Serie piflow i i piflow f Najbardziej efektywna kosztowo alternatywa do innych metod transportu X X Śruba Spirala piflow i i piflow f ARGENTYNA Piab Argentina S.A. 25 de Mayo 1807 San Martín AR-1650 BUENOS AIRES Tel.: +54 11 4713 8550 Fax: +54 11 4713 8552 Email: info-argentina@piab.com BRAZYLIA Regional office South America Piab do Brasil Ltda. R. Capitão Joaquim da Silva Rocha, 50 Jardim Ana Maria BR-13208-750 JUNDIAI SP Tel.: +55 11 4492 9050 Fax: +55 11 4522 4066 Email: info-brasil@piab.com MEKSYK Piab Mexico & Central América 65 Sharp Street HINGHAM MA US 02043 Tel.: +1 781 337 7309 Fax: +1 781 337 6864 Email: info-mxca@piab.com X USA/KANADA Regional office North America Piab USA, Inc. Taśma 65 Sharp Street HINGHAM MA US 02043 Tel.: +1 781 337 7309 Fax: +1 781 337 6864 Email: info-usa@piab.com piflow p Zintegruj elementy ze swoim rozwiązaniem INDIE Piab Vacuum Technology Pvt. Ltd HISZPANIA Vacío Piab, S.L. Plot no 11/C8, 11th block, Mugappair East, IN-600 037 CHENNAI Tel.: +91 9444 25 36 48 Email: info-india@piab.com Avda. Pineda, 2 CASTELLDEFELS ES-08860 BARCELONA Tel.: +34 93 6333876 Fax: +34 93 6380848 Email: info-spain@piab.com JAPONIA Piab Japan Ltd. 8-43-17 Tateishi Katsushika-ku, JP-124-0012 TOKYO Phone: +81 3 6662 8118 Fax: +81 3 6662 8128 Email: info-japan@piab.com KOREA POŁUDNIOWA Piab Korea Ltd C-2402 Daelim Acrotel KR-Kangnam-Gu 467-6 DOKOK-DONG Tel.: +82 2 3463 0751 Fax: +82 2 3463 0754 Email: info-korea@piab.com SINGAPUR Regional office Asia Pacific Piab Asia Pte Ltd 4008 Ang Mo Kio Ave 10 03-16 Techplace 1 SG-569625 SINGAPORE Tel.: +65 6455 7006 Fax: +65 6455 0081 Email: info-singapore@piab.com EUROPA FRANCJA Piab AZJA CHINY Piab (Shanghai) Co., Ltd Unit 401, Blk B1, No. 6000 Shenzhuan Rd Songjiang District CN-201619 SHANGHAI Tel.: +86 21 5237 6545 Fax: +86 21 5237 6549 Email: info-china@piab.com Parc d entreprises L Esplanade 10 rue Enrico Fermi Saint-Thibault des Vignes FR-77462 LAGNY SUR MARNE Cedex Tel.: +33 1 6430 8267 Fax: +33 1 6430 8285 Email: info-france@piab.com Otto-Hahn-Str. 14 DE-35510 BUTZBACH Phone: +49 6033 7960 0 Fax: +49 6033 7960 199 Email: info-germany@piab.com POLSKA Piab Polska Sp. z o.o. ul. Astronomów 1 PL 80-299 GDANSK Tel.: +48 58 785 08 50 Fax: +48 58 785 08 51 Email: info-poland@piab.com SZWECJA Head office Piab AB Box 4501 SE-183 04 TÄBY Tel.: +46 8 630 25 00 Fax: +46 8 630 26 90 Email: info-sweden@piab.com WŁOCHY Piab ITALIA Srl Via Cuniberti, 58 IT-10151 TORINO Tel.: +39 011 226 36 66 Fax: +39 011 226 21 11 Email: info-italy@piab.com ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO Piab Ltd. No need to compromise piflow p Naważanie Dozowanie www.piab.com Simplifying material handling NIEMCY Regional office Europe Piab Vakuum GmbH Unit 7 Oaks Industrial Estate Festival Drive LOUGHBOROUGH LE11 5XN Phone: +44 1509 857 010 Fax: +44 1509 857 011 Email: info-uk@piab.com Pakowanie Przesiewanie piflow Art. No. 0200037, Rev. 4 Piab AB, 2014-08 / Printed in Sweden by Elanders AMERYKA
piflow y urządzeń piflow i/f piflow p piflow i/f piflow p Our Mission Model piflow i piflow f I F Typ pompy pibasic100 pibasic200 pibasic400 pibasic600 BA100 BA200 BA400 BA600 Typ filtra Tekstylny 02 Tekstylny 04 Harmonijkowy 02 Harmonijkowy 04 TX2 TX4 P2 P4 Średnica wlotu Wlot Ø 32 (1 ¼ ) 32 Wlot Ø 38 (1 ½ ) 38 Wlot Ø 51 (2 ) 51 Wlot Ø 76 (3 ) 76 Pojemność zbiornika Pojemność 6l 6 Pojemność 8l 8A Pojemność 14l 14A Bez zbiornika 0 Typ wylotu Stożkowy C Duży F Bez modułu 0 Sterowanie Skrzynka VU EP-1 EP Skrzynka PPT/RS RS Bez sterowania 0 Materiał Antystatyczny i AL AAL Specjalna dokumentacja techniczna ATEX Bez specjalnej dokumentacji 0 EX Język Instrukcja SE Instrukcja GB Instrukcja DE Instrukcja IT SE GB DE IT Bez pompy 0 Harm. rurkowy 02 PR2 Bez wlotu 0 Instrukcja ES ES Harm. rurkowy 04 PR4 Instrukcja FR FR Our mission is to increase productivity for industrial customers and provide energy saving solutions by promoting our superior technology universally. Model piflow p P Typ pompy pipremium64 pipremium100 pipremium200 pipremium400 pipremium600 pipremium800 pipremium1200 pipremium1600 Przyłącze próż. 2.5 Przyłącze próż. 3 P64 P100 P200 P400 P60L P80L P120L P160L VC2 VC3 Typ filtra Tekstylny 01 Tekstylny 02 Tekstylny 04 Tekstylny 06 Harmonijkowy 00 Harmonijkowy 02 Harmonijkowy 04 Harmonijkowy 06 Harmonijkowy 00 Harm. rurkowy 01 TX1 TX2 TX4 TX6 P0 P2 P4 P6 PR0 PR1 Średnica wlotu Wlot TC Ø 25 (1 ) 25T Wlot TCØ 51 (2 ) 51T Wlot TC Ø 76 (3 ) 76T Wlot TC Ø 102 (4 ) 102T Wlot Ø 25 (1 ) 25 Wlot Ø 32 (1 ¼ ) 32 Wlot Ø 38 (1 ½ ) 38 Wlot Ø 51 (2 ) 51 Wlot Ø 63 (2 ½ ) 63 Wlot Ø 76 (3 ) 76 Pojemność zbiornika Pojemność 2l 2 Pojemność 3l 3 Pojemność 7l 7 Pojemność 14l 14 Pojemność 33l 33 Pojemność 56l 56 Bez zbiornika 0 Typ wylotu Stożkowy C Duży F Stożkowy, z fluidyzacją CB Bez rozładowania 0 Sterowanie Skrzynka VU EP-1 EP Skrzynka CU-1A 1A Skrzynka CU-1B 1B Skrzynka CU-2A 2A Skrzynka CU-2B 2B Skrzynka PPT/RS RS Bez sterowania 0 Materiał Antystatyczny i AL Antystatyczny i SS Silikon i AL Silikon i SS AAL ASS QAL QSS Specjalna dokumentacja techniczna ATEX 2.2 2 IQ/OQ ATEX + 2.2 IQ/OQ + ATEX IQ/OQ + 2.2 IQ/OQ + 2.2 + ATEX Bez specjalnej dokumentacji 0 EX Q EX2 QEX Q2 Q2EX Instrukcja US Instrukcja DK Instrukcja FI Instrukcja NL Instrukcja PL Instrukcja PT Instrukcja RO Instrukcja CZ Instrukcja NO Instrukcja RU Instrukcja JP US DK FI NL PL PT RO CZ NO RU JP Przyłącze próż. 4 VC4 Harm. rurkowy 02 PR2 Wlot Ø 102 (4 ) 102 Harm. rurkowy 04 PR4 Bez wlotu 0 Harm. rurkowy 06 PR6 I. BA100. TX2. 32. 6. C. RS. AAL. EX. GB
Transport próżniowy i jego zalety Transport próżniowy jest nowoczesnym sposobem przenoszenia proszków i granulatów, które cechuje wiele zalet. Oto one: Ograniczenie ilości odpadów i zanieczyszczenia produktu W przypadku korzystania z transportu próżniowego, przenoszenie produktu odbywa się w systemie zamkniętym, gdzie transportowany produkt nie miesza się z żadnym obcym materiałem oraz nie rozsypuje się. Jest to również bardzo delikatny sposób transportowania, co oznacza, że produkt będzie nieuszkodzony w całym procesie transportowym. Prędkość transportu jest regulowana w zależności od kruchości produktu dając minimalną ilość odpadów. Niewielkie gabaryty Rozwiązania z wykorzystaniem próżniowych urządzeń transportowych posiadają niewielkie gabaryty. Rura transportowa może być prowadzona pionowo, bezpośrednio z punktu ssania do miejsca wysypu produktu. Ponieważ orurowanie jest montowane na poziomie punktu wysypu nie stwarza ono utrudnienia dla innych urządzeń. Oznacza to, że klient może korzystać z przestrzeni w bardziej efektywny sposób. Minimalna obsługa Próżniowe urządzenia transportowe Piab mają niewiele ruchomych części. Oznacza to, że koszty obsługi i konserwacji utrzymywane są na bardzo niskim poziomie. Urządzenia można rozkładać bez użycia narzędzi. Moduł pompy zbudowany jest z oddzielnego modułu próżniowego, który może być łatwo demontowany do czyszczenia, co redukuje dłuższe przestoje. Bezpyłowe środowisko pracy Porównując z mechanicznymi systemami transportowymi takimi jak: przenośniki śrubowe i taśmowe - inną ważną zaletą transportu próżniowego jest brak pylenia w środowisku pracy. Transport próżniowy jest hermetycznym systemem dzięki któremu będziesz mógł poprawić warunki pracy. System transportu próżniowego Piab daje możliwość transportu materiałów, które są niebezpieczne przy wdychaniu. Elastyczność produkcji Poprzez zastąpienie kilku elementów modułowego systemu próżniowego można łatwo przystosować instalację do zwiększenia odległości transportu, zmienić rozkład fabryki lub zwiększyć wydajność systemu w bardzo rozsądnej cenie. Dzięki temu można mieć trwałą i niezawodną instalację całego systemu. 3
Zasada działania urządzeń do transportu próżniowego F G B C A D E Podciśnienie jest wytwarzane przez pompę próżniową wykonaną w technologii COAX zasilaną sprężonym powietrzem (A). Pompa może być automatycznie sterowana. Gdy zawór denny (B) zamyka się wzrasta podciśnienie w zbiorniku (C) oraz rurociągu transportowym (D). Materiał jest zasysany ze stacji pobierania (E) do rurociągu transportowego a następnie do zbiornika. Filtr (F) zabezpiecza pompę przed i otaczający obszar przed kurzem i drobnymi cząsteczkami. Podczas cyklu zasysania zbiornik (G) umieszczony we wkładzie filtracyjnym jest napełniony sprężonym powietrzem. W ustawionym czasie, pompa i cykl transportu są zatrzymywane i zawór denny (B) jest otwierany. Proszek jest opróżniany w tym samym czasie co napełniany zbiornik airshock a podmuch sprężonego powietrza oczyszcza filtr z pyłu i drobnych cząstek. Gdy pompa włącza się ponownie rozpoczyna się nowy cykl procesu. Czas ssania i czas opróżniania są zwykle kontrolowane przez pneumatyczny lub elektryczny system sterowania. 4
Zwiększenie efektywności energetycznej u klientów dzięki technologii COAX Wkłady COAX są zaawansowanym rozwiązaniem do wytwarzania próżni za pomocą sprężonego powietrza. Wkłady COAX są mniejsze, bardziej wydajne i niezawodne niż konwencjonalne eżektory. Pozwalają one na opracowanie elastycznych, modularnych i efektywnych systemów próżniowych. Systemy próżniowe zbudowane w oparciu o technologię COAX mogą dostarczyć trzy razy większy przepływ podciśnienia niż konwencjonalne systemy przy ograniczonym zużyciu energii. 2 1 3 Strumień sprężonego powietrza (1) przechodząc przez dysze (2) pociąga za sobą powietrze w otwartych komorach eżektora (3) i wytwarza próżnię. Pompa pipremium odpowiednia dla piflow p Pompa pibasic odpowiednia dla piflow i i piflow f 5
piflow p Urządzenie piflow p może być stosowane w przypadku, gdy wymagana jest technologia klasy premium - a więc w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym. Urządzenie wykonane jest z wysokiej jakości stali ASTM316L. Konstrukcja sprawia, że urządzenia są bardzo łatwe w obsłudze i instalacji. Dostępny jest szeroki wybór antystatycznych filtrów. Dopasuj swój system transportowy bez kompromisu co do jakości Gdy masz potrzebę dopasowania urządzenia transportowego i nadal masz wysokie wymagania dotyczące higieny, piflow p jest najlepszym rozwiązaniem. Jest zbudowany ze standardowych modułów, które można łączyć i zmieniać w niemal nieograniczone kombinacje. Wszystkie części spełniają wysokie wymagania przemysłu farmaceutycznego i spożywczego. Masz więc możliwość na samodzielne dostosowanie urządzenia transportowego do swoich potrzeb bez uszczerbku na jakości. Standardy przemysłowe Piab oferuje urządzenia do zastosowań ATEX dla pyłu. Przenośniki piflow p są badane na zgodność z ATEX dla pyłu przez niezależne firmy. Firma Piab posiada system zarządzania jakością spełniający wysokie standardy, które są wymagane do regularnego dostarczania sprzętu z certyfikatem ATEX dla pyłu. Wszystkie materiały użyte do budowy urządzenia, które znajdują się w bezpośrednim kontakcie z transportowanym produktem spełniają wymagania U.S. Food and Drug Administration (FDA). Urządzenie piflow p spełnia wymagania United States Department of Agriculture (USDA). Dostępne są dokumenty IQ/OQ. 6
piflow i i piflow f piflow i jest podstawowym urządzeniem transportowym, które może być stosowane ogólnie w przemyśle oraz czasami w przemyśle chemicznym. piflow f j e s t p o d s t a w o w y m u r z ą d z e n i e m t r a n s p o r t o w y m i najbardziej ekonomiczną kosztowo koncepcją transportu proszków w przemyśle spożywczym. Oba urządzenia transportowe wykonane są z wysokiej jakości stali ASTM304L. Konstrukcja sprawia, że urządzenia są bardzo łatwe w obsłudze i instalacji. Dostępny jest szeroki wybór zmywalnych i antystatycznych filtrów oraz uszczelnień. Maksymalizacja przepustowości Urządzenia serii piflow i/f są zaprojektowane między innymi z opcją pełnego otwarcia zapewniając klientowi maksymalną przepustowość materiału i zwiększenie ogólnej wydajności systemu. Pełne otwarcie daje natychmiastowe rozładowanie tj. wzrost przepływu materiału. Wydajność (t/h) dla odległości transportu 10m Wydajność (Średnia wydajność dla różnych typów materiałów) piflow i6 z pibasic 200 piflow i8 z pibasic 200 piflow i14 z pibasic 200 Tradycyjne urządzenie z pompą 200 piflow i6 z pibasic 600 piflow i8 z pibasic 600 piflow i14 z pibasic 600 Tradycyjne urządzenie z pompą 600 Standardy przemysłowe Piab oferuje urządzenia do zastosowań ATEX dla pyłu. Przenośniki typu piflow i oraz piflow f badane są na zgodność z ATEX dla pyłu przez niezależne firmy. Firma Piab posiada system zarządzania jakością spełniający wysokie standardy, które są wymagane do regularnego dostarczania sprzętu z certyfikatem ATEX dla pyłu. Wszystkie materiały użyte do budowy piflow f, które znajdują się w bezpośrednim kontakcie z transportowanym produktem spełniają wymagania U.S. Food and Drug Administration (FDA). 7
Zoptymalizuj urządzenie transportowe Filtr Typ filtra Materiał Stopień filtracji Aplikacje Standardy jakości Harmonijkowy stożkowy Harmonijkowy rurkowy Poliester 0.5µm Bardzo drobne i płynne proszki ATEX, FDA Polietylen 0.5µm Bardzo drobne proszki ATEX (tylko czarny filtr), FDA Tekstylny Poliester 5µm Granulki ATEX, FDA, Food quality Filtr harmonijkowy stożkowy Filtr harmonijkowy rurkowy Filtr tekstylny Skrzynki sterujące Skrzynki sterujące Piab są w pełni pneumatyczne i charakteryzują się wysoką wygodą ustawiania funkcji. Całkowicie pneumatyczna konstrukcja eliminuje z systemu wszelkie źródła zapłonu i jednocześnie upraszcza proces walidacji. Skrzynka sterująca CU wykonana jest ze stali nierdzewnej, przez co spełnia wymogi higieniczne. Przeznaczona jest do kontroli wszystkich funkcji urządzenia transportowego. Jest prosta w instalacji i posiada łatwe do ustawiania timery. CU jest zgodna z ATEX. Skrzynka sterująca PPT jest przeznaczona do kontroli podstawowych funkcji urządzenia do transportu materiałów sypkich. Jest dostępna z i bez ręcznego przełącznika Start/Stop. PPT jest zgodna z ATEX. Skrzynka zaworowa VU-EP jest przeznaczona do konwersji sygnału elektrycznego na pneumatyczny w przypadku, gdzie istnieje konieczność sterowania urządzeniem transportowym przez komputer PLC lub inny podobny system. Skrzynka jest prosta w instalacji i przystosowana do sterowania głównymi funkcjami urządzenia transportowego. 8
Stanowisko pobierania produktu Otaczające powietrze jest nośnikiem produktu i powinno być dodane w punkcie podawania produktu. Czy produkt jest transportowany bezpośrednio z pojemnika? Czy jest pobierany wysoko czy nisko? Piab oferuje wiele różnych opcji od lanc ssawnych i modułów oddolnego ssania po stanowiska pobierania produktu. Lance i rury ssawne Do ręcznego podawania do urządzenia transportowego materiału z worków, beczek, wiader, itp. Wlot powietrza do dyszy można regulować optymalizując podawanie transportowanego produktu do rurociągu. Orurowanie Moduły oddolnego ssania Moduły oddolnego ssania współpracują ze stanowiskami pobierania produktu Piab dostosowując je do pracy z lejami, big-bagami lub silosami. Dzięki możliwości doprowadzenia powietrza można optymalizować podawanie transportowanego produktu do rurociągu. Stanowisko pobierania produktu Stanowisko pobierania produktu powinno znajdować się pod big-bagiem lub stacją rozładunku małych worków. Dzięki opcjonalnej fluidyzacji nie ma problemów z podawaniem lepkich, zawieszających się produktów. Rury mają mniejsze opory (szybszy i łagodniejszy transport) niż węże i powinny być stosowane we wszystkich stacjonarnych instalacjach. Całkowita odległość transportu, odległość w pionie, liczba zakrętów rury, średnica, użycie stalowych rur, przewodów podciśnieniowych lub połączenia rur i węży, rodzaj połączenia pomiędzy rurami - wszystkie te czynniki należy uwzględnić podczas wyboru systemu rurociągów. Kolana ze stali nierdzewnej Wąż PVC Gwarancja Firma Piab oferuje gwarancję dla swoich dystrybutorów i klientów na całym świecie zgodnie z podanymi niżej definicjami: Jeden rok gwarancji dla kompletnych podciśnieniowych urządzeń transportowych, pomp elektrycznych oraz systemów sterujących. Pięć lat gwarancji na pompy próżniowe bez akcesoriów, pomp elektrycznych i systemów sterujących. Jeden rok gwarancji na pozostałe produkty. Ogólne zasady gwarancji: Firma Piab udziela gwarancji na wady produkcyjne i materiały które wystąpią podczas normalnego użytkowania w odpowiednim środowisku, przy obsłudze i warunkami kontroli podanymi w instrukcji obsługi. Firma Piab wymieni lub naprawi nieodpłatnie wadliwe produkty wysyłane do przedstawiciela Piab. Koszty transportu pokryje przedstawiciel Piab a. W gestii firmy Piab jest decyzja, czy wadliwy produkt należy odesłać do Piab do wymiany lub naprawy na koszt Piab. Firma Piab nie wymienia części zużywające się jak: przyssawki, elementy filtrów, uszczelnienia, węże itp. Firma Piab nie rekompensuje szkód spowodowanych przez wadliwe produkty. 9
piflow Skorzystaj z naszego 60-letniego globalnego doświadczenia w technice próżniowej do Swojego rozwiązania Z ponad 60 letnim doświadczeniem jesteśmy liderem w technologii próżniowej - naszej podstawowej działalności. Zbudowaliśmy globalną wiedzę w dziedzinie transportu próżniowego, do której możesz teraz mieć łatwy dostęp. Nasze produkty zastosowano w różnych branżach, np. przemyśle dóbr konsumpcyjnych, spożywczym, farmaceutycznym i chemicznym. Teraz stworzyliśmy nowe możliwość, aby zintegrować próżniowe urządzenie transportowe jako część Twojego rozwiązania. Daje to możliwość do skupienia się na swoich zasobach i swojej podstawowej działalności. Z naszych biur sprzedaży ulokowanych na całym świecie, jesteśmy lokalnym ekspertem w dziedzinie transportu i możemy pomóc w rozwinięciu Twojego biznesu. Krótki czas dostawy Nasze próżniowe urządzenia transportowe zostały zaprojektowane jako modułowy program oparty o standardowe komponenty. Daje to możliwość udostępnienia dla klientów szerokiego asortyment różnych produktów w oparciu o ograniczoną liczbę standardowych modułów. Stąd też można dostarczać urządzenia piflow w krótkim czasie, unikając kosztownych zapasów magazynowych. Natychmiastowy dostęp do całej dokumentacji Aby uprościć proces dajemy Ci dostęp do naszego unikalnego interfejsu WWW, w którym jesteś w stanie skonfigurować swój produkt i pobrać odpowiednią dokumentacje np. pliki CAD, arkusze danych, podręczniki itp. Umożliwia to łatwą kontrolę nad swoimi projektami. piflow p piflow i/f 790-927 mm (31.1-36.5 ) piflow p 895-1166 mm (35.2-45.9 ) 289-317,5 mm (11.4-12.5 ) 265-365 mm (10.4-14.4 ) 255,5-380,5 mm (10.1-15 ) 255,5-380,5 mm (10.1-15 ) 10