1
2 Super Betsy - stworzone przez specjalistów dla specjalistów Jakość i innowacyjność w połączeniu z pasją w ciągłym ulepszaniu naszych produktów, stanowią gwarancję dla naszych klientów w dostarczaniu najlepszych rozwiązań. Skupienie pod jednym dachem kompletnego procesu: od prac projektowych poprzez obróbkę podstawowych podzespołów i ich całościowy montaż do kontroli jakości i prób użytkowych, umożliwia nam wytwarzanie naszych produktów na najwyższym poziomie, zarówno pod względem parametrów technicznych jak i jakościowych. Betsy rime elektronicznie sterowany system zasysania Brak ruchomych części w konstrukcji układu zasysania eliminuje ryzyko ich blokowania elementami włóknistymi i innymi zawartymi w pompowanym medium. onadto system zasysania załącza się tylko w momencie spadku poziomu cieczy w komorze poniżej zadanego minimum, co ogranicza czas pracy i zwiększa żywotność urządzenia. ❷ ❶ Sercem agregatów Super Betsy są śrubowo-odśrodkowe pompy idrostal ompy idrostal zostały skonstruowane do tłoczenia najcięższych mediów z dużą zawartością elementów włóknistych i stałych. ompy te bezproblemowo tłoczą bardzo lepkie i inne stwarzające często problemy ciecze jak bentonit czy surowe ścieki. ompy idrostal charakteryzują się wyjątkowo dużą sprawnością, dzięki czemu do ich napędu stosuje się silniki o znacznie mniejszej energochłonności. To, w połączeniu z dużymi wolnymi przelotami zapewnia długą bezobsługową pracę agregatu przy niskim zużyciu paliwa. onadto pompy idrostal mogą zostać wykonane w różnych, odpowiednich do wymaganego zastosowania wersjach materiałowych. ❶ Śrubowo-odśrodkowa pompa idrostal ❷ Elektronicznie sterowany system zasysania Betsy rime Oferujemy produkt opracowany, wyprodukowany i testowany w europejskich oddziałach naszego koncernu. Uszczelnienia mechaniczne Wszystkie agregaty Super Betsy wyposażone są w wysokiej jakości, podwójne uszczelnienia mechaniczne wału. Stosowany jako bufor pomiędzy uszczelnieniami olej mineralny o niskiej lepkości umozliwia suchą pracę pompy bez przegrzewania par pierścieni uszczelniających: spiekanego węglika krzemu i wolframu (po stronie pompowanego medium) oraz spiekanego węglika krzemu i antymonu (po stronie zewnętrznej). Dźwiękochłonna obudowa Super Betsy Wszystkie obudowy wykonane są z wysokiej jakości elementów stalowych, które po zespawaniu poddawane są cynkowaniu. Taki proces produkcji zapewnia długoletnią trwałość. Konstrukcja obudowy została w szczególności dopracowana pod względem redukcji poziomu hałasu dla osiągnięcia możliwie najcichszej pracy urządzenia. odstawa agregatu Część dolna ocynkowana ogniowo podstawa agregatu, stanowi ramę i osłonę zbiornika paliwa. Osadzenie w części dolnej zbiornika minimalizuje ryzyko zanieczyszczeń środowiska wyciekami paliwa. odstawa wyposażona jest we wzmocnione prowadnice do załadunku lub transportu wózkiem widłowym.
rzegląd agregatów Super Betsy [1/] Opis 1-D 1-DS 15-EM Ø Króćce: ssący tłoczny N1, DN1 N1, DN1 N1, DN15 Wydajność maksymalna [m /h] 15 obr./min: 16 m /h 165 obr./min: 147 m /h 15 obr./min: 17 m /h 2 obr./min: 28 m /h 15 obr./min: 288 m /h 165 obr./min: 2 m /h Maksymalna wysokość podnoszenia [m] 15 obr./min: 15m 165 obr./min: 21m 15 obr./min: 15m 2 obr./min: 2m 15 obr./min: 24m 165 obr./min: m Maksymalna głębokość zasysania [m] 8.5m 8.5m 8.5m Ø Wolny przelot [mm] 75mm 1mm 1mm Wydajność pompy próżniowej [m /h] m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 Typ pompy idrostal D4R-MN(1R/R)+DDM1F-MQFFT D4R-SMN(1R/R)+DDM1F-MQFFT E125-M(1/R)+EFM1W Wirnik wykonanie materiałowe 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal Stożek - wykonanie materiałowe 1R:GG25 / R:idrohard 1R:GG2 / R:idrohard 1R: GG25 / R: idrohard Uszczelnienie wału-podwójne uszczelnienie w kąpieli olejowej Jednostka napędowa producent i typ o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: atz 1D81Z erkins 4D-11 erkins 4D-15 o stronie pompy : o stronie silnika: Klasa: Euro Stage - US Tier nie przewidziano / Tier 4 Final A / Tier 4 Interim A / Tier 4 Interim Nominalna moc silnika [kw] 5kW @ 15 / 5,6 kw @ 165 obr./min 8kW @ 15 / 11,2kW @ 2 obr./min 14kW @ 15 / 17kW@ 165 obr./min obór mocy przy maksymalnym obciążeniu,2kw @15 / 4,5kW @ 165 obr./min 4,1kW @15 / 11kW @ 2 obr./min 5,5 kw @ 15 / 15kW @2 obr./min 1kW @15 / 14kW @ 165 obr./min 1 kw @ 15 / 19 kw @165 obr./min Zużycie paliwa na godzinę pracy [l/h] 15 obr./min,9 l/h 165 obr./min 1,2 l/h 15 obr./min 1,1 l/h 2 obr./min l/h 15 obr./min 2,8 l/h 165 obr./min,8l/h Obroty silnika min -1 standard 15 obr./min lub 165 obr./min standard 15 obr./min lub 18 & 2 obr./min standard 15 robr./min lub 165 obr./min ojemność zbiornika paliwa [litr] 18 l 18 l 5 l Czas pracy na pełnym zbiorniku ok. 18 h dla 15 obr./min ok. 1 h dla 165 obr./min ok. 6 h dla 15 obr./min ok. 1 h dla 2 obr./min ok. 12 h dla 15 obr./min ok. 9 h dla 165 obr./min oziom dźwięku Lwa db(a) 7m-2ft 79 db 54 db(a) 8 db 55 db(a) 81 db 56 db(a) Wymiary zewnętrzne [l x b x h] 215 x 948 x 1475 mm 261 x 16 x 166 mm 262 x 146 x 169 mm Ciężar z pełnym zbiornikiem paliwa [kg] 1215 kg 2 kg 1855 kg Zastrzegamy możliwość zmian technicznych
4 rzegląd agregatów Super Betsy [2/] Opis 15-E 15-ES 15-ES 15-FS Ø Króćce: ssący tłoczny N1, DN15 N1, DN2 N1,DN15 N1, DN15 N1, DN2, N1, DN15 Wydajność maksymalna [m /h] 15 obr./min: 24 m /h 18 obr./min: 67 m /h 15 obr./min: 74 m /h 19 obr./min: 497 m /h 15 obr./min: 2 m /h 22 obr./min: 288 m /h 15 obr./min: 78 m /h 18 obr./min: 468 m /h Maksymalna wysokość podnoszenia [m] 15 obr./min: 28m 18 obr./min: 4m 15 obr./min: 1m 19 obr./min: 51m 15 obr./min: 27m 22 obr./min: 59m 15 obr./min: 4m 18 obr./min: 69m Maksymalna głębokość zasysania [m] 8.5m 8.5m 8.5m 8.5m Ø Wolny przelot [mm] 1mm 9mm 75mm 75mm Wydajność pompy próżniowej [m /h] m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 Typ pompy idrostal E125-(1/R)+EFM1W E125-S(1/R)+EFM1W E125-S(1/R)+EFM1W F4K-S(1R/R)+FGM1W-XK Wirnik wykonanie materiałowe Stożek - wykonanie materiałowe 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal 1R: GG25 / R: idrohard 1R: GG25 / R: idrohard 1R: GG25 / R: idrohard 1R: GG25 / R: idrohard Uszczelnienie wałupodwójne uszczelnienie w kąpieli olejowej o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: Jednostka napędowa producent i typ erkins 44D-22 erkins 44D-22T atz 45TIC* erkins 44D-22 JCB IU TC-55 JCB TCAE-55* Klasa: Euro Stage - US Tier A / Tier 4 Interim A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* A / Tier 4 Interim A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* Nominalna moc silnika [kw] 18.4kW@15/22kW @18 obr./min 24kW@15 / 2kW @19 obr./min 18.4kW @ 15 / kw @ 22 obr./min 4kW @ 15 / 47kW @ 18 obr./min obór mocy przy maksymalnym obciążeniu 11kW @15 / 21kW @ 18 obr./min 15kW @ 15 / 28kW @18 obr./min 15kW @15 / kw @ 19 obr./min 2kW @ 15 / 4kW @19 obr./min 11kW @15 / 2kW @ 22 obr./min 15 kw @ 15 / 1kW @ 22 obr./min 24kW @15 / 45kW @ 18 obr./min 2kW @ 15 / 6kW @ 18 obr./min Zużycie paliwa na godzinę pracy [l/h] 15 obr./min l/h 18 obr./min 5,6 l/h 15 obr./min 4 l/h 19 obr./min 8 l/h 15 obr./min l/h 22 obr./min 6,2 l/h 15 obr./min 6,4 l/h 185 obr./min 12 l/h Obroty silnika min -1 standard 15 obr./min lub 18 obr./min standard 15 obr./min lub 19 obr./min standard obr./min lub 22 obr./min standard 15 obr./min lub 18 obr./min ojemność zbiornika paliwa [litr] 5 l 5 l 5 l 7 l Czas pracy na pełnym zbiorniku ok. 11 h dla 15 obr./min ok. 61 h dla 18 obr./min ok. 85 h dla 15 obr./min ok. 42 h dla 19 obr./min ok. 11 h dla 15 obr./min ok. 54 h dla 22 obr./min ok. 9 h dla 15 obr./min ok. 48 h dla 18 obr./min oziom dźwięku Lwa db(a) 7m-2ft 8 db 58 db(a) 8 db 58 db(a) 8 db 58 db(a) 9 db 65 db(a) Wymiary zewnętrzne [l x b x h] Ciężar z pełnym zbiornikiem paliwa [kg] 262 x 146 x 169 mm 262 x 146 x 169 mm 262 x 146 x 169 mm 55 x 119 x 217 mm 19 kg 192 kg 19 kg 25 kg Zastrzegamy możliwość zmian technicznych
rzegląd agregatów Super Betsy [/] 5 Opis 2-F 2-ESL -FD 4-SD Ø Króćce: ssący tłoczny N1, DN2 N1, DN2 N1, DN N1, DN 4 N1, DN 4 Wydajność maksymalna [m /h] 15 obr./min: 58 m /h 175 obr./min: 684 m /h 15 obr./min: 6 m /h 18 obr./min: 78 m /h 16 obr./min: 1116 m /h 1 obr./min: 196 m/h 15 obr./min: 216 m/h stopień przełożenia redukcji 1.51 Maksymalna wysokość podnoszenia [m] 15 obr./min: 9m 175 obr./min: 5m 15 obr./min: 22m 18 obr./min: m 16 obr./min: 2m 1 obr./min: 8m 15 obr./min: 42m Maksymalna głębokość zasysania [m] 8.5m 8.5m 8.5m 8.5m Ø Wolny przelot [mm] 115mm 1mm 12mm 15mm Wydajność pompy próżniowej [m /h] m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 m /h 4/6/1 Typ pompy idrostal F6K-R+FGM1W-XK E8R-SLN(1R/R)+EFM1W-MQFFT F1K-DR+FGM1W-XK 12K-SDR+FGM1W-XK Wirnik wykonanie materiałowe Stożek - wykonanie materiałowe R: Cr. Mo stal 1R: GGG6 / R: Cr. Mo stal R: Cr. Mo stal R: Cr. Mo stal R:idrohard 1R: GG25 / R: idrohard R:idrohard R:idrohard Uszczelnienie wałupodwójne uszczelnienie w kąpieli olejowej o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: o stronie pompy : o stronie silnika: Jednostka napędowa producent i typ JCB IU TC-55 JCB TCAE-55* erkins 44D-22T atz 45TIC* JCB IU TC-55 JCB TCAE-55* JCB IU TCAE-9kW Klasa: Euro Stage - US Tier A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* A / Tier 4 Interim B / Tier 4 Final* B / Tier 4 Interim Nominalna moc silnika [kw] 4kW @ 15 / 47kW @ 175 obr./min 24kW @ 15 / 1kW @ 18 obr./min 46kW @ 16 obr./min 8kW @ 196 / 8kW @ 24 obr./min obór mocy przy maksymalnym obciążeniu 28kW @15 / 44kW @ 175 obr./min 7kW @ 15 / 59kW @ 175 obr./min 17kW @15 / 28kW @ 18 obr./min 2kW @ 15 / 8kW @18 obr./min 44kW @16 obr./min 59kW @ 16 obr./min 6kW @196 / 79kW @ 185 obr./min 79kW @ 196 / 1kW @ 185 obr./min Zużycie paliwa na godzinę pracy [l/h] 15 obr./min 7,4 l/h 175 obr./min 11,8 l/h 15 obr./min 4,6 l/h 18 obr./min 7,6 l/h 16 obr./min 11,8 l/h 196 obr./min 16.2 l/h 24 obr./min 21.6 l/h Obroty silnika min -1 standard 15 obr./min lub 175 obr.min standard 15 obr./min lub 18 obr./min standard 16 obr./min standard 196 obr./min lubl 24 obr./min ojemność zbiornika paliwa [litr] 7 l 5 l 7 l 7 l Czas pracy na pełnym zbiorniku ok. 78 h dla 15 obr./min ok. 48 h dla 175 obr./min ok. 125 h dla 15 obr./min ok. 75 h dla 18 obr./min ok. 5 h dla 16 obr./min ok. 48 h dla 196 obr./min ok. 7 h dla 24 obr./min oziom dźwięku Lwa db(a) 7m-2ft 89 db 64 db(a) 9 db 65 db(a) 9 db 65 db(a) 95 db 7 db(a) Wymiary zewnętrzne [l x b x h] Ciężar z pełnym zbiornikiem paliwa [kg] 692 x 119 x 26 mm 588 x 119 x 26 mm 695 x 119 x 282 mm 494 x 146 x 2814 mm 14 kg 29 kg 45 kg 599 kg Zastrzegamy możliwość zmian technicznych
6 Niskie koszty eksploatacji i oszczędności w zużyciu paliwa dzięki zastosowaniu agregatów pompowych SuperBetsy Najbardziej znaczącą pozycją w kosztach eksploatacji jest koszt zużycia energii. Wysoka wydajność pomp, a dzięki temu niskie zużycie paliwa, zapewniają w całkowitym okresie eksploatacji znaczne korzyści finansowe. Agregaty Super Betsy wyposażone w śrubowo-odśrodkowe pomy idrostal, oferują jednocześnie z wydajnością duże wolne przeloty - co bezpośrednio oznacza odporność na zapychanie się i stanowi ich istotną zaletę. owszechnie stosowane pompy z wirnikiem np. typu Vortex, są również dostępne z dużym wolnym przelotem. Jednakże ich zastosowanie wymaga dokonania wyboru, bo konstrukcja ta nie zapewnia równocześnie wysokiej odporności na zatykanie i wysokiej sprawności. Dla dokładnego zobrazowania możliwości ograniczenia kosztów eksploatacji przedstawiamy przykład zastosowania agregatu o obrotach 15 1/min Betsy 125M, którego zużycie paliwa wynosi l/h. orównywana pod względem parametrów pracy pompa konkurencji z wirnikiem typu Vortex, na skutek niższej sprawności zużywa w tych samych warunkach 7.8 l/h paliwa. Zakładając średnią cenę oleju napędowego na poziomie: 1.2 możemy obliczyć: W okresie 168 godzin (tygodniowy czas pracy) agregat z silnikiem Vortex spali ok. 11 litrów paliwa, co oznacza koszt 1 572,-. Zużycie paliwa naszej Super Betsy wyniesie w tym okresie ok. 54l, co oznacza koszt 64.8. Tak więc, zastosowanie naszego agregatu zapewnia oszczędność na poziomie 62%. Koszty eksploatacji (porównanie w cyklu godzin pracy) Super Betsy 4-SD Super Betsy -FD Super Betsy 2-F Super Betsy 15-EM Super Betsy 1-D % 2% 4% 6% 8% 1% 12% 14% Koszty zakupu Koszty obsługi i serwisu Koszty paliwa Inne zalety Super Betsy wpływające na redukcję kosztów 1. ojemny zbiornik minimalizuje konieczność częstego uzupełniania stanu paliwa, co jest zaletą szczególnie podczas prac przez weekend. To rozwiązanie z pewnością obniża koszty obsługi. 2. Standardowa kontrola poziomów cieczy. Ten system automatycznie załącza i wyłącza agregat w zależności od napływu pompowanej cieczy. Betsy rime. System automatycznego zasysania załącza pompę próżniową tylko w razie konieczności. 4. Zewnętrzna regulacja luzu wirnika umożliwia łatwe ustawianie odstępu pomiędzy zużywającym się eksploatacyjnie wirnikiem a stożkiem, bez konieczności demontażu całej pompy. 5. Zastosowanie wysokojakościowych uszczelnień ze spiekanych węglików krzemu i wolframu (po stronie pompowanego medium) i spiekanych węglików krzemu i antymonu (po stronie zewnętrznej) zanurzonych dodatkowo w kąpieli olejowej, zwiększa żywotność urządzenia i zmniejsza koszty serwisu. 6. Niski poziom hałasu umożliwia zastosowanie agregatów w otoczeniu wymagającym zachowania ciszy, eliminując tym samym konieczność stosowania agregatów elektrycznych. 7. Agregaty napędzane są nowoczesnymi silnikami o zminimalizowanej obsłudze i spełniającymi najnowsze normy środowiskowe EA (USA) i EU (Wspólnota Europejska) 8. Stalowa, ocynkowana obudowa z dużymi zamykanymi na klucz drzwiami ułatwiającymi bezpośredni dostęp do wszystkich wymagających tego podzespołów. Obudowa jest odporna na korozję i gwarantuje długoletnią wytrzymałość. 9. Standaryzacja: Do montażu agregatów Super Betsy stosowane są najwyższej jakości podzespoły i części z własnej produkcji lub od renomowanych dostawców. Ułatwia to szybką reakcję naszych serwisów w przypadku konieczności dosłania części lub wykonania usługi serwisowej. 1. odstawą opracowywanych koncepcji agregatów Super Betsy jest doświadczenie uzyskane z praktycznego ich zastosowania, nabytego także w naszych oddziałach oferujących wynajem naszych produktów dla szerokiego spektrum zadań.
71% 76% 8% 1-D 1-DS 7 (ft) 15 rpm 165 rpm (ft) 115. 5 15 rpm 18 rpm 2 rpm Charakterystyki SuperBetsy 2. 1 7% 74% 7% 2. 1 7% % 7%. 11. 8 2 1 4 5 6 72 18 144 18 158 17 475 64 792. 16. 12 1. 1 1 2 4 5 6 7 6 72 18 144 18 216 252 m / h 158 17 475 64 792 951 119 15-EM 8. 5. 6 4 15-E 11. 8. 5. 8 6 4 15-ES (ft) 11. 4 15 rpm 165 rpm 15 rpm 18 rpm. 2 (ft). 2 1 4 5 6 72 18 144 18 158 17 475 64 792 11. 4 197.. 6 2 (ft) 1 2 4 5 6 7 6 72 18 144 18 216 252 m / h 158 17 475 64 792 951 119 2 rpm 18 rpm 15 rpm 19 rpm 15 rpm 164 5 76% 75% 12 4 inch 4 76% 2 75% 2 99 4 inch 66 2. 1. 1 1 1 mm. 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585. 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 2 4 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 12 42 192 14 54 2219 16 Q 576 Q m /h 256Q 4. 1.. (ft) 2 1 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 m /h 17 64 951 1268 1585 Betsy 125M 165 rpm 15-ES 15 rpm 2 rpm 22 rpm 15 rpm 4. 1. 2 1 1 mm (ft). 2. 7 4 2 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 Betsy 6 125 197. 15 rpm 15-FS 15 rpm 18 rpm 18 rpm 54 4 27 1. 4 2 1 (ft) 164. 5 2-F 2 4 6 8 1 216 288 72 144 6 17 64 951 1268 1585 15 rpm 175 rpm 12 42 192 14 54 2219 16 576 256 Q Q m /h Q 197. 6 164. 5 11. 4 74% 11. 4 76% 79% 11. 4 71% ŋ 8% 2 79% 2 2. 1. 1. 2 4 6 8 72 144 216 288 17 64 951 1268 Q Q m /h Q. 2 4 6 8 1 72 144 216 288 6 17 64 951 1268 1585 12 42 192 14 54 2219 16 576 256 m /h. 5 1 15 2 25 18 6 54 72 9 792 1585 277 17 962 54. 4 54. 4. 1. (ft). 115. 4 2 1 5 2-ESL 15 rpm 18 rpm Q 2 4 6 8 72 144 216 288 Q m /h Q 17 64 951 1268 54. 4. 1.. (ft) 115. 4 2 1 5 -FD 2 41mm 6 8 1 72 1444 inch 216 288 6 17 64 951 1268 1585 12 42 192 16 rpm 14 54 2219 16 576 256 (ft) 4. 148. 1. 2 1. 15 rpm 45 4-SD 175 rpm 1 rpm 1225 rpm 5 1 15 2 18 6 54 72 792 1585 277 17 Betsy 15 25 9 962 m /h 11. 4 15 rpm 2 2 8% 4.7 inch 2 8% ŋ. 1. 1. 1. 5 1 15 2 25 18 6 54 72 9 792 1585 277 17 962 4.. 67. 5 5 1 15 2 25 5 18 6 54 72 9 18 126 792 1585 277 17 962 4755 5547 m /h. () 14 1 1 2 4 5 6 6 72 18 144 18 216 m / h 1585 17 475 64 792 951 2 5. 4 17 8 1. 1 4. 2 8 54 6 4
8 (ft) 2. 7 SuperBetsy Charakterystyki 197. 6 164. 5 11. 4 2. 1. 5 1 15 2 25 5 4 45 5 Q 18 6 54 72 9 18 126 144 162 18 Q m / h 792 1585 277 17 962 475 5547 64 712 7925 Q SuperBetsy 1-D SuperBetsy 1-DS SuperBetsy 15-EM SuperBetsy 15-E SuperBetsy 15-ES SuperBetsy 15-ES SuperBetsy 15-FS SuperBetsy 2-F SuperBetsy 2-ESL SuperBetsy -FD SuperBetsy 4-SD idrostal AG Gigering 27 821 Neunkirch Switzerland Tel. +41 () 52 687 6 87 Tel. +41 () 52 681 2 84 info@hidrostal.com www.hidrostal.com Document version 158 Copyright: idrostal AG