu końcowego. Tutaj można się oprzeć na naszej jakości produkcji i szybkiej dostawie. Gwarancja terminu Jesteście obsługiwani przez najbliższe przedstawicielstwo naszej firmy. Gwarancja serwisu Ciągłe wsparcie w zespole inżynierskim naszego biura. Pomoc i doradztwo Współpracując z firmą, która dysponuje doświadczeniem w kontaktach z zakładami prefabrykacji od wielu dziesiątek lat. Logistyka
PFEIFER łącznik słupowy Artykuł nr 05.335/05.336 APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-5894/2009 Materiał: BSt 500 A/B Stal Łączniki słupowe PSF i PGM są statycznie sprawdzonym rozwiązaniem technicznym, dla realizacji sztywnych połączeń prefabrykowanych słupów i elementów fundamentowych. Zasadnicze zalety tego systemu leżą szczególnie w szybkim i prostym montażu elementów prefabrykowanych, z zastosowaniem połączeń śrubowych. Uniknąć można pracochłonnego formowania kielicha w fundamentach lub wykonywania stopo-słupów Technika połączeń Podpory słupowe w jednej części.te dotychczasowe konstrukcje są w mniejszym lub większym stopniu pracochłonne. Rozwiązanie z zastosowaniem systemu podpór słupowych umożliwia pewne i proste połączenie elementów prefabrykowanych. Typ PGM Typ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa B L D* t d s1 d s2 G 1) N Rd [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 1) Standardowy ciężar elementów ustalono dla długości zakotwienia prętów w betonie klasy C 30/37 przy założeniu dobrych warunków otulenia PSF 16 05.335.162.301.00 68 100 97 26 20 12 12 2,9 PSF 20 05.335.202.301.00 97 126 138 30 25 14 12 4,9 PSF 24 05.335.242.301.00 139 148 163 35 30 16 12 8,5 PSF 30-1 05.335.302.301.01 220 155 200 40 35 20 12 14,6 PSF 30-2 05.335.302.301.02 299 171 200 45 45 25 16 23,8 PSF 36 05.335.362.301.00 436 200 270 50 50 28 16 38,1 PGM 42 05.336.390 na zapytanie 200 52 45 32 28 56,0 PGM 48 05.336.480 na zapytanie 250 58 50 40 28 96,5 PGM 56 05.336.650 na zapytanie 280 65 60 40 32 121,9 Przykład zamówienia dla 30 podpór słupowych PFEIFER -PSF 24: 30 sztuk podpór PSF 24 dla klasy betonu C30/37 i dobrych warunków otulenia; nr katalogowy 05.335.242.301.00 * Patrz tabela 4 tolerancja montażu 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014 5
Bezpieczne rozwiązanie dzięki zastosowaniu kotew fundamentowych PGS PFEIFER: śruby montażowe PVB wkręcane są na krótko przed montażem Zalety bezpieczeństwo połączeń, ponieważ śruba wykręcana jest na krótko przed samym montażem dla uniknięcia jej uszkodzenia w trakcie budowy, bezpieczeństwo, ponieważ wystające trzpienie nie dziurawią opon maszyn budowlanych, bezpieczeństwo, ponieważ nic nie wystaje z elementu w trakcie procesu budowy, prosty montaż, dzięki stosowaniu szablonu montażowego dla zamontowania kotew fundamentowych, zamiast skomplikowanych konstrukcji wsporczych, tuleje kotew należy chronić przed zabrudzeniem stosując zwykłe śruby lub plastikowe korki. 6 Nasz specjalistyczny personel spawalniczy gwarantuje najwyższą jakość produktu!
PFEIFER kotwa fundamentowa PGS Artykuł nr 05.337 APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-5894/2009 Kotwy fundamentowe PGS służą do przejęcia sił rozciągających i ściskających na fundament. Swoje zastosowanie znajdują przede wszystkim dla zakotwienia słupów z wbudowanymi podporami firmy PFEIFER. Rozwiązanie to zostało opracowane w oparciu o opanowaną przez firmę PFEIFER technikę gwintowanych tulei i niesie ze Technika połączeń Kotwa fundamentowa sobą wiele zalet w porównaniu do wystających z betonu trzpieni gwintowanych. Wbudowanie następuje przy zastosowaniu prostego szablonu. Wysoko wytrzymałe trzpienie wkręcane są dopiero przy montażu słupów dzięki czemu eliminuje się niebezpieczeństwo ich uszkodzenia. Materiał: BSt 500 A/B Stal Typ L M M Typ L4 Typ LB D M L B L L d Br d S ds b B Typ B na zapytanie d S 1) 2) Długości standardowe dla długości zakotwienia w betonie C20/25 i dobrych warunków otulenia. Inne długości na zapytanie. Minimalne wymiary konstrukcyjne. Różniące się większe wymiary LB można wykonać na indywidualne zamówienie. Wielkość/Typ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa Gwint L 1) 2) L B d s D Ciężar N Rd M [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PGS 16 L 05.337.162.2 68 16 440 175 10 30 1,24 PGS 20 L 05.337.202.2 97 20 570 200 12 35 1,91 PGS 24 L 05.337.242.2 139 24 700 220 16 40 3,28 PGS 30 L 05.337.302.2 299 30 900 325 25 50 8,82 PGS 36 L 05.337.362.2 436 36 1210 365 28 60 14,26 PGS 42 L 05.337.422.2 546 42 1390 415 32 70 21,97 PGS 48 L 05.337.482.2 672 48 1650 505 40 80 38,60 PGS 56 L 05.337.562.2 910 56 1880 505 40 90 50,51 PGS 20 L4 05.337.202.4 97 20 410 10 35 1,50 PGS 24 L4 05.337.242.4 139 24 490 12 40 2,71 PGS 30 L4 05.337.302.4 299 30 700 16 50 6,19 PGS 36 L4 05.337.362.4 436 36 860 20 60 10,94 PGS 42 L4 05.337.422.4 546 42 920 25 70 18,31 PGS 48 L4 05.337.482.4 672 48 1210 25 80 24,41 PGS 56 L4 05.337.562.4 910 56 1210 28 90 40,57 Przykład zamówienia dla 60 kotew fundamentowych PFEIFER PGS 36 L4 o nośności obliczeniowej N Rd = 436 kn: 60 sztuk PGS 36 L4; nr katalogowy 05.337.362.4 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014 7
PFEIFER pręt mufowy PH-MU Artykuł nr 05.320 APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-5678/2009 Łączniki zbrojeniowe PH-MU dopuszczone do stosowania w budownictwie przeznaczone są do zakotwienia sił rozciągających i ściskających w przekroju. W ramach systemu łączników słupowych znajdują swoje szczególne zastosowanie w połączeniu wzajemnym słupów, ze względu na stosunkowo niewielką przestrzeń dla ich zabudowy, umożliwiając swobodny montaż w gęstym zbrojeniu słupa dolnego Technika połączeń Pręt mufowy i górnego. Tak zakotwione łączniki mogą być łatwo skręcone z łącznikami słupowymi przy zastosowaniu śrub. Wbudowanie następuje przy zastosowaniu odpornego na zginanie szablonu. Wysoko wytrzymałe trzpienie gwintowane PVB wkręcane są dopiero na etapie montażu słupów. Materiał: Tuleje z rury precyzyjnej ze specjalnego stopu, zaciskane na pręcie zbrojeniowym BSt 500 A/B wykonanie czarne. L G L Uwaga: należy zastosować mniejsze nośności! obliczeniowe niż w przypadku innych typów kotew! Stosując tego typu kotwy nie można wykorzystać pełnej nośności obliczeniowej podpór słupowych. L 1 8 Typ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa Gwint L* L 1 d S L G Ciężar N Rd M [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PH-MU 12 05.320.122.057 49,5 16 570 520 12 20 0,57 PH-MU 12 05.320.122.080 49,5 16 800 750 12 20 0,78 PH-MU 12 05.320.122.150 49,5 16 1500 1450 12 20 1,40 PH-MU 16 05.320.162.102 87,4 20 1020 955 16 24 1,75 PH-MU 16 05.320.162.144 87,4 20 1440 1375 16 24 2,42 PH-MU 16 05.320.162.200 87,4 20 2000 1935 16 24 3,30 PH-MU 20 05.320.202.128 136,6 24 1280 1195 20 32 3,45 PH-MU 20 05.320.202.180 136,6 24 1800 1715 20 32 4,73 PH-MU 20 05.320.202.300 136,6 24 3000 2915 20 32 7,69 PH-MU 25 05.320.252.160 213,4 30 1600 1497 25 40 6,70 PH-MU 25 05.320.252.226 213,4 30 2260 2157 25 40 9,24 PH-MU 25 05.320.252.360 213,4 30 3600 3497 25 40 14,50 PH-MU 28 05.320.282.179 267,7 36 1790 1666 28 42 9,47 PH-MU 28 05.320.282.253 267,7 36 2530 2406 28 42 13,05 PH-MU 28 05.320.282.360 267,7 36 3600 3476 28 42 18,22 Przykład zamówienia dla 50 łączników zbrojeniowych PH-MU 28 o nośności obliczeniowej N Rd = 267,7 kn i długości 2530 mm: 50 szt. łączników zbrojeniowych PH-MU 28 L = 2530 mm; nr katalogowy: 05.320.282.253 * inne długości na zapytanie 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014
PFEIFER śruba PVB/PGV Artykuł nr 05.339 Technika połączeń Śruba PVB/PGV Śruby PVB/PGV składają się z trzpienia gwintowanego oraz 2 nakrętek z podkładkami i służą do dokładnego połączenia podpór słupowych PFEIFER z przynależną kotwą fundamentową. Do rektyfikacji montowanego słupa służą dolne nakrętki. Przy słupach o dużym ciężarze własnym należy używać kluczy z długim uchwytem lub specjalnych narzędzi. Materiał: Wysoko wytrzymałe trzpienie gwintowane ze stali czarnej, nakrętki i podkładki Wielkość/ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa Gwint L ISW Nakrętka D (podkładka) G Typ N Rd M SW [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PVB 16 05.339.016.140.2 68 M 16 150 8 24 38 0,25 PVB 20 05.339.020.160.2 97 M 20 170 8 30 46 0,45 PVB 24 05.339.024.175.2 139 M 24 180 8 36 55 0,70 PVB 30 05.339.030.210.2 299 M 30 210 10 46 65 1,35 PVB 36 05.339.036.230.2 436 M 36 230 10 55 80 2,35 PGV 42 05.339.042.260.2 546 M 42 240 14 65 78 3,90 PGV 48 05.339.048.285.2 672 M 48 270 14 75 92 5,60 PGV 56 05.339.056.330.2 910 M 56 300 14 85 105 8,70 Przykład zamówienia dla 20 sztuk śrub PVB 24 o nośności obliczeniowej N Rd =139 kn: 20 sztuk PVB 24; nr katalogowy 024.170.02 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014 9
Tam gdzie wystające bolce nie stanowią przeszkody, tam gdzie nie ma niebezpieczeństwa ich uszkodzenia, zastosowanie kotwy jednosegmentowej znajduje uzasadnienie pod względem ekonomicznym i logistycznym! Zalety bezpieczeństwo projektowania dzięki aprobacie technicznej, tańsze rozwiązanie w stosunku do elementów dwusegmentowych (kotwa tulejowa i wkręcany bolec), zastosowanie w obszarach, gdzie wystające bolce nie stanowią przeszkody w realizacji obiektu, mniejsza długość zakotwienia, równe nośności połączenia zarówno przy rozciąganiu i ściskaniu w elementach o niewielkiej grubości, dzięki płytce dociskowej, niewielka wysokość montażowa, Mała wysokość montażowa Rozciąganie Ściskanie Moment od parcia wiatru Rozciąganie Ściskanie Moment od parcia wiatru 10
Kotwa fundamentowa PEK PFEIFER Artykuł nr 05.331 NOWOŚĆ Technika połączeń Kotwa fundamentowa typ PEK Kotwy fundamentowe PEK PFEIFER jako element ogólnie dopuszczony do stosowania w budownictwie służą do przekazywania obciążeń rozciągających i ściskających w elementach budowlanych (np.w fundamentach). Znajdują swoje zastosowanie głównie w kombinacji z podporami słupowymi PFEIFER. Wbudowanie następuje wg prostego szablonu z otworami. Na krótko przed montażem elementu kotwionego, odkręca się nakrętki łączące oraz podkładki, dla umożliwienia osadzenia prefabrykatu (z reguły słupa) na dolnej nakrętce. Następnie dokręca się górną nakrętkę wraz z podkładką, uzyskując bezpieczne połączenie skręcane elementów. Materiał: BSt 500 A/B e D L l 1 Wielkość/Typ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa na L d s e l 1 Gwint Nakrętka D Ciężar zerwanie przekroju stalowego M SW N Rd, S [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PEK 16 05.331.162.11 61,4 280 16 105 175 16 24 38 0,9 PEK 20 05.331.202.11 95,7 350 20 115 235 20 30 46 1,2 PEK 24 05.331.242.11 138,6 430 25 130 300 24 36 55 2,2 PEK 30 05.331.302.11 220,0 500 32 150 350 30 46 65 3,7 Przykład zastosowania dla 200 szt. kotew fundamentowych PEK 24: 200 szt. PEK 24; nr katalogowy 05.331.242.11! Nośność obliczeniowa jest zależna od warunków krawędziowych wbudowania w elemencie i wyznaczana jest wg zasad podanych w aprobacie. 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014 11
Kotwa fundamentowa PDK PFEIFER Artykuł nr 05.331 Technika połączeń Kotwa fundamentowa typ PDK Kotwy fundamentowe PDK PFEIFER jako łącznik ogólnie dopuszczony do stosowania w budownictwie służą do przekazania obciążeń rozciągających i ściskających w elementach budowlanych (np. w fundamentach). Dzięki swojej innowacyjnej konstrukcji można je stosować dla przekazania dużych obciążeń również w cienkich elementach (np. stropy). Znajdują swoje zastosowanie głównie w kombinacji z podporami słupowymi PFEIFER. Wbudowanie następuje wg prostego szablonu z otworami. Na krótko przed montażem elementu kotwionego, odkręca się nakrętki łączące oraz podkładki, dla umożliwienia osadzenia prefabrykatu (z reguły słupa) na dolnej nakrętce. Następnie dokręca się górną nakrętkę wraz z podkładką uzyskując bezpieczne połączenie śrubowe elementów. Materiał: wysoko wytrzymały stalowy pręt okrągły D 1 M e D 2 L d S D 2 Wielkość/Typ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa na L d s e D 2 Gwint Nakrętka D 1 Ciężar zerwanie przekroju stalowego M SW N Rd, S [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PDK 16 05.331.162.12 83,3 290 16 110 40 16 24 38 0,76 PDK 20 05.331.202.12 130,7 360 20 120 50 20 30 46 1,48 PDK 24 05.331.242.12 188,0 430 24 130 60 24 36 55 2,56 PDK 30 05.331.302.12 299,3 640 30 150 85 30 46 65 5,99 PDK 36 05.331.362.12 435,3 750 36 160 100 36 55 80 10,00 PDK 42 05.331.422.12 598,0 885 42 170 115 42 65 78 15,00 PDK 48 05.331.482.12 786,0 1015 48 190 130 48 75 92 23,00 PDK 56 05.331.562.12 1082,7 1215 56 210 150 56 85 105 37,00 Przykład zamówienia dla 150 szt. kotew fundamentowych PDK 42: 150 szt. PDK 42; nr katalogowy 05.331.422.12! Nośność obliczeniowa jest zależna od warunków krawędziowych wbudowania w elemencie i wyznaczana jest wg zasad podanych w aprobacie. 12 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014
PFEIFEER kotwa fundamentowa PGS typ G Artykuł nr 05.331 Technika połączeń Kotwa fundamentowa typ G Kotwa fundamentowa PGS typ G jest elementem ogólnie dopuszczonym do stosowania w budownictwie dla przenoszenia sił rozciągających i ściskających w fundamencie. Najczęściej znajdują one zastosowanie w zakotwieniu słupów z zastosowaniem podpór słupowych PFEIFER. Wbudowanie następuje wg szablonu z otworami. Na krótko przed montażem zdejmuje się górne nakrętki i osadza się na nich prefabrykat. Następnie dokręca się je dokładnie i zapewnia pełne połączenia z fundamentem. Materiał: BSt 500 A/B wysoko wytrzymała stal prętowa okrągła e M e M SW D M e L B Typ G2 Typ G3 Typ GB L L dbr d S Typ GB b Typ GB na zapytanie d S Typ G2 d S Typ G3 Wielkość/Typ Nr katalogowy Nośność obliczeniowa L 1) 2) L B ds e Gwint Nakrętka D G N Rd M SW [kn] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] PGS 24 G2 05.331.242.2 139 845 350 16 140 24 36 44 2,34 PGS 30 G2 05.331.302.2 299 980 470 25 155 30 46 56 4,37 PGS 36 G2 05.331.362.2 436 1215 535 28 180 36 55 66 7,46 PGS 42 G2 05.331.422.2 546 1430 595 32 190 42 65 78 11,07 PGS 48 G2 05.331.482.2 672 1460 700 40 205 48 75 92 20,34 PGS 56 G2 05.331.562.2 910 1865 725 40 230 56 85 105 30,37 PGS 24 G3 05.331.242.3 139 705 14 140 24 36 44 3,45 PGS 30 G3 05.331.302.3 299 850 20 155 30 46 56 7,02 PGS 36 G3 05.331.362.3 436 995 25 180 36 55 66 12,62 PGS 42 G3 05.331.422.3 546 1165 28 190 42 65 78 19,40 PGS 48 G3 05.331.482.3 672 1255 32 205 48 75 92 29,60 PGS 56 G3 05.331.562.3 910 1385 40 230 56 85 105 48,88 300 sztuk PGS 36 G3; nr katalogowy 05.331.362.3 1) 2) Długości standardowe dla długości zakotwienia w betonie C20/25 warunki optymalne zakotwienia. Inne długości za napytanie. Minimalne wymiary konstrukcyjne. Różniące się większe wymiary L B można wykonać na indywidualne zamówienie. 2006 Prawa autorskie PFEIFER, 87700 Memmingen / Zastrzeżenie zmian technicznych i błędów. Status 02/2014 13
Wskazówki wbudowania systemu łączników słupowych PFEIFER Obszar zastosowań Podpory słupowe PFEIFER stosuje się przeważnie łącznie z kotwami fundamentowymi PFEIFER, dla zamocowania żelbetowych słupów prefabrykowanych przy użyciu śrub. Podpory słupowe wbudowuje się w narożnikach oraz na dłuższych bokach przekroju prostokątnego słupa (alternatywnie również w słupach okrągłych), natomiast kotwy fundamentowe w stopach fundamentowych, płytach dennych, lub w głowicach dolnych słupów. Kompletne połączenie (podpora słupowa i kotwa fundamentowa) może być stosowane w zależności od budowy jako połączenie przegubowe lub sztywne. Przy czym w fazie montażu w połączeniach przegubowych jest ono w stanie przenieść zarówno naprężenia ściskające jak i rozciągające na każdą z podpór. Stosowanie tego typu połączenia umożliwia eliminacje rozpór montażowych słupów. Podpory słupowe PSF składają się z masywnej płyty stalowej (podstawy), z otworem dla połączenia z kotwą fundamentową oraz dodatkowymi otworami z gwintem wewnętrznym. W otwory gwintowane na etapie montażu podpór w szalunku wkręcane są ręcznie, lub przy użycia klucza pręty gwintowane systemu łączników do zbrojenia PH PFEIFER. Należy przy tym zadbać, aby cały gwint pręta po jego wkręceniu znajdował się wewnątrz podstawy. Jest to konieczne po to, aby nastąpiło właściwe przekazanie sił wewnętrznych na łączniki śrubowe w połączeniu z przekrojem żelbetowym. Po zabetonowaniu fundamentu kotwy są gotowe do dalszych prac montażowych elementów prefabrykowanych (rys. 2). W obszarach budowy, w których nie występuje zagrożenie uszkodzenia wystających z fundamentów trzpieni, można stosować kotwy fundamentowe typ G. Rys. 2 W rejonach budowy, o dużym natężeniu ruchu, w miejscach, gdzie może dojść do uszkodzenia trzpienia, należy stosować kotwy tulejowe, z zastosowaniem trzpieni gwintowanych. Tuleje kotew należy chronić aż do czasu montażu (rys. 3), aby nie zabrudzić gwintu. UWAGA: skrzywione trzpienie gwintowane nie powinny być prostowane, lecz wymienione ze względu na znaczną utratę nośności wynikającą z odkształceń plastycznych materiału. Rys. 3 W fazie montażu (szczelina montażowa nie wypełniona podlewką) podpory słupowe łączy się z kotwami fundamentowymi za pomocą nakrętek i podkładek. W tym stanie połączenie przenosi pełne obciążenia montażowe zarówno rozciągające jak i ściskające. Dla zapewnienia projektowanej nośności w fazie eksploatacji konieczne jest wypełnienie szczeliny montażowej jak i wybrań w podporach odpowiednią niskokurczliwą zaprawą cementową. Wytrzymałość podlewki musi być przy tym co najmniej na poziomie łączonych elementów prefabrykowanych. Po jej stwardnieniu i osiągnięciu wskazanej wytrzymałości połączony przekroj może być wymiarowany jako pełny przekrój żelbetowy. Wbudowanie podpór słupowych w szalunku W przypadku nie wypełnienia części przekroju połączenia podlewką należy przy obliczeniach wytrzymałości na ściskanie pomniejszyć o powierzchnię całkowitą niewypełnionych wybrań. Aussparungskörper Montaż podpór słupowych w szalunku odbywa się przy zastosowaniu specjalnego szablonu, zachowując osiowy rozstaw podpór taki jak dla wbudowanych kotew fundamentowych (rys. 4). Należy użyć przy montażu podpór takich materiałów, które zagwarantują stabilne położenie w trakcie formowania elementu. Można Nośność połączenia ustalono dla przeważających obciążeń statycznych oraz sił osiowych (dodatnich i ujemnych). Już na etapie montażu połączenie jest w stanie stosować różne elementy kotwiące oferujemy Państwu specjalne elementy dopasowane do kształtu wybrania w podporach uchwyty PFEIFER. przenieść pełne deklarowane naprężenia rozciągające i ściskające. Chodzi głównie o to aby zachować wymiary tego wybrania (tabela 3), dla umożliwienia montażu i swobodnego wkręcenia nakrętek. Wkręcone do podstawy Wbudowanie kotew fundamentowych podpór pręty gwintowane należy zamocować do zbrojenia głównego słupa np. Kotwy fundamentowe PFEIFER wbudowuje się przy zastosowaniu sztywnego drutem wiązałkowym. na zginanie szablonu, w rozstawie zdefiniowanym projektem w przygotowany Rys. 4 uprzednio kosz zbrojeniowy (rys. 1). Przy długich kotwach może okazać się konieczne dodatkowe połączenie zbrojenia kotew ze zbrojeniem fundamentu przy zastosowaniu drutu zbrojeniowego, aby uniknąć przemieszczenia się kotwy. Rys. 1 PDK Satbilizatory Satbilizatory PGS-L PGS-G/PEK Śruby mocujące Śruby mocujące 14! Przy użyciu podpór słupowych w kierunku podłużnym należy stosować boczne kształtki do wybrań.
Przy planowaniu rozmieszczenia kotew i podpór słupowych należy uwzględnić konieczną otulinę zbrojenia wynikającą z klasy ekspozycji betonu (rys. 5). Standardowo przyjęto klasę ekspozycji XC1. Wynikające z tego minimalne wymiary przekroju słupa można odczytać z tabeli nr 2. Przy innych klasach ekspozycji konieczne jest przyjęcie minimalnej otuliny betonu c nom. Tabela 2: Minimalne wymiary słupów Rys. 6 h l 1 R l 1 Rys. 5 Typ E s Minimalna długość krawędzi słupa przy c = 20 mm [mm] [mm] [mm] PSF 16 35 15 225 PSF 20 40 15 285 PSF 24 50 14 320 PSF 30-1 50 16 375 PSF 30-2 50 13 375 PSF 36 60 16 485 Towarzyszące elementy szalunkowe Dla podpór słupowych firmy PFEIFER zaleca się stosowanie wybrań szalunkowych w postaci kształtek styropianowych wg tabeli 3 lub rysunku 6. Stosowanie tych elementów gwarantuje zachowanie min. otuliny płyty dociskającej podpory rzędu c = 20 mm. Alternatywnie, w miejsce kształtek styropianowych można stosować puszki stalowe. Puszki stalowe umożliwiają wielokrotne stosowanie (nawet do kilku tysięcy betonowań). Tabela 3: Wybranie szalunkowe kształtki styropianowe wybrania w podporach PSF (rys. 6) Wielkość Nr l 1 l 2 Promień R h α katalogowy [mm] [mm] [mm] [mm] [ ] Narożne PSF 16 05.235.016.0.01 80 103 25,5 85 80 PSF 20 05.235.020.0.01 80 117 32 95 80 PSF 24 05.235.024.0.01 93 134 35,5 105 80 PSF 30-1 05.235.030.1.01 76 141 42,5 120 40 PSF 30-2 05.235.030.2.01 103 143 45 120 80 PSF 36 05.235.036.0.01 92 164 51 130 42 Boczne PSF 16 05.235.016.0.02 114 77 25,5 85 80 PSF 20 05.235.020.0.02 130 91 32 95 80 PSF 24 05.235.024.0.02 148 109 35,5 105 80 PSF 30-1 05.235.030.1.02 123 115 42,5 120 40 PSF 30-2 05.235.030.2.02 161 118 45 120 80 PSF 36 05.235.036.0.02 146 129 51 130 42 Dla stabilnego zamocowania podpór słupowych w szalunku zaleca się stosowanie stabilizatorów PSF (rys. 6, tabela 4) w kombinacji ze śrubą mocującą PFEIFER M16, nr katalogowy: 05.206.163 (rys. 4). Tabela 4: Stabilizatory PSF (rys. 6) Wielkość Nr H M d katalogowy [mm] [mm] [mm] PSF 16 05.236.016.0 24 16 25,5 PSF 20 05.236.020.0 29 16 29,5 PSF 24 05.236.024.0 34 16 34,5 PSF 30-1 05.236.030.1 40 16 39,5 PSF 30-2 05.236.030.2 50 16 44,5 PSF 36 05.236.036.0 55 16 49,5 E R c s d s1 d s2 H Wykonanie szablonu pomocniczego W każdym przypadku należy zapewnić zgodność szablonów stosowanych na budowie ze stosowanymi do mocowania podpór słupowych w zakładzie prefabrykacji. Zaleca się zatem równoczesne wykonanie szablonów dla budowy i zakładu (rys. 7). W zależności od wielkości podpór stosować należy odporny na odkształcenia materiał szablonu. Trzpienie montażowe i łączące Rys. 7 Trzpienie łączące przewidziane są do stosowania w kombinacji z kotwami fundamentowymi lub prętami mufowymi. Przed wkręceniem trzpieni należy zdjąć elementy chroniące otwory kotew i sprawdzić stan gwintu wewnętrznego (a w razie potrzeby oczyścić) (rys. 8). Przy zastosowaniu klucza imbusowego wkręcamy trzpień w nagwintowany otwór. Przewidywana minimalna głębokość wkręcenia równa się dwukrotnej średnicy gwintu. Z tego wynikają długości wystającej części trzpienia (tabela 5) ponad poziom wkręconej kotwy (rys. 9). Tabela 5: Wysokość wystającej części trzpienia Typ Część wystająca U PGS Część wystająca U PH [mm] [mm] PVB 16 126 130 PVB 20 130 146 PVB 24 144 153 PVB 30 165 180 PVB 36 176 198 PGV 42 177 PGV 48 198 PGV 56 216 Informacje: U PGS część wystajaca dla kotew fundamentowych PGS U PH część wystajaca dla łączników zbrojeniowych PH Należy mieć na uwadze, że podana wielkość U umożliwia prawidłowe i pewne zamocowanie podpory słupowej. Rys. 8 Rys. 9 Montaż słupów prefabrykowanych Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić zgodność położenia wbudowanych kotew fundamentowych z podporami słupowymi. W tabeli 6 podano wielkości tolerancji montażowych. Przed montażem słupa, należy ustawić właściwe położenie dolnej nakrętki i podkładki (wg projektowanej rzędnej); górną nakrętkę i podkładkę odłożyć na bok. Następnie nasuwamy słup. Przed zwolnieniem zawiesia dźwigowego najpierw dokręcić górną nakrętkę i podkładkę. h l 2 l 2 M d Wbudowanie narożne Wbudowanie boczne Stabilizator UWAGA: Zagięte trzpienie nie mogą być ponownie użyte do montażu (lub odginane), ze względu na utratę nośności pod wpływem sił deformujących trzpień! 15
Tabela 6: Tolerancje montażu Typ Otwór Maksymalny mimośród Ø [mm] PSF 16 26 ± 5,0 PSF 20 30 ± 5,0 PSF 24 35 ± 5,5 PSF 30-1 40 ± 5,0 PSF 30-2 45 ± 7,5 PSF 36 50 ± 7,0 Alternatywnie można zastosować do niwelacji pakiet z blach stalowych, rozmieszczony pomiędzy kotwami (wg rys. 10). Należy przy tym zachować maksymalną wysokość fugi montażowej rzędu 50 mm dla podpór PSF. Korzystając z blach można po prostu oprzeć prefabrykat i dokręcić zarówno dolne jak górne nakrętki kontrując je nakrętkami dolnymi. Możliwe są wtedy odpowiednie korekty położenia pionowego przy zastosowaniu popuszczania i dociągania poszczególnych śrub. Ten wariant jest jednym z najczęściej stosowanych metod montażu. Po dokręceniu łącznika z kotwą połączenie może być w pełni obciążone. Powstałe wybrania należy wypełnić w najkrótszym możliwie czasie od momentu montażu zaprawą wypełniającą co najmniej tej samej klasy betonu co beton słupa. Zaleca się dodatkowo zbrojenie szczeliny siatką zbrojeniową. Zakotwienie podpory słupowej w prefabrykacie Przy scalaniu podpór słupowych PSF PFEIFER należy dokręcić pręty kotwiące do nagwintowanych otworów wewnętrznych płyty podstawy. Połączenie to służy przekazaniu obciążeń z przekroju słupa na płytę podstawy. Zbrojenie główne słupa rozmieszczone jest wokół dwóch głównych prętów kotwiących w pobliżu otworu montażowego oraz w pobliżu tylnego pręta kotwiącego. Główne pręty kotwiące odpowiedzialne są za przekazanie na zbrojenie główne przekroju słupa rozciągających sił działających na podstawę podpory w danym narożniku. Z tego względu przewidziano konieczność zapewnienia odpowiedniej długości zakładu ls. Długość ta uzależniona jest od klasy betonu i warunków zakotwienia i podana została w tabeli 7. Długości tylnych prętów kotwiących są stałe i niezależne od tych parametrów. Można je odczytać również z tabeli 7. Generalnie długości prętów kotwiących należy przyjmować wg zasad podanych w tej tabeli. Rys. 10 Blachy dystansowe * max. 50*mm (typ PSF) Wymiarowanie kotew fundamentowych PFEIFER Przy wymiarowaniu kotew fundamentowych mamy do czynienia w zasadzie z dwiema podstawowymi teoriami zakotwienia sił. Kotwy w wersji PGS, PGS typ G oraz pręty mufowe wymiarowane są wg zasady czystego zakotwienia stali w betonie. Długości tych kotew ustalane są indywidualnie w zależności od warunków krawędziowych przez projektanta. W ramach tzw. typowych obliczeń statycznych dokonano sprawdzenia tych sił dla prętów prostych oraz prętów zakrzywionych wg aktualnie obowiązujących norm EC-2 lub wg norm DIN EN 1992-1-1. Dalsze przekazanie obciążeń wynikających z zakotwienia winno być sprawdzone i zaprojektowane przez projektanta danej konstrukcji obiektu. Należy przy tym zapewnić przejęcie poprzecznych sił rozciągających w przekroju w obszarze zakotwienia i zakładu wg zapisów normy DIN EN 1992-1-1 stosując wbudowane zbrojenie elementów. * Maksymalne wielkości szczeliny montażowej dla PGM w zależności od potrzeb można ustalić indywidualnie po konsultacji z doradcą technicznym 16 Tabela 7: Długość prętów kotwiących w zależności od klasy betonu i warunków otulenia Typ C30/37 C 35/45 C40/50 C 45/55 C 50/60 Przednie Tylne Przednie Tylne Przednie Tylne Przednie Tylne Przednie Tylne pręty pręty pręty pręty pręty pręty pręty pręty pręty pręty PSF 16 pręt kotwiący PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 PH-A-12 Dobre warunki zakotwienia 800 570 800 570 800 570 570 570 570 570 Umiarkowane warunki zakotwienia 1500 570 1500 570 800 570 800 570 800 570 PSF 20 pręt kotwiący PH-A-14 PH-A-12 PH-A-14 PH-A-12 PH-A-14 PH-A-12 PH-A-14 PH-A-12 PH-A-14 PH-A-12 Dobre warunki zakotwienia 930 570 930 570 930 570 660 570 660 570 Umiarkowane warunki zakotwienia 1500 570 1500 570 930 570 930 570 930 570 PSF 24 pręt kotwiący PH-A-16 PH-A-12 PH-A-16 PH-A-12 PH-A-16 PH-A-12 PH-A-16 PH-A-12 PH-A-16 PH-A-12 Dobre warunki zakotwienia 1440 800 1440 800 1440 800 1020 800 1020 800 Umiarkowane warunki zakotwienia 2000 800 2000 800 1440 800 1440 800 1440 800 PSF 30-1 pręt kotwiący PH-A-20 PH-A-12 PH-A-20 PH-A-12 PH-A-20 PH-A-12 PH-A-20 PH-A-12 PH-A-20 PH-A-12 Dobre warunki zakotwienia 1800 800 1800 800 1800 800 1280 800 1280 800 Umiarkowane warunki zakotwienia 3000 800 3000 800 1800 800 1800 800 1800 800 PSF 30-2 pręt kotwiący PH-A-25 PH-A-16 PH-A-25 PH-A-16 PH-A-25 PH-A-16 PH-A-25 PH-A-16 PH-A-25 PH-A-16 Dobre warunki zakotwienia 2260 1440 2260 1440 1600 1440 1600 1440 1600 1440 Umiarkowane warunki zakotwienia 3600 1440 3600 1440 2260 1440 2260 1400 2260 1440 PSF 36 pręt kotwiący PH-A-28 PH-A-16 PH-A-28 PH-A-16 PH-A-28 PH-A-16 PH-A-28 PH-A-16 PH-A-28 PH-A-16 Dobre warunki zakotwienia 2530 1440 2530 1440 2530 1440 1790 1440 1790 1440 Umiarkowane warunki zakotwienia 3600 1440 3600 1440 2530 1440 2530 1440 2530 1440
Zakotwienie elementów typu PEK i PDK regulowane jest ogólnym dopuszczeniem budowlanym wg teorii zakotwienia dybli w betonie z uwzględnieniem zbrojenia, warunków krawędziowych i wzajemnych wbudowania, klasy betonu i głębokości zakotwienia. Nośności obliczeniowe tych kotew winny być wyznaczone wg tych zasad z uwzględnieniem właściwości charakterystycznych podanych w tabeli 8. Tabela 8: Parametry charakterystycznee kotew Typ Minimalny Minimalny odstęp Głębokość Część Minimalna odstęp od krawędzi zakotwienia wystająca grubość osiowy kotew elementu kotwy elementu s min [mm] c min [mm] h ef [mm] U [mm] d [mm]*) PEK 16 80 50 165 105 205 PEK 20 100 70 223 115 265 PEK 24 100 70 287 130 330 PEK 30 130 100 335 150 380 PDK 16 90 50 163 110 215 PDK 20 100 55 220 120 275 PDK 24 110 60 227 130 335 PDK 30 135 73 462 150 525 PDK 36 150 80 556 160 625 PDK 42 165 88 672 170 745 PDK 48 180 95 776 190 855 PDK 56 200 105 950 210 1035 *) Założenie c nom = 30 mm Dodatkowe zbrojenie strzemionami w obszarze podpór słupowych W obszarze podpór słupowych konieczne jest zastosowanie dodatkowych strzemion kotwiących (patrz norma DIN EN 1992-1-1, dla przejęcia w obszarze zakładu zbrojenia poprzecznych sił rozciągających rys. 14 zbrojenie 3). Strzemiona te należy rozmieścić w dolnej i górnej części (1/3 długości zakładu). Dla przejęcia sił rozciągających od zakładu tylnych prętów kotwiących należy stosować dodatkowe strzemiona w tym obszarze rys. 14 zbrojenie 1. Konieczne średnice strzemion można odczytać z tabeli nr 9. Należy zadbać, aby strzemiona obejmowały przednie pręty kotwiące jak to przedstawiono na rysunku. Rzeczywiste wielkości należy ustalić w odniesieniu do konkretnego przekroju słupa. Wg typowych obliczeń statycznych można zamknąć strzemiona za pomocą odgiętych końcówek hakowych. Strzemiona te należy rozmieścić zaraz ponad wybranie dla podpory słupowej (wg tabeli 9). Dla przejęcia sił rozciągających w obszarze podpory słupowej należy rozmieścić strzemiona bezpośrednio nad podstawą podpory rys. 14 zbrojenie 2. Niezależnie od wielkości podpór stosujemy tutaj strzemiona ze stali o średnicy 8 mm. Tabela 9: Zbrojenie dodatkowe Typ Pozycja 1 Ø [mm] a [mm] PSF 16 3 x 2 Ø 8 200 PSF 20 3 x 2 Ø 8 200 PSF 24 3 x 2 Ø 8 200 PSF 30-1 4 x 2 Ø 8 200 PSF 30-2 7 x 2 Ø 8 150 PSF 36 7 x 2 Ø 8 150 Rys. 11 Rys. 12 Pręt kotwiący U Płytka kotwiąca Pręt kotwiący U Rys. 14 hef hef ciśnienie hef Rys. 13 Kotwa Podpora słupowa S min S min S min S min C min C min C min C min S min C min S min S min C min S min S min! Kotwy w wariancie PEK i PDK nadają się również do połączeń z elementami stalowymi. Przy zachowaniu odpowiednich wielkości otworów mogą być przejmowane przy tym siły poprzeczne. W kombinacji z podporami słupowymi ze względu na konieczne tolerancje otworów zakłada się przenoszenie sił poprzecznych jedynie poprzez tarcie poszczególnych płaszczyzn podkładek i podpór. Uwaga: Podane sposoby wbudowania służą jedynie dla rzeczowego wyjaśnienia metody montażu i nie zastępują teksty aprobaty technicznej. Przy wymiarowaniu należy stosować zasady podane w aprobacie technicznej. W przypadku niezgodności decyduje tekst aprobaty technicznej. Rys. 15 Podpora Kotwa fundamentowa PFEIFER Kotwy PEK i PDK należy wymiarować zgodnie z ważnymi aprobatami budowlanymi. Dotyczy to również dodatkowego dozbrojenia fundamentu, które powinno być wykonane na podstawie wskazówek zawartych w aprobacie. Kotwy przekazujące siły na fundament poprzez połączenie na zakład wymagają dodatkowego zbrojenia zgodnie z rys. 15. hf ls,h ls,v/3 ls,v/3 ls,v/3 As,q/2 As,q/2 ls,h Zbrojenie konstrukcyjne Zbrojenie połączenia 17
Przenoszenie siły poprzecznej Zasadniczo popdory słupowe PFEIFER opracowano dla przeniesienia sił rozciągających lub ściskających. Jeżeli niezbędne jest przeniesienie sił poprzecznych powinno się zastosować dodatkowe zabiegi konstrukcyjne i obliczenia. Rys. 16 prezentuje najczęstszy przypadek montażu. Dla niwelacji montażu zastosowano pakiet z blach stalowych w środku przekroju słupa pomiędzy kotwami, tak zniwelowany, że można na nim postawić słup. Dzięki dokręceniu górnych i skontrowaniu dolnych nakrętek uzyskujemy pewne i sprawne połączenie. Przekazanie sił poprzecznych następuję tutaj poprzez tarcie. Nośność tę należy wyznaczyć obliczeniowo. Rys. 17 małe siły poprzeczne można przekazać przy zastosowaniu kotew PFEIFER DB682. W takim przypadku kotwa montowana jest w prefabrykacie, natomiast w fundamencie wybranie. Po zamontowaniu trzpienia gwintowanego do kotwy, który umieszczony jest w wybraniu fundamentu wypełnionym wysoko wytrzymałą zaprawą można przenieść konkretną siłę poprzeczną. Do jej wyznaczenia można zastosować program obliczeniowy dla kotew DB 682. Na rys. 18 przedstawiono sposób na przeniesienie znacznej siły poprzecznej przy pomocy trzpienia żelbetowego wykształconego na końcu słupa. Po zalaniu wybrania w fundamencie można przekazać znaczą siłę poprzeczną. Alternatywnie można zastosowac przekroje stalowe. Wymaga to indywidualnych obliczeń projektanta. Rys. 19 przedstawia wariant dla przeniesienia dużych sił poprzecznych. Zastosowano tutaj kołnierz żelbetowy wykonywany po zamontowaniu słupa. Kołnierz ten winien być zwymiarowany odrębnie przez projektanta danej konstrukcji. Zamknięcie wybrania Wolna przestrzeń pod słupem musi być wypełniona płynnym, samozagęszczalnym betonem. Zaleca się stosowanie w takim przypadku zaprawy ekspansywnej PAGEL VS, o odpowiednich właściwościach wytrzymałościowych. Wypełnienie następuje poprzez pomocniczą rurę w przekroju prefabrykatu, lub poprzez wybranie w szalunku szczeliny. Blachy dystansowe Rys. 16 Rys. 17 Trzpień na siłę poprzeczną Beton wypełniajacy Program obliczeniowy Rys. 18!! Przekazanie sił poprzecznych: Przekazanie sił poprzecznych następuję dzięki tarciu powierzchni stykających się. Każdorazowo wymaga to dodatkowych obliczeń sprawdzających dla ustalenia nośności obliczeniowej na siłę poprzeczną. Przykład wymiarowania: Jako wsparcie przy wymiarowaniu połączenia oferujemy bezpłatny program obliczeniowy oraz wzorcowy przykład obliczeniowy. Rys. 19 18
Specjalne formy podpór słupowych PFEIFER Podpory belkowe PFEIFER dla sztywnego połączenia rygla za słupem Połączenia rygiel słup z wykorzystaniem łączników śrubowych Konstrukcja ramowa z wykorzystaniem połączeń prefabrykatów Detal połączenia Podpory słupowe PFEIFER w formie jednej płyty podstawy! Uwaga: Pokazane rozwiązania nie są w każdym przypadku standardem i wymagają indywidualnych obliczeń sprawdzających nośność połączeń. Cztery podpory słupowe na jednej płycie podstawowej zespawane w komplecie, z otworami dla trzpieni na siłę poprzeczną Podpora słupowa z ośmioma kotwami przed montażem Detal połączenia po oparciu słupa 19
A S O R T Y M E N T P R O D U K T Ó W Systemy transportowe System transportowy BS Kulowy system transportowy Kotwy DB 682 PFEIFER SEIL- UND HEBETECHNIK GMBH Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 MEMMINGEN Telefon +49 (0)83 31-937-290 Telefax +49(0)83 31-937-342 E-Mail bautechnik@pfeifer.de Internet www.pfeifer.de J&P Bautechnik Vertrieb Niemcy Nobelstraße 51-55 D-12057 BERLIN Tel. 030-68283-02 Fax 030-6 82 83-497 E-Mail info@jordahl.de Internet www.jordahl.de Am Güterbahnhof 20 D-79771 KLETTGAU Tel. 07742-9215-20 Fax 07742-9215-90 E-Mail klettgau@jp-bautechnik.de Internet www.h-bau.de Fundlandstraße 29 D-45326 ESSEN Tel. 0201-28966-0 Fax 02 01-2 89 66-20 E-Mail essen@jp-bautechnik.de Hamburger Ring 1 D-01665 KLIPPHAUSEN/Dresden Tel. 03 52 04-215 -11 Fax 03 52 04-215 -18 E-Mail dresden@jp-bautechnik.de Markircher Straße 14 D-68229 MANNHEIM Tel. 06 21-484 03 40 Fax 06 21-4 84 03 44 E-Mail mannheim@jp-bautechnik.de Lechstraße 21 D-90451 NÜRNBERG Tel. 0911-6427808 Fax 0911-6428472 E-Mail nuernberg@jp-bautechnik.de Austria Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Klaus Neuhauser Gebietsverkaufsleitung Österreich Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Straße 66 D-87700 Memmingen Telefon: +43 (0)664-88311458 Email: kneuhauser@pfeifer.de Dania JORDAHL & PFEIFER Byggeteknik A/S Risgårdevej 66, DK-9640 Farsø Tel. +45-98 63-19 00 E-Mail info@jordahl-pfeifer.dk Francja JORDAHL / H-BAU France 25, rue Lazare Carnot F-61000 ALENCON Tél +33-3 81 25 04 65 Fax +33-3 81 25 07 96 E-Mail info@jordahl-hbau.fr Hiszpania PFEIFER Cables y Equipos de Ekvacion, SLV. Avda. de los Pirineos, 25 Nave 20 San Sebastián de los Reyes ES-28703 MADRID Tel. +34-916 593 185 Fax +34-916 593 139 E-Mail jp@jp-anclajes.com ES-08820 BARCELONA Tel. +34-93 - 37 41 030 Fax +34-93 - 37 41 459 Rosja OOO PFEIFER KANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGII RU-119017 MOSKWA Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108 Tel. +7-495 -363-01 -27 Fax +7-495 - 363-01 - 28 E-Mail info@pfeiferrussia.ru JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA ul. Paw yka 17a 76-018 IVANO-FRANKIVSK Tel. +38067442-85-78 (region wschód) Tel. +38067442-85-79 (region zachód) E-Mail info@j-p.com.ua PFEIFER GARANT KFT. Gyömröi út 128 HU-1103 BUDAPEST Tel. +36-1-260 10 14 Fax +36-1 - 2620927 E-Mail info@pfeifer-garant.hu Singapur J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD. No. 48 Toh Guan Road East #08-104 Enterprise Hub SG-SINGAPORE 608586 Tel. +65-6569-6131 Fax +65-6569-5286 E-Mail info@jnp.com.sg Brazylia PFEIFER CABOS DE AÇO E SISTEMAS DE IÇAMENTO LTDA. Rua da Regeneração, 465 21040-170 RIO DE JANEIRO Tel. +55-21-2560-0673 E-Mail info@pfeifer-brasil.com Zjednoczone Emiraty Arabskie EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC) P. O. Box 18917 UAE-DUBAI Tel. +971-4-2676644 Fax +971-4-2676646 E-Mail gemirate@emirates.net.ae Szwajcaria PFEIFER ISOFER AG Hasentalstraße 8 CH-8934 KNONAU Tel. +41-44-768 55 55 Fax +41-4 4-768 55 30 E-Mail info@pfeifer-isofer.ch Wielka Brytania J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame Forty Jane Morbey Road GB-THAME, OXON OX9 3RR Tel. +44-1844-215200 Fax +44-1844-263257 E-Mail enquiries@jp-uk.com Czechy JORDAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O. Bavorská 856/14 CZ-15500 PRAHA 5 Tel. +420-272 700 701 Fax +420-272703737 E-Mail info@jpcz.cz Rumunia S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.L Str. Malului Nr. 7, et.1 RO-550197 SIBIU JUD. SIBIU Tel. +40 269 246 098 Fax +40 269 246 099 E-Mail info@jordahl-pfeifer.ro Polska JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O. ul. Wroc awska 68 PL-55-330 KREPICE k/wroc awia Tel. +48-71-396 82 64 Fax +48-71- 3 96 81 05 E-Mail biuro@jordahl-pfeifer.pl 02.14 AB/pdf For all other export countries please contact our headquarters in Germany.