KOM0774 Owner s manual EN Car DVR Instrukcja obsługi PL
Owner s manual Instruction to keys function 1 USB Interface 2 On/Off key 3.5V power input jack 4 SD/MMC card slot 5 Speaker 6 Bracket hole 7 MIC 8 Battery cover 9 Lens 10 Infrared lamp 11 Mode (Record/Photo/ Preview) 12 Record/Photo working (blue) indicator, charge (red) indicator 13 2.5-inch color display 14 Menu 15, 16 Down/Up key EN 3
EN Owner s manual Accessories Operation Manual Bracket USB cable Car charger (with 24V/12V to 5V output voltage converter inside) Instruction of the car video recorder Power supply (two modes): A) Using built-in rechargeable lithium battery Charge mode: 1) connect to car charger; 2) Connect to computer by USB interface The red indicator is on during charging. It will turn off after the DVR is charged full. Note: When supplying power with lithium battery, it is required to press On/Off key 2 to start or stop DVR recording. B) Connecting 12V/24V car charger After vehicle started, DVR starts recording automatically. It saves the file and turn off automatically 5 seconds later after vehicle is shut down. Note: Only car charge source with 5V output can be used. Function Description DVR has record/photo/preview functions. You can switch between these modes at your discretion. A) Record mode Press down the On/Off key 2 or connect to car charger, the DVR goes into record mode and starts 4
Owner s manual recording automatically. (Note: please insert SD/ MMC card before using.). Now the blue indicator flashes. The recorded video files are stored in SD/MMC card. Press Record key 12 to stop recording. Now the blue indicator illuminate solid. B) Photo mode Turn the unit on and press the Mode key 11 to enter the photo mode. Press the Photo key 12 to take photo. C) Preview mode Turn the unit on and press the Mode key 11 twice to enter the preview mode. Press the Up/Down key to select the desired file for browsing. Press Record key 12 to Play/Pause. D) Delete Function In preview mode, press the Menu key 14 to enter deletion screen. Press the Record key 12 to enter the screen to select deleting Single/All/Selected (with Up/Down). Finally, press the Record key 12 to confirm. You can also select Thumbnails and Preview Playback Volume and press the Record key 12 to confirm. Menu Settings Turn the unit on and press Menu key 14 to enter the settings screen. Press Up/Down key to cycle through the items listed. EN 5
EN Owner s manual Press key 12 to enter setting screen of the selected item, press Up/Down key to select specific parameter. Finally, press key 12 to confirm and exit. 1) Video Resolution Settings: 640 480 pixels. 2) Time marker: Close/Date/Date and Time (When Close is selected, no time will be displayed on the video file.) 3) Motion Detection: On/Off With On selected, DVR enter standby mode automatically after vehicle started. When there is any object moves before DVR, the DVR will start video recording automatically. When the object stops moving, DVR will stop recording and save the file. Or when power is off, it will also stop recording. 4) Recorder: On/Off (when Off is selected, DVR will not record sound) 5) Video save time: 2 minutes / 5 minutes / 15 minutes On the settings screen, press Menu key again, DVR enters the following settings: Press Up/Down key to select the items, press 12 key to confirm and exit. 1) Format: Cancel/Execute; 2) Language: English / Traditional Chinese / Simplified Chinese / Japanese / Russian; 3) Reset system: Cancel/Execute (Select Execute to restore default settings); 6
Owner s manual 4) Optical frequency: 50HZ/60HZ 5) Date and Time: Press REC key to enter, press UP/DOWN to set date, press 12 key to go to the next setting. When all settings are completed, press 12 key to confirm and exit. Note: Before setting, press DOWN/UP key to select [Year/Month/Date], [Date/Month/Year] or [Month/Date/Year] modes. 6) Infrared lamp: Auto/Off Downloading File 1) Connect computer and DVR with USB cable; 2) Removable disk icon appears in My Computer; 3) Down the file in folder DEIM/100DSCIM. Notices 1) Please insert SD/MMC card before recording; 2) This video recorder has cyclic recording function. When the storage medium is full, the video recorder will store the recorded content from the very beginning of the storage medium and cover the old file. (Note: To present all the old files being deleted immediately, the saved files are separated into sections by 2 minutes / 5 minutes / 15 minutes. When SD/MMC card is full, the old files will be covered as sections one by one. 3) When lithium battery is low, DVR screen displays EN 7
Owner s manual Low Battery, the unit turns off 10 seconds later. 4) If any abnormalities occur in the system, please remove the battery and install it again to reset the system. Technical Parameters 1) Video Resolution: 640 480 pixels 2) Cyclic shooting: 3) Save format: AVI 4) Power supply: built-in lithium battery/car charger 5) Support SD/MMC card: 32GB maximum 6) Voice recording 7) Output: USB 8) 2.5-inch color display, 270 degrees rotation Specifications are subject to change without notice. EN 8
Owner s manual EN 9
Opis urządzenia Instrukcja obsługi PL 1 Gniazdo USB 2 Włącznik 3 Gniazdo zasilania 5V DC 4 Gniazdo SD 5 Głośnik 6 Miejsce montowania uchwytu 7 Mikrofon 8 Pokrywa baterii 9 Obiektyw 10 IR LED 11 Przycisk Zmiany trybu 12 Dioda kontrolna, przycisk OK 13 Wyświetlacz 2.5 cala LCD 14 Przycisk MENU 15 Przycisk W DÓŁ 16 Przycisk W GÓRĘ 10
Instrukcja obsługi Zawartość zestawu - Instrukcja - Uchwyt - Kabel USB - Ładowarka samochodowa (12V/24V) Zasilanie - urządzenie jest wyposażone w wymienny akumulator - urządzenie może być zasilane za pomocą zasilacza samochodowego Nagrywanie Gdy w urządzeniu znajduje się karta SD, nagrywanie rozpoczyna się automatycznie po włączeniu urządzenia. Wciśnij przycisk OK. aby zatrzymać nagrywanie. Fotografowanie Wciśnij przycisk zmiany trybu MODE. Wciśnij OK. aby zrobić zdjęcie. Podgląd nagrań Wciśnij przycisk MODE dwukrotnie aby włączyć tryb przeglądania nagrań. Wybierz żądany plik przyciskami góra/dół. Jeżeli jest to plik wideo możesz go odtworzyć wciskając przycisk OK. Wciśnij przycisk MENU aby skasować plik lub wszystkie pliki. PL 11
PL 12 Instrukcja obsługi Funkcje urządzenia Wciśnij przycisk MENU w trybie fotografowania lub filmowania aby przejść do ustawień. Ustawienia trybu wideo - Rozdzielczość - Sygnatura czasu: brak / data / data i czas - Wykrywanie ruchu: tak / nie Gdy funkcja jest aktywna urządzenie automatycznie rozpocznie nagrywanie gdy wykryje poruczające się obiekty, przestanie nagrywać w przypadku braku ruchu. - Rejestracja audio: tak / nie - Długość nagrania w jednej sekcji: 2 / 5 / 15 minut. Ustawienia trybu fotografowania - Rozmiar obrazu - Jakość zdjęcia - Ekspozycja - Wyzwalacz: 2s, 10s, brak, seria - Sygnatura czasu: brak / data i czas Ustawienia urządzenia W trybie filmowania lub fotografowania wciśnij przycisk MENU dwukrotnie: Dostępne opcje: - formatowanie nośnika SD - wybór języka menu - reset - częstotliwość
Instrukcja obsługi - ustawienia daty - diody podczerwieni: tryb auto lub wyłączone Tryb USB Podłącz urządzenie kablem USB do komputera, komputer rozpozna urządzenie, jako nowy dysk Uwaga: Włóż kartę SD do urządzenia. Podczas nagrywania w przypadku, gdy zapełni się przestrzeń na nośniku SD urządzenie automatycznie nadpisze najstarsze pliki. W chwili tworzenia nowego pliku może wystąpić 3s pauza w nagraniu. Specyfikacja techniczna: - Rozdzielczość: 640 480 pixels - Format wideo: AVI - Zasilanie: wbudowana bateria / ładowarka samochodowa - Obsługiwane nośniki danych SD/MMC: 32GB max - Nagrywanie audio - Gniazdo USB - Wyświetlacz LCD 2.5 cala Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. PL 13
Instrukcja obsługi PL 14
www.quer.pl