elir dla odmiony i KATOWICE g.) 4.A4 t wo. 2015-11- 19 PREZYDENT MIASTA KATOWICE Katowice, dnia 17.11.2015 r.



Podobne dokumenty
Zespól Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego Plac Wolno ści Pozna ń

Szanowny Pan Jerzy Forajter Przewodnicz ący Rady Miasta Katowice. Szanowny Panie Przewodnicz ący,

PLAN PRACY KOMISJI KULTURY, PROMOCJI I SPORTU RADY MIASTA KATOWICE NA 2015 ROK

PLAN PRACY KOMISJI KULTURY, PROMOCJI I SPORTU RADY MIASTA KATOWICE NA 2016 ROK

S.2- a-- w p Z1,K. 3, io Ll. Wp ł ,9r ) WICEP DENT MIAS A KATO CE. Wiceprezydent Miasta KATOWICE. Marzena Szuba.

II. OŚWIADCZENIE MAJ ĄTKOWE radnego gminy BIURO RADY MIASTA KATOWICE. Katowice, dnia r. Uwaga:

6WRO RADY MIASTA KATOWICE

Protokół Nr 2/2016. z sesji Rady Seniorów Miasta Ruda Ś ląska w dniu 20 czerwca 2016 r.

Witamy w kolejnym wydaniu biuletynu międzynarodowego! W numerze: Podsumowanie kwietniowej działalności Ośrodka: Happeningi profrekwencyjne Euro-wybory

UCHWAŁA Nr 223/XXXV/09 RADY POWIATU BYDGOSKIEGO z dnia 8 października 2009 r.

WYPRAWKA SZKOLNA 2014r.

POWIAT OTWOCKI SIEDZIBA: STAROSTWO POWIATOWE W OTWOCKU UL. GÓRNA OTWOCK

OŚWIADCZENIE MAJ ĄTKOWE radnego gminy. (miejsce zatrudnienia, stanowisko lub funkcja)

Numer og łoszenia: ; data zamieszczenia: OGŁOSZENIE O ZMIANIE OG ŁOSZENIA SEKCJA 1: ZAMAWIAJ ĄCY SEKCJA II: ZMIANY W OG ŁOSZENIU

Protokół. z posiedzenia Komisji Edukacji, Kultury i Sportu. w dniu 22 Czerwca 2009 roku

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY STASZÓW Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI ORAZ PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI DZIAŁALNOŚĆ POśYTKU PUBLICZNEGO NA ROK 2009

Oq BIURO RADY MIASTA KATOWICE

Targi NaviGate w Turku maja 2016 r.

Sprawozdanie z działalności Lubelskiego Koła Regionalnego Instytutu Audytorów Wewnętrznych IIA Polska za rok 2014.

REGULAMIN MIEJSKIEGO KONKURSU MATEMATYCZNEGO DLA UCZNIÓW KLAS II SZKÓŁ PODSTAWOWYCH MAŁY MATEMATYK ROK SZKOLNY 2015/2016

KONKURS PLASTYCZNY DLA DZIECI W WIEKU PRZEDSZKOLNYM. pt. Laurka na urodziny Dzielnicy Zamkowej

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W GRODZISKU WIELKOPOLSKIM z dnia...

NOTATKA PODSUMOWUJĄCA SPOTKANIE. Rady Użytkowników aplikacji WUP-Viator r.

Regulamin Programu Ambasadorów Kongresów Polskich

Interdyscyplinarny projekt edukacyjny w PSM I st. w Prudniku - Rok Chopinowski

Program Europa dla obywateli. Poznań 19 listopada 2015

Uchwała Nr XXII / 242 / 04 Rady Miejskiej Turku z dnia 21 grudnia 2004 roku

STATUT KOŁA NAUKOWEGO KLUB INWESTORA

Protokó ł kontroli przeprowadzonej w Starostwie Powiatowym w Bydgoszczy Konarskiego 1-3, Bydgoszcz

II NAZWA PROJEKTU REALIZOWANEGO W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO:

21-22 października 2010, hotel Marriott, Warszawa OFERTA. dla sponsorów partnerów wystawców reklamodawców

WIZYTA W MOŁDAWII DELEGACJI KONSULATU HONOROWEGO REPUBLIKI MOŁDAWII W LUBLINIE KISZYNIÓW CRIULENI LEOVA 06 XI XI 2016

UCHWAŁA NR XI/173/15 RADY MIASTA CHORZÓW. z dnia 25 czerwca 2015 r. w sprawie utworzenia Chorzowskiej Rady Seniorów oraz nadania jej Statutu

Dotyczy: Konkursu na opracowanie koncepcji architektonicznej zagospodarowania przestrzeni publicznych w obszarze Centrum Katowic.

REGULAMIN REALIZACJI PROJEKTÓW EDUKACYJNYCH. W GIMNAZJUM NR 1 im. WISŁAWY SZYMBORSKIEJ W RACIBORZU

Regulamin Konkursu na najlepszego studenta i na najlepsze koło naukowe Województwa Pomorskiego o nagrodę Czerwonej Róży 2016

Pan WYSTØIENIE POKONROLNE. Beata Michalik Specjalista w Biurze Kadr i Szkole ń, Ewa Walczak Radca Ministra w Biurze Kontroli i Audytu Wewn ętrznego.

1. Koło Naukowe Metod Ilościowych,zwane dalej KNMI, jest Uczelnianą Organizacją Studencką Uniwersytetu Szczecińskiego.

GMINA KOBYLNICA. Gmina Kobylnica WSPÓŁPRACA PARTNERSKA

Pierwszy Wiceprezydent wo Miasta KATOWICE BRM

REGULAMIN KONKURSU UTWÓR DLA GDAŃSKA. Symfonia Gdańska Dźwięki Miasta

_ J SW SA. l PC4. ZR Jastrzębie Zdrój, r.

Wizyta studyjna w Wielkopolsce

Sprawozdanie z II warsztatów

MINISTER SRODOWISKA. BKA-I g05. g51/. Pan WYSTØIENIE POKONTROLNE

s t o w a r z y s z e n i e Dobra praktyka

Oferta współpracy W ZIELONYM MIEŚCIE ZIELONE SERCA. Opracowała Anna Mróz

Regulamin Ogólny Projektu Lesznowolski Festiwal Historyczny

PROGRAM LIFELONG LEARNING ERASMUS

Kalendarium polsko niemieckiej współpracy sportowej w latach

Z powa ż aniem WICEPREZYDEN I MIASTA KA1OWICE

POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY

JAK WEJŚĆ NA RYNEK PRACY? Wojewódzkiego Urzędu Pracy

Regulamin Powiatowego Konkursu Plastycznego pn. Woda = Życie. Postanowienia wstępne

PROTOKÓŁ ZE SPOTKANIA połączonych Komisji Dialogu Społecznego ds. TAŃCA, TEATRU, MUZYKI, KULTURY

wo KZK GOP 6/2,44 P. t J-4,r( Szanowna Pani Krystyna Siejna Przewodnicząca Rady Miasta w Katowicach niczqcy Zarz ąd.

ZARZi DZENIE NR 22. z dnia 10 maja 2013 r.

V Dolnośląska Konferencja Edukacji Ekologicznej

Dlaczego warto inwestować w promocję projektu od chwili jego narodzin

REGULAMIN II WOJEWÓDZKIEGO KABARETONU OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

Regulamin członkostwa w Klubie Przedsiębiorczych Nauczycieli IMPULS

Zaproszenie do projektu. Warszawa Lokalnie

Regulamin realizacji projektu edukacyjnego w Gimnazjum w Niechobrzu.

PARTNERSTWO POWIATÓW. Współpraca polsko-niemiecka między powiatami wrzesińskim a Wolfenbüttel

STOWARZYSZENIE NA RZECZ ROZWOJU PSYCHIATRII ADIUTARE. SPRAWOZDANIE Z DZIAŁALNOŚCI ZA 2010 r.

Państwowy Zespół Szkół Muzycznych im. Artura Rubinsteina w Bydgoszczy. Regionalne Centrum Psychologii Muzyki Fermata

ZASADA PARTYCYPACJI SPOŁECZNEJ

MOBILNOŚĆ OSÓB UCZĄCYCH SIĘ I PRACOWNIKÓW

REGULAMIN BIURA KARIER EUROPEJSKIEJ WYŻSZEJ SZKOŁY PRAWA I ADMINISTRACJI

Raport, został przygotowany na podstawie 42 wypełnionych przez uczestników kursu ankiet ewaluacyjnych przeprowadzonych w dniach:

P3/07/2014/ ZG PZL Warszawa, r. Protokół Nr 3 z zebrania Zarządu Głównego PZL Warszawa 07 lipiec 2014r.

Regulamin Etapu powiatowego XXVI. Siedleckiego Festiwalu Piosenki o Zdrowiu 20 16

REGULAMIN KONKURSU PLASTYCZNEGO PT. MOJA WIEŚ W EUROPIE

Konferencja Monitoring Rynku Budowlanego Oferta sponsoringowa dla Partnerów. 25 października 2012 r. Hotel LORD Al. Krakowska 218, Warszawa

Załącznik do Uchwały nr... zdnia... 2Ol8roku Rady Powiatu Radomszczańskiego

Ww. przedsięwzięciach udział wzięli przedsiębiorcy z województwa lubelskiego, a także przedstawiciele JST z województwa lubelskiego.

STATUT. Rozdzia ł I. Nazwa, teren dzia łania siedziba i charakter prawny

Regulamin. II Międzynarodowego Konkursu Historycznego

UCHWAŁA Nr... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA. z dnia 21 marca 2016 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2016 rok

REGULAMIN KONKURSU TURNIEJ KLAS O TYTUŁ SUPER KLASY ROK SZKOLNY 2014/2015

REGULAMIN KONKURSU ARTYSTYCZNEGO MÓJ MURANÓW MOJE BAŁUTY DLA SZKÓŁ PODSTAWOWYCH, GIMNAZJALNYCH I PONADGIMNAZJALNYCH WARSZAWY I ŁODZI

Przemys owie wielkopolscy od ksi cia dzielnicowego do króla Polski

23. Kk 20 "5. UCHWAŁA NR RADY MIASTA RUDA ŚLASKA z dnia. w sprawie utworzenia Zespo łu Miejskich Przedszkoli nr 1 w Rudzie Ś ląskiej

Dolnośląski Festiwal Nauki

Zarząd Stowarzyszenia na Rzecz Wspierania Rozwoju Dzieci i Młodzieży FORTITUDO oraz Dyrekcja Zespołu Szkół Nr 2 w Łęcznej

UCHWAŁA XX sesji Sejmu Dzieci i Młodzieży z dnia 1 czerwca 2014 r. w sprawie propagowania wśród młodzieży postaw obywatelskich

UCHWAŁA NR XLI/447/2013 RADY MIEJSKIEJ GÓRY KALWARII. z dnia 28 maja 2013 r.

:10 AK / Expo

II POWSZECHNA WYSTAWA KRAJOWA KONKURENCYJNA POLSKA POZNAŃ, 2-15 CZERWCA 2014

Kulturalnie i obywatelsko w bibliotece. Centrum Edukacji Obywatelskiej

Polska Zagraniczna Izba Gospodarczo- Handlowa w Niemczech

REGULAMIN KONKURSU PLASTYCZNEGO KAMPANII INFORMACYJNEJ PORZUCONE-NIEPEŁNOSPRAWNE pt. Mój niepełnosprawny Przyjaciel

Fig. 1. Liczba referatów przygotowanych na Światowe Kongresy Geotermalne (Horne 2015)

Agenda konferencji. PPPortal.pl Ul. Rolna Katowice tel w.32, tel. kom ,

OŚWIADCZENIE MAJĄTKOWE radnego gminy. Bożena, Adela Rojewska z d. Londzin (imiona i nazwisko oraz nazwisko rodowe)

C (imiona i nazwisk raz nazwisko rbdowe)

Zapraszamy na V Ogólnopolską Konferencję Naukową Młodych Logistyków POLLOGUS 2014

UMOWA. Projekt. a..., (nazwa jednostki samorządu terytorialnego/uczestnika Misji) z siedzibą w..., ul..., wpisany do

Stypendium ministra za osiągnięcia w nauce może otrzymać student, który spełnia łącznie następujące warunki:

POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU ZASOBÓW LUDZKICH GMINY SADOWIE. zawierają

Transkrypt:

g.) 4.A4 t P. -, PREZYDENT MIASTA KATOWICE BIURO RADY MIASTA KATOWICE wo. 2015-11- 19 BRM /f, Pf. ĄcrK Katowice, dnia 17.11.2015 r. BRM.0012.2.10.2015 Szanowna Pani Krystyna Siej na Przewodnicz ąca Rady Miasta Katowice Szanowna Pani Przewodnicz ąca, W odpowiedzi na pismo z dnia 28.10.2015r., znak: BRM.0012.2.10.2015, przekazuj ę w załączeniu informacj ę na temat współpracy Katowic z miastami partnerskimi i organizacjami mi ędzynarodowymi, na posiedzenie Komisji Organizacyjnej Rady Miasta Katowice w dniu 24.11.br. (dot. punktu 4 porz ądku obrad). Z poważaniem PREZYDE IASTA KAT CE arcin Krupa i KATOWICE elir dla odmiony Urzad Miasta Katowice Tel +48 32 259 33 61, 40 098 Katowice, ul. M ł ynska 4 Fax +48 32 253 79 84. www katowice eu prezydent@?katowice.eu

Informacja Prezydenta Miasta Katowice na temat wspó łpracy Katowic z miastami partnerskimi i organizacjami mi ędzynarodowymi, do których miasto nale ży, za okres od listopada 2014 r. do listopada 2015 r. KOLONIA -miasto na prawach powiatu w zachodnich Niemczech, w kraju zwi ązkowym Nadrenia Północna-Westfalia, czwarte co do wielko ści miasto Niemiec (1.057.327 mieszka ńców -stan na 31 grudnia 2014) i największe w kraju zwi ązkowym, od 1991 r miasto partnerskie Katowic. Relacje Katowice-Kolonia w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.: W ramach wspó łpracy z Europaschule w listopadzie 2014 r. w Kolonii przebywała delegacja III LO im. Adama Mickiewicza. 26 listopada zosta ła ona przyj ęta w tamtejszym ratuszu przez burmistrza Hansa-Wernera Bartscha. W dniach od 17 grudnia 2014 do 25 stycznia 2015 r. w Kolonii organizowana by ła wystawa TRANSgenerationFORMATION. Celem wystawy by ło przybliżenie niemieckiej publiczno ści twórczo ści sze ściu polskich artystów, którzy w czasie zmian ustrojowych w Polsce studiowali w Akademii Sztuk Pi ęknych w Katowicach. Organizatorem wystawy było Stowarzyszenie Wspierania Partnerstwa Miast Kolonia - Katowice przy wspó łpracy z ASP w Katowicach oraz Konsulatem Generalnym RP w Kolonii. W dniach 19-22 kwietnia 2015 r. nasze miasto odwiedzi ł Nadburmistrz Miasta Kolonia, Jurgen Roters wraz z delegacj ą, w sk ład której weszli: Karl-Heinz Merfeld - Dyrektor Biura ds. Rozwoju Ekonomicznego, Gabriele Kaiser Biuro Nadburmistrza Miasta Kolonia, Dr. Hannelore Vogt - Dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kolonii oraz Krista Meurer - Kolońska Agencja ds. Wolontariuszy. By ła to jego pierwsza wizyta w Katowicach. Go ści powitał Marcin Krupa- Prezydent Miasta Katowice. W kolejnych dniach delegacja odwiedzi ła Zespó ł Szkó ł Plastycznych w Katowicach, gdzie spotka ła si ę z młodzieżą z katowickich szkó ł prowadz ących aktywn ą wspó łprac ę z Koloni ą, tj. VIII L.O. im. M. Skłodowskiej-Curie oraz Zespół Państwowych Szkó ł Muzycznych im. W. Kilara. Go ście z Niemiec mieli równie ż okazj ę zobaczy ć Strefę Kultury, zwiedzi ć Międzynarodowe Centrum Kongresowe, siedzib ę NOSPR-u, a tak że nowy budynek Muzeum Ś ląskiego. Uczestniczyli w Europejskim Kongresie Gospodarczym, podczas którego Pan Karl-Heinz Merfeld wyst ąpi ł jako jeden z panelistów w sesji dotycz ącej Inteligentnych Miast. Delegacja zwiedzi ła też Nikiszowiec i Giszowiec. Dyrektor Biblioteki Publicznej z Kolonii w ramach odr ębnego programu spotka ła się z przedstawicielami Biblioteki Ś ląskiej oraz Miejskiej Biblioteki Publicznej, a Pani Krista Meurer z Kolo ńskiej Agencji Wolontariuszy odwiedzi ła siedzib ę Regionalnego Centrum Wolontariatu, Stowarzyszenia Aktywno ści Obywatelskiej Bona Fides, a także Klub Aktywnego Obywatela przy Uniwersytecie Ekonomicznym oraz Centrum Zimbardo w Nikiszowcu. W tym samym czasie Katowice odwiedzili przedstawiciele Stowarzyszenia Wspó łpracy Kolonia Katowice, którzy spotkali si ę z Wiceprezydent Miasta Katowice, Marzen ą Szubą. Poza oficjalnymi punktami programu odby ło się robocze spotkanie na temat przysz łorocznego jubileuszu 25-lecie wspó łpracy partnerskiej mi ędzy Katowicami i Koloni ą. Dzień później, tj. 23 kwietnia 2015 r. do Urz ędu Miasta Katowice przyby ła młodzież z Kolońskiego gimnazjum Kreuzgasse, która w ramach regularnej wspó łpracy z VIII LO im. Marii Sk łodowskiej- Curie przebywa ła w naszym mie ście. Delegacja przyj ęta zosta ła przez Naczelnika Wydzia łu Promocji, Waldemara Boj aruna. Podczas spotkania zaprezentowano film promocyjny o Katowicach i omówiono nowe kierunki wspó łpracy, a także plany obchodów przysz łorocznego jubileuszu 25-lecia wspó łpracy Katowice Kolonia. 27 maja 2015 r. go ścili śmy w naszym magistracie m łodzież ze szko ły Europaschule z Kolonii oraz uczniów III Liceum Ogólnokszta łcącego im. A. Mickiewicza. M łodzi ludzie spotkali si ę z Waldemarem Bojarunem, Naczelnikiem Wydzia łu Promocji. Go ściom został zaprezentowany film dotyczący Strefy Kultury ze szczególnym uwzgl ędnieniem nowego budynku Narodowej Orkiestry

Symfonicznej Polskiego Radia Katowice. Po spotkaniu m łodzie ż miała okazj ę zwiedzić centrum miasta wraz z nowo wybudowanymi obiektami kultury. W dniach 5-7 czerwca 2015 Katowice odwiedzi ła delegacja z kolońskiego magistratu. Celem wizyty było rozegranie meczu towarzyskiego pomi ędzy samorządowcami obu miast partnerskich. Delegacja spotkała się z Mariuszem Skibą, Wiceprezydentem Katowic, S ławomirem Witkiem, Naczelnikiem Wydzia łu Sportu i Turystyki oraz Waldemarem Boj arunem, Naczelnikiem Wydzia łu Promocji. Podczas spotkań omówione zostały sportowe plany obchodów 25-lecia partnerstwa miast. Sportowcy mieli okazj ę zwiedzi ć Katowice, w tym Giszowiec oraz Nikiszowiec, odwiedzili również Zabytkową Kopalnię Srebra w Tarnowskich Górach. Dzięki wspó łpracy Wydzia łu Promocji Urzędu Miasta Katowice z Konsulatem Generalnym Rzeczypospolitej w Kolonii w dniach 23-24 czerwca 2015 roku Katowice odwiedzi ła kolońska artystka, malarka i ilustratorka- Gerda Laufenberg. Artystka tworzy kalendarz z miastami partnerskimi Kolonii, po święcaj ąc każdemu miastu jedną planszę. Malarka zwiedzi ła centrum miasta, odwiedzi ła Strefę Kultury, a w szczególno ści Narodową Orkiestrę Symfoniczną Polskiego Radia. Zwiedzi ła również dwa zabytkowe osiedla robotnicze Nikiszowiec oraz Giszowiec. W Nikiszowcu odwiedzi ła Dział Etnologii Muzeum Historii Katowic, gdzie oprócz sta łych ekspozycji zwiedzi ła również wystawę czasową Wiejskie Korzenie, Miejski Szyk", Galeri ę Szyb Wilson podczas trwaj ącej wystawy Art Naif Festiwal oraz Giszowiec z Izbą Śląską- Gawlikówką. Miała okazj ę również wybrać się na wycieczkę rowerową po terenach zielonych Katowic, m.in. po Dolnie Trzech Stawów. W dniach 10-15 wrze śnia 2015 roku w Katowicach go ściła delegacja z Kolonii. Okazj ą do spotkania było świętowanie obchodów 150-lecia Urodzin Miasta. 11 wrze śnia w Pałacu Goldsteinów odby ła się uroczysta Sesja Rady Miasta. Podczas uroczysto ści miało miejsce wystąpienie okoliczno ściowe Marcina Krupy- Prezydenta Miasta Katowice, Jacka Siebla- Dyrektora Muzeum Historii Katowic oraz przedstawicieli sze ściu delegacji zagranicznych. Koloni ę reprezentowa ł Ulrich Freitag- Przewodnicz ący Związku ds. Wsparcia Partnerstwa Miast Katowic i Kolonii. Odczytał on List Gratulacyjny Juergena Rotersa- Nadburmistrza Kolonii oraz przekaza ł życzenia mieszkańcom Katowic równie ż w swoim imieniu. W tym samym dniu go ście mieli możliwość zwiedzi ć wystawę: Światło historii. Górny Śląsk na przestrzeni dziejów" w Muzeum Śląskim. Wieczorem delegacje uczestniczy ły w koncercie Orkiestry Historycznej w Miejskim Domu Kultury w Giszowcu. W niedziel ę, 13 wrze śnia odbyła się wycieczka do Zabytkowej Kopalni Węgla Kamiennego GUIDO. W kolejnym dniu odby ło si ę spotkanie robocze, dotycz ące przyszłorocznego jubileuszu 25-lecia Partnerstwa Miast. 4 października 2015 roku w Kolonii odby ł się kolejny maraton RheinEnergieMarathon Koeln". Na zaproszenie Nadburmistrza Kolonii mogli w nim uczestniczy ć również maratończycy z Katowic. W przeddzień imprezy w kolo ńskim Ratuszu Historycznym odby ło si ę spotkanie z Burmistrzem Kolonii dr Ralfem Heinenem oraz sportowcami innych miast partnerskich Kolonii (Katowic, Barcelony, Liege, Wo łgogradu, Esch, Rotterdamu oraz Cork). Wraz z biegaczami w Kolonii przebywał także pracownik Wydzia łu Promocji. Spotka ł się on z reprezentantami tamtejszego Biura Spraw Mi ędzynarodowych, Konsulatu Generalnego RP w Kolonii oraz Stowarzyszenia na Rzecz Wspó łpracy Katowic z Koloni ą w celu omówienia wspólnych dzia łań w jubileuszowym roku 2016. MISZKOLC -czwarte co do wielko ści miasto Węgier,stolica komitatu Borsod-Aba ńj-zempmn. W 2011 roku liczba mieszka ńców Miszkolca wynosi ła 168 000. Umowa partnerska z Katowicami została podpisana 2005 r, choć kontakty z naszym miastem zosta ły nawiązane już w latach 70-tych ubiegłego wieku. Relacje Katowice-Miszkolc w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.: W dniu 10 marca 2015 r. odbyły się w Katowicach VI Mi ędzynarodowe Mistrzostwa Kulinarne

z udziałem dzieci i młodzieży niepe łnosprawnej z miast partnerskich Katowic: Ostrawy, Koszyc i Miszkolca. Przedsi ęwzi ęcie odbyło się pod patronatem Prezydenta Miasta Katowice. W mistrzostwach udzia ł wzięły grupy sze ścioosobowe, reprezentanci szkó ł w wieku od 12 do 16 lat, a zadaniem rywalizuj ących grup było przygotowanie potrawy wed ług podanego wcze śniej przepisu. Z Ostrawy przyjechała "Zakladni Skola, Ostrava - Zabreh, Kpt. Vajdy". Miasto Katowice reprezentowane by ło przez drużyny: Zespo łu Szkół Specjalnych nr 8 im. Andrzeja Miel ęckiego w Katowicach - g łównego organizatora konkursu, jak równie ż z pozostałych miejskich zespo łów szkół specjalnych (numer 7, 9, 10, 11 i 12). Ponadto, każda z grup przedstawi ła własny program artystyczny - charakterystyczny dla danego pa ństwa czy regionu. Z okazji mistrzostw uczestnicy z miast partnerskich go ścili w Katowicach od 9 do 11 marca 2015 r. W programie wizyty znalazły się także dodatkowe atrakcje: zwiedzanie miasta, wizyta w Muzeum Ś ląskim, zaj ęcia artystyczne w Młodzieżowym Domu Kultury w Katowicach na os. Tysi ąclecia. W dniu 21 marca 2015 r. miały miejsce główne uroczysto ści obchodów oficjalnego Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej" w Katowicach" z udzia łem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronis ława Komorowskiego oraz Prezydenta W ęgier Janósa Adera. Ich program obejmowa ł : - uroczystą mszę świ ętą w Archikatedrze pw. Chrystusa Króla w Katowicach odprawion ą częściowo w j ęzykach: polskim, węgierskim i łacińskim przez Arcybiskupa Wiktora Skworca i zaproszonych przez niego kapłanów z Węgier, w obecno ści Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z Małżonką oraz Prezydenta Węgier z Małżonką; - ceremoni ę odsłonięcia pomnika Henryka Slawika i Józsefa Antalla seniora przez prezydentów obydwu państw przed budynkiem Międzynarodowego Centrum Kongresowego w Katowicach; - główne uroczysto ści Dnia Przyjaźni Polsko-Węgierskiej 2015" z udziałem Prezydentów Polski i Węgier wraz z Małżonkami w nowej siedzibie Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia zakończone okoliczno ściowym koncertem w wykonaniu muzyków NOSPR, sk ładaj ącym się z następuj ących części: 1/. Artur Malawski - Hungaria 1956 cz. I Allegro barbaro 2/. Ferenc Liszt - Koncert fortepianowy Es-dur 3/. ZoltAn Kodffly Hary Janos (fragmenty). - Muzyczna Gala Przyjaźni Polsko-Węgierskiej, zorganizowana w Sali Koncertowej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach. Powyższe uroczysto ści, oprócz mieszkańców Katowic zgromadziły wielu zaproszonych go ści z kraju i zagranicy w tym niezwykle liczną (ok. 200-osobową) reprezentacj ę środowisk polonijnych z ró żnych regionów W ęgier. W śród nich znaleźli się m.in. przedstawiciele grup rekonstrukcyjnych w średniowiecznych strojach, którzy u świetnili to polsko-węgierskie święto. Ponadto, uczestnicy mi ędzypaństwowego Dnia Przyja źni Polsko-Węgierskiej" mogli wziąć udział w następuj ących wydarzeniach towarzysz ących: - Przeglądzie Węgierskich Teatrów Lalek w dniach 20-22 marca 2015 r. z udziałem węgierskich teatrów z Budapesztu, Miszkolca i Peczu, zorganizowanym przez Ś ląski Teatr Lalki i Aktora ATENEUM; - koncercie m łodych muzyków z Katowic i Miszkolca zorganizowanym przez Zespó ł Państwowych Szkó ł Muzycznych w Katowicach im. Wojciecha Kilara (20 marca 2015 r.); - III Turnieju Szachowym Przyjaźni Polsko-Węgierskiej odbywaj ącym się w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Katowicach (21-22 marca 2015 r.), w którym uczestniczy ło 900 zawodników z Polski i Węgier; - Przeglądzie Kina Węgierskiego i koncercie Zespo łu "Passed", przygotowanym przez Kinoteatr RIALTO (16-20 marca 2015 r.); - interaktywnej wystawie "Soundweaving" oraz koncercie Joszko Brody i ludowej orkiestry smyczkowej Folk Embassy, zorganizowanych w Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach; - prezentacji kolekcji win z serii Carton Hungaricum 2015 Superior na terenie Hotelu Monopol".

W czasie Dnia Przyja źni Polsko-Wegierskiej, z inicjatywy Stowarzyszenia Wspó łpracy i Przyja źni Katowice-Miszkolc ukaza ł się folder, egzemplarz w za łączeniu, pt. Katowice i Miszkolc-wi ęcej niż partnerstwo" ukazuj ący najważniejsze przedsięwzi ęcia wspólnie zrealizowane w obu partnerskich miastach w ci ągu ostatnich 10 lat. W dniu 16 maja 2015 r. w Miszkolcu, na terenie Generali Sports Arena odby ł się międzynarodowy konkurs tańca pod nazwą "International Dance Cup", którego zwyci ęzcami został 12-osobowy zespó ł tancerzy z katowickiego YouCanDolt Dance Studio. W dniach 10-11 wrze śnia 2015 r. z okazji 150-lecia nadania Katowicom praw miejskich przebywali z wizytą w stolicy Górnego Ś ląska przedstawiciele miasta Miszkolc w nast ępuj ącym składzie: Pan P ćter Pfliegler Wiceprezydent Miasta Miszkolc, Pani Mffi -ia Kovksnć Budai Radna Miasta Miszkolc, Pani B ćata Ambrus Koordynator ds. Mi ędzynarodowych w Biurze Prezydenta Miasta Miszkolc. Delegacja wzi ęła udział w uroczystej Sesji Rady Miasta Katowice w dniu 11 wrze śnia, podczas której g łos zabra ł Wiceprezydent Miasta Miszkolc (obok uczestników z innych miast partnerskich (tj.: Kolonii, Ostrawy, Opawy, Saint-Etienne i Mobile) na temat dotychczasowych, wieloletnich i pomy ślnie rozwijaj ących si ę kontaktów mi ędzy Katowicami i Miszkolcem, a tak że dobrze rokuj ących na przysz ło ść. Następnie go ście zwiedzili wystawę obrazuj ącą dzieje Śląska pt.: Światło historii. Górny Śląsk na przestrzeni dziejów", znajduj ącą się w nowej siedzibie Muzeum Ś ląskiego przy ul. Dobrowolskiego oraz wys łuchali koncertu Zespo łu Extempore" prezentuj ącego muzykę XVII i XVIII wieku. MOBILE (USA, Stan Alabama)-miasto po łożone nad Zatoką Meksyka ńską, licz ące oko ło 200 tys. mieszka ńców, centrum prawie 500-tysi ęcznego zespo łu miejskiego. Proklamację o miastach siostrzanych z Katowicami podpisano w 1990 r. Relacje Katowice-Mobile w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.: W dniach 10-17 wrze śnia 2015 r. z okazji 150-lecia nadania Katowicom praw miejskich, przebywa ł z wizytą w Katowicach przedstawiciel Miasta Mobile Pan James Siewert. Wzi ął on udział w uroczystej Sesji Rady Miasta Katowice w dniu 11 wrze śnia, podczas której przedstawi ł wybrane aspekty wspó łpracy pomi ędzy Katowicami i Mobile oraz opowiedzia ł o swym osobistym zaangażowaniu w te kontakty. Nast ępnie, wraz z innymi go śćmi zagranicznymi zwiedzi ł wystawę obrazuj ącą dzieje Ś ląska pt.:" Światło historii. Górny Śląsk na przestrzeni dziejów", znajduj ącą się w nowej siedzibie Muzeum Ś ląskiego przy ul. Dobrowolskiego oraz wys łuchał koncertu Zespo łu Extempore". W dniu 12 wrze śnia natomiast, wraz z przedstawicielami delegacji z pozosta łych miast partnerskich, z łożył wizyt ę w Muzeum Izbie Pami ęci Kopalni Wujek" oraz zwiedzi ł Akademi ę Muzyczną, a wieczorem wys łuchał koncertu jubileuszowego w siedzibie NOSPR w wykonaniu hiszpańskiego kompozytora i gitarzysty Paco Pena, a ponadto Flamenco Dance Company, jak również Zespo łu Śpiewaków Miasta Katowice Cameraty Silesia", w tym utworu okoliczno ściowego napisanego z okazji 150-lecia Miasta Katowice. W dniach 19-23 października 2015 r. przedstawiciele miasta Katowice oraz firm COIG S.A., Famur S.A. i Polska Technika Górnicza S.A. odbyli misj ę gospodarczą do Stanu Alabama w USA. Misja ta - wspó łorganizowana przez pochodz ącego z Mobile Senatora Senatu Stanu Alabama Pana Billa Hightowera - miała na celu wzmocnienie wspó łpracy gospodarczej miasta Katowice z ameryka ńskim samorz ądem oraz instytucjami oko łobiznesowymi, w tym m.in. z Birmingham Business Alliance, Mobile Area Chamber of Commerce czy Alabama Department of Commerce. Ponadto, Prezydent Miasta Katowice - Pan Marcin Krupa spotka ł się z Panem Sandy Stimpsonem Burmistrzem Mobile podkre ślaj ąc, że miasto Katowice jest g łęboko zaangażowane w rozwijanie bilateralnych kontaktów ze swym ameryka ńskim partnerem. Wyrazi ł nadziej ę, że: dzi ęki tego typu misjom obydwa samorz ądy będą mogły si ę lepiej poznać i czerpać ze swych najlepszych do świadczeń, udoskonalaj ąc tym samym swoj ą działalno ść administracyjn ą, a udzia ł przedstawicieli polskich firm w misji b ędzie sprzyja ł nawiązywaniu nowych kontaktów

handlowych i międzynarodowej ekspansji handlowej. Wyrazi ł także przekonanie, że silne katowickie firmy s ą niezb ędne, by nasze miasto stanowi ło nadal jeden z g łównych o środków gospodarczych Polski. Przedstawiciele polskich firm, które zg łosiły chęć udziału w organizowanej misji, spotkali si ę również z reprezentantami ameryka ńskich firm - m.in. z sektora przemys łu i górnictwa. W trakcie misji nawi ązali kontakty z Vulcan Materials Company, Cliffs Natural Resources, Continental Motors, BAE Systems, jak równie ż z University of South Alabama, Mitchell Cancer Institute i Innovation Depot. Nawiązywanie kontaktów handlowych z ameryka ńskimi firmami - g łównie z sektora przemys łu i górnictwa - przez COIG, FAMUR i PTG stanowi przemy ślaną strategi ę promocji katowickich firm związanych z szeroko poj ętym sektorem oko łogórniczym, który zmaga si ę z wieloma wyzwaniami w ostatnim czasie. SAINT-ETIENNE -miasto w po łudniowej Francji, drugie pod względem wielko ści w regionie Rhone-Alpe.Y, liczy 185 000 mieszka ńców Umowa o miastach bliźniaczych z Katowicami zosta ła podpisana w 1991 r. Relacje Katowice-Saint-Etienne w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.: W dniach 5-7 maja 2015 na zaproszenie Mera Saint-Etienne Pana Gala Perdriau Prezydent Miasta Katowice Pan Marcin Krupa przebywa ł z oficjaln ą wizytą we francuskim mie ście partnerskim Katowic. Prezydent wraz z delegacj ą wzięli udział w obchodach 20-lecia partnerstwa z Saint- Etienne, podczas których wyst ąpi ł polski zespó ł Gooral". Program wizyty obejmowa ł również spotkania z przedstawicielami Izby Przemys łowo-handlowej, Federacji Budownictwa Departamentu Loary oraz Centrum Designu. Podczas oficjalnego spotkania Mera Saint-Etienne i Prezydenta Miasta Katowice przedyskutowano mo żliwo ści kontynuacji wspó łpracy w zakresie gospodarki, kultury i sztuki oraz sportu. Strona francuska potwierdzi ła również wolę udziału w obchodach 150-lecia Urodzin Miasta Katowice. W dniach 10-12 czerwca 2015 przedstawiciele Saint-Etienne oraz Saint-Etienne Mćtropole Panowie Fabien Vercasson i Patrice Raineri wzi ęli udział w Międzynarodowej Konferencji "Rewitalizacja i o żywianie centrum miasta w kontek ście równoważenia procesów suburbanizacji" zorganizowanej przez Stowarzyszenie Dom Miasta Saint-Eienne i Urz ąd Miasta Katowice oraz Uniwersytet Śląski, a także w Międzynarodowej Konferencji organizowanej przez Zakład Zieleni Miejskiej w Katowicach. 21 czerwca 2015r. w Parku im. T. Ko ściuszki odby ła si ę IX edycja Turnieju P ćtanque o Puchar Prezydenta Miasta Katowice. Mimo niesprzyjaj ącej pogody do rozgrywek zg łosiła się duża liczba osób chętnych do zdobycia interesuj ących nagród. Nagrody ufundowali sponsorzy oraz Dom Miasta Saint-Etienne, Alliance Fran ęaise i Urząd Miasta Katowice. Organizatorzy zapewnili również graczom posi łki podczas trwania imprezy. W dniach 10-12 wrze śnia 2015 w obchodach 150 lecia nadania Praw Miejskich Miastu Katowice wzięła udział oficjalna delegacja miasta Saint-Etienne reprezentowana przez Pani ą Hel ćne Pibarot Wicemera ds. Kultury oraz Pana Denis'a Chambe'a Wicemera ds. Kontaktów Mi ędzynarodowych. Go ście uczestniczyli w uroczystej sesji Rady Miasta Katowice, a tak że w zaplanowanych w tych dniach oficjalnych spotkaniach i uroczystych koncertach z udzia łem władz Katowic; zorganizowanych z okazji Urodzin Miasta. OSTRAWA- czeska metropolia i siedziba Okr ęgu Morawsko - Śląskiego z liczb ą 318.000 mieszka ńców Umowa o partnerstwie z Katowicami zosta ła podpisana w roku 1996, choć kontakty zapocz ątkowano ju ż w latach 40-tych ubieg łego wieku.

Relacje Katowice-Ostrawa w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.: W dniu 18 października 2014r. w Zespole Państwowych Szkó ł Muzycznych w Katowicach przy ul. Ułańskiej odby ł się dzieci ęcy festiwal skrzypcowy z udzia łem go ści z Czech w ramach nawiązanej wspó łpracy mi ędzyszkolnej z podstawow ą szkołą muzyczną z miejscowo ści Vratimov w powiecie ostrawskim. W 2013 roku w Ostrawie, w zamku śląsko-ostrawskim mia ł miejsce Festiwal Najmniejszych Skrzypków", w którym uczestniczyli uczniowie z katowickiego Zespo łu Państwowych Szkó ł Muzycznych. W ramach kontaktów mi ędzy szko łami odby ł się następnie dzieci ęcy festiwal skrzypcowy w Katowicach. Ponadto dzieci i m łodzież z Vratimova wraz z opiekunami zwiedzili miasto Katowice, w tym zabytkow ą dzielnicę Nikiszowiec. Dnia 6 listopada 2014 r. nowym Primatorem Miasta Statutowego Ostrawy na lata 2014-2018 zosta ł wybrany ing. Tor ś Macura. W dniu 10 marca 2015r. odbyły się w Katowicach VI Mi ędzynarodowe Mistrzostwa Kulinarne z udziałem dzieci i młodzieży niepe łnosprawnej z miast partnerskich Katowic: Ostrawy, Koszyc i Miszkolca. Przedsi ęwzi ęcie odby ło się pod patronatem Prezydenta Miasta Katowice. W mistrzostwach udzia ł wzięły grupy sze ścioosobowe, reprezentanci szkó ł w wieku od 12 do 16 lat, a zadaniem rywalizuj ących grup by ło przygotowanie potrawy wed ług podanego wcze śniej przepisu. Z Ostrawy przyjecha ła "Zakladni Skola, Ostrava - Zabreh, Kpt. Vajdy". Miasto Katowice reprezentowane by ło przez dru żyny: Zespo łu Szkół Specjalnych nr 8 im. Andrzeja Miel ęckiego w Katowicach - g łównego organizatora konkursu, jak równie ż z pozosta łych miejskich zespo łów szkó ł specjalnych (numer 7, 9, 10, 11 i 12). Ponadto ka żda z grup przedstawi ła własny program artystyczny, charakterystyczny dla danego pa ństwa czy regionu. Z okazji mistrzostw uczestnicy z miast partnerskich go ścili w Katowicach od 9 do 11 marca 2015r. W programie wizyty znalaz ły się także dodatkowe atrakcje: zwiedzanie miasta, wizyta w Muzeum Ś ląskim, zaj ęcia artystyczne w Młodzieżowym Domu Kultury w Katowicach na os. Tysi ąclecia. W dniu 27 marca 2015r. wizytę w Urzędzie Miasta Katowice w sprawie ochrony środowiska złożyła delegacja z Ostrawy: Pani Wiceprezydent - Katerina Sebestova oraz przedstawiciele Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kraju Morawsko- Śląskiego. W spotkaniu uczestniczyli: Pan Mariusz Skiba - Wiceprezydent Miasta Katowice oraz Naczelnik Wydzia łu Kształtowania Środowiska. W dniach 14-15 kwietnia 2015r. odbyła si ę w Ostrawie konferencja dotycz ąca poprawy jako ści powietrza pt.: "Powietrze bez granic" zorganizowana przez Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Kraju Morawsko- Śląskiego. W konferencji aktywny udzia ł wzięli: Pan Mariusz Skiba - Wiceprezydent Miasta Katowice oraz Naczelnik Wydzia łu Kształtowania Środowiska i Kierownik Referatu Zarz ądzania Energi ą w Wydziale Budynków i Dróg. W dniu 26 kwietnia 2015r. w MDK Koszutka odby ła się uroczysto ść wręczenia nagród dzieciom z Ostrawy, Katowic i okolicznych miast - laureatom w konkursach: literackim, plastycznym i teatralnym w ramach Polsko-Czeskiego Festiwalu Bajek pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Katowice i Primatora Ostrawy z okazji Dni Czesko-Polskich 2015. W dniu 30 kwietnia 2015r. wizytę w Ostrawie z łożyła delegacja Miasta Katowice: Prezydent Miasta Katowice - Pan Marcin Krupa, Naczelnik Wydzia łu Promocji oraz Asystent Prezydenta Miasta. Celem wizyty by ł udział w obchodach 70-tej rocznicy wyzwolenia Ostrawy na zaproszenie Primatora - Pana Tomasa Macura. Delegacja najpierw uczestniczy ła w spotkaniu przedstawicieli miast partnerskich w ostrawskim magistracie, podczas którego nast ąpiło podpisanie umowy o wspó łpracy mi ędzy miastem Ostrawa a chorwackim miastem Split. Spotkaniu przewodniczy ł Primator Miasta Ostrawy. Nast ępnie delegacja wzi ęła udział w oficjalnych uroczysto ściach obchodów, które miały miejsce w parku "Komenskeho sady", a które u świetni ł swoj ą obecno ścią Premier Republiki Czeskiej - Pan Bohuslav Sobotka. Przedstawiciele Katowic obejrzeli równie ż ciekawą symulacj ę wydarzeń sforsowania rzeki Ostrawicy. Szko ła Podstawowa nr 12 im. Ignacego Jana Paderewskiego przy ul. Paderewskiego w Katowicach prowadzi od wielu lat regularn ą wspó łpracę z Zespo łem Szkolno-Przedszkolnym z Ostrawy-Hrabuvki. W ramach tej wspó łpracy odbywaj ą się wzajemne wizyty studyjne, w których

biorą udział uczniowie i nauczyciele, sk ładaj ące si ę z konkursów plastycznych, zawodów sportowych i wyst ępów artystycznych. Dnia 20 maja 2015r. odby ła się kolejna wizyta studyjna Szko ły Podstawowej nr 12 do Ostrawy. W dniach 11-12 czerwca 2015r. podczas V Mi ędzynarodowej Konferencji "Ziele ń Miejska Katowice 2015" pracownik Uniwersytetu z Brna przedstawi ł prezentacj ę na temat "Czeskiej architektury ogrodowej na przyk ładzie miasta Ostrawy" oraz "Trendów i tradycji w architekturze krajobrazu w Czechach". W dniu 18 czerwca 2015r. odbyło się spotkanie merytoryczne z przedstawicielami Miasta Ostrawy na temat poprawy jako ści powietrza: Pani ą Wiceprezydent Katefin ą Śebestovą, Kierownikiem Referatu w Wydziale Ochrony Środowiska w ostrawskim Magistracie, przedstawicielem Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kraju Morawsko- Ś ląskiego. Spotkaniu przewodniczy ł Pan Mariusz Skiba - Wiceprezydent Miasta Katowice, a udzia ł wzięli: Naczelnik Wydzia łu Kształtowania Środowiska, Zastępca Komendanta Stra ży Miejskiej, pracownik Wydzia łu Budynków i Dróg. Spotkanie odby ło si ę w ramach podpisanego Memorandum mi ędzy Katowicami a Ostrawą zobowiązuj ącego obie strony do dzia łań na rzecz poprawy czysto ści powietrza. Podczas spotkania omówiono m.in. następuj ące tematy: Plan Gospodarki Niskoemisyjnej dla Miasta Katowice, wyniki kontroli palenisk domowych przez Stra ż Miejską, podsumowano konferencj ę "Powietrze bez granic", która odby ła się w Ostrawie w dniach 14-15.04.2015r. oraz poruszono temat wspó łpracy w 2016 roku. W dniu 11 wrze śnia 2015r. z okazji 150-lecia nadania Katowicom praw miejskich, przebywali z wizytą w Katowicach przedstawiciele Miasta Ostrawy Wiceprezydenci: Pani mgr Katei -ina Śebestonx oraz inż. Zbynćk PraMk, Ph.D. Delegacja wzi ęła udział w uroczystej Sesji Rady Miasta Katowice w dniu 11 wrze śnia, podczas której Wiceprezydent PraMk zabra ł głos (obok uczestników z innych miast partnerskich i wspó łpracuj ących: Opawy, Kolonii, Miszkolca, Saint-Etienne i Mobile) na temat dotychczasowych, wieloletnich i dobrze rozwijaj ących si ę kontaktów mi ędzy Katowicami i Ostraw ą, a także pomyślnie rokuj ących na przysz ło ść. Następnie go ście z zainteresowaniem zwiedzili wystaw ę obrazuj ącą dzieje Ś ląska pt.:" Światło historii. Górny Ś ląsk na przestrzeni dziejów", znajduj ącą się w nowej siedzibie budynku Muzeum Ś ląskiego przy ul. Dobrowolskiego oraz wys łuchali koncertu Zespo łu muzyki XVII i XVIII wieku Extempore". W dniu 8 października 2015r. uczniowie ZSS nr 8 i 9 z Katowic uczestniczyli w VIII edycji międzynarodowego konkursu Co wiesz o Unii Europejskiej", zorganizowanego przez szko łę podstawową w Ostrawie-Z 'abi-eh. W konkursie udzia ł wzi ęło w sumie 12 zespo łów czteroosobowych z: Polski, Czech, S łowacji i Ukrainy. Motywem przewodnim tej edycji byli bohaterowie narodowi tych krajów, a tak że postacie z popularnych bajek i legend. Konkurs sk ładał się z części teoretycznej, w której uczniowie rozwi ązywali test i wykonywali zadanie oraz z cz ęści praktycznej, w której nale żało wykonać postać z wybranej bajki z ró żnych materia łów plastycznych. Dnia 5 listopada 2015r. Naczelnik Wydzia łu Kształtowania Środowiska Pani Barbara Lampart wzi ęła aktywny udzia ł w konferencji ekologicznej w Ostrawie pt. Ostrawskie powietrze a ogrzewanie lokalne", dotycz ącej problemu zanieczyszczenia powietrza b ędącego efektem lokalnych palenisk domowych. W konferencji udzia ł wzięli specjali ści, politycy (Minister Środowiska Czech), przedstawiciele inicjatyw obywatelskich oraz przedstawiciele w ładz miasta Ostrawy (Prezydent ing. Torn:ś Macura i Wiceprezydent ds. środowiska mgr Katei-ina Śebestov4 Tematem wiodącym konferencji by ł problem wymiany pieców w lokalnych domowych kotłowniach, a Naczelnik WK Ś przedstawi ł do świadczenia Miasta Katowice w tym temacie. OPAWA -czeskie miasto (ok.56 000 mieszka ńców) le żące u zbiegu dwóch śląskich rzek Opawy i Morawicy Kontakty z Katowicami zosta ły nawiązane w roku 2005 na bazie wspó łpracy uniwersytetów śląskich. Relacje Katowice-Opawa w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.:

Dnia 10 listopada 2014 r. nowym Prezydentem Miasta Opawa na lata 2014-2018 zosta ł wybrany Bc. Martin Vite ćek. W dniu 13 kwietnia 2015r. wizytę w Katowicach z łożyła delegacja z Magistratu Opawy - przedstawiciele wydzia łów promocji i zagranicznego. Tematem spotkania by ło m.in. prowadzenie miejskiej stronie internetowej, oficjalnego profilu miasta na portalu Facebook oraz inne: Katowicki Informacyjny Serwis SMS, Platforma konsultacji spo łecznych, serwis spo łeczno ściowy Twitter, serwis internetowy YouTube. Ponadto omówiony zosta ł program wspó łpracy obu miast w roku 2015 w dziedzinie kultury i sportu, w tym wspomniano o dwóch cyklicznych opawskich festiwalach (w kwietniu ka żdego roku - Festiwal "Dalsze Brzegi" oraz we wrze śniu Festiwal Bezrucova Opava"). W dniu 20 maja 2015r. złożył pierwszą wizytę w Katowicach nowo wybrany Prezydent Opawy Bc. Martin Vite ćek. Z czeską delegacj ą spotkał się Prezydent Miasta Katowice Pan Marcin Krupa, a tematem rozmów by ły m.in. kierunki dalszej wspó łpracy obu miast. W dniu 9 września 2015 roku na zaproszenie Miasta Opawa, Katowice po raz piaty wzi ęły udział w Olimpiadzie Sportowej Miast Partnerskich w takich dyscyplinach jak: p ływanie, lekkoatletyka i piłka nożna. Miasto reprezentowa ła m łodzież w wieku 11-15 lat z Mi ędzyszkolnego O środka Sportowego w Katowicach (grupa p ływacka i lekkoatletyczna) oraz dru żyna pi łkarska trenuj ąca w GKS Katowice. W Olimpiadzie w Opawie oprócz Katowic uczestniczy ła młodzieżowa reprezentacja sportowa z Raciborza, Żywca, miasta Liptovsky Mikuffi ś na S łowacji oraz gospodarza imprezy - czeskiej Opawy. M łodzież go ści ła w Opawie w dniach od 8 do 9 wrze śnia 2015r. W dniach 11-12 wrze śnia 2015r. z okazji 150-lecia nadania Katowicom praw miejskich, przebywali z wizytą w Katowicach przedstawiciele Miasta Opawy: Prezydent Miasta Opawy Pan Bc. Martin Vitećek oraz Pan mgr inż. Jaroslav Machovsk)'7, Kierownik Referatu ds. Wspó łpracy z Zagranic ą. Delegacja wzi ęła udzia ł w uroczystej Sesji Rady Miasta Katowice w dniu 11 wrze śnia, podczas której Prezydent Miasta Opawy zabra ł głos na temat kontaktów mi ędzy Katowicami a Opaw ą. Następnie go ście zwiedzili wystaw ę o dziejach Śląska w Muzeum Ś ląskim. W dniu 12 wrze śnia natomiast z łożyli wizyt ę w Muzeum Izbie Pamięci Kopalni Wujek oraz zwiedzili Akademi ę Muzyczną, a wieczorem wys łuchali koncertu jubileuszowego w siedzibie NOSPR w wykonaniu hiszpańskiego kompozytora i gitarzysty Paco Pefia, a ponadto Flamenco Dance Company, jak również Zespo łu Śpiewaków Miasta Katowice Cameraty Silesia", w tym utworu okoliczno ściowego, napisanego z okazji 150-lecia Miasta Katowice". KOSZYCE -są drugim co do wielko ści miastem S łowacji, 240 000 mieszka ńców Europejska Stolica Kultury 2013. Relacje z Katowicami od roku 2007. Relacje Katowice-Koszyce w okresie od listopada 2014 do listopada 2015 r.: W dniu 17 października 2014r. w Urzędzie Miasta Katowice z łożyli wizytę przedstawiciele stowarzyszenia "Wspólnota Ekumeniczna" z miasta Koszyce. W imieniu katowickich w ładz samorządowych z delegacj ą spotka ły si ę: Pierwszy Wiceprezydent Miasta Katowice - Krystyna Siejna oraz Skarbnik Miasta Danuta Kami ńska. "Ekumeniczna Wspólnota" to s łowacka instytucja wielowyznaniowa, której cz łonkami są: dziewi ęć ko ścio łów chrze ścijańskich, Gmina Żydowska w Koszycach oraz Wydzia ł Teologiczny Uniwersytetu Katolickiego w Rużomberku. Stowarzyszenie wspó łpracuje z magistratem miasta Koszyce. Celem wizyty w Katowicach by ło nawiązanie wspó łpracy oraz wymiana do świadcze ń na polu ekumenicznym, z zaznaczeniem dzia łań na rzecz dialogu mi ędzyreligijnego w każdym z miast. W dniu 15 listopada 2014r. na stanowisko Primatora Miasta Koszyce na lata 2014-2018 zosta ł wybrany ponownie MUDr. Richard Ra śi, PhD.,MPH. Z okazji VI Mi ędzynarodowych Mistrzostw Kulinarnych w Katowicach z udzia łem dzieci i młodzieży niepe łnosprawnej z miast partnerskich Katowic, z Koszyc przyjecha ła "Spojena skola, Kosice - Sebastovce, Opatovska cesta". Uczestnicy go ścili w Katowicach od 9 do 11 marca 2015r. W dniach 11-12 czerwca 2015r. specjali ści ds. zieleni miejskiej miasta Koszyce wzi ęli udzia ł w V Międzynarodowej Konferencji "Ziele ń Miejska Katowice 2015", przedstawiaj ąc prezentacj ę na

temat "modelu utrzymania miejskich terenów zielonych w Koszycach". W dniach 27-29 czerwca 2015 r. w Koszycach odby ło się kolejne spotkanie miast partnerskich V4. Na zaproszenie Prezydenta Koszyc Pana Richarda Ra śi w spotkaniu udział wzi ęła delegacja Miasta Katowice. Zespo ły z miast partnerskich Czwórki Wyszehradzkiej: Koszyc, Ostrawy, Miszkolca i Katowic wspó łzawodniczy ły w konkurencji sportowej zwanej biegiem si łaczy" (słow.: Tvrdók), w której drużyna Miasta Katowice zaj ęła czołowe miejsce. W dniach 11-12 listopada 2015r. Skarbnik Miasta Katowice Pani Danuta Kamińska oraz przedstawicielka Wydzia łu Teologicznego Uniwersytetu Śląskiego jak równie ż delegat Arcybiskupa Metropolity Katowickiego, wzi ęli aktywny udział w 26. edycji Festiwalu Sztuki Sakralnej w Koszycach, na zaproszenie koszyckiego Magistratu. Z tej okazji delegacja otwar ła w Koszycach wystawę pokonkursową prac dzieci ęcych pt.: Moja rodzina to mój skarb", gdzie zaprezentowane zostały prace plastyczne dzieci ró żnych wyznań religijnych, w tym z Katowic - po przeprowadzonym uprzednio konkursie przez Wydzia ł Teologiczny Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Termin mo żliwego zwiedzenia wystawy to 12-30 listopada 2015r., natomiast czas trwania Festiwalu: 1-22 listopada. Ponadto delegacja przedstawi ła prezentacj ę o mie ście Katowice oraz na temat osiągnięć Katowic w zakresie dialogu mi ędzyreligijnego i mi ędzykulturowego. Wspó łpraca między Wydziałem Teologicznym Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach a Wydzia łem Teologicznym w Koszycach /Uniwersytet Katolicki w Ru źomberku/ trwa od kilku lat i polega na wzajemnym udziale w seminariach i odczytach prowadzonych przez obie instytucje. RADA EUROPY Europejski Tydzień Demokracji Lokalnej jest doroczną imprez ą o charakterze europejskim opartą na działaniach skierowanych do obywateli, organizowaną jednocze śnie w 47 krajach cz łonkowskich Rady Europy. Daty tego tygodnia wyznacza si ę tak, aby zawierały w sobie dzie ń 15 października - datę podpisania w roku 1985 - Europejskiej Karty Samorządu Lokalnego. Państwa - sygnatariusze Karty - organizują pod wspólnym tytu łem imprezy o charakterze europejskim, których celem jest promowanie idei demokracji lokalnej i jej zbliżenie do obywateli. ETDL jest wa żnym elementem udzia łu mieszka ńców w zarządzaniu swoją lokalną spo łeczno ścią, polegającym na pogłębianiu wiedzy obywateli na temat ich samorządów i promowaniu wspólnej odpowiedzialno ści. Wi ąże się z informowaniem mieszka ńców na temat funkcjonowania instytucji, odpowiedzialno ści w ładz i udzia łu ich samych w sprawach lokalnych. Działania realizowane w ramach EuroNjskiego Tygodnia Demokracji Lokalnej obejmuj ą kampanie informacyjne dotycz ące Rady Europy, festyny, spotkania mieszka ńców, prelekcje, seminaria, dyskusje po święcone prawom obywateli do uczestnictwa w kierowaniu sprawami publicznymi, konsultacje społeczne, konkursy, zawody, itp. Miasto Katowice uczestniczy w tej inicjatywie od roku 2009. W dniach 12-19 października 2015 Miasto Katowice zorganizowa ło obchody Europejskiego Tygodnia Demokracji Lokalnej pod has łem Współistnienie w spo łeczeństwie wielokulturowymwzajemny szacunek, dialog, interakcja" we wspó łpracy z Miejską Biblioteką Publiczną, Teatrem Lalki i Aktora Ateneum" oraz katowickimi szko łami podstawowymi i zespołami szkó ł. W ramach ETDL odbyło się spotkanie Prezydenta Miasta Pana Marcina Krupy oraz przedstawicieli władz z młodzieżą szkolną. Program wydarzeń zarejestrowała TVP Regionalna oraz COMTV Katowice. Od 17 do 19 listopada 2015 przedstawiciele Biura Prasowego Urzędu Miasta Katowice uczestniczyli w warsztatach World Forum For Democracy, 2015 jakie odbyły się w Strasburgu. Miasto Katowice zostało zaproszone do udzia łu w warsztatach przez Kongres W ładz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy w zwi ązku z tematyką dotyczącą wdro żenia Budżetu Obywatelskiego. Katowice 17.11.2015 Sporządził: Adam Łęski Wydział Promocji

Wspó łpraca Miasta Katowice z organizacjami mi ędzynarodowymi 2015 rok EUROCITIES Od roku 1993 miasto Katowice jest cz łonkiem organizacji EUROCITIES, której siedziba mie ści si ę w Brukseli. Jest to organizacja zrzeszaj ąca najwi ększe miasta Europy. Głównym celem EUROCITIES jest poprawa życia Europejczyków poprzez promocj ę zintegrowanej europejskiej polityki miejskiej i zaanga żowanie miast w europejskie procesy polityczne. Organizacja propaguje oraz wspiera planowanie i wdra żanie mi ędzynarodowych projektów realizowanych przez miasta cz łonkowskie. Organizacja sk łada si ę z siedmiu Forów tematycznych (Forum Wspó łpracy, Forum Kultury, Forum Gospodarki, Forum Środowiska, Forum Spo łeczeństwa Wiedzy, Forum Mobilno ści, Forum Spraw Spo łecznych) w ramach których dzia łaj ą Grupy Robocze. Miasto otrzymuje co miesiąc biuletyn informacyjny omawiaj ący najważniejsze kwestie polityki europejskiej oraz wydarzenia, inicjatywy mi ędzynarodowe i projekty zwi ązane z tematyk ą prac forów. Na stronie internetowej Eurocities, w cz ęści dostępnej tylko dla cz łonków, zamieszczane s ą publikacje, zaproszenia do udzia łu w projektach Europejski Tydzie ń Mobilno ści czy Miasta na rzecz Aktywnego W łączenia. Pod patronatem EUROCITIES miasto Katowice od siedmiu lat organizuje wydarzenia z serii Europejskiego Dnia S ąsiada, które odbywaj ą si ę w maju i czerwcu w ca łej Europie i świecie. W dniach 20-23 maja 2015 r. przedstawiciel miasta wzi ął udział w spotkaniu Platformy ds. Wspó ł- pracy EUROCITIES zorganizowanym w Pradze. Podczas spotkania omówiono strategi ę Stowarzyszenia na bieżący rok, przedstawiono informacje nt. projektów w które aktualnie zaanga żowane jest Eurocities, omówiono kwesti ę zaangażowania Eurocities w organizacj ę szczytu COP 21 (Stowarzyszenie b ędzie wspó łorganizatorem warsztatów na temat dystrybucji i konsumpcji energii) oraz przedstawiono nowych cz łonków. Podczas spotkania odby ło się także Doroczne Nadzwyczajne Walne Spotkanie Eurocities, podczas którego zatwierdzono roczne sprawozdania finansowe Stowarzyszenia. W zwi ązku z zaangażowaniem w organizacj ę COP 21 Katowice, tak jak i pozosta łe miasta cz łonkowskie, przes łało ankiet ę na temat celów klimatycznych miasta, z których wyniki zostan ą przedstawione na COP 21. W dniach 17-20 czerwca 2015 r. przedstawiciele miasta uczestniczyli w konferencji Razem w stron ę miasta bez barier w Europie", która odby ła się w Lizbonie i dotyczy ła dostępno ści wspó łczesnych miast dla osób niepe łnosprawnych, seniorów oraz rodzin z ma łymi dzie ćmi. Przedstawiono przyk łady rozwi ązań architektonicznych gwarantuj ących dost ępno ść miast dla grup wrażliwych. Podczas spotkania omówiono równie ż praktyczny aspekt wdra żania Konwencji ONZ o Prawach Osób Niepe łnosprawnych oraz zaanga żowania lokalnych polityków w proces budowy miasta dost ępnego Miasto przyst ąpi ło również do konkursu na miasto dost ępne 2016 Access City Award - miasta prezentuj ą swoje aktywno ści i strategie w prze łamywaniu barier i uczynienia miejsc lepszymi do życia i pracy dla wszystkich mieszka ńców. Wyniki konkursu zostaną og łoszone 8 grudnia 2015r. podczas konferencji Europejskiego Dnia Ludzi z Niepe łnosprawno ścią. Op łata z tytu łu przynależno ści do stowarzyszenia: 15.820 euro

IAEC Mi ędzynarodowe Stowarzyszenie Miast Edukacyjnych Od roku 1998 miasto Katowice, jako jedyne miasto w Polsce, jest cz łonkiem Mi ędzynarodowego Stowarzyszenia Miast Edukacyjnych (IAEC - International Association of Educating Cities), którego siedziba mie ści si ę w Barcelonie. Aktualnie do stowarzyszenia nale ży 450 miast z ca łego świata. G łównym celem IAEC jest promowanie szeroko poj ętej edukacji jako podstawowego i niezbywalnego prawa wszystkich obywateli. Katowice maj ą prawo do korzystania z Banku Do świadczeń Miast Edukacyjnych, do udzia łu w Międzynarodowych Kongresach Miast Edukacyjnych oraz otrzymuj ą szereg informacji o działaniach stowarzyszenia, w które miasto mo że się włączyć. W dniu 22 wrze śnia 2015 r. w Helsinkach odby ło się spotkanie robocze miast cz łonkowskich stowarzyszenia IAEC z Europy Pó łnocnej. Celem spotkania, którego has ło przewodnie brzmia ło "Miasto jako szko ła" by ła wymiana do świadczeń oraz okre ślenie mo żliwo ści dalszej wspó łpracy. Obok Katowic w spotkaniu wzi ęli udział przedstawiciele miast: Helsinki, Espo i Tampere (Finlandia), G5teborg (Szwecja), Ishoj (Dania), Monachium (Niemcy). Katowice zaprezentowa ły projekt edukacji nieformalnej pn. Ambasada M łodych realizowany przez Instytucj ę Kultury Katowice Miasto Ogrodów od 2012 r. Op łata z tytu łu przynale żno ści do stowarzyszenia: 1.100 euro Stowarzyszenie Miast Laureatów Nagrody Europy W roku 1984 miasta wyró żnione Nagrod ą Europy zrzeszy ły się dobrowolnie w Stowarzyszenie Miast Laureatów Nagrody Europy dzia łaj ące pod auspicjami Rady Europy. W roku 2008 miasto Katowice jako Laureat Nagrody Europy 2008 zosta ło przyj ęte do Stowarzyszenia Miast Laureatów Nagrody Europy (The Association of Towns Awarded the Europe Prize). Celem dzia łalno ści Stowarzyszenia jest promowanie idei integracji europejskiej, intensyfikacja wzajemnej wymiany do świadczeń, prezentacja dokonań miast oraz wspieranie wspó łpracy partnerskiej i wymiany m łodzieżowej. Członkowie Stowarzyszenia zbieraj ą się raz w roku na Walnym Zgromadzeniu, któremu towarzyszy konferencja na interesuj ący miasta temat oraz Forum M łodzieży. W 2015r. Przewodnicz ący Stowarzyszenia zaprosi ł przedstawicieli miasta do udzia łu w Zgromadzeniu Ogólnym i Forum M łodzieży, które odbywa ło si ę w maju w Charkowie. Z zaproszenia nie skorzystano. Członkostwo w stowarzyszeniu bez op łat. KLUB STRASBURSKI Klub Strasburski powsta ł w maju 2003 roku. Aktualnie w Klubie dzia ła 39 miast z państw nale żących do Unii Europejskiej, w tym siedem miast polskich (Gda ńsk, Katowice, Kraków, Łódź, Poznań, Warszawa, Wroc ław). Celem Klubu jest partnerska wspó łpraca miast europejskich w dziedzinie kulturalnej, gospodarczej i naukowej.

Podczas corocznego spotkania Prezydentów Miast Klubu Strasburskiego podpisywana jest "Deklaracja Strasburska" - dokument polityczny wzywaj ący do zaangażowania miast w koncepcj ę polityki wspólnotowej. W 2015 roku wp łynęło zaproszenie do udzia łu w 13tym dorocznym spotkaniu Klubu Strasburskiego oraz Światowym Forum Demokracji Lokalnej w dniach 16-20.11.2015. Zaproszenie przekazano Przewodnicz ącej Rady Miasta Katowice. Członkostwo w stowarzyszeniu bez op łat. Katowice, dnia 9.11.2015 Sporz. Anna Soj a-j ędryka, WA