SYSTEM SEPARACJI POWIETRZEM Odpowiedni do Granitu» Wapienia» Gabra» Skał magmowych» Piasku i żwiru CDE GLOBAL www.cdeglobal.com
www.cdeglobal.com 03 Nasza wizja Objąć pozycję światowego lidera na rynku urządzeń płuczących. Wyjątkowość Nasze naukowe zaangażowanie w technologie oczyszczania czyni nas ekspertami i daje nam bezkonkurencyjną wiedzę specjalistyczną. Odwaga Nieustannie kwestionując utarte założenia, osiągamy lepsze wyniki i wydajność. Oryginalność Ugruntowana pozycja w dostarczaniu, na skalę globalną, urządzeń, które zmieniły oblicze przetwarzania surowców mineralnych.
04 05 Separatory powietrzne Sirroco umożliwiają najbardziej wydajną klasyfikację nadmiaru drobnych frakcji z piasku czy kruszywa skalnego metodą na sucho. Sirocco firmy CDE wytwarza wysokiej jakości piasek nadający się do różnych celów, również do produkcji betonu. Separator jest szczególnie użyteczny w miejscach, gdzie brak dostępu do wody. Separatory powietrzne Sirocco pracują najczęściej w obszarach pustynnych, gdzie zasoby wody są szczególnie ograniczone. Wielu wytwórców w klimacie umiarkowanym, z różnych powodów, także stosuje ten typ separacji. Nasza technologia separacji powietrzem, stosowana w trzech tysiącach zakładów na całym świecie, sprawdza się od 70 lat jako najbardziej skuteczna i wydajna metoda separacji na sucho dostępna na świecie. Wprowadzenie separatora powietrznego Sirocco do procesu wydobycia to następujące korzyści: 1/ Wydajna klasyfikacja nadmiaru drobnych frakcji BEZ UŻYCIA WODY 2/ Wspaniałe wyniki w oddzielaniu naturalnego i kruszonego piasku 3/ Najlepsza wydajność na świecie precyzyjne określanie krzywej ziarnowej 4/ Dostępny duży wybór modeli o wydajności od 50 do 800 ton na godzinę 5/ Gwarantowane wyniki; pełne testy w warunkach laboratoryjnych, zapewnione zaplecze serwisowe 6/ Ekologiczne rozwiązania szybki montaż i wdrożenie instalacji 7/ Niezależny mechanizm, który może być także połączony z działającą już instalacją lub całym zakładem w obiegu zamkniętym. Zastosowania Sirocco Budownictwo Szczególnie przydatny w przetwarzaniu materiału o ziarnistości poniżej 6 mm, separator Sirocco zapewnia najbardziej precyzyjne odseparowanie drobnych frakcji: granitu wapienia gabra skał magmowych piasku i żwiru Inne gałęzie przemysłu Zastosowanie w wielu innych rodzajach przemysłu, przy produkcji: pasz dla zwierząt substancji chemicznych nawozów sztucznych artykułów spożywczych szkła minerałów produktów farmaceutycznych
06 07 Zastosowanie Wydajność separacji Wbudowany mechanizm napędu wahadłowego Minimalne zużywanie łopatek selekcyjnych Sirocco korzyści Punkt wsypu nadawy Strefa separacji Wentylator obrotowy Głównym problemem każdego systemu klasyfikacji jest możliwość skutecznego usuwania drobnych frakcji ze strumienia nadawy, przy jednoczesnym zmniejszeniu strat drobnego piasku o wysokiej jakości. Separator Sirocco sprawdził się w tej dziedzinie jako najwydajniejszy z systemów dostępnych obecnie w sprzedaży. Odzyskiwanie materiału z zakresu od 75 do 600 mikronów jest kluczowe w produkcji piasku mieszczącego się w wymaganych parametrach. Sirocco, pod względem wyników, stoi na czele porównywalnych klasyfikatorów. Wzrost wydajności oferowana przez Sirocco zapewnia maksymalną produkcję piasku o żądanych parametrach i pozwala na szybki zwrot zainwestowanych kwot. Zapewnia nieograniczony wysokoobrotowy ruch podzespołu wentylatora Sirocco, optymalizując strumień powietrza. Samonośny mechanizm napędu eliminuje potrzebę montowania wewnętrznego stelażu, co wspomaga równomierne rozłożenie strumienia powietrza przepływającego w środku urządzenia. Wentylator zaprojektowany wahadłowo zmniejsza ryzyko ścierania się elementów, a w związku z tym minimalizuje nakłady na konserwację mechanizmu za sprawą braku jakichkolwiek zawadzających konstrukcji w strefie opadu cząstek gruboziarnistych. Ponieważ talerz rozprowadzający jest położony poniżej łopatek selekcyjnych, większe cząsteczki opadają prosto do zsypu zbiorczego zamiast niepotrzebnie uderzać o łopatki. Elementy gruboziarniste są zazwyczaj przyczyną zużywania się komponentów wewnątrz systemu, więc nasz projekt zapewnia zwiększoną odporność na zużycie, a jednocześnie wydłuża okres eksploatacji maszyny oraz zmniejsza koszty operacyjne i konserwacyjne. Powoduje to także, że na łopatki nie pada więcej gruboziarnistego materiału niż potrzeba, co zapobiega stratom drobnych frakcji w klasie handlowej. Talerz rozprowadzający Łopatki selekcyjne Szeroki zakres wydajności w obrębie jednego urządzenia Sirocco Wielopunktowe rozłożenie otworów dla równomiernego rozprowadzania nadawy Łatwa wymiana łopatek selekcyjnych Lej na materiał gruboziarnisty Łopatki zawracające strumień powietrza Lej na drobne frakcje Sirocco zawiera szeroki zakres modeli umożliwiających, w zależności od konfiguracji, wytwarzanie produktu z wydajnością od 50 do 800 ton na godzinę. Pozwala to na wybór modelu pasującego do wymagań produkcyjnych klienta. W przypadku gdy planuje się produkcję o wydajności powyżej 200 ton na godzinę, nie trzeba inwestować w żadne dodatkowe elementy typu kosze zasypowe, przenośniki taśmowe czy przenośniki hałdujące, gdyż Sirocco oferuje obsługę dwóch różnych urządzeń separujących. Dochodzi do równomiernego rozłożenia nadawy na talerzu rozprowadzającym, zanim materiał dostanie się do komory klasyfikacyjnej. Skutkuje to równym rozłożeniem materiału w obiegu powietrza wewnątrz separatora Sirocco, co zwiększa wydajność przetwarzania. Instalacja Sirocco została zaprojektowana z myślą o nieskomplikowanej konserwacji i dlatego możliwa jest prosta i szybka wymiana pojedynczych łopatek selekcyjnych, a to skraca przestoje zakładu i maksymalizuje produkcję. Wysyp materiału gruboziarnistego Wysyp drobnych frakcji
Zastosowanie Sirocco korzyści 09 PRZENOŚNIK TAŚMOWY MOBILNE PRZENOŚNIKI HAŁDUJĄCE Optymalna ilość łopatek selekcyjnych System Sirocco zawiera do 4 razy więcej demontowanych łopatek selekcyjnych niż inne porównywalne urządzenia do separacji powietrzem, dzięki czemu zwiększa się jego potencjał w wydajnym oddzielaniu drobnych frakcji. Wydajność łopatek selekcyjnych jest dodatkowo zwiększona przez zastosowanie napędu o zmiennych prędkościach, co umożliwia precyzyjne kontrolowanie krzywej ziarnowej. Wyjątkowy, ograniczający zużycie projekt leja na produkt gruboziarnisty Unikalna, karbowana struktura leja na materiał gruboziarnisty w separatorze Sirocco zapewnia, że materiał w mniejszym stopniu oddziałuje na stal wewnątrz urządzenia, a co za tym idzie, wpływa na ograniczenie zużywania się elementów, zmniejszenie kosztów konserwacji i kosztów operacyjnych instalacji. Lej na materiał gruboziarnisty posiada łatwe do wymiany wyłożenie stalowe, co sprawia, że serwis zajmuje bardzo mało czasu. Pierwszorzędna odporność na zużycie Parametry odpornych na zużycie umocnionych wyłożeń wewnątrz separatora Sirocco zapewniają maksymalną odporność na ścieranie, co pozwala na wydajne przetwarzanie materiałów abrazyjnych. Nacisk położony na zapewnienie lepszej odporności na zużycie skutkuje w postaci niższych kosztów operacyjnych i serwisowych separatora Sirocco w porównaniu z innymi systemami tego typu. INSTALACJA
Zastosowanie Sirocco korzyści Skręcana, modułowa konstrukcja Przewaga konstrukcji skręcanych nad spawanymi przejawia się na dwa sposoby: 1. Redukcja kosztów transportu - podzespoły można łatwo i ekonomicznie spakować. 2. Czas instalowania urządzenia znacznie krótszy niż w przypadku konstrukcji wymagających spawania, co gwarantuje o wiele szybszy start produkcji w porównaniu z instalacjami spawanymi. Bezpieczne i łatwe użytkowanie oraz serwisowanie Wszystkie pomosty są całkowicie zgodne z wymogami europejskich standardów bezpieczeństwa i higieny pracy. Zapewnia to bezpieczny i bezproblemowy dostęp do maszyny dla serwisantów i operatorów. Skraca to czas poświęcony na serwisowanie instalacji, a w związku z tym wydłuża czas eksploatacji CDE ProMan zarządzanie projektem na poziomie światowym Nasze doświadczenie w zakresie projektowania rozległych projektów przetwarzania minerałów wykonanych pod klucz daje pewność, że każde potencjalne przedsięwzięcie zostanie zaplanowane i wykonane na możliwie najwyższym poziomie. System ProMan stosowany przez CDE sprawdził się w wykonywaniu wysoce wydajnych i produktywnych instalacji. System ten polega na utrzymaniu niezakłóconej komunikacji i współpracy pomiędzy wszystkimi osobami zaangażowanymi w przedsięwzięcie. Został wielokrotnie zastosowany z powodzeniem w projektach na całym świecie, w Wielkiej Brytanii i Irlandii, w Indiach, na Bliskim Wschodzie, w Afryce oraz Ameryce Północnej. Oddany zespół pracowników z różnych dziedzin zaczyna pracować nad projektem zaraz na jego starcie. W trakcie projektu przydzielamy specjalnie wyznaczoną osobę do bezpośredniego kontaktu, odpowiedzialną za całościowe wykonanie i realizację projektu. Życzeniem naszym, jak i naszych klientów jest dostarczenie projektu na czas, po jak najniższych kosztach i o jak najwyższym standardzie. Mamy dowody na to, że ProMan to metoda, która stale daje powyższe wyniki. Kluczem do sukcesu, tak samo jak podczas procesu projektowania, jest w tym wypadku indywidualne podejście do klienta, wzięcie pod uwagę specyfiki terenu, surowca, terminu wykonania i wymagań wydobywczych. Zapewnienie optymalnej wydajności Custom Care Najważniejszą rzeczą, zaraz po podłączeniu instalacji Sirocco, jest zapewnienie i utrzymanie jej optymalnej wydajności. Dzięki pakietowi Custom Care współpraca z nami będzie kontynuowana w celu osiągnięcia powyższych rezultatów. Posiadamy szeroki wybór pakietów serwisowych, które obejmują następujące usługi: osobisty doradca klienta; pełne szkolenie operatorów urządzeń w celu zapewnienia jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa i higieny pracy oraz utrzymanie wydajności; regularne przeglądy w celu wskazania możliwości udoskonaleń, co prowadzi do uzyskania bezpieczniejszego, czystszego i bardziej produktywnego terenu wydobycia; lista zalecanych części zamiennych z wyszczególnionym częściami, które powinny być dostępne na miejscu w razie awarii, co skraca przestoje w pracy urządzenia; indywidualnie dostosowana część strony internetowej firmy CDE, gdzie można przechowywać całą dokumentację związaną z zakupionym urządzeniem i mieć do niej szybki dostęp w razie potrzeby; również w ofercie możliwość internetowego zamówienia wizyty serwisanta technicznego wyspecjalizowanego w naprawach instalacji Sirocco. HAŁDOWANIE PRODUKTU Łopatka selekcyjna Łopatka wentylatora Nasz zespół projektowy to grupa ludzi posiadająca w sumie ponad pięćdziesięcioletnie doświadczenie w dostarczaniu systemów wydobycia do różnych branż i szerokiej gamy materiałów. Talerz rozprowadzający SCHEMAT PRZEPŁYWU SYSTEM ZASILANIA NADAWĄ
Produkt uderza o talerz Materiał gruboziarnisty opada do leja na Wysyp produktu 12 rozprowadzający produkt gruboziarnisty drobnoziarnistego Sirocco Typowa konfiguracja 13 Sirocco opis urządzenia Nadawa wsypywana do środka urządzenia Wir powietrza unosi drobne frakcje w kierunku leja na produkt drobnoziarnisty Wysyp produktu gruboziarnistego Wyposażenie standardowe: niebieskie wykończenie farbą CDE jednostka separatora powietrznego Sirocco przekładnia napędu przystosowana do pracy w ciężkich warunkach stalowe wyłożenie wewnątrz pionowej części bębna i pokrycie zewnętrznej osłony górnej górna część leja na drobne frakcje pokryta z zewnątrz warstwą stali odporne na ścieranie łopatki selekcyjne drzwiczki serwisowe pełny zestaw łopatek selekcyjnych oferujący pełną kontrolę rozdrabniania panel sterowania pełne okablowanie wraz z wyłącznikiem awaryjnym ODPADY PRODUKT Dodatki: wybór niestandardowego koloru instalacji konstrukcja wsporna poręcze i platformy drabinka z platformą
S:MAX Technical Information 14 15 Sirocco Parametry techniczne 2,5m 3m 3,2m 3,7m 1,7m 1,8m 1,7m 1,8m 3,2m 4,8m 5,8m 3,7m 1,2m 1,2m W50 50 ton/h Średnica: 2400 mm (8 stóp) Zapotrzebowanie na energię elektryczną: 22 kw Strumień powietrza: od 4,23 do 8,49 m 3 /min. 6 mm 6000 mm 4,3 t W przypadku wymagań innego rodzaju transportu informacje dostępne na życzenie Parametry mogą ulec zmianie z powodu uaktualnień fabrycznych lub w związku z doborem dodatków W100 100 ton/h Średnica: 3000 mm (10 stóp) Zapotrzebowanie na energię elektryczną: 30 kw Strumień powietrza: od 5,38 do 10,61 m 3 /min. 6 mm 7 000 mm 5,9 t W przypadku wymagań innego rodzaju transportu informacje dostępne na życzenie Parametry mogą ulec zmianie z powodu uaktualnień fabrycznych lub w związku z doborem dodatków
S:MAX Technical Information 16 17 Sirocco Parametry techniczne 4,4m 5m 5,1m 1,7m 1,8m 7,8m 5,1m 1,2m 5,7m 1,7m 1,8m 8,8m 5,7m 1,2m W200 200 ton/h Średnica: 4 200 mm Zapotrzebowanie na energię elektryczną: 55 kw Strumień powietrza : od 11,32 do 22,64 m 3 /min. 6 mm 8 500 mm 9,7 t W przypadku wymagań innego rodzaju transportu informacje dostępne na życzenie Parametry mogą ulec zmianie z powodu uaktualnień fabrycznych lub w związku z doborem dodatków W300 300 ton/h Średnica: 4 800 mm (16 stóp) Zapotrzebowanie na energię elektryczną: 110 kw Strumień powietrza: od 19,1 do 38,2 m 3 /min. 7 mm 9 500 mm 14 t W przypadku wymagań innego rodzaju transportu informacje dostępne na życzenie Parametry mogą ulec zmianie z powodu uaktualnień fabrycznych lub w związku z doborem dodatków
S:MAX Technical Information 18 19 Sirocco Parametry techniczne 6,2m 6,9 m 9,8m 6,9m 10,8 m 1,7m 1,8m 6,9m 1,2m 7,6 m 1,7 m 1,8 m 7,6 m 1,2 m W500 500 ton/h Średnica: 6000 mm (20 stóp) Zapotrzebowanie na energię elektryczną: 315 kw Strumień powietrza: od 42,45 do 84,9 m 3 /min. 8 mm 11 500 mm 30 t W przypadku wymagań innego rodzaju transportu informacje dostępne na życzenie Parametry mogą ulec zmianie z powodu uaktualnień fabrycznych lub w związku z doborem dodatków. W800 800 ton/h Średnica : 6 600 mm (22 stopy) Zapotrzebowanie na energię elektryczną: 355 kw Strumień powietrza: od 56,6 do 113,2 m 3 /min. 8 mm 12 500 mm 40 t W przypadku wymagań innego rodzaju transportu informacje dostępne na życzenie Parametry mogą ulec zmianie z powodu uaktualnień fabrycznych lub w związku z doborem dodatków.
Więcej informacji na temat produktów na stronie internetowej www.cdeglobal.com lub u naszych dystrybutorów na całym świecie. Globalne Centrum Projektowe Ballyreagh Industrial Estate, Cookstown, County Tyrone, BT80 9DG, Irlandia Północna T: +44 28 8676 7900 F: +44 28 8676 1414 Centrala w Azji 8th Floor, Park Plaza, 71 Park Street, Kolkata 700 016, Indie T: +91 33 3028 2080 F: +91 33 3028 2082 Centrala w Brazylii Av. Nove de Julho 3228 CJ. 909/910 Jardim Paulista, São Paulo SP CEP 01.406-000 T: +55 11 3051 3009 Przedstawiciel regionalny: