Instrukcja obs ugi glukometru Optium Omega

Instrukcja obs ugi glukometru Optium Omega

Spis treêci Zastosowanie glukometru 2 Wa ne informacje dotyczàce zdrowia 4 Opis glukometru 6 WyÊwietlacz glukometru 7 Ustawienia glukometru 10 P yny kontrolne 13 Pasek testowy 14 Nak uwacz 15 Przygotowanie nak uwacza 16 Wykonanie pomiaru 18 Komunikaty specjalne 24 Pami ç glukometru 26 Komunikaty o b dach 29 Konserwacja glukometru 35 Rozwiàzywanie problemów 38 Ograniczenia procedury pomiarowej 40 Specyfikacja systemu Optium Omega 41 1

Zastosowanie glukometru Glukometr Optium Omega jest przeznaczony do u ytku zewn trznego (czyli wy àcznie do diagnostyki in vitro), do samokontroli lub stosowania przez personel medyczny. Glukometr Optium Omega powinien byç u ywany wy àcznie z paskami testowymi Optium Omega i p ynami kontrolnymi przeznaczonymi do glukometru Optium Omega. Wyniki uzyskane przy zastosowaniu z glukometrem Optium Omega innego rodzaju pasków testowych i p ynów kontrolnych mogà byç niedok adne. Glukometr Optium Omega nale y stosowaç do: pomiaru st enia glukozy we krwi badania próbek tylko Êwie ej, pe nej krwi w oêniczkowej. Glukometru Optium Omega nie nale y stosowaç do: diagnostyki cukrzycy badania noworodków badania krwi t tniczej. 2

Ostrze enie: Pacjenci poddawani dializie otrzewnowej przy u yciu roztworów zawierajàcych ikodekstryn nie powinni korzystaç z glukometru Optium Omega. Uwaga: Zapoznaj si ze wszystkimi informacjami zawartymi w instrukcji obs ugi i przeçwicz wykonywanie pomiarów st enia glukozy przed zastosowaniem glukometru Optium Omega. Samodzielne monitorowanie st enia glukozy we krwi powinno si odbywaç po przeszkoleniu przez personel medyczny. 3

Wa ne informacje dotyczàce zdrowia Ci kie odwodnienie i nadmierna utrata wody mo e prowadziç do uzyskania fa szywie zani onych wyników. JeÊli podejrzewasz u siebie ci kie odwodnienie, natychmiast skontaktuj si z lekarzem. Wstrzykni cie roztworów zawierajàcych maltoz >20 mg/dl lub 0,6 mmol/l (obecna w niektórych do ylnych preparatach immunoglobulinowych), galaktoz >13 mg/dl (0,7 mmol/l) lub laktoz >=10 mg/dl (0,3 mmol/l) powoduje zawy enie wyników pomiaru st enia glukozy we krwi. Wynik poni ej 60 mg/dl (3,3 mmol/l) oznacza niskie st enie glukozy we krwi (hipoglikemia). Wynik powy ej 200 mg/dl (11,1 mmol/l) oznacza wysokie st enie glukozy we krwi (hiperglikemia).* 4

Powtórz pomiar w przypadku uzyskania wyników poni ej 60 mg/dl (3,3 mmol/l) lub powy ej 200 mg/dl (11,1 mmol/l) przy jednoczesnym braku objawów hipoglikemii lub hiperglikemii. W przypadku wyst powania objawów lub dalszego uzyskiwania wyników poni ej 60 mg/dl (3,3 mmol/l) lub powy ej 200 mg/dl (11,1 mmol/l) stosuj si do zaleceƒ lekarza. W przypadku wyst powania objawów niespójnych z wynikami pomiaru st enia glukozy we krwi i jednoczesnym przestrzeganiu wszystkich wskazówek opisanych w instrukcji obs ugi skontaktuj si z lekarzem. Oznaczanie glikemii w celu monitorowania leczenia cukrzycy: Zaleca si korzystanie z glukometrów podajàcych st enie glukozy w osoczu krwi. Je eli glukometr wskazuje st enie glukozy we krwi pe nej, mo na je przeliczyç na st enie w osoczu, mno àc uzyskany wynik przez 1,11.* Glukometr Optium Omega spe nia zalecenia PTD - zosta skalibrowany do osocza. * èród o: Zalecenia Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego 2008 5

Opis glukometru 1. WyÊwietlacz WyÊwietla wyniki pomiarów i inne wa ne informacje. 2. Przycisk c (Configure Konfiguracja) Zaznacza pomiar wykonany przy u yciu p ynu kontrolnego Optium Omega. Zmienia kod paska testowego, dat i godzin oraz pozwala na przeglàdanie wyników zachowanych w pami ci glukometru. 3. Przycisk m (Mode Tryb) W àcza/wy àcza glukometr. Przechodzi do ró nych ustawieƒ. Zmienia kod paska testowego (przewija w ty ). 1 2 3 4 6 4. Port testowy glukometru Miejsce w o enia paska testowego.

WyÊwietlacz glukometru Test ekranu Ten ekran pojawia si zawsze, gdy w àczasz glukometr po raz pierwszy, abyê móg sprawdziç, czy wyêwietlacz dzia a prawid owo. Powinny pojawiç si wszystkie elementy wyêwietlacza. Symbol termometru Pojawia si wtedy, gdy temperatura glukometru jest poza dopuszczalnym zakresem. Symbol pami ci (mem) Pokazuje wyniki pomiarów przechowywane w pami ci glukometru. Glukometr przechowuje 50 ostatnich wyników pomiaru st enia glukozy we krwi. 7

Symbol baterii Pojawia si, gdy konieczna jest wymiana baterii. Symbol pomiaru przy u yciu p ynu kontrolnego Pokazuje, e wynik pomiaru zosta oznaczony jako pomiar wykonany przy u yciu p ynu kontrolnego. mg/dl Wskazuje jednostk miary. Jednostki sà ustawione fabrycznie i nie mogà byç zmienione. Glukometr Optium Omega, z którego korzystasz, wyêwietla wyniki w mg/dl. Obszar komunikatów WyÊwietla dat i godzin. 8

Obszar wyników pomiarów W tym miejscu pojawiajà si wyniki pomiarów. Symbol NanieÊ krew Te symbole wspólnie tworzà animacj, która pokazuje, kiedy glukometr jest gotowy do naniesienia próbki krwi lub p ynu kontrolnego. Symbol kodu paska testowego Pojawia si, kiedy potrzebne jest ustawienie i sprawdzenie kodu paska testowego. 9

Ustawienia glukometru Wprowadzanie ustawieƒ glukometru Rozpocznij przy wy àczonym glukometrze. NaciÊnij i przytrzymaj przycisk m a do pojawienia si na wyêwietlaczu komunikatu SET. Ustawianie czasu 1. Przy migajàcej godzinie naciskaj przycisk c do momentu pojawienia si w aêciwej godziny. 2. NaciÊnij przycisk m, aby przejêç do ustawienia minut. 3. Przy migajàcej minucie naciskaj przycisk c do momentu pojawienia si w aêciwej minuty. 4. NaciÊnij przycisk m, aby przejêç do ustawieƒ formatu czasu. 10

Ustawianie formatu czasu Ustawianie daty 1. Przy migajàcym trybie godziny naciskaj przycisk c, aby prze àczaç si mi dzy formatem 12-godzinnym lub 24-godzinnym. Nast puje automatyczna aktualizacja czasu do wybranego formatu. 2. NaciÊnij przycisk m, aby przejêç do dalszych ustawieƒ. 1. Przy migajàcym miesiàcu naciskaj przycisk c do momentu pojawienia si w aêciwego miesiàca. 2. NaciÊnij przycisk m, aby przejêç do ustawienia dnia. 3. Przy migajàcym dniu naciskaj przycisk c do momentu pojawienia si w aêciwego dnia. 4. NaciÊnij przycisk m, aby przejêç do ustawienia roku. 5. Przy migajàcym roku naciskaj przycisk c do momentu pojawienia si w aêciwego roku. 6. NaciÊnij przycisk m, aby przejêç do opcji ustawieƒ. 11

Ustawianie formatu daty 1. Przy migajàcej dacie naciênij przycisk c, aby wybraç format miesiàc-dzieƒ lub dzieƒ-miesiàc. Nast puje automatyczna aktualizacja daty do wybranego formatu. Rok-miesiàc-dzieƒ 2. NaciÊnij przycisk m i przytrzymaj do momentu wy àczenia glukometru. Rok-dzieƒ-miesiàc 12

P yny kontrolne P yny kontrolne przeznaczone do stosowania z glukometrem Optium Omega majà kolor czerwony i zawierajà okreêlonà iloêç glukozy. Wykorzystywane sà do kontroli poprawnoêci dzia ania glukometru przy u yciu pasków testowych. Uwaga: Zapoznaj si z informacjami dotyczàcymi p ynów kontrolnych zawartymi w ulotce do àczonej do opakowania z p ynami kontrolnymi. 13

Pasek testowy Zawsze nanoê próbk krwi lub p yn kontrolny tylko na jedno pole testowe paska testowego. Góra Uwaga: Zapoznaj si z informacjami dotyczàcymi paska testowego zawartymi w ulotce do àczonej do opakowania z paskami testowymi. Pasek testowy Dó Pola testowe 14

Nak uwacz 2 3 5 1 4 1. Nasadka 2. Przycisk zwalniajàcy 3. Wskaênik g bokoêci nak ucia 4. Regulacja g bokoêci nak ucia 5. Uchwyt zabezpieczajàcy 15

Przygotowanie nak uwacza 1. Zdejmowanie nasadki Zdejmij nasadk - jednà r kà przytrzymaj korpus nak uwacza, a drugà r kà pociàgnij za nasadk. 2. Wprowadzanie lancetu Wsuƒ nowy lancet do bia ej os onki uchwytu nak uwacza. 3. Zdejmowanie os ony zabezpieczajàcej lancet Zdejmij os on zabezpieczajàcà lancet. Jednà r kà przytrzymaj korpus nak uwacza i sam lancet, a drugà r kà obróç i zdejmij os on lancetu. 16

4. Nak adanie nasadki Na ó nasadk (klikni cie oznacza, e nasadka zosta a na o ona we w aêciwy sposób). Uwa aj, aby nie dotknàç ods oni tego lancetu. 5. Ustawianie g bokoêci nak ucia Mo liwe sà cztery ustawienia g bokoêci nak ucia. Ustaw skal do uzyskania po àdanego wskaênika g bokoêci. Poziom 1 oznacza najmniejszà g bokoêç, poziom 4 najwi kszà. 6. Odbezpieczanie uchwytu Pociàgnij uchwyt odbezpieczajàcy a us yszysz klikni cie. 17

Wykonanie pomiaru 1. W àczanie glukometru W ó górnà cz Êç paska testowego do portu testowego glukometru. NaciÊnij przycisk m, aby w àczyç glukometr. Uwaga: Je eli pomiar nie zostanie rozpocz ty w ciàgu dwóch minut, glukometr wy àczy si. Aby jeszcze raz w àczyç glukometr, ponownie naciênij przycisk m. 2. Test ekranu Ten ekran pojawia si zawsze, gdy w àczasz glukometr. S u y sprawdzeniu, czy wyêwietlacz dzia a prawid owo. Nie u ywaj glukometru, je eli test ekranu wyglàda inaczej ni na przedstawionym tutaj przyk adzie. W przypadku wystàpienia usterek skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** 18

Numer kodu 3. Ustawianie kodu paska testowego Po ukazaniu si na wyêwietlaczu s owa COdE i numeru kodu u yj przycisku c w celu przewini cia numeracji do przodu lub przycisku m w celu przewini cia do ty u, a do uzyskania numeru zgodnego z numerem umieszczonym na boku fiolki zawierajàcej paski testowe. Numer kodu na fiolce Uwaga: W celu uzyskania dok adnego wyniku pomiaru sprawdê, czy numer kodu na glukometrze jest zgodny z numerem wpisanym w niebieskiej ramce, umieszczonej na boku fiolki zawierajàcej paski testowe. Po ustawieniu numeru kodu na wyêwietlaczu pojawi si symbol NanieÊ krew. Oznacza to, e mo esz nanieêç próbk krwi na pasek testowy. Symbol NanieÊ krew 19

4. Pobieranie próbki krwi a. Przed wykonaniem pomiaru umyj r ce myd em i ciep à wodà. Op ucz i wytrzyj dok adnie d onie sprawdzajàc, czy r cznik jest czysty i nie zanieczyszczony s odyczami. Nie u ywaj kremu do ràk przed wykonaniem pomiaru, poniewa mo esz w ten sposób zmieniç wynik. b. Ustaw odpowiednià g bokoêç nak ucia. c. Lekko przy ó nak uwacz do opuszki palca. d. NaciÊnij przycisk zwalniajàcy. Uwaga: Zwróç uwag na to, aby podczas wykonywania pomiaru nie naciskaç przycisków c lub m. Je eli tak si stanie, mo esz spowodowaç zmian kodu i uzyskaç nieprawid owy wynik lub wyêwietli si b àd 6 (Er 6). JeÊli masz pytania, skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** 20

5. Nanoszenie próbki krwi na pasek testowy a. Przy ó próbk krwi do pola testowego paska. b. Do wykonania pomiaru u ywaj tylko jednego z pól testowych. Nie nanoê próbki krwi na oba pola testowe, poniewa mo esz uzyskaç niedok adne wyniki lub wyêwietli si b àd 3 (Er 3). Paska testowego mo esz u yç tylko jeden raz. Wyrzuç zu yte paski testowe. c. Pasek testowy zachowuje si jak kapilara i zasysa krew do Êrodka. 21

Nie nanoê próbki krwi na symbol motylka. Nie nanoê próbki krwi na pasek testowy znajdujàcy si poza glukometrem. Nie umieszczaj próbki krwi ani cia obcych w porcie testowym glukometru. 6. Uzyskiwanie wyników pomiarów a. Nie wyciàgaj paska testowego, dopóki na wyêwietlaczu glukometru nie pojawi si krótka linia poruszajàca si zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Oznacza to, e iloêç krwi jest wystarczajàca i glukometr wykonuje pomiar st enia glukozy. b. Je eli po 5 sekundach na glukometrze nie pokazuje si krótka linia poruszajàca si wokó wyêwietlacza, mo e to oznaczaç, e próbka krwi jest zbyt ma a. Mo esz wtedy nanieêç dodatkowà próbk krwi na to samo pole testowe co poprzednio, w ciàgu 60 sekund od czasu naniesienia pierwszej próbki krwi. 22

c. Wynik pomiaru st enia glukozy we krwi pokazuje si na wyêwietlaczu. Glukometr podaje wyniki w mg/dl - z lewej strony wyêwietlacza pojawia si symbol mg/dl. 7. Wyrzucanie paska testowego i lancetu Po zakoƒczeniu wykonywania pomiaru wyrzuç zu yty pasek testowy i lancet, przestrzegajàc stosownych zaleceƒ. Konserwacja Je eli to konieczne, mo esz umyç korpus i nasadk nak uwacza w ciep ej wodzie z myd em, dok adnie op ukaç i od o yç do ca kowitego wyschni cia. Wa ne: Nie zanurzaj g ównej cz Êci nak uwacza w wodzie ani innym p ynie. 23

Komunikaty specjalne Wyniki pomiarów zbyt niskiego (komunikat LO) i zbyt wysokiego (komunikat HI) st enia glukozy we krwi oznaczone sà jako komunikaty specjalne. Wa ne: Niskie lub wysokie wyniki pomiarów st enia glukozy we krwi mogà Êwiadczyç o potencjalnie z ym stanie zdrowia. W przypadku, gdy uzyskany wynik pomiaru st enia glukozy jest wyjàtkowo wysoki lub niski, albo je eli samopoczucie nie odpowiada uzyskanym wynikom, powtórz pomiar przy u yciu nowego paska testowego. Je eli wynik pomiaru nie jest zgodny z wyst pujàcymi objawami, skontaktuj si z lekarzem i post puj zgodnie z jego zaleceniami. Glukometr Optium Omega wyêwietla wyniki pomiarów w zakresie od 20 do 500 mg/dl (od 1,1 do 27,8 mmol/l). 24

Je eli wynik pomiaru jest ni szy od 20 mg/dl (1,1 mmol/l), na wyêwietlaczu glukometru pojawi si symbol LO. Taki wynik pomiaru oznacza ci kà hipoglikemi (niskie st enie glukozy). Niski wynik pomiaru W celu leczenia hipoglikemii stosuj si do wskazówek lekarza. Je eli wynik pomiaru jest wy szy od 500 mg/dl (27,8 mmol/l), na wyêwietlaczu glukometru pojawi si symbol HI. Taki wynik pomiaru oznacza ci kà hiperglikemi (wysokie st enie glukozy). Wysoki wynik pomiaru W celu leczenia hiperglikemii stosuj si do wskazówek lekarza. 25

Pami ç glukometru Dost p do pami ci i wyjêcie z pami ci Glukometr przechowuje w pami ci 50 ostatnich wyników pomiarów z datà i godzinà. W pami ci przechowywane sà wyniki pomiarów oznaczonych jako LO i HI. Dost p Rozpocznij przy wy àczonym glukometrze. NaciÊnij, a nast pnie zwolnij przycisk m ; po w àczeniu glukometru pojawià si trzy ekrany w nast pujàcej kolejnoêci: 1. Test ekranu 2. Numer kodu 3. Symbol NanieÊ krew. Po wyêwietleniu symbolu NanieÊ krew naciênij i przytrzymaj przycisk m do momentu ukazania si testu ekranu, a nast pnie zwolnij przycisk. Na wyêwietlaczu pojawi si wynik ostatniego pomiaru. Aby przejrzeç wyniki pomiarów, u yj przycisku c. 26

WyjÊcie z pami ci Aby wy àczyç glukometr, naciênij i przytrzymaj przycisk m. Temperatura Wynik pomiaru z symbolem termometru oznacza, e pomiar by wykonany poza podanym zakresem temperatur. Zalecany zakres temperatur do wykonania pomiaru wynosi od - 4oC do + 40oC. Pomiar st enia glukozy we krwi Wynik pomiaru bez symbolu p ynu kontrolnego oznacza, e jest to wynik pomiaru st enia glukozy we krwi. Data i godzina pomiaru pojawi si na dole wyêwietlacza. 27

Pomiar przy u yciu p ynu kontrolnego Wynik pomiaru z symbolem p ynu kontrolnego wskazuje na to, e dany pomiar by oznaczony jako pomiar wykonany przy u yciu p ynu kontrolnego. Data i godzina pomiaru wykonanego przy u yciu p ynu kontrolnego pojawi si na dole wyêwietlacza. Aby oznaczyç pomiar jako kontrolny, po ukazaniu si wyniku na wyêwietlaczu naciênij i przytrzymaj przycisk c do momentu ukazania si na wyêwietlaczu symbolu p ynu kontrolnego. 28

Komunikaty o b dach Error 1 (b àd 1) Mo liwe przyczyny: Zbyt ma a próbka krwi. Problemy z paskiem testowym. Problemy z glukometrem. Bardzo niskie st enie glukozy we krwi (poni ej 20 mg/dl lub 1,1 mmol/l). Sposób post powania 1. W przypadku wystàpienia takich objawów, jak: os abienie, pocenie, nerwowoêç, ból g owy lub dezorientacja, przestrzegaj zaleceƒ lekarza dotyczàcych leczenia hipoglikemii. 29

2. Wykonaj pomiar przy u yciu p ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy pasek testowy. Je eli wyniki pomiaru wykonanego przy u yciu p ynu kontrolnego mieszczà si w zakresie wydrukowanym na boku fiolki zawierajàcej paski testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk krwi na nowy pasek testowy. 3. Je eli niemo liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u yciu p ynu kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst puje b àd, skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** Error 2 (b àd 2) Mo liwe przyczyny: Problemy z paskiem testowym. Problemy z glukometrem. Bardzo wysokie st enie glukozy (powy ej 500 mg/dl lub 27,8 mmol/l). P yn kontrolny o WYSOKIM st eniu zastosowany przy zbyt niskiej temperaturze (dotyczy tylko roztworu kontrolnego oznakowanego jako HIGH). 30

Sposób post powania 1. W przypadku wystàpienia takich objawów, jak: pragnienie, zm czenie, nadmierne oddawanie moczu czy niewyraêne widzenie, przestrzegaj zaleceƒ lekarza dotyczàcych leczenia hiperglikemii. 2. Wykonaj pomiar przy u yciu p ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy pasek testowy. Je eli wyniki pomiaru wykonanego przy u yciu p ynu kontrolnego mieszczà si w zakresie wydrukowanym na boku fiolki zawierajàcej paski testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk krwi na nowy pasek testowy. 3. Je eli niemo liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u yciu p ynu kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst puje b àd, skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** 31

Error 3 (b àd 3) Mo liwe przyczyny: Sposób post powania Nieprawid owa procedura pomiarowa: na przyk ad naniesienie próbki krwi na pasek testowy przed w àczeniem glukometru lub przed pojawieniem si symbolu NanieÊ krew. Problemy z paskiem testowym. Problemy z glukometrem. 1. Przed naniesieniem próbki krwi lub p ynu kontrolnego sprawdê, czy na wyêwietlaczu pojawi si symbol NanieÊ krew. 2. Wykonaj pomiar przy u yciu p ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy pasek testowy. Je eli wyniki pomiaru wykonanego przy u yciu p ynu kontrolnego mieszczà si w zakresie wydrukowanym na boku fiolki zawierajàcej paski testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk krwi na nowy pasek testowy. 32

3. Je eli niemo liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u yciu p ynu kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst puje b àd, skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** Error 4 (b àd 4) Mo liwe przyczyny: Problemy z paskiem testowym. Problemy z glukometrem. Sposób post powania 1. Wykonaj pomiar przy u yciu p ynu kontrolnego wykorzystujàc nowy pasek testowy. Je eli wyniki pomiaru wykonanego przy u yciu p ynu kontrolnego mieszczà si w zakresie wydrukowanym na boku fiolki zawierajàcej paski testowe, powtórz pomiar nanoszàc próbk krwi na nowy pasek testowy. 33

2. Je eli niemo liwe jest wykonanie ponownego pomiaru przy u yciu p ynu kontrolnego lub w dalszym ciàgu wyst puje b àd, skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** Error 6 (b àd 6) Mo liwe przyczyny: Error 5 (b àd 5) Uwaga: B àd 5 nie wyst puje. Podczas nanoszenia próbki krwi lub p ynu kontrolnego zosta wciêni ty przycisk na glukometrze. Sposób post powania 34 1. Wykonaj ponowny pomiar przy u yciu nowego paska testowego. Nie dotykaj przycisków m i c podczas nanoszenia próbki krwi lub p ynu kontrolnego na pasek testowy. 2. Je eli w dalszym ciàgu wyst puje b àd, skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.**

Konserwacja glukometru Bateria Glukometr jest dostarczany z baterià litowà nr 2032 o napi ciu 3 woltów. Bateria wystarcza do wykonania oko o 1.000 pomiarów. Kiedy bateria si wyczerpuje, na wyêwietlaczu pojawia si symbol baterii dotàd, dopóki nie zostanie ona wymieniona. Wa ne: Je eli na wyêwietlaczu pojawi si ten symbol, natychmiast wymieƒ bateri. Aby nie straciç ustawieƒ godziny i daty, wymieƒ bateri natychmiast po wyj ciu zu ytej baterii. Je eli godzina i data zniknà podczas wymiany baterii, ustaw je ponownie. 35

Je eli godzina i data nie zostanà ponownie ustawione, wyniki pomiarów b dà wyêwietlone z godzinà 12:00 (00:00) i datà 00-00. Wymiana baterii nie powoduje utraty danych z pami ci glukometru. Zachowane zostajà ustawienia glukometru wprowadzone wczeêniej oraz wyniki dotychczasowych pomiarów. Wymiana baterii 1. Odwróç glukometr. Przesuƒ pokryw baterii w prawà stron, aby otworzyç korpus glukometru. Wyjmij zu ytà bateri, pociàgajàc plastikowà taêm. 2. W ó nowà bateri, ustawiajàc znak (+) tak, aby skierowany by do góry. 3. Zamknij pokryw baterii. Wyrzucajàc zu yte baterie, przestrzegaj odpowiednich przepisów dotyczàcych gospodarki odpadami. 36

Konserwacja glukometru Zapobiegaj wnikni ciu brudu, py u, krwi, p ynu kontrolnego, wody czy innego p ynu do portu testowego w glukometrze. Zewn trznà powierzchni glukometru czyêç przy u yciu Êciereczki zwil onej jednym z nast pujàcych Êrodków: agodny detergent/ agodne myd o i woda. 70-procentowy alkohol izopropylowy. Wa ne: Nigdy nie zanurzaj glukometru w wodzie ani innym p ynie. 37

Rozwiàzywanie problemów PROBLEM: Glukometr nie w àcza si po wciêni ciu przycisku m. Prawdopodobne przyczyny Bateria jest roz adowana. Bateria jest nieprawid owo za o ona. Brak baterii w glukometrze. Uszkodzenie glukometru lub paska testowego. Krew lub cia a obce w porcie testowym glukometru. Co zrobiç Wymieƒ bateri i ponownie ustaw dat i godzin (je eli to konieczne). Sprawdê, czy bateria jest prawid owo za o ona (znakiem (+) zwróconym do góry). W ó bateri. Skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** Skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** 38

PROBLEM: Pomiar nie rozpoczyna si po naniesieniu próbki krwi. Prawdopodobne przyczyny Zbyt ma a próbka krwi. Wadliwy pasek testowy. Próbka naniesiona po automatycznym wy àczeniu (po dwóch minutach). Nieprawid owo w o ony pasek testowy. Uszkodzenie glukometru lub paska testowego. Co zrobiç Mo esz nanieêç dodatkowà próbk krwi na to samo pole testowe paska testowego co poprzednio w ciàgu 60 sekund od naniesienia pierwszej próbki krwi. Je eli to konieczne, wykonaj nast pny pomiar przy u yciu nowego paska testowego i wi kszej próbki krwi. Powtórz pomiar, stosujàc nowy pasek testowy. Powtórz pomiar, stosujàc nowy pasek testowy. Przed naniesieniem próbki krwi odczekaj do momentu pojawienia si na wyêwietlaczu symbolu NanieÊ krew. W ó pasek testowy motylkiem skierowanym do góry do portu testowego glukometru. Sprawdê, czy pasek testowy jest prawid owo w o ony. Skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Klienta.** 39

Ograniczenia procedury pomiarowej Paski testowe Optium Omega do pomiaru st enia glukozy dajà dok adne wyniki przy spe nieniu nast pujàcych zaleceƒ: 40 1. Paski testowe s u à wy àcznie do jednorazowego u ytku. Nie u ywaj powtórnie tych samych pasków testowych. 2. U ywaj wy àcznie Êwie ej, pe nej krwi w oêniczkowej z miejsca wybranego do przeprowadzenia pomiaru (opuszka palca). 3. Umyj miejsce nak ucia ciep à wodà z myd em i dok adnie wysusz przed wykonaniem pomiaru. Sprawdê, czy r cznik, którego u ywasz, jest czysty i nie zanieczyszczony s odyczami. Nie u ywaj kremu do ràk przed wykonaniem pomiaru, poniewa mo esz w ten sposób zmieniç wynik. 4. Zakres wartoêci hematokrytu: od 15% do 65%. 5. Paski testowe do pomiaru st enia glukozy Optium Omega nie nadajà si do badania próbek krwi noworodka i nie stosuj ich w tym celu. 6. Nie wykonuj pomiarów st enia glukozy we krwi przy u yciu glukometru i pasków testowych Optium Omega w trakcie wykonywania testów wch aniania z u yciem ksylozy.

Specyfikacja systemu Optium Omega Metoda pomiaru Automatyczne wy àczanie ywotnoêç baterii Kalibracja Hematokryt Jednostki miary Temperatura przechowywania glukometru Pami ç Wzgl dna wilgotnoêç przy wyk. pomiaru Temperatura wykonywania pomiaru Zasilanie Zakres wyników Próbka WielkoÊç próbki Wymiary Czas wykonania pomiaru Waga Kulometryczny czujnik elektrochemiczny Po 2 minutach 1.000 pomiarów Odpowiednik wartoêci st enia glukozy w osoczu Od 15% do 65% mg/dl (milligramy na decylitr) Od -20º do 60ºC 50 pomiarów st enia glukozy we krwi z datà i godzinà Od 5% do 90%, bez skraplania Od -4º do 40ºC Jedna wymienna bateria litowa nr 2032, o napi ciu 3 woltów Od 20 do 500 mg/dl (od 1,1 do 27,8 mmol/l) Pe na krew w oêniczkowa 0,3 mikrolitra SzerokoÊç 5,1 cm x d ugoêç 8,4 cm x gruboêç 1,6 cm 5 sekund 40,5 g razem z baterià 41

Autoryzowany przedstawiciel w Europie Urządzenie medyczne do diagnostyki in vitro Numer katalogowy Należy sprawdzić w instrukcji obsługi Wyprodukowano przez Nr rej. oznakowania CE IVDD 98/79/EC Recykling Przyjazny dla środowiska Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. Abbott Diabetes Care, ul. Post pu 18A, 02-676 Warszawa Dzia Obs ugi Klienta ** (**od 8.00 do 17.00 w dni powszednie, op ata wg taryfy lokalnej) numery stacjonarne: 0-22 606 10 33, 0-22 606 10 34, 0-22 606 10 75, 0-22 606 13 61