Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

PARLAMENT EUROPEJSKI 2014-2019 Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi AGRI_PV(2015)0323_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 23 marca 2015 r. w godz. 15.00 18.30 oraz 24 marca 2015 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 BRUKSELA Przewodniczący Czesław Adam Siekierski otworzył posiedzenie o godz. 15.13 w poniedziałek 23 marca 2015 r. 23 marca 2015 r. 1. Przyjęcie porządku dziennego AGRI_OJ (2015)0323_1 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dni: 23 24 lutego 2015 r. Protokół został zatwierdzony. 3. Komunikaty przewodniczącego 4. Wymiana poglądów z komisarzem ds. zdrowia i bezpieczeństwa żywności Vytenisem Andriukaitisem Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Commissioner Vytenis Andriukaitis, Albert Deß, Laurențiu Rebega, Janusz Wojciechowski, Marit Paulsen, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Esther Herranz García, Jarosław Kalinowski, Anja Hazekamp, Nicola Caputo, Ulrike Müller, Franc Bogovič, Philippe Loiseau, Marc Tarabella, Maria Noichl, Eric Andrieu, Annie Schreijer-Pierik, Susanne Melior, Jordi Sebastià, Herbert Dorfmann, Daniel Buda, Clara Eugenia Aguilera García, Fredrick Federley PV\1053929.doc PE551.926v01-00 Zjednoczona w różnorodności

5. Prezentacja Komisji na temat bakterii xylella fastidiosa (niszczącej drzewa oliwne w południowej Europie) Głos zabrali: Michael Flueh (DG SANTE), Esther Herranz García, Eric Andrieu, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Rosa D'Amato, Edouard Ferrand, Marc Tarabella, José Bové 6. Weterynaryjne produkty lecznicze AGRI/8/01653 ***I 2014/0257(COD) COM(2014)0558 C8-0164/2014 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Marit Paulsen (ALDE) Wystąpienie Komisji Punkty 6 i 7 zostały omówione łącznie. 7. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 726/2004 ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków AGRI/8/01657 ***I 2014/0256(COD) COM(2014)0557 C8-0142/2014 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Stanislav Polčák (PPE) Wystąpienie Komisji Głos zabrali: Marit Paulsen, Stanislav Polčák, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Fredrick Federley, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Clara Eugenia Aguilera García, Andrzej Rys (DG SANTE) 8. Zdrowie zwierząt AGRI/7/12809 Sprawozdawczyni: Marit Paulsen (ALDE) Relacja sprawozdawczyni z trwających negocjacji międzyinstytucjonalnych Głos zabrała: Marit Paulsen 23 marca 2015 r. w godz. 17.30 18.30 (przy drzwiach zamkniętych) 9. Posiedzenie koordynatorów 24 marca 2015 r. w godz. 9.00 12.30 10. Wymiana poglądów z komisarzem ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich Philem Hoganem na temat uproszczenia wspólnej polityki rolnej (WPR) Głos zabrali: Commissioner Phil Hogan, Albert Deß, Paolo De Castro, James PE551.926v01-00 2/16 PV\1053929.doc

Nicholson, Jan Huitema, Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Esther Herranz García, Luke Ming Flanagan, Molly Scott Cato, Alyn Smith, Bronis Ropė, Marijana Petir, Norbert Erdős, Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Sandra Kalniete, Philippe Loiseau, Edouard Ferrand, José Bové, Clara Eugenia Aguilera García, Annie Schreijer-Pierik, Paul Brannen, Franc Bogovič, Jean- Paul Denanot, Diane Dodds, Ulrike Müller, Pilar Ayuso, Michel Dantin, Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, Anja Hazekamp, Peter Jahr, Matt Carthy, Emmanouil Glezos, Angélique Delahaye, Czesław Adam Siekierski, Stefan Eck 11. Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych AGRI/8/02821 ***I 2015/0009(COD) COM(2015)0010 C8-0007/2015 PA PE549.453v01-00 Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Matt Carthy, Paul Brannen, Luke Ming Flanagan, Emmanouil Glezos, Franc Bogovič, Tibor Szanyi, James Nicholson, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski 12. Redukcja krajowych emisji niektórych rodzajów zanieczyszczenia atmosferycznego oraz zmiana dyrektywy 2003/35/WE AGRI/8/00326 ***I 2013/0443(COD) COM(2013)0920 C7-0004/2014 PA PE551.862v01-00 Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Jan Huitema (ALDE) Rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Jan Huitema, Viorica Dăncilă, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, John Stuart Agnew, Emmanouil Glezos, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, Philippe Loiseau, Albert Deß, Peter Jahr, Annie Schreijer-Pierik, Herbert Dorfmann, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Thomas Verheye (DG ENV) 13. Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych, zmiana rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr XXX/XXX [rozporządzenie o kontrolach urzędowych] i uchylenie rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 AGRI/8/00399 ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Sprawozdawca: Martin Häusling (Verts/ALE) Wymiana poglądów Głos zabrali: Martin Häusling, Norbert Lins, Eric Andrieu, Lidia Senra Rodríguez, Marco Zullo, Daciana Octavia Sârbu, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, James Nicholson, Paul Brannen, Momchil Nekov, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Diego Canga Fano (DG AGRI) 24 marca 2015 r. w godz. 15.00 18.30 PV\1053929.doc 3/16 PE551.926v01-00

***Głosowanie elektroniczne*** 14. Nowa strategia leśna UE na rzecz lasów i sektora leśno-drzewnego AGRI/8/02176 2014/2223(INI) COM(2013)0659 PR PE544.341v01-00 AM PE546.840v01-00 Sprawozdawczyni: Elisabeth Köstinger (PPE) Przyjęcie projektu sprawozdania Głos zabrali: Elisabeth Köstinger, Lidia Senra Rodríguez, Maria Noichl, Esther Herranz García, Jens Rohde Projekt sprawozdania po poprawkach został przyjęty: za: 34 głosy przeciw: 5 głosów; wstrzymało się: 4 głosy. 15. Expo 2015 w Mediolanie: Wyżywić planetę: energia do życia AGRI/8/02818 2015/2574(RSP) RE PE549.210v01-00 AM PE549.459v01-00 Sprawozdawca: Paolo De Castro (S&D) Przyjęcie projektu rezolucji Głos zabrał: Paolo De Castro Wstępny projekt rezolucji po poprawkach został przyjęty: za: 31 głosy; przeciw: 9 głosów; wstrzymało się: 0 głosów. ***Koniec głosowania elektronicznego*** 16. Perspektywy rynku mleczarskiego UE przegląd wdrażania pakietu mlecznego AGRI/8/01714 2014/2146(INI) COM(2014)0354 PR PE541.637v01-00 Sprawozdawca: James Nicholson (ECR) Rozpatrzenie projektu sprawozdania Głos zabrali: James Nicholson, Ricardo Serrão Santos, Esther Herranz García, Ulrike Müller, Maria Heubuch, Herbert Dorfmann, Eric Andrieu, Martin Häusling, Lidia Senra Rodríguez, Paul Brannen, Miguel Viegas, Bas Belder, Sofia Ribeiro, Bronis Ropė, Daniel Buda, Sandra Kalniete, John Stuart Agnew, Diane Dodds, Marijana Petir, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Mairead McGuinness, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Paolo De Castro, Maria Heubuch, Luke Ming Flanagan, Albert Deß, Peter Jahr, Joost Korte (DG AGRI), Czesław Adam Siekierski PE551.926v01-00 4/16 PV\1053929.doc

17. Zatwierdzenie zaleceń wydanych przez koordynatorów komisji AGRI 1. PRZYDZIELENIE OPINII ZALECENIA wydane przez koordynatorów grup politycznych na posiedzeniu w dniu 23 marca 2015 r. 1.1 Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1007/2009 w sprawie handlu produktami z fok COM(2015) 45 final - 2015/0028(COD) Komisja przedmiotowo właściwa: IMCO Decyzja: Sporządzić opinię. Opinię przydzielono grupie ECR za 1 punkt. 1.2 Procedura budżetowa - budżet Komisji na rok 2016 Komisja przedmiotowo właściwa: BUDG Decyzja: Sprawozdawca komisji opiniodawczej w procedurze budżetowej na rok 2016 zostanie wybrany przez grupę S&D za 1 punkt. 2. INNE DOKUMENTY OTRZYMANE TYTUŁEM INFORMACJI 2.1 Komunikat Komisji na podstawie art. 294 ust. 7 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący poprawek Parlamentu Europejskiego do stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany dyrektywy 2001/18/WE w zakresie umożliwienia państwom członkowskim ograniczenia lub zakazu uprawy organizmów zmodyfikowanych genetycznie (GMO) na swoim terytorium COM(2015) 83 final 2.2 Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wydatków EFRG - System wczesnego ostrzegania nr 1-3/2015 COM(2015) 134 final 2.3 Sprawozdanie dotyczące zarządzania budżetem i finansami Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (CHAFEA) na rok budżetowy 2014 3.4 Wytyczne budżetowe na rok 2016 Projekt konkluzji Rady 5310/15 FIN 31 PE-L 6 INST 7 2.5 Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 23/2014: Błędy w wydatkach na rozwój obszarów wiejskich: przyczyny i sposoby ich eliminowania PV\1053929.doc 5/16 PE551.926v01-00

2.6 Sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego nr 24/2014: Czy należycie zarządza się wsparciem UE na rzecz zapobiegania pożarom i klęskom żywiołowym w lasach oraz na rzecz naprawiania szkód przez nie wyrządzonych? Decyzja: brak działania w stosunku do wyżej wymienionych dokumentów 3. PROJEKTY REZOLUCJI 3.1 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie środków służących ocenie oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia w europejskim sektorze oliwy z oliwek, których celem jest ochrona konsumentów i producentów (Ivan Jakovčić) - B8-0180/2015 3.2 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zarządzania sytuacjami wyjątkowymi w dziedzinie fitosanitarnej oraz związanych z nimi procedurami zwalczania chorób (Mario Borghezio) - B8-0181/2015 3.3 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zjawiska podrabiania w sektorze spożywczym: europejski fundusz wsparcia producentów, których produkty są podrabiane (Mara Bizzotto) - B8-0183/2015 3.4 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie Europejskiego Roku Wina (Ivan Jakovčić) - B8-0184/2015 3.5 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony siedlisk trufli i podniesienia ich wartości (Ivan Jakovčić) - B8-0192/2015 3.6 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie środków wsparcia dla sektora mięsa wołowego zagrożonego z powodu embarga dla Rosji (Mara Bizzotto) - B8-0199/2015 3.7 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie środków wsparcia dla włoskich producentów mleka (Mara Bizzotto) - B8-0200/2015 3.8 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony lasów kasztanowych (Ivan Jakovčić) - B8-0204/2015 3.9 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie prawa do sadzenia winorośli: okres przejściowy (Mara Bizzotto) - B8-0206/2015 3.10 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie fałszywej endywii czerwonolistnej z Treviso sprzedawanej na targach w Berlinie (Mara Bizzotto) - B8 0276/2015 3.11 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie zagrożeń dla światowej produkcji pszenicy związanych ze zjawiskiem globalnego ocieplenia (Mara Bizzotto) - B8-0278/2015 3.12 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie PE551.926v01-00 6/16 PV\1053929.doc

sporządzenia czarnej listy podrabianych produktów rolno-spożywczych oznaczanych jako made in Italy sprzedawanych w UE i w krajach trzecich (Mara Bizzotto) - B8-0280/2015 3.13 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie rozprzestrzeniania się bakterii Xylella i zagrożenia dla produkcji oliwy z oliwek we Włoszech (Mara Bizzotto) - B8-0281/2015 3.14 Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie położenia kresu łapaniu słoni w celu ich wywozu do Francji oraz w sprawie przestrzegania postanowień rozporządzenia w sprawie transportu młodych zwierząt (Dominique Bilde, Sophie Montel, Marine Le Pen, Florian Philippot, Steeve Briois) - B8-0290/2015 Decyzja: brak działania w związku z ww. projektami rezolucji. 4. PETYCJE 4.1 Petycja nr 2677/2013, którą złożyła A.D.B. (Niemcy), w imieniu Verein Grundrecht auf Gesundheit e.v., z 263 148 podpisami, w sprawie rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 i prawa do zdrowia 4.2 Petycja nr 0145/2014, którą złożył Ernst Deneke (Niemcy), w sprawie zniesienia dotacji dla rolnictwa 4.3 Petycja nr 0181/2014, którą złożył Hans Mechtild (Niemcy), w sprawie natychmiastowego uchylenia planowanego złagodzenia kryteriów kontroli mięsa w rzeźniach w UE 4.4 Petycja nr 0187/2014, która złożył Jürgen Lauer (Niemcy), w sprawie zwolnienia zwierząt poddawanych ubojowi z badania na obecność włosienia Decyzja: Komisja AGRI przyjęła do wiadomości te cztery petycje, a jej przewodniczący poinformuje przewodniczącą komisji PETI o tym fakcie. 5. KONTROLA AKTÓW DELEGOWANYCH 5.1 Wniosek komisarza Hogana o wczesne oświadczenie o braku sprzeciwu wobec przyszłego aktu delegowanego zmieniającego załącznik I do rozporządzenia nr 1305/2013 Decyzja: Komisja AGRI rozpocznie wczesną procedurę zgłoszenia braku sprzeciwu jak tylko Komisja przyjmie przedmiotowy akt delegowany (prawdopodobnie w dniu 27 kwietnia). Przewodniczący poinformuje Komisję o podjęciu w tym celu działań przez Parlament. 5.2 Sprzeciw wobec aktu delegowanego zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 376/2008 w odniesieniu do obowiązku przedstawiania pozwolenia na przywóz alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2336/2003 wprowadzające niektóre szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 670/2003 ustanawiającego szczególne środki dotyczące rynku alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego PV\1053929.doc 7/16 PE551.926v01-00

Decyzja: W imieniu komisji AGRI przewodniczący zwróci się o przedłużenie terminu (z 20 kwietnia do 20 czerwca) na zgłaszanie sprzeciwu wobec tego aktu delegowanego i zorganizuje w kwietniu wymianę poglądów z Komisją przed poddaniem rezolucji w sprawie sprzeciwu pod głosowanie. 6. WYSŁUCHANIA I WYJAZDY DELEGACJI 6.1 Wybór ekspertów na wysłuchanie w sprawie uproszczenia WPR (4 lub 5 maja 2015 r.) Decyzja: Posiedzenie to odbędzie się w poniedziałek dnia 4 maja i będzie trwało całe popołudnie (godz. 15.00 18.30). Doradcy polityczni spotkają się z Sekretariatem, aby osiągnąć porozumienie w sprawie liczby i nazwisk gości/ekspertów, którzy zostaną zaproszeni zgodnie z wytycznymi odnośnych koordynatorów. 6.2. Wyjazdy delegacji komisji AGRI w drugiej połowie 2015 r. (lipiec grudzień) Decyzja: W projekcie programu wyjazdów komisji AGRI w drugim półroczu 2015 r. do już zatwierdzonego wyjazdu w Alpy Francuskie zostanie dodany wyjazd na Azory (Portugalia). Termin tego wyjazdu pozostaje do określenia i będzie przedmiotem konsultacji między grupami politycznymi. 7. RÓŻNE DECYZJE 7.1. Program badawczy komisji AGRI na rok 2015 r. Decyzja: Zatwierdzono następujący program badawczy, który będzie przedmiotem formalnego wniosku, jaki przewodniczący złoży w Departamencie Tematycznym B w imieniu komisji AGRI: 1) Badanie zewnętrzne: Programy wdrażające politykę rozwoju obszarów wiejskich w latach 2015-2020: główne cele, odnośne środki i ocena porównawcza. Maksymalny budżet: 60 000 EUR 2) Badanie zewnętrzne: Sytuacja w zakresie narzędzi zarządzania ryzykiem przez państwa członkowskie w latach 2014-2020: ramy krajowe i europejskie. Maksymalny budżet: 60 000 EUR 3) Warsztaty: Wpływ zmian strukturalnych na rolnictwo UE: jak lepiej wspierać europejski model rolnictwa XXI wieku za pomocą WPR? Maksymalny budżet: 42 000 EUR (3 zaproszonych ekspertów). 4) Warsztaty: Rozważania dotyczące wyzwań stojących przed rolnictwem w UE po 2020 r.: przygotowanie następnej reformy WPR. Maksymalny budżet: 42 000 EUR (3 zaproszonych ekspertów). 7.2. Wnioski w sprawie sprawozdań z własnej inicjatywy (INI) Decyzja: Grupy polityczne mogą składać wnioski dotyczące nowych sprawozdań INI w Sekretariacie do dnia 31 marca (wraz z proponowanym tytułem, PE551.926v01-00 8/16 PV\1053929.doc

kategorią planowanego sprawozdania INI oraz zwięzłym uzasadnieniem). 7.3. Nadchodzący wniosek Komisji w sprawie dyscypliny finansowej Decyzja: Komisja AGRI zamierza zająć się tym nadchodzącym wnioskiem (spodziewanym ok. 27 marca) w trybie przyspieszonej procedury współdecyzji, w celu dotrzymania trzymiesięcznego terminu przewidzianego w akcie podstawowym. 8. SPRAWY RÓŻNE Decyzja: Komisja AGRI opracuje i złoży pytanie ustne do Komisji w sprawie środków podjętych w celu wyeliminowania bakterii xylella fastidiosa, która zaatakowała tysiące hektarów drzew oliwnych w południowej Europie. Grupa S&D przygotuje projekt treści takiego pytania w celu jego przedstawienia innym grupom politycznym. 18. Sprawy różne 19. Termin i miejsce następnego posiedzenia 14 kwietnia 2015 r. w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 16 kwietnia 2015 r. w godz. 9.00 12.30 Bruksela PV\1053929.doc 9/16 PE551.926v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Janusz Wojciechowski (1), Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Richard Ashworth (2,3), José Bové, Paul Brannen (2,3), Daniel Buda, Nicola Caputo, Matt Carthy (2,3), Michel Dantin, Paolo De Castro (2,3), Albert Deß, Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős (2), Edouard Ferrand (1), Luke Ming Flanagan (2,3), Beata Gosiewska (1), Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema, Martin Häusling, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Zbigniew Kuźmiuk (2), Elisabeth Köstinger, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo (2,3), Giulia Moi (2,3), Ulrike Müller, James Nicholson, Maria Noichl, Marit Paulsen, Marijana Petir (2,3), Laurențiu Rebega, Jens Rohde (2,3), Bronis Ropė (2,3), Jordi Sebastià, Lidia Senra Rodríguez, Marc Tarabella, Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jean Arthuis (2), Pilar Ayuso (2,3), Bas Belder, Franc Bogovič, Gianluca Buonanno (2,3), Rosa D'Amato, Angélique Delahaye (2,3), Jean-Paul Denanot, Stefan Eck (1,2), Fredrick Federley, Jens Gieseke (1,2), Michela Giuffrida (2), Emmanouil Glezos (2), Maria Heubuch, Ivan Jakovčić (3), Sandra Kalniete (2,3), Manolis Kefalogiannis (3), Norbert Lins (1,2), Susanne Melior (1), Momchil Nekov (2,3), Stanislav Polčák (1), Sofia Ribeiro (2,3), Daciana Octavia Sârbu (2), Annie Schreijer-Pierik (1,2), Molly Scott Cato (1,2), Ricardo Serrão Santos (3), Alyn Smith (2), Tibor Szanyi (2), Vladimir Urutchev (2), Miguel Viegas (3) 200 (2) Seán Kelly 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 23.3.2015 (2) 24.3.2015 (9.00-12.30) (3) 24.3.2015 (15.00-18.30) PE551.926v01-00 10/16 PV\1053929.doc

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Commissioner Vytenis Andriukaitis (responsible for Health and Food Safety), Commissioner Phil Hogan (responsible for Agriculture and Rural Development) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Viktoria Kerekes, Cesar Cortes Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Aikatarini Apostola (DG COM), Harry Arijs (DG SANTE), Diego Canga Fano (DG AGRI),Nathalie Chaze (DG CA), Flavio Coturni (DG AGRI), Pasquale Di Rubbo (DG SANTE), Michael Flueh (DG SANTE), Daniela Galatova (DG AGRI), Joost Korte (DG AGRI), Alberto Laddomada (DG SANTE), Marlene Madsen (DG ECFIN), Nadezhda Naydenova (DG AGRI), Claudia Olazabal (DG ENV), Emmanuel Petel (DG AGRI), Mauro Poinelli (DG AGRI), Ricard Ramon I Sumoy (DG AGRI), Dermot Ryan (DG CA), Andrzej Rys (DG SANTE), Nathalie Sauze-Vandevyver (DG AGRI), Daria Irina Simion (DG SANCO), Stefano Soro (DG SANTE), Eric Thevenard (DG SANCO), Alina Timofte (DG SANCO), Tessa van Blaricum (DG AGRI), Bernard Van Goethem (DG SANTE), Thomas Verheye (DG ENV), Bruno Vilain (SG), Christian Wimmer (DG ENV) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Philippe Magne (MAAT), Enrico Guidi (MIPAAR), Pedro Narro (EESC), Nathalie Chaze (Cabinet Andriukaitis) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1053929.doc 11/16 PE551.926v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Alwyn Strange, Harald Welsch Maggie Coulthard, Davide Bongiovanni, Miron Podgorean Guna Rudzite, Sasa Butorac Magdalena Majerczyk, Christine Van Dijk Daniel Wylie, Michel Dupont, Hannes Lorensen Noa Estevez Perez, Dominik Zganek, Georgios Karatsioubanis Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli France Weber (Stagiaire) Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Dorota Rodriguez Szurman Albert Massot-Marti, Guillaume Ragonnaud, Vaia Vaena Jan Jakubov PE551.926v01-00 12/16 PV\1053929.doc

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rasma Kaskina Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilios Magnis, Katharina Massay-Kosubek, Gertraud Neunteufl, Andreas Schneider, Michal Wojciechowski Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1053929.doc 13/16 PE551.926v01-00

RESULT OF ROLL-CALL VOTES of 23 March 2015 Table of Contents 1. A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector 2014/2223(INI) COM(2013)0659 Rapporteur: Elisabeth Köstinger 2. Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life 2015/2574(RSP) Rapporteur: Paolo De Castro + + PE551.926v01-00 14/16 PV\1053929.doc

1. A new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector 2014/2223(INI) COM(2013)0659 Rapporteur: Elisabeth Köstinger 34 + PPE: S&D: ALDE: GREEN/ALE: ECR: NI: Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella Jan Huitema, Ulrike Müller, Marit Paulsen, Jens Rohde José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Richard Ashworth, Bas Belder, James Nicholson Philippe Loiseau 5 ECR: EFDD: Zbigniew Kuźmiuk, Stanisław Ożóg John Stuart Agnew, Rosa D'Amato, Giulia Moi 4 0 GUE/NGL 1 Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez 1 Key to symbols: + (in favour), (against), 0 (abstention). PV\1053929.doc 15/16 PE551.926v01-00

2. Milano Expo 2015: Feeding the Planet, Energy for Life 2015/2574(RSP) Rapporteur: Paolo De Castro 31 + PPE: S&D: ALDE: ECR: EFDD: NI: Daniel Buda, Michel Dantin, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Paolo De Castro, Viorica Dăncilă, Maria Noichl, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella Jan Huitema, Ulrike Müller, Jens Rohde Bas Belder, Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson Rosa D'Amato, Giulia Moi Philippe Loiseau 9 GREEN/ALE: GUE/NGL: EFDD: José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė, Jordi Sebastià Luke Ming Flanagan, Anja Hazekamp, Lidia Senra Rodríguez, Miguel Viegas John Stuart Agnew 0 0 PE551.926v01-00 16/16 PV\1053929.doc