UCHWAŁA Nr... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA. z dnia 21 marca 2016 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2016 rok

Transkrypt

1 Projekt z dnia Zatwierdzony przez Burmistrza Dzierżoniowa UCHWAŁA Nr... RADY MIEJSKIEJ DZIERŻONIOWA z dnia 21 marca 2016 r. w sprawie zatwierdzenia Programu Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2016 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 12 i 12a ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2015 r. poz. 1515, poz i 1890) uchwala się, co następuje: 1. Zatwierdza się Program Współpracy z Miastami Partnerskimi na 2016 rok stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Dzierżoniowa. 3. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

2 Załącznik do Uchwały Nr... Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 21 marca 2016 r. Program Współpracy z Miastami Partnerskimi Dzierżoniowa na 2016 r. 1. Serock: 1) 1-7 lutego 2016 r. - zimowisko dla młodzieży z Serocka w Dzierżoniowie (40 osób), 2) maj 2016 r. udział delegacji z Dzierżoniowa w Dniach Patrona Serocka, 3) lipca 2016 r. kolonie letnie dla młodzieży z Dzierżoniowa w Serocku (40 osób), 4) lipiec 2016 r. przyjazd piłkarzy z Serocka do Dzierżoniowa, 5) 1-7 sierpnia 2016 r. - wyjazd piłkarzy z Dzierżoniowa do Serocka. 2. Kluczbork: 1) 11 lutego 2016 r. wizyta burmistrza Dzierżoniowa w Kluczborku, 2) maj 2016 r. wizyta seniorów z Kluczborka w Dzierżoniowie na zaproszenie Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów. Spotkanie pod hasłem Moje pasje i zainteresowania, 3) 1-2 maja 2016 r. - wizyta 4-osobowej delegacji z Kluczborka na Majówce w Dzierżoniowie, 4) 10 maja 2016 r. Terenowy Rajd Amatorów Kolarstwa i Turystyki TRAKT udział kolarzy i grup pieszych z Kluczborka, 5) 19 maja 2016 r. spotkanie integracyjne w Dzierżoniowie Dzierżoniowskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku (DUTW) i Uniwersytetu Trzeciego Wieku (UTW) z Kluczborka, spotkanie kluczborskiego UTW z burmistrzem Dzierżoniowa, 6) 16 czerwca 2016 r. wizyta DUTW w UTW w Kluczborku, 7) wrzesień 2016 r. - wizyta seniorów z Dzierżoniowa w kluczborskim Polskim Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów z okazji Dnia Seniora i Inwalidy, 8) sierpnia 2016 r. - obóz sportowy w Kluczborku dla 40 piłkarzy z Dzierżoniowa (rocznik 2006 i 2007), 9) września 2016 r. - udział przedstawicieli z Dzierżoniowa w Kluczborskim Biegu Przełajowym o Złotą Barć, 10) sierpnia 2016 r. - udział delegacji z Kluczborka w Jarmarku Pszczelarskim Miodobranie w Dzierżoniowie, 11) 26 października 2016 r. wizyta delegacji z Dzierżoniowa w Kluczborku w rocznicę śmierci ks. dr Jana Dzierżona. 3. Lanškroun: 1) 15 stycznia 2016 r. spotkanie burmistrza Dzierżoniowa ze starostą Lanškroun, 2) 5-7 lutego 2016 r. udział burmistrza w Masopust w Lanškroun, 3) lutego 2016 r. - wyjazd delegacji z Dzierżoniowa na Kalibr Cup 2016 do Lanškroun, 4) 10 maja 2016 r. Terenowy Rajd Amatorów Kolarstwa i Turystyki TRAKT udział kolarzy i grup pieszych z Lanškroun, 5) września 2016 r. wyjazd członków Towarzystwa Miast Partnerskich Dzierżoniowa (TMPD) i burmistrza na Lanškrounską Kopę i zwiedzanie okolic Lanškroun wraz z czeskim partnerem,

3 6) wrzesień 2016 r. udział przedstawicieli Lanškroun w Dzierżoniowskich Prezentacjach. 4. Bischofsheim: 1) 10 maja 2016 r. Terenowy Rajd Amatorów Kolarstwa i Turystyki TRAKT udział kolarzy i grup pieszych z Bischofsheim, 2) 1-4 lipca 2016 r. - wizyta delegacji Dzierżoniowa w Niemczech na jubileuszu 25-lecia partnerstwa Bischofsheim z Crewe & Nantwich, 3) sierpnia 2016 r. - udział delegacji z Bischofsheim w Jarmarku Pszczelarskim Miodobranie w Dzierżoniowie. 5. Crewe and Nantwich: 1) 1-4 lipca 2016 r.- spotkanie z delegacją z CANTA (odpowiednik naszego TMPD) w Bischofsheim z okazji jubileuszu 25-lecia współpracy partnerskiej Bischofsheim z Crewe & Nantwich, 2) września 2016 r. - wizyta delegacji Dzierżoniowa w Crewe na jubileuszu 25-lecia partnerstwa Bischofsheim z Crewe & Nantwich. 6. Hajdúszoboszló 1) 9-12 maja 2016 r. - wyjazd do Hajdúszoboszló 40-osobowej delegacji Młodzieżowej Rady Miejskiej Dzierżoniowa i Rady Seniorów, 2) maja 2016 r. - wizyta 4-osobowej delegacji z Hajdúszoboszló na Dniach Dzierżoniowa, 3) 3-7 sierpnia 2016 r. wycieczka Towarzystwa Miast Partnerskich Dzierżoniowa do Hajdúszoboszló, 4) września 2016 r. - wizyta delegacji z Hajdúszoboszló na Dzierżoniowskich Prezentacjach. 7. Inne: 1) sierpień 2016 r. udział piłkarzy z Dzierżoniowa (rocznik 2002 i młodsi) w turnieju piłkarskim w Trutnov. 1. Przedszkole Publiczne nr 2 w Dzierżoniowie: Współpraca placówek oświatowych z zagranicą: 1) maj 2016 r. - przyjazd przedstawicieli przedszkoli z Lanškroun na zawody sportowe, wspólny grill, 2) jesień 2016 r. rewizyta przedstawicieli dzierżoniowskich przedszkoli publicznych w Lanškroun. 2. Szkoła Podstawowa nr 3 w Dzierżoniowie: 1) marzec 2016 r. Festiwal Piosenki Klasowej w SP 3 z udziałem młodzieży z Lanškroun, 2) czerwiec 2016 r. wyjazd uczniów szkoły z klas I-III wraz z opiekunami do Lanškroun na zawody lekkoatletyczne organizowane przez zaprzyjaźnioną szkołę z Czech, 3) czerwiec 2016 r. - wyjazd uczniów szkoły z klas IV-VI wraz z opiekunami do Lanškroun na zawody lekkoatletyczne organizowane przez zaprzyjaźnioną szkołę z Czech, 4) październik 2016 r. przyjazd młodzieży z Lanškroun do SP 3 na V Polsko-Czeską Olimpiadę Sportową. 3. Szkoła Podstawowa nr 9 w Dzierżoniowie: 1) luty-czerwiec 2016 r. projekt uczniów SP9 z partnerską szkołą Zakladni Skola Aloise Jiraska w Lanškroun "Looking for similarities" (Szukając podobieństw), 2) maj 2016 r. jednodniowa wizyta studyjna polskich uczniów w Lanškroun i uczniów czeskich w Dzierżoniowie w ramach projektu. 4. Zespół Gimnazjów nr 3 w Dzierżoniowie: 1) II semestr 2016 r. wyjazd uczniów i nauczycieli ZG nr 3 do kurortu narciarskiego w pobliżu Lanškroun w ramach spotkania integracyjnego z młodzieżą i nauczycielami z Lanškroun. Naukę jazdy na nartach i snowboardzie poprowadzą nauczyciele z Lanškroun. Strona 2

4 2) wiosna 2016 r. przyjazd uczniów i nauczycieli z Lanškroun do ZG 3 przedstawienie teatralne młodzieży czeskiej, 3) czerwiec 2016 r. - "Szlakiem zamków czeskich" zwiedzanie przygranicznych zamków w Republice Czeskiej spotkanie integracyjne nauczycieli ZG 3 z nauczycielami z Lanškroun, 4) lato//jesień 2016 r. wizyta uczniów i nauczycieli z Lanškroun w ZG 3 wspólny wyjazd do sztolni w Walimiu na żywą lekcję historii, 5) jesień 2016 r. - wyjazd uczniów ZG 3 wraz z opiekunami do Lanškroun na spotkanie integracyjne prezentacja piosenek polsko-czeskich przez młodzież z obu krajów, 6) grudzień 2016 r. - wystawa w ZG 3 we współpracy ze szkołą z Lanškroun. 5. Zespół Szkół nr 1 w Dzierżoniowie: 1) lutego 2016 r. - spotkanie koordynacyjne w Lanškroun nauczycieli ZS nr 1 i Středni odborná škola a Středni odborné učiliště Lanškroun, 2) 1-2 kwietnia 2016 r. - wizyta 10 nauczycieli z ZS nr 1 w Lanškroun, 3) maja 2016 r. - bilateralna wymiana stażowa uczniów (6 uczniów + 1 nauczyciel), 4) marca 2016 r. - wizyta 6 nauczycieli z Lanškroun w ZS nr 1 i odwiedziny na Politechnice Wrocławskiej, 5) 7 czerwca 2016 r. - 1-dniowa wizyta przedstawicieli ZS nr 1 w Lanškroun i podpisanie umowy na kolejny rok szkolny (45 uczniów + 5 nauczycieli), 6) 30 września-1października 2016 r. - przyjazd do Dzierżoniowa 10 nauczycieli z Lanškroun - spotkanie koordynacyjne, 7) października 2016 r. - bilateralna wymiana stażowa uczniów (6 uczniów + 1 nauczyciel). Strona 3

5 1. Cel i przewidywane skutki podjęcia Uchwały. Uzasadnienie Celem uchwały jest ustalenie programu współpracy Gminy Miejskiej Dzierżoniów z miastami partnerskimi (Serock, Kluczbork, Bischofsheim, Lanškroun, Hajdúszoboszló). Współpraca miast obejmuje takie obszary, jak gospodarka, kultura, sport i turystyka. Jest ona realizowana głównie poprzez rozwijanie i utrzymywanie kontaktów mieszkańców za pośrednictwem członków Towarzystw Miast Partnerskich, wymianę kadr pedagogicznych, dzieci i młodzieży dzierżoniowskich szkół podstawowych i gimnazjów, współpracę organizacji pozarządowych oraz wymianę doświadczeń i dobrych praktyk samorządów. Współpraca Dzierżoniowa z miastami partnerskimi umożliwia również pozyskiwanie środków zewnętrznych m.in. na realizację wspólnych programów oświatowych. Przyjmowany każdego roku Program Współpracy z Miastami Partnerskimi określa zaplanowane na dany rok wspólne przedsięwzięcia, spotkania przedstawicieli miast, organizację i uczestnictwo w imprezach o charakterze kulturalnym, sportowym i turystycznym. 2. Aktualny stan faktyczny i prawny. Program współpracy z miastami partnerskimi jest przyjmowany co roku przez Radę Miejską Dzierżoniowa. 3. Różnice pomiędzy dotychczasowym, a projektowanym stanem prawnym. Nie dotyczy. 4. Konsekwencje finansowe dla budżetu gminy. Środki finansowe na współpracę z miastami partnerskimi w kraju i za granicą, w tym na współpracę placówek oświatowych, zaplanowano w budżecie miasta na 2016 rok w dziale 750, rozdziale w kwocie zł. 5. Rozdzielnik dla odbiorców zewnętrznych i wewnętrznych. 1) Wojewoda Dolnośląski, 2) Referat Komunikacji Społecznej i Promocji, 3) Szkoła Podstawowa nr 3 w Dzierżoniowie, 4) Szkoła Podstawowa nr 9 w Dzierżoniowie, 5) Zespół Gimnazjów nr 3 w Dzierżoniowie, 6) Przedszkole Publiczne nr 2 w Dzierżoniowie.