Historia firmy GOK Historia Firma GOK Regler & Armaturen GmbH & Co. KG została założona w 1968 we Frankonii w Ochsenfurcie przez Panów Karla-Heinza Kleinego i Josefa Gottfrieda. Pan Karl-Heinz Kleine zdobytą wcześniej wiedzę w dziedzinie techniki regulacyjnej jak i swoje nowe idee postanowił urzeczywistnić we własnej fi rmie. Od samego początku zatrudnił ekspertów, rekrutowanych na terenie całych Niemiec. Jego zasadniczym celem było zdobycie przodującej pozycji na polu techniki regulacji instalacji olejowych i gazu płynnego. Od samego początku, fi rma GOK przyczyniła się w znaczący sposób do wdrażania nowych rozwiązań w tej dziedzinie. Ważne impulsy oraz wypróbowane techniczne rozwiązania działu badań i rozwoju fi rmy GOK prowadziły do powstawania nowych trendów wykraczających ponad dotychczasowe przepisy. Dzięki temu powstała konstruktywna współpraca z ustawodawcą, który powoływał się często na rozwiązania fi rmy GOK podczas wprowadzania w życie nowych zaleceń i przepisów. Bardzo szybki wzrost przedsiębiorstwa w pierwszych 10 latach istnienia został przypieczętowany przejęciem dalszych 3 fi rm. Dzisiaj, to tradycyjne rodzinne przedsiębiorstwo w Marktbreit, kierowane jest przez Pana Dietera Kleinego, syna założyciela fi rma GOK. GOK w świecie W Niemczech, w ciągu ostatnich 30 lat, GOK wpisał się do annałów historii techniki regulacji i dąży do umocnienia swej pozycji także na arenie międzynarodowej. W tym celu intensyfi kowana jest współpraca z partnerami handlowymi na terenie Europy Zachodniej, oraz nawiązywane są nowe kontakty na terenie Europy Wschodniej. Jakość GOK-a Dowodem tego, że zasadą GOK jest dostarczanie najlepszej jakości, jest wprowadzenie systemu zarządzania DIN EN ISO 9001. Klient korzysta dzięki temu z optymalnych struktur organizacyjnych, zapewniających stałą wysoką jakość produktów. Pracownicy fi rmy GOK są członkami gremiów zajmujących się ustalaniem europejskich norm i przepisów. GOK jest między innymi członkiem Europejskiego Komitetu w Paryżu. Pozwala to na natychmiastowe wdrażanie najnowszych zaleceń do prac konstrukcyjnych. Produkcja odbywa się wyłącznie na terenie Niemiec. Produkty GOK charakteryzują się niezawodnym funkcjonowaniem i znikomym procentem reklamacji. Każdy produkt fi rmy GOK poddawany jest w czasie produkcji jednostkowej kontroli zarówno funkcjonowania jak i jakości. GOK prowadzi całoroczną produkcję gwarantującą szybkie dostawy także w okresie wakacyjnym i urlopowym.
Spis treści Obszary zastosowań instalacji gazu płynnego 2-3 Instalacje zbiornikowe z zespolonym zestawem reduktorów 4-7 Instalacje zbiornikowe z 2-stopniową regulacją 8-13 Instalacje przemysłowe 14-23 Akcesoria do reduktorów 24-25 Instalacje niskociśnieniowe na małe butle 26-31 Instalacje wielobutlowe 32-35 Akcesoria do instalacji wielobutlowych 36-41 Reduktory średniego ciśnienia 42-45 Pozostałe elementy instalacji 46-76 Akcesoria do wózków widłowych 77 Przyrządy pomiarowe 78-79 Armatura do napełniania zbiorników 80-83 Armatura do poboru gazu ze zbiornika 84-87 Pomiar poziomu gazu w zbiorniku 88-95 Zawory bezpieczeństwa 96-101 Akcesoria 102-104 Opis zabezpieczeń 105-109 Opis przyłączy 110-111 Lista produktów (rosnąco wg nr art.) 112-115 Indeks 116 Skróty 117 w programie dostawy: Zestaw przedłużający do armatury zbiornikowej 83 Złączka z miejscem bezpiecznego pęknięcia typ SBK 83 Przedłużenie dla przyłącza POL 87 Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych. Dlatego też umieszczone w cenniku teksty i dane wymiarowe nie są wiążące. Ilustracje służą wyłącznie jako przykład. Zastrzegamy sobie prawo do błędów w druku. Wraz z ukazaniem się niniejszego katalogu swoją ważność tracą dotychczasowe dokumenty! 1
Obszary zastosowań instalacji gazu płynnego Instalacje zbiornikowe z zespolonym zestawem reduktorów Zespolone zestawy reduktorów zbiornikowych niskiego ciśnienia z główną armaturą odcinającą, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia od strony 4 Instalacje zbiornikowe z 2-stopniową regulacją Reduktory 1-ego stopnia, reduktory niskiego ciśnienia 2-ego stopnia opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia od strony 8 Przemysłowe instalacje zbiornikowe Reduktory ciśnienia przeznaczone dla przemysłu od strony 14 2
Obszary zastosowań instalacji gazu płynnego Instalacje na małych butli, montaż w budynku Reduktory niskiego ciśnienia dla instalacji na małe butle opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia od strony 26 Instalacje na małe butle, montaż na zewnątrz Reduktory niskiego ciśnienia dla instalacji na małe butle opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia od strony 28 Instalacje wielobutlowe Reduktory na duże butle do instalacji jednobutlowych lub dla instalacji wielobutlowych z zastosowaniem przełącznika, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia od strony 32 3
Instalacje z zespolonym zestawem reduktorów Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych niskiego ciśnienia, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia Przykład zastosowania: Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, główna armatura odcinająca z przepustem ściennym. Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych niskiego ciśnienia, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia Przykład zastosowania: Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, zabezpieczenia chroniące przed przekroczeniem ciśnienia, główne urządzenie odcinające z przepustem ściennym. 4
Instalacje z zespolonym zestawem reduktorów Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych PS 16 bar Numer artykułu Wersja do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV POL, śruby mocujące i elementy wewnętrzne ze stali nierdzewnej WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: 1,0 do 16,0 bar Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych typ BHK 01266/01641 POL x G 3/4 stoż. 37 mbar 12 kg/h 02 905 35 przeznaczony do Rosji typ BHK 052 POL x G 1/2 wew. 37 mbar 12 kg/h 02 905 46 Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych PS 25 bar Numer artykułu Wersja do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z króćcem kontrolnym z zabezpieczeniem przed owadami POL, śruby mocujące i elementy wewnętrzne ze stali nierdzewnej regulowana na wysokość podpora, także do ustawienia ukośnego przyłącze zasilania awaryjnego G 3/8 lewy stożkowy z zaworem zwrotnym E sprawdzony WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: 1,0 do 16,0 bar Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych typ BHK 052 POL x G 3/4 wew. 37 mbar 12 kg/h 02 993 04 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typów BHK 052B i BHK 052 02 063 10 5
Instalacje z zespolonym zestawem reduktorów Główny zawór odcinający z przepustem ściennym Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego z jednostką uszczelniającą rura miedziana Ø 22 mm rura falista z tworzywa sztucznego Ø 50 mm kołnierz mocujący z pierścieniem uszczelniającym rura termokurczliwa (długość: 200 mm) jako zabezpieczenie antykorozyjne średnica nominalna głównej armatury odcinającej: DN 15 miedziana rura jest fabrycznie mocowana w rurze ochronnej przy użyciu żywicy epoksydowej - uzyskana dzięki temu wysoka stabilność i wytrzymałość zapobiega obracaniu lub przesuwaniu się rury wbudowany do kołnierza otwór wlewowy umożliwia wypełnianie pianką lub zalewanie pustych przestrzeni i ułatwia tym samym połączenie przepustu ściennego z murem fabrycznie sprawdzone: przewód gazu = 6,0 bar wolna przestrzeń między rurociągiem gazu i rurą ochronną = 2,5 bar wersja 90 dla grubości ściany od 50 do 520 mm, możliwość płynnej regulacji, średnica otworu pod gwint 55 do 110 mm główny zawór odcinający DVGW-sprawdzone Główny zawór odcinający z przepustem ściennym z kołnierzem, bez króćca kontrolnego wersja 90 G 1/2 wew. 02 726 65 6
LEERSEITE 1 &DK Notatki 7
Regulacja 2-stopniowa Reduktory 1-ego stopnia, reduktory niskiego ciśnienia 2-ego stopnia, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia Przykład zastosowania: Reduktor 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, reduktor niskiego ciśnienia 2-ego stopnia do montażu przed wprowadzeniem do budynku. Reduktory 1-ego stopnia, reduktory niskiego ciśnienia 2-ego stopnia, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia Przykład zastosowania: Reduktor 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, reduktor niskiego ciśnienia 2-ego stopnia, każdy z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia. 8
Regulacja 2-stopniowa Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0126 POL x G 3/4 stoż. 1,0 bar 24 kg/h 01 266 37 POL x G 1/2 wew. 1,5 bar 24 kg/h 01 266 35 POL x G 3/4 stoż. 1,5 bar 24 kg/h 01 266 36 ITAL x G 3/4 stoż. 1,5 bar 24 kg/h 01 266 27 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126 02 063 17 Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego z kompensacją (10mm) WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0126 POL x G 1/2 wew. 0,7 bar 24 kg/h 01 266 47 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126 02 063 17 9
Regulacja 2-stopniowa Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV wersja z manometrem kontrolnym do sprawdzania szczelności instalacji WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0126 z manometrem POL x G 3/8 wew. 0,70 bar 24 kg/h 01 266 67 ITAL x G 3/8 wew. 0,75 bar 24 kg/h 01 266 57 bez manometru POL x G 3/8 wew. 0,70 bar 24 kg/h 01 266 65 POL x G 3/4 stoż. 0,70 bar 24 kg/h 01 266 63 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126 02 063 17 Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zestawem oddechowym WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0126 POL x G 3/8 wew. 0,7 bar 24 kg/h 01 266 66 POL x G 3/4 stoż. 0,7 bar 24 kg/h 01 266 64 10
Regulacja 2-stopniowa Reduktor 1-ego stopnia PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu w instalacjach z reduktorem niskociśnieniowym przed wprowadzeniem do budynku z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zabezpieczeniem przed owadami POL, śruby mocujące i elementy wewnętrzne ze stali nierdzewnej regulowana na wysokość podpora, także do ustawienia ukośnego przyłącze zasilania awaryjnego G 3/8 lewy stożkowy z zaworem zwrotnym wersja typ VSR 0524 krótka z wbudowanym odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV E sprawdzony WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie zamknięcia SAV: ciśnienie na wejściu: 2,0 bar 1,5 do 16,0 bar Reduktor typ VSR 0524 POL x G 1/2 wew. 0,7 bar 10 kg/h 05 240 35 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typów VSR 0523 i VSR 0524 02 063 12 Reduktor niskiego ciśnienia PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przed wprowadzeniem do budynku z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z króćcem kontrolnym z zabezpieczeniem przed owadami wersja typ NDR 0515 z umieszczonym z boku reduktorem oraz odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV, pozwala na znaczne skrócenie długości montażowej wersja z śrubunkiem RVS z wbudowanym fi ltrem gazu WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: 0,5 do 2,5 bar Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0515 G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 50 mbar 24 kg/h 05 157 00 Osprzęt Filtr gazu Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 013 10 W przypadku wersji 24 kg/h fi ltr gazu (nr artykułu 02 013 10) z Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. należy zamawiać osobno! 11
Regulacja 2-stopniowa Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przeznaczonych do zastosowań przemysłowych z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zabezpieczeniem przed owadami WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: 0,5 do 2,5 bar przyłącze do podłączenia przewodu wydmuchowego: G 1/8 wew. Wskazówka Reduktor bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu reduktora na zbiorniku! Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 z płaską pokrywą gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny G 1/2 wew. x G 1/2 wew. 50 mbar 4 kg/h 01 604 00 G 1/2 wew. x G 1/2 wew. 50 mbar 6 kg/h 01 407 00 z wysoką pokrywą G 1/2 wew. x G 1/2 wew. 50 mbar 12 kg/h 01 641 35 G 1/2 wew. x G 1/2 wew. 37 mbar 12 kg/h 01 641 37 nakrętka x nakrętka G 3/4 nakrętka x G 3/4 nakrętka 37 mbar 12 kg/h 01 648 42 G 1 nakrętka x G 1 nakrętka 50 mbar 12 kg/h 01 648 51 G 1 nakrętka x G 1 nakrętka 37 mbar 12 kg/h 01 648 41 Reduktor typ NDR 0516 nastawny PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przeznaczonych do zastosowań przemysłowych z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zabezpieczeniem przed owadami zmienne ciśnienie wyjściowe (wewn. nastawa) ciśnienie na wejściu: 0,5 do 2,5 bar przyłącze do podłączenia przewodu wydmuchowego: G 1/8 wew. Wskazówka Reduktor bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu reduktora na zbiorniku! Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 nastawny G 1/2 wew. x G 1/2 wew. 37-50 mbar 12 kg/h 01 641 33 12
LEERSEITE 1 &DK Notatki 13
Schemat instalacji przemysłowej Reduktory ciśnienia do zastosowania w przemyśle Przykład zastosowania: Reduktor ciśnienia 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, reduktor ciśnienia 2-ego stopnia przed wprowadzeniem do budynku. Reduktory ciśnienia do zastosowania w przemyśle Przykład zastosowania: Reduktor ciśnienia 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu z zabezpieczeniem chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia. Reduktor ciśnienia 2-ego stopnia za wprowadzeniem do budynku, z zabezpieczeniem chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia. 14
Instalacje przemysłowe Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego wersja regulowana z nastawą w pokrętle wersja regulowana z manometrem do kontroli nastawy ciśnienia na wyjściu WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0126 wersja regulowana z manometrem POL x G 1/2 wew. 1,0-4,0 bar 24 kg/h 01 530 36 POL x G 3/4 stoż. 1,0-4,0 bar 24 kg/h 01 530 37 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126 02 063 17 Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego wersja z manometrem kontrolnym do sprawdzania szczelności instalacji ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Wskazówka Nie stosować w Niemczech! Reduktor typ VSR 0126 z manometrem POL x G 1/2 wew. 1,5 bar 60 kg/h 01 256 00 15
Instalacje przemysłowe Reduktor nastawny średniego ciśnienia PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przed wprowadzeniem do budynku nastawa w pokrętle manometr do kontroli regulacji ciśnienia na wyjściu ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Wskazówka Przepływ nominalny dla wersji RegO zmierzono przy ciśnieniu 1,4 bar (typ Rego MN) lub 2,1 bar (typ Rego ML)! Reduktor nastawny średniego ciśnienia 1/2 NPT wew. x 1/2 NPT wew. 0,5-3,5 bar 100 kg/h od p: 4,0 bar 51 033 00 1/2 NPT wew. x 1/2 NPT wew. 1,7-3,5 bar 150 kg/h RegO 1584ML 51 033 30 3/4 NPT wew. x 3/4 NPT wew. 0,2-2,1 bar 230 kg/h RegO 1586MN 51 034 00 1 NPT wew. x 1 NPT wew. 0,2-2,1 bar 230 kg/h RegO 1588MN 51 035 00 3/4 NPT wew. x 3/4 NPT wew. 1,7-3,5 bar 250 kg/h RegO 1586ML 51 034 30 1 NPT wew. x 1 NPT wew. 1,7-3,5 bar 250 kg/h RegO 1588ML 51 035 30 Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 61-V500 PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przeznaczonych do zastosowań przemysłowych pokrętło dla 11 różnych i powtarzalnych nastaw ciśnienia WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: 1,0 do 10,0 bar Wskazówka Reduktory bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu reduktora na zbiorniku! Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 61-V500 śzp. (RVS) 12 x śzp. (RVS) 12 30-200 mbar 4,0 kg/h 01 524 06 16
Instalacje przemysłowe Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 016 PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przeznaczonych do zastosowań przemysłowych pokrętło dla 11 różnych i powtarzalnych nastaw ciśnienia WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Wskazówka Reduktory bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu reduktora na zbiorniku! Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 016 śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 0,35-1,4 bar 10 kg/h 01 614 09 śzp. (RVS) 10 x śzp. (RVS) 10 0,35-1,4 bar 10 kg/h 01 614 11 śzp. (RVS) 12 x śzp. (RVS) 12 0,35-1,4 bar 10 kg/h 01 614 02 Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0126 przeznaczony do Rosji POL x G 3/8 wew. 0,7 bar 24 kg/h 01 266 46 POL x G 3/8 wew. 1,5 bar 24 kg/h 01 266 45 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126 02 063 17 17
Instalacje przemysłowe Reduktor 1-ego stopnia PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z króćcem kontrolnym z zabezpieczeniem przed owadami POL, śruby mocujące i elementy wewnętrzne ze stali nierdzewnej regulowana na wysokość podpora, także do ustawienia ukośnego przyłącze zasilania awaryjnego G 3/8 lewy stożkowy z zaworem zwrotnym wersja nastawna z manometrem i blokadą na pokrętle E sprawdzony WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar przepływ nominalny dla 01 366 00: 85 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu min. 5,5 bar 100 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu min. 7,0 bar ciśnienie na wejścu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar Reduktor typ VSR 0523 ze stałą nastawą POL x G 1/2 wew. 1,5 bar 24 kg/h 01 362 00 typ VSR 0523 nastawny POL x G 1/2 wew. 0,7-4,0 bar 24 kg/h 01 376 00 typ VSR 013 ze stałą nastawą POL x G 3/4 wew. 1,5 bar 60 kg/h 01 364 00 G 1/2 wew. x G 3/4 wew. 1,5 bar 60 kg/h 01 364 10 POL x G 3/4 wew. 2,5 bar 60-100 kg/h 01 366 00 typ VSR 013 nastawny POL x G 3/4 wew. 0,7-2,0 bar 60 kg/h 01 377 00 G 1/2 wew. x G 3/4 wew. 0,7-2,0 bar 60 kg/h 01 377 10 Osprzęt Zestaw oddechowy dla typów VSR 0523 i VSR 0524 02 063 12 Zestaw oddechowy tylko dla reduktorów ze stałą nastawą! 18
Instalacje przemysłowe Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0515 PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przed wprowadzeniem do budynku z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z króćcem kontrolnym z zabezpieczeniem przed owadami WE-badanie typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową (24 kg/h) przepływ nominalny: 30 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu min. 0,5 bar 45 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu min. 1,0 bar 60 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu min. 1,5 bar ciśnienie na wejściu: 0,5 do 2,5 bar przyłącze do podłączenia przewodu wydmuchowego: G 1/2 wew. Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0515 G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 50 mbar 20-60 kg/h 51 642 00 G 1 wew. x G 1 wew. 50 mbar 20-60 kg/h 51 640 00 G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 37 mbar 24 kg/h 02 774 10 przeznaczony do Polski G 1 wew. x G 1 wew. 37 mbar 20-40 kg/h 51 640 88 przeznaczony do Rosji G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 50 mbar 20-60 kg/h 51 642 09 G 1 wew. x G 1 wew. 50 mbar 20-60 kg/h 51 640 10 Osprzęt Filtr gazu Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 013 10 Zaleca się montaż fi ltra gazu (nr artykułu 02 013 10)! 19
Instalacje przemysłowe Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0515 PS 4 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przed wprowadzeniem do budynku z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zabezpieczeniem przed owadami WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową ciśnienie na wejściu: 0,5 do 2,5 bar przyłącze do podłączenia przewodu wydmuchowego: G 1/2 wew. przepływ nominalny 51 64x xx: 30 kg/h propan/butan, ciśninie na wejściu min. 0,5 bar 45 kg/h propan/butan, ciśninie na wejściu min. 1,0 bar 60 kg/h propan/butan, ciśninie na wejściu min. 1,5 bar Wskazówka Reduktory bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu reduktora na zbiorniku! Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0515 G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 50 mbar 20-60 kg/h 51 643 00 G 1 wew. x G 1 wew. 50 mbar 20-60 kg/h 51 641 00 G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 37 mbar 24 kg/h 51 643 88 przeznaczony do Polski G 1 wew. x G 1 wew. 37 mbar 20-60 kg/h 51 643 89 przeznaczony do Rosji G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 37 mbar 20-60 kg/h 51 643 45 G 3/4 wew. x G 3/4 wew. 37 mbar 24 kg/h 51 643 46 Osprzęt Filtr gazu Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 013 10 Zaleca się montaż fi ltra gazu (nr artykułu 02 013 10)! 20
LEERSEITE 1 Instalacje przemysłowe Reduktor niskiego ciśnienia Typ KDR100 PS 4 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego za wprowadzeniem do budynku z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV termiczny zawór odcinający TAE do samoczynnego odcięcia przepływu gazu przy wzroście temperatury powyżej 100 C membrana bezpieczeństwa, dzięki temu nie jest konieczny wydmuchowy zawór bezpieczeństwa PRV i tym samym instalacja odprowdzająca gaz na zewnątrz sito na wejściu WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową przepływ znamionowy dla ciśnienia na wyjściu 50 mbar: 100 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu maks 1,0 bar 85 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu maks 2,5 bar ciśnienie na wejściu: 0,5 do 2,5 bar Reduktor niskiego ciśnienia typ KDR100 Rp 1 wew. x Rp 1 wew. 50 mbar 85-100 kg/h 05 706 00 Rp 1 wew. x Rp 1 wew. 37 mbar 70 kg/h 05 706 37 21
Schemat instalacji przemysłowej Reduktor ciśnienia do zastosowania w przemyśle Przykład zastosowania: Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia. 22
Instalacje zbiornikowe przemysłowe Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych PS 25 bar Numer artykułu Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z króćcem kontrolnym z zabezpieczeniem przed owadami POL, śruby mocujące i elementy wewnętrzne ze stali nierdzewnej regulowana na wysokość podpora także dla pozycji ukośnej membrana ochronna w reduktorze 1-ego stopnia chroniąca przed oblodzeniem membrany reduktora przyłącze zasilania awaryjnego G 3/8 lewy stożkowy z zaworem zwrotnym szczególnie polecany do niskociśnieniowych sieciowych instalacji gazowych E sprawdzony Pojedyncza armatura zgodnie z DIN lub sprawdzona przez DVGW lub WE-badanie typu ciśnienie na wejściu: 1,5 do 16,0 bar Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych POL x G 1 wew. 50 mbar 24 kg/h 05 331 01 POL x G 1 wew. 50 mbar 60 kg/h 05 330 61 przeznaczony do Rosji POL x G 1 wew. 37 mbar 24 kg/h 02 995 46 POL x G 1 wew. 50 mbar 24 kg/h 05 331 45 POL x G 1 wew. 37 mbar 60 kg/h 02 995 45 POL x G 1 wew. 50 mbar 60 kg/h 05 330 45 Osprzęt Zestaw oddechowy dla serii 05 330 i 05 331 do roku produkcji 05/2005 02 063 13 Zestaw oddechowy dla serii 05 331 od roku produkcji 06/2005 02 063 15 23
Akcesoria do reduktorów Filtr gazu PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w rurociągach gazowych materiał: obudowa: mosiądz czerwony wkład fi ltra: stal szlachetna 250 μm średnica znamionowa: DN 20 Filtr gazu Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 013 10 Zestaw oddechowy Numer artykułu Do montażu na reduktorze w zbiorniku podziemnym W przypadku zalania szybu, w zbiornikach podziemnych reduktor może zostać zalany wodą. Woda może wpłynąć przez otwory w reduktorze do jego wnętrza i spowodować usterki. Dzięki użyciu zestawu oddechowego otwory zostaną wyprowadzone do wysokości niezagrożonej wodą. Zapobiega to wnikaniu wody do reduktora. z zestawem oddechowym z zabezpieczeniem przed owadami z rozdzielaczem szybkozłaczka do przewodów z tworzywa sztucznego Zestaw oddechowy dla zespolonego zestawu reduktorów zbiornikowych AB1 forma D typ BHK 052B i BHK 052 02 063 10 dla reduktora 1-ego stopnia typ VSR 0126 02 063 17 dla reduktora 1-ego stopnia stopnia A3 B3/4 / A4 B3/4-t z pd: 0,7 bar i grupy armaturowej reduktorów 8 z pd: 1,5 bar typ VSR 0523 i VSR 0524 02 063 12 dla reduktorów Serie 05 330 i 05 331 do roku produkcji 05/2005 02 063 13 Seria 05 331 od roku produkcji 06/2005 02 063 15 24
Akcesoria do reduktorów Odcinający zawór bezpieczeństwa SAV typ 029 PS 4 bar Numer artykułu Do zabezpieczenia rurociągów niskiego lub średniego ciśnienia w istniejących instalacjach zawór ten odcina dopływ gazu w momencie, gdy w obszarze niskiego lub średniego ciśnienia, ciśnienie wzrasta do poziomu mogącego spowodować uszkodzenie urządzenia odbiorczego WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Odcinający zawór bezpieczeństwa SAV typ 029 do montażu w rurociagu niskiego ciśnienia G 1/2 wew. x G 1/2 wew. 12 kg/h maks. 110 mbar 02 898 00 do montażu w rurociagu średniego ciśnienia kr. (RST) 15 x śzp. (RVS) 15 12 kg/h maks. 2,5 bar 02 898 03 Złączka POL PS 25 bar Numer artykułu Do zastosowania w rurociągach lub armaturze Złączka POL materiał: mosiądz POL x butla 33 kg zew. 02 512 00 POL x kr. (RST) 15 02 513 00 POL x 1/2 NPT wew. RegO 2906G 50 004 00 materiał: mosiądz, stal szlachetna POL x 1/4 NPT zew. 50 002 00 Manometr sprężynowy Numer artykułu Do montażu w rurociągach lub reduktorach ciśnienia wersja z zaworem przeciwwybuch., przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie z DIN EN 562, klasa dokładności 2.5, z otworem wyrównującym ciśnienie S2 w tylnej ściance wersja bez zaworu przeciwwybuch., przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie z DIN EN 837-1, klasa dokładności 2.5 wersja z gliceryną, przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie z DIN EN 837-1, klasa dokładności 1.6 Manometr sprężynowy wersja radialna, z zaworem przeciwwybuchowym Skala 0 do 25,0 bar Ø 50 mm G 1/4 B zew. 53 004 14 wersja radialna, bez zaworu przeciwwybuchowego Skala 0 do 2,5 bar Ø 63 mm G 1/4 B zew. 01 100 15 Skala 0 do 6,0 bar Ø 50 mm G 1/4 B zew. 01 100 00 wersja radialna, z gliceryną Skala 0 do 25,0 bar Ø 50 mm G 1/4 B zew. 53 004 21 Osprzęt Uszczelka do manometru G 1/4 miedziana 53 045 00 25
Schemat instalacji na małe butle Instalacje na małe butle, montaż w budynku Przykład zastosowania: Reduktor niskiego ciśnienia z zabezpieczeniem chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia z sygnalizatorem, termicznym zaworem odcinającym i manometrem kontrolnym, przeznaczony do montażu w budynku. 26
Instalacje niskociśnieniowe na małe butle Reduktor niskiego ciśnienia Typ EN61-DS PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze zabezpieczenie przed nadciśnieniem, chroniące urządzenie odbiorcze przed niedopuszczalnie wysokim ciśnieniem sygnalizator (czewony/zielony) informujący o przekroczeniu ciśnienia wyjściowego o 85 mbar termiczne urządzenie odcinające TAE, do samoczynnego odcięcia przepływu gazu przy wzroście temperatury powyżej 100 C manometr kontrolny do sprawdzenia szczelności instalacji WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wskazówka Reduktorów o ciśnieniu na wyjściu 29 (30) mbar nie wolno stosować w Niemczech! Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61-DS butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 50 mbar 1,5 kg/h 05 150 00 butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 29 (30) mbar 1,5 kg/h 05 150 30 Części zamienne Manometr radialny, 0 do 16,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew. z nastawną 01 100 35 wskazówką Szybka manometru Ø 40 mm 01 100 65 Zestaw do podłączenia kuchenki PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze Elementy zestawu: reduktor niskiego ciśnienia z zabezpieczeniami, wąż średniego ciśnienia (wymiary 6,3 x 3,5 mm) G 1/4 lewy nakrętka x śzp. (RVS) 8 x 400 mm, rurka łącząca, nakręcany śrubunek kątowy typ WAI G 1/2 wew. x śzp. (RVS) 8 zestaw do podłączenia urządzenia domowego, np. kuchenki do butli gazowej rurę łączącą 8 x 1 x 400 mm można skrócić zależnie od warunków montażowych Pojedyncza armatura zgodnie z DIN lub sprawdzona przez DVGW lub WE-badanie typu Zestaw do podłączenia kuchenki butla 11 kg x G 1/2 wew. 50 mbar 1,5 kg/h 02 070 10 27
Schemat instalacji na małe butle Instalacje na małe butle, montaż na zewnątrz Przykład zastosowania: Reduktor niskiego ciśnienia na zewnątrz, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia. 28
Instalacje niskociśnieniowe na małe butle Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 przeznaczony do Polski Kombi-m x G 1/4 L stoż. 37 mbar 1 kg/h 01 001 36 Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze wersja z wyjściem 90, szczególnie polecana do montażu przy niewielkiej ilości dostepnego miejsca WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wskazówka Poniższe reduktory niskiego ciśnienia o ciśnieniu roboczym 50 mbar są dopuszczone w Niemczech wyłącznie do pracy w instalacjach gazu płynnego na placach budowy! Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 wyjście proste butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 50 mbar 1,5 kg/h 01 115 00 wyjście 90 butla 11 kg x G 3/8 L-PL x G 8 1/4 L stoż. mm nasadka 50 mbar 37 mbar 1,5 kg/h 1 kg/h 01 115 80 01 115 45 przeznaczony do Polski wyjście proste Kombi-m x G 1/4 L stoż. 37 mbar 1,5 kg/h 01 115 36 butla 11 kg klucz 27 x 8 mm nasadka 37 mbar 1,5 kg/h 01 115 42 29
Instalacje niskociśnieniowe na małe butle Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV zatyczka odpowietrzająca zapobiegająca również wnikaniu wilgoci, np. deszczu, do wnętrza reduktora WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 50 mbar 1,5 kg/h z mano. 01 113 05 butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 50 mbar 1,5 kg/h 01 113 00 butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 29 (30) mbar 1,5 kg/h z mano. 01 114 05 butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 29 (30) mbar 1,5 kg/h 01 114 00 Część zamienna Manometr radialny, 0 do 16,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew. 01 100 33 Reduktor niskiego ciśnienia PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV zatyczka odpowietrzająca zapobiegająca również wnikaniu wilgoci, np. deszczu, do wnętrza reduktora WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową materiał: pokrywa reduktora i elementy wewnętrzne: stal szlachetna obudowa: ocynkowana Wskazówka Reduktorów ciśnienia o ciśnieniu na wyjściu 29 (30) mbar nie stosować w Niemczech! Reduktor niskiego ciśnienia typ CN76 butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 29 (30) mbar 1,5 kg/h 01 080 04 30
LEERSEITE 1 Instalacje niskociśnieniowe na małe butle Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 t PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze termiczny zawór odcinający TAE do samoczynnego odcięcia przepływu gazu przy wzroście temperatury powyżej 100 C manometr kontrolnym do sprawdzania szczelności instalacji WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wskazówka Nie stosować w Niemczech, ponieważ reduktor ten nie jest wyposażony w zabezpieczenie przed przekroczeniem ciśnienia! Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 t butla 11 kg x G 1/4 L stoż. 50 mbar 1,5 kg/h 05 014 00 Części zamienne Manometr osiowy, 0 do 16,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew. z nastawną 01 100 38 wskazówką 31
Schemat instalacji wielobutlowych Instalacje wielobutlowe Przykład zastosowania: Reduktor niskiego ciśnienia z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV, automatyczny przełącznik, węże przed przełącznikiem. 32
Instalacje wielobutlowe Instalacja butlowa PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych o ciężarze napełnienia maks. 33 kg Elementy instalacji: węże wysokiego ciśnienia, przełącznik automatyczny, reduktor niskiego ciśnienia z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV, przejściówka do podłączenia do rurociągu króciec rurowy RST 12 mm, złączki szczególnie polecana do użycia w instalacjach przydomowych i przemysłowych pobór gazu na zmianę z obu stron możliwość wymiany butli bez przerywania pracy niezawodna, nie wymagająca dalszej obsługi, dzięki wbudowanemu sygnalizatorowi praca/rezerwa (zielony/czerwony) zabezpieczenie: uniemożliwia wypływ gazu podczas wymiany butli typu AUV typu 0225AUV Pojedyncza armatura zgodnie z DIN lub sprawdzona przez DVGW lub WE-badanie typu Instalacja dwubutlowa 37 mbar, 4 kg/h z automatycznym przełącznikiem typu AUV 02 028 37 automatycznym przełącznikiem typu 0225AUV 02 028 36 50 mbar, 4 kg/h z automatycznym przełącznikiem typu 0225AUV 02 028 00 Instalacja czterobutlowa 37 mbar, 4 kg/h z automatycznym przełącznikiem typu AUV 02 031 36 37 mbar, 6 kg/h z automatycznym przełącznikiem typu 0225AUV 02 031 37 50 mbar, 6 kg/h z automatycznym przełącznikiem typu 0225AUV 02 031 00 Instalacja sześciobutlowa 37 mbar, 10 kg/h z automatycznym przełącznikiem typu 0225AUV 02 032 36 33
Instalacje wielobutlowe Instalacja butlowa PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych o maks. ciężarze napełnienia 33 kg Elementy instalacji: węże wysokiego ciśnienia, kształtki rurowe, przełącznik ręczny, reduktor niskiego ciśnienia z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV, przejściówka do podłączenia do rurociągu króćiec rurowy RST 12 mm, złączki pobór gazu odbywa się na zmianę z obu stron możliwość wymiany butli bez przerywania pracy Pojedyncza armatura zgodnie z DIN lub sprawdzona przez DVGW lub WE-badanie typu Instalacja dwubutlowa 37 mbar, 4 kg/h z z przełącznikiem ręcznym 02 027 36 50 mbar, 4 kg/h z z przełącznikiem ręcznym 02 027 00 Instalacja czterobutlowa 37 mbar, 6 kg/h z z przełącznikiem ręcznym 02 030 37 50 mbar, 6 kg/h z z przełącznikiem ręcznym 02 030 00 34
LEERSEITE 1 &DK Notatki 35
Akcesoria do instalacji wielobutlowych Reduktor niskiego ciśnienia typ FL92-4 PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zabezpieczeniem przed owadami WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wskazówka Nie stosować w Niemczech, ponieważ reduktor ten nie jest wyposażony w odcinający zawór bezpieczeństwa SAV! Należy uwzględnić wydajność butli gazowych. Reduktor niskiego ciśnienia typ FL92-4 walcowany butla 33 kg x G 1/2 L stoż. 50 mbar 4 kg/h 01 004 00 butla 33 kg x G 1/2 L stoż. 50 mbar 6 kg/h 01 006 00 skręcany butla 33 kg x G 1/2 L stoż. 37 mbar 4 kg/h 01 004 36 butla 33 kg x G 1/2 L stoż. 37 mbar 6 kg/h 01 006 36 Reduktor niskiego ciśnienia PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV z zabezpieczeniem przed owadami Wskazówka Nie stosować w Niemczech, ponieważ reduktor ten nie jest wyposażony w odcinający zawór bezpieczeństwa SAV! Należy uwzględnić wydajność butli gazowych. Reduktor niskiego ciśnienia skręcany butla 33 kg x G 1/2 L stoż. 50 mbar 10 kg/h 01 010 00 butla 33 kg x G 1/2 L stoż. 37 mbar 10 kg/h 01 010 36 36
Akcesoria do instalacji wielobutlowych Automatyczny przełącznik typ 0225AUV PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach wielobutlowych z dźwignią przełączającą informacja o stanie poboru na manometrze: praca/rezerwa możliwość zamocowania na szynie montażowej automatyczne przełączenia na stronę rezerwową przy wydajności powyżej 4 kg/h, automatyczny przełącznik służy jednocześnie jako 1-wszy stopień redukcji odbiór wyłącznie naprzemienny możliwość wymiany butli bez przerywania pracy zabezpieczenie: uniemożliwia wypływ gazu podczas wymiany butli WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową nastawa ciśnienia: praca: 1,8 bar, rezerwa: 0,75 bar inne nastawy do 2,5 bar - na zapytanie. Automatyczny przełącznik typ 0225AUV butla 33 kg x butla 33 kg zew. x butla 33 kg 12 kg/h 02 253 00 Osprzęt Manometr praca/rezerwa 02 253 30 Uszczelka aluminiowa do manometru 01 100 22 Szyna montażowa 380 mm 02 510 00 Automatyczny przełącznik typ AUV PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach wielobutlowych z pokrętłem informacja o stanie poboru na manometrze: praca/rezerwa możliwość zamocowania na szynie montażowej automatyczne przełączenia na stronę rezerwową przy wydajności powyżej 4 kg/h, automatyczny przełącznik służy jednocześnie jako 1-wszy stopień redukcji odbiór wyłącznie naprzemienny możliwość wymiany butli bez przerywania pracy zabezpieczenie: uniemożliwia wypływ gazu podczas wymiany butli WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową nastawa ciśnienia: praca: 1,2 bar, rezerwa: 0,5 bar Automatyczny przełącznik typ AUV butla 33 kg x butla 33 kg zew. x butla 33 kg 6 kg/h 02 491 20 Osprzęt Elektroniczny sygnalizator z oprzyrządowaniem - 05 078 20 wyłącznie dla automatycznego przełącznika typ AUV Szyna montażowa 380 mm 02 510 00 37
Akcesoria do instalacji wielobutlowych Przełącznik ręczny PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach wielobutlowych możliwość zamocowania na szynie montażowej odbiór wyłącznie naprzemienny, możliwość wymiany butli podczas pracy Przełącznik ręczny butla 33 kg x butla 33 kg zew. x butla 33 kg 02 254 00 Osprzęt Szyna montażowa 380 mm 02 510 00 Podwójny blok odcinający PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach wielobutlowych możliwość zamocowania na szynie montażowej możliwy jednoczesny i naprzemienny odbiór z obu stron instalacji butlowej Podwójny blok odcinający z zaworami szybkozamykającymi butla 33 kg x butla 33 kg zew. x butla 33 kg 02 251 00 z zaworami regulacyjnymi butla 33 kg x butla 33 kg zew. x butla 33 kg 02 252 00 Osprzęt Szyna montażowa 380 mm 02 510 00 Szyna montażowa Numer artykułu Do mocowania reduktorów i przełączników na ścianie materiał: stal ocynkowana Szyna montażowa Długość 380 mm 02 510 00 38
Akcesoria do instalacji wielobutlowych Wąż wysokiego ciśnienia PS 30 bar Numer artykułu Do podłączenia butli gazowych o maks. ciężarze napełnienia 33 kg do przełączników lub rozbudowy instalacji butlowych WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wąż wysokiego ciśnienia z jednej strony przyłącze butla 33 kg (GF) z drugiej strony gwint zewnętrzny 90 butla 33 kg (AG GF) butla 33 kg x butla 33 kg zew. x 300 mm z uchwytem 04 490 00 butla 33 kg x butla 33 kg zew. x 400 mm z uchwytem 04 489 00 z drugiej strony króciec rurowy z nakrętką i pierścieniem wcinającym (RST) butla 33 kg x kr. (RST) 12 x 300 mm z uchwytem 04 494 00 butla 33 kg x kr. (RST) 12 x 400 mm z uchwytem 04 497 00 z jednej strony przyłącze Kombi z drugiej strony gwint zewnętrzny 90 butla 33 kg (AG GF) Kombi x butla 33 kg zew. x 300 mm z uchwytem 04 487 00 z drugiej strony króciec rurowy z nakrętką i pierścieniem wcinającym (RST) Kombi x kr. (RST) 12 x 300 mm z uchwytem 04 494 03 Trójnik Numer artykułu Np. do jednoczesnego odbioru z kilku butli gazowych o maks. ciężarze napełnienia 33 kg do jednoczesnego poboru z dwóch butli gazowych potrzebny jest trójnik oraz wąż wysokiego ciśnienia do jednoczesnego poboru z trzech butli gazowych potrzebne są dwa trójniki i dwa węże wysokiego ciśnienia materiał: mosiądz Trójnik butla 33 kg zew. x Kombi x butla 33 kg zew. 04 572 00 39
Akcesoria do instalacji wielobutlowych Szafka na butle Numer artykułu Do zabezpieczenia butli gazowych przed nieupoważnionym dostępem zamek kwadratowy z kluczem z łbem czworokątnym przeznaczona dla butli 11 lub 33 kg materiał: blacha stalowa cynkowana ogniowo Szafka na butle dla butli 11 kg Szafka na jedną butlę (wys./szer./gł.: 750 x 460 x 400 mm) 18 513 00 Szafka na jedną butlę z tylną ścianką (wys./szer./gł.: 750 x 460 x 400 mm) 18 513 03 Szafka na dwie butle (wys./szer./gł.: 750 x 840 x 400 mm) 18 514 00 Szafka na dwie butle z tylną ścianką (wys./szer./gł.: 750 x 840 x 400 mm) 18 514 03 dla butli 33 kg Szafka na jedną butlę (wys./szer./gł.: 1485 x 460 x 400 mm) 18 503 00 Szafka na jedną butlę z tylną ścianką (wys./szer./gł.: 1485 x 460 x 400 mm) 18 503 03 Szafka na dwie butle (wys./szer./gł.: 1485 x 840 x 400 mm) 18 504 00 Szafka na dwie butle z tylną ścianką (wys./szer./gł.: 1485 x 840 x 400 mm) 18 504 03 Szafka na cztery butle (wys./szer./gł.: 1485 x 1680 x 400 mm) 18 505 00 Szafka na cztery butle z tylną ścianką (wys./szer./gł.: 1485 x 1680 x 400 mm) 18 505 03 Szafka na sześć butli (wys./szer./gł.: 1485 x 2520 x 400 mm) 18 511 00 Wyposażenie dodatkowe Tylna ścianka do szafki na jedną butlę 11 kg 18 517 00 Tylna ścianka do szafki na dwie butle 11 kg 18 518 00 Tylna ścianka do szafki na jedną butlę 33 kg 18 508 00 Tylna ścianka do szafki na dwie butle 33 kg 18 509 00 Drzwi do zabudowy z ramą do szafki na jedną butlę 33 kg 18 506 00 Drzwi do zabudowy z ramą do szafki na dwie butle 33 kg 18 507 00 Zamek bębenkowy 18 504 15 Kratka podłogowa do szafki na dwie butle 18 504 11 Zapasowy klucz do zamka kwadratowego 18 504 10 40
LEERSEITE 1 &DK Notatki 41
Reduktor średniego ciśnienia Reduktor 11-stopniowy typ 016 PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze pokrętło dla 11 różnych, powtarzalnych nastaw ciśnienia króciec Kombi do podłączenia butli gazowych 5, 11 lub 33 kg DIN-DVGW sprawdzony (wydajność znamionowa 3 kg/h) Wskazówka Węże o długości powyżej 400 mm muszą być zabezpieczone, zgodnie z niemieckimi przepisami, dpowiednim zabezpieczeniem chroniącym instalację w przypadku pęknięcia węża (SBS). Reduktor 11-stopniowy typ 016 Kombi x G 3/8 L stoż. 0,35-1,4 bar 3 kg/h 01 623 00 Reduktor nastawny średniego ciśnienia typ M50/V PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze króciec Kombi do podłączenia butli gazowych 5, 11 lub 33 kg wersja z manometrem do dokładnego nastawienia ciśnienia wyjściowego wersja ze skalą nastawczą umożliwiającą powtarzalne nastawy ciśnienia wyjściowego WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wskazówka Przepisy niemieckie zalecają używanie reduktorów, których przyłącze węża skierowane jest w dół, w celu ochrony węża przed uszkodzeniami. Węże o długości powyżej 400 mm muszą być zabezpieczone, zgodnie z niemieckimi przepisami, dpowiednim zabezpieczeniem chroniącym instalację w przypadku pęknięcia węża (SBS). Reduktor nastawny niskiego ciśnienia M50/V z manometrem Kombi x G 3/8 L stoż. 0,5-4,0 bar 12 kg/h 01 542 16 ze skalą do ustawiania ciśnienia Kombi x G 3/8 L stoż. 0,5-4,0 bar 12 kg/h 01 542 15 Części zamienne Manometr radialny, 0 do 6,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew. 01 100 13 42
Reduktor średniego ciśnienia Reduktor nastawny 10-stopniowy typ 016 PS 16 bar Numer artykułu Do montażu w instalacjach gazu płynnego przeznaczonych do zastosowań przemysłowych pokrętło dla 10 różnych, powtarzalnych nastaw ciśnienia ciśnienie na wejściu: 1,0 do 16,0 bar Wskazówka Reduktory bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu reduktora na zbiorniku! Reduktory z nastawą zerową (reduktory 10-stopniowe) nie są przeznaczone do użytku w Niemczech! Reduktor nastawny 10-stopniowy typ 016 G 1/4 wew. x G 3/8 wew. 0-0,15 bar 10 kg/h 01 627 10 Reduktor nastawny typ M61-V-G PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze króciec Kombi do podłączenia butli gazowych 5, 11 lub 33 kg wersja z manometrem do powtarzalnego nastawienia ciśnienia wyjściowego WE-badanie typu zgodnie z Dyrektywą dotyczącą urządzeń spalających paliwa gazowe (wersje z manometrem) Wskazówka Węże o długości powyżej 400 mm muszą być zabezpieczone, zgodnie z niemieckimi przepisami, dpowiednim zabezpieczeniem chroniącym instalację w przypadku pęknięcia węża (SBS). Reduktor nastawny typ M61-V-G z manometrem Kombi x G 3/8 L stoż. 0,5-4,0 bar 12 kg/h 01 810 16 Części zamienne Manometr radialny, 0 do 6,0 bar, Ø 50 mm, G 1/4 B zew. 01 100 00 43
Reduktor średniego ciśnienia Reduktor średniego ciśnienia PS 16 bar Numer artykułu Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze zabezpieczenie chroniące przed wyciekiem w przypadku pęknięcia węża SBS z ręcznym otwarciem odcina dopływ gazu w momencie pęknięcia węża króciec Kombi do podłączenia butli gazowych 5, 11 lub 33 kg wersja ze skalą nastawczą umożliwiającą powtarzalne nastawy ciśnienia wyjściowego WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Wskazówka Przepisy niemieckie zalecają używanie reduktorów, których przyłącze węża skierowane jest w dół,w celu ochrony węża przed uszkodzeniami. Reduktor nastawny średniego ciśnienia przeznaczony do Polski typ M50-V/ST nastawny wyjście 35 ze skalą do ustawiania ciśnienia Kombi x G 3/8 L stoż. 0,5-4,0 bar 10 kg/h 01 573 27 przeznaczony do Polski typ M50-F/ST ze stałą nastawą Kombi x G 3/8 L stoż. 4,0 bar 14 kg/h 01 593 27 44
LEERSEITE 1 &DK Notatki 45
Pozostałe elementy instalacji Zawór kulowy z termicznym zabezpieczeniem TAE PS 5 bar Numer artykułu Do montażu w rurociągach gazowych termicznie wyzwalany element odcinający, służący do zabezpieczenia urządzenia odbiorczego przed niedopuszczalnie wysokimi temperaturami; samoczynnie odcina przepływ przy temperaturach powyżej 100 C w szczególności nadaje się jako zawór odcinający urządzenia odbiorczego wyłącznie pełna pozycja otwarcia lub zamknięcia WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową materiał: obudowa: mosiądz niklowany pierścienie wcinające: stal Zawór kulowy z termicznym zabezpieczeniem TAE śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 02 701 41 śzp. (RVS) 10 x śzp. (RVS) 10 02 701 42 śzp. (RVS) 12 x śzp. (RVS) 12 02 701 43 śzp. (RVS) 15 x śzp. (RVS) 15 02 702 41 śzp. (RVS) 18 x śzp. (RVS) 18 02 702 42 śzp. (RVS) 22 x śzp. (RVS) 22 02 703 45 gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny Rp 3/8 wew. x Rp 3/8 wew. 02 701 40 Rp 1/2 wew. x Rp 1/2 wew. 02 702 40 Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 703 40 Rp 1 wew. x Rp 1 wew. 02 704 40 46
Pozostałe elementy instalacji Mosiężny zawór kulowy typ 0270 Numer artykułu Armatura do szybkiego podłączenia, tylko pełna pozycja otwarcia lub zamknięcia z uszczelką PTFE WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową PS 5-20 bar materiał: mosiądz niklowany Wskazówka W przypadku użycia śrubunków wkręcanych zalecamy wersję GERB z oringiem, ponieważ gwint wewnętrzny zaworów kulowych 02 701 00, 02 702 00 i 02 703 00 jest wykonany z podcięciem! Mosiężny zawór kulowy typ 0270 gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny Rp 1/4 wew. x Rp 1/4 wew. 02 700 00 Rp 3/8 wew. x Rp 3/8 wew. 02 701 00 Rp 1/2 wew. x Rp 1/2 wew. 02 702 00 Rp 1/2 wew. x Rp 1/2 wew. z króćcem kontrolnym śzp. (RVS) 12 02 702 13 Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 703 00 Rp 1 wew. x Rp 1 wew. 02 704 00 śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 02 700 01 śzp. (RVS) 10 x śzp. (RVS) 10 02 701 11 śzp. (RVS) 12 x śzp. (RVS) 12 02 701 01 śzp. (RVS) 15 x śzp. (RVS) 15 02 702 01 śzp. (RVS) 18 x śzp. (RVS) 18 02 702 02 śzp. (RVS) 22 x śzp. (RVS) 22 02 703 01 przeznaczony do Rosji gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny Rp 1/2 wew. x Rp 1/2 wew. 02 702 47 Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. 02 703 46 Rp 1 wew. x Rp 1 wew. 02 704 45 Osprzęt Oring NBR dla nr artykułu 02 701 00 (14,00 x 2,70 mm) 25 520 85 Oring NBR dla nr artykułu 02 702 00 (17,86 x 2,62 mm) 25 520 76 Oring NBR dla nr artykułu 02 703 00 (23,40 x 3,53 mm) 25 520 77 47
Pozostałe elementy instalacji Termiczne urządzenie odcinające TAE PS 5 bar Numer artykułu Do termicznego zabezpieczania armatury w budynkach termicznie wyzwalany element odcinający, służący do ochrony urządzenia odbiorczego przed niedopuszczalnie wysokimi temperaturami; samoczynnie odcina przepływ przy temperaturach powyżej 100 C DVGW - sprawdzony WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową Termiczne urządzenie zabezpieczające TAE gwint wewnętrzny x gwint zewnętrzny Rp 3/8 wew. x R 3/8 zew. DN 12 05 300 51 Rp 1/2 wew. x R 1/2 zew. DN 15 05 300 41 Rp 1/2 wew. x G 1/2 zew. DN 15 05 300 56 Rp 3/4 wew. x R 3/4 zew. DN 20 05 300 46 Rp 1 wew. x R 1 zew. DN 25 05 300 61 gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny Rp 1/2 wew. x Rp 1/2 wew. DN 15 05 300 40 Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. DN 20 05 300 45 śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) śzp. (RVS) 15 x śzp. (RVS) 15 DN 15 05 300 43 śzp. (RVS) 18 x śzp. (RVS) 18 DN 15 05 300 44 śzp. (RVS) 18 x śzp. (RVS) 18 DN 20 05 300 48 śzp. (RVS) 22 x śzp. (RVS) 22 DN 20 05 300 49 przeznaczony do Rosji gwint wewnętrzny x gwint zewnętrzny Rp 1/2 wew. x R 1/2 zew. DN 15 05 300 35 Rp 3/4 wew. x R 3/4 zew. DN 20 05 300 37 Rp 1 wew. x R 1 zew. DN 25 05 300 38 gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. DN 20 05 300 36 Śrubunek z zabezpieczeniem termicznym TAE PS 5 bar Numer artykułu Do termicznego zabezpieczania armatury w budynkach termicznie wyzwalany element odcinający, służący do zabezpieczenia urządzenia odbiorczego przed niedopuszczalnie wysokimi temperaturami; samoczynnie odcina przepływ przy temperaturach powyżej 100 C do bezpośredniego podłączenia armatur do rurociągu DVGW - sprawdzony WE-badanie typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową (termiczne urządzenia odcinające) Śrubunek z zabezpieczeniem termicznym TAE śzp. (RVS) 12 x G 3/8 zew. 07 039 40 śzp. (RVS) 15 x G 1/2 zew. 07 040 40 48