BLU-RAY REWRITER PRO

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLU-RAY COMBO PRO EXTERNAL BD-ROM / DVD RW DRIVE / USB 2.0 / FIREWIRE 400 BLU-RAY REWRITER PRO EXTERNAL BD-RW / DVD RW DRIVE / USB 2.0 / FIREWIRE 400 Rev. 006

Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro Drogi użytkowniku Zapraszamy do instalacji naszego napedu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro. Przed rozpoczeciem instalacji prosimy starannie przeczytac ponizsze punkty, dotyczace jego kompatybilnosci z Twoim komputerem. Freecom Technologies Germany www.freecom.com Wyjaśnienie dotyczące praw autorskich Niniejszy wyrób i dostarczone oprogramowanie zostały opracowane do tworzenia kopii materiałów, do których posiadają Państwo prawo autorskie lub uzyskali Państwo pozwolenie właściciela prawa autorskiego. Jeśli nie posiadają Państwo prawa autorskiego lub nie uzyskali Państwo pozwolenia właściciela prawa autorskiego, kopiowanie może naruszać prawo autorskie i prowadzić do roszczeń o odszkodowanie, jak również pociągnąć za sobą inne skutki. Jeśli nie są Państwo pewni sytuacji prawnej, należy wpierw zasięgnąć porady prawnej. Ponoszą Państwo pełną odpowiedzialność za użycie niniejszego wyrobu i dostarczonego oprogramowania zgodnie z prawem. Uwaga! Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą o użytku w domu i w biurze. Uwaga! Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa A. Niniejsze urządzenie może prowadzić do zakłóceń radiowych w pomieszczeniach mieszkalnych; w takim wypadku administracja domu może zażądać przeprowadzenia i poniesienia kosztów odpowiednich środków zapobiegawczych. Freecom nie ponosi odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratę danych lub wynikłe z tego szkody następcze (włącznie, ale nie jedynie, ze szkodami z powodu utraty dochodu, przerw w działalności gospodarczej, utraty informacji potrzebnej do prowadzenia działalności gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które mogą powstać przy użytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewłaściwej obsłudze tego wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy Freecom został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód. Zastrzega się możliwość dokonywania zmian zgodnie z postępem technicznym.

Spis treści Podręcznik użytkownika Informacje ogólne... strona 4 Rozdział 1: Faza pierwsza... strona 6 Rozdział 2: Instalacja oprogramowania użytkowego... strona 9 Rozdział 3: Korzystanie z napędu... strona 11 Rozdział 4: Rozwiązywanie problemów uwagi ogólne... strona 13 Czy potrzebują Państwo pomocy? Czy mają Państwo pytania? Jeżeli mają Państwo pytania odnośnie stosowania tego produktu, szukają państwo informacji dotyczących innych produktów Freecom lub potrzebują wsparcia fachowego, prosimy o skierowanie się się do stanowiska obsługi klienta Freecom w swoim kraju. Dalsze informacje znajdą Państwo na stronie www.freecom.com. Freecom oferuje darmowe nieograniczonej pomocy wsparcia. 2010 Freecom Technologies

Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro Informacje ogólne Nie możemy zagwarantować niezawodnej pracy napędu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro w komputerach o konfiguracji, która nie spełnia poniższych wymagań: Wymagania sprzętowe Aby korzystać z napędu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro, musisz posiadać komputer, który spełnia co najmniej poniższe kryteria: Minimalne wymagania systemowe do używania CD/DVD/BD PC: Procesor Intel / AMD CPU 1,6 GHz lub szybszy Co najmniej 512 MB pamięci RAM (zalecane 1 GB) Złącze USB (USB 1.1 lub USB 2.0*) lub złącze Firewire 400 Co najmniej 2 GB wolnej przestrzeni na twardym dysku (zalecane 10 GB) System operacyjny: Windows XP, Windows Vista, Windows 7 Mac: PowerPC G4/G5 lub Intel Mac 256 MB RAM lub więcej Złącze USB (USB 1.1 lub USB 2.0*) lub złącze Firewire 400 Co najmniej 2 GB wolnej przestrzeni na twardym dysku (zalecane 10 GB) System operacyjny: Mac OS X w wersji 10.4.8 lub lepszy 4 * Dla uzyskania maksymalnej wydajności napędu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie muszą obsługiwać USB 2.0. Podłączenie napędu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro przez złącze USB 1.1 ograniczy szybkość nagrywania płyt CD do 4x. Nagrywanie płyt DVD przez złącze USB 1.1 może nie działać poprawnie.

Informacje ogólne Obsługiwane standardy nośników BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-ROM XA, CD-I, Photo-CD, Video CD, CD-Extra, CD-Text, CD-R, CD-RW Środki bezpieczeństwa i uwagi ogólne Zmiana temperatury po transporcie, szczególnie przy niskich temperaturach zewnętrznych, może powodować tworzenie się kondensatu pary wodnej, który może zakłócać pracę urządzenia. Z tego powodu nie należy uruchamiać urządzenia, zanim sam napęd i płyty CD/DVD/BD nie osiągną temperatury otoczenia. Używaj napędu Freecom wyłącznie w pozycji poziomej, by zapobiec uszkodzeniom nośników lub części mechanicznych. Używaj urządzenia wyłącznie w temperaturach otoczenia pomiędzy 10 a 35 C. Nie używaj urządzenia w środowiskach zapylonych lub wilgotnych. Chroń urządzenie przed wstrząsami i innymi udarami mechanicznymi! Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu źródeł silnego promieniowania elektromagnetycznego (głośniki, telefony komórkowe itp.). Ze względu na dużą szybkość transmisji danych, długość kabla USB nie powinna przekraczać 1 metra. Nie możemy zagwarantować transmisji wolnej od błędów w przypadku dłuższych kabli. Napęd Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro jest zgodny ze standardem USB 2.0. O ile jednak USB 2.0 obsługuje nagrywanie płyt CD z prędkościami większymi od 4x, to w przypadku podłączenia do portu USB 1.1 maksymalna prędkość nagrywania płyt CD wyniesie 4x. Maksymalna prędkość nagrywania Blu-ray Discs jest ograniczona przez złącze urządzenia. Przy pomocy USB 2.0 możliwe jest nagrywanie Blu-ray Discs maksymalnie z prędkością 6x. Blu-ray Rewriter Pro: Write: CD, DVD i BD Read: CD, DVD i BD Blu-ray Combo Pro: Write: CD i DVD Read: CD, DVD i BD Jeżeli podczas instalacji i/lub konfiguracji Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro potrzebują Państwo pomocy lub odpowiedzi na dodatkowe pytania, należy zwrócić się do punktu obsługi klienta Freecom w swoim kraju. Dalsze informację znajdą Państwo na stronie www.freecom.com. Freecom oferuje nieograniczona, bezpłatną pomoc Helpdesk.

Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro Rozdział 1: Faza pierwsza 1.1 Instalacja sprzętu 1. Podłącz kabel interfejsu (USB/Firewire) do dysku Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro. 2. Podłącz przewód zasilający do dysku, następnie podłączzasilacz do gniazdka prądowego. 3. Podłącz kabel interfejsu (USB/Firewire) do gniazda interfejsu w komputerze. 4. Przełącznik na Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro. 1 6 Ponieważ USB.0 jest wstecznie kompatybilne z USB 1.1, dysk Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro może być podłączony do wszystkich gniazd USB. Jeśli jednak zostanie podłączony do gniazda USB 1.1, wydajność (szybkość transmisji danych) dysku będzie znacznie niższa niż w przypadku, gdy podłączony jest on do gniazda USB.0.

Faza pierwsza Uwaga: Możesz podłączać i odłączać kabel USB w trakcie pracy komputera (funkcja hot plug & play ). Dotyczy to jednak końca kabla podłączonego do komputera nigdy nie odłączaj kabla od urządzenia, gdy komputer jest włączony.ie jest podłączone przez port USB 1.1. Aby uzyskać maksymalną wydajność, Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro powinien być zawsze podłączony do gniazda USB.0/Firewire. 1. Przełącznik zasilania Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro posiada funkcję wyłączania zasilania. Przełącznik zasilania jest umieszczony z tyłu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro. Uwaga! Przed ręcznym wyłączeniem Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro, upewnić się, że dysk twardy Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro został bezpiecznie odłączony za pomocą systemu operacyjnego (opcja Bezpieczne usuwanie sprzętu na pasku zadań Windows). Nieprzestrzeganie tej procedury może spowodować utratę danych. 1 7

Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro 1.3 Instalacja sterowników W systemach operacyjnych Windows XP, Vista, 7 lub Mac OS X dodatkowa instalacja sterowników nie jest potrzebna. Sterowniki dla systemów zostaną zainstalowane automatycznie przez system operacyjny po podłączeniu napędu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro do portu USB komputera. Napęd Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro jest w pełni kompatybilny w dół ze standardem USB 1.1. Instalacja do złącza w standardzie USB 1.1 przebiega tak samo, jak opisana poniżej instalacja dla standardu USB 2.0. 1.4 Przyporządkowanie litery do napędu Freecom (PC) Po prawidłowej instalacji Windows automatycznie przyporządkowuje nową literę do napędu Freecom. Może przy tym nastąpić zmiana litery nadanej dla napędu zainstalowanego wcześniej (np. "D" do "E"). Jeżeli z tego powodu powstaną pewne trudności, istnieje możliwość zmiany litery przyporządkowanej wcześniej do napędu w następujący sposób: 1. Kliknąć na przycisk Start/ Windows. 2. Lewym przyciskiem myszy kliknąć na Komputer i wybrać Zarządzanie - Zarządzanie nośnikami danych. 3. Prawym przyciskiem myszy kliknąć na napęd, którego litera ma zostać zmieniona i wybrać Zmienić literę i ścieżkę napędu. 4. W następującym oknie kliknąć na Zmienić i wybrać literę napędu w Przydzielić następującą literę do napędu 5. Potwierdzić wprowadzenie zmiany za pomocą OK 1

Instalacja oprogramowania użytkowego Rozdział 2: Instalacja oprogramowania użytkowego Jeśli chcesz zapisywać czyste płyty, musisz najpierw zainstalować oprogramowanie do nagrywania. Zalecamy zastosowanie oprogramowania dostarczonego z napędem. Włożyć DVD "Application & Manuals" do napędu i kliknąć na "Start" - "Roxio Creator" (PC) / "Start" - "Install software" - "Roxio Toast" (Mac). Postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie. PC Mac Uwaga: Jeżeli chcesz używać innego oprogramowania, sprawdź u producenta, czy jego produkt obsługuje wewnętrzne napędy Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro. 2

Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro 2.1 Specjalne zalecenia dotyczące zapisu na płytach CD/DVD (BD wyłącznie Freecom Blu-ray Rewriter) Powinieneś pamiętać, że zapis na płycie CD/DVD/BD to w gruncie rzeczy delikatny proces transmisji danych, który może być przerwany nawet przez najmniejsze zakłócenie mechaniczne. Nigdy nie czyść napędu Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro za pomocą dostępnych w handlu zestawów do czyszczenia napędów CD-ROM. Może to spowodować uszkodzenie napędu. Czyste płyty CD/DVD/BD do jednorazowego lub wielokrotnego zapisu są bardziej wrażliwe od dostępnych w handlu komercyjnych, zapisanych płyt. Do pisania na płytach używaj tylko miękkiego pisaka, niezawierającego rozpuszczalników. Nie naklejaj na płyty CD/DVD/BD żadnych popularnych naklejek, gdyż klej może uszkodzić nośnik. Specjalne naklejki na płyty CD-R/CD-RW są dostępne w sklepach komputerowych. Nigdy nie usuwaj naklejek z płyt CD-R/CD-RW, gdyż możesz wówczas uszkodzić warstwę ochronną i płyta zostanie nieodwracalnie uszkodzona. Napęd rozpoznaje medium zaraz po jego umieszczeniu w napędzie. Płyty CD-R są kompatybilne z ogromną większością napędów CD-ROM i odtwarzaczy płyt CD, pracują również w większości napędów DVD-ROM. Płyty DVD nagrane za pomocą tego urządzenia mogą być odtwarzane na niemal wszystkich odtwarzaczach DVD i w niemal wszystkich napędach DVD-ROM. 2 10

Instalacja oprogramowania użytkowego Rozdział 3: Korzystanie z napędu Jak korzystać z płyt Uwaga! Używając płyt CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD R/RW lub Blu-ray nigdy nie naklejaj żadnych nalepek lub etykiet na płyty. Używanie płyt z naklejkami nie tylko powoduje błędy odczytu i zapisu, ale może również spowodować utratę danych poprzez uszkodzenie samej płyty. 3.1 Wkładanie płyty do napędu 1. Naciśnij przycisk otwierania (eject). 2. Umieść płytę na tacce. Uwaga: Korzystając z płyt CD/DVD o średnicy 8 cm, umieszczaj je w zagłębieniu tacki. Zadrukowana strona płyty powinna być zwrócona ku górze. Nigdy nie umieszczaj w napędzie jednocześnie dwóch płyt. Zachowaj ostrożność i nie dotykaj płyty po stronie zapisu. 3. Załaduj płytę, naciskając przycisk otwierania (eject) lub lekko popychając tackę. 3.2 Wyjmowanie płyty 1. Naciśnij przycisk otwierania (eject). 2. Delikatnie wyjmij płytę z tacki. 3. Naciśnij przycisk otwierania (eject) lub lekko popchnij tackę, by schowała się w napędzie. Po wyjęciu płyty jak najszybciej schowaj tackę w napędzie. Gdy tacka jest w pozycji wysuniętej, może się na niej zgromadzić kurz lub inne zanieczyszczenia, powodując błędy odczytu, błędy zapisu lub uszkodzenie samego napędu. 3 11

Freecom Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro 3.3 Awaryjne wyjmowanie płyt Napęd wyposażono w funkcję, która umożliwia ręczne wyjęcie płyty CD/DVD/BD z napędu. Może to być konieczne w przypadku braku zasilania lub uszkodzenia napędu. Postępuj w opisany poniżej sposób. Korzystaj z tej funkcji wyłącznie w razie konieczności. 1. Odłącz zasilanie. 2. Do otworu powyżej przycisku otwierania (eject) wprowadź cienki pręcik lub drut. Drzwiczki napędu odskoczą i tacka wysunie się częściowo. 3. Pociągnij drzwiczki, by otworzyć je do końca, następnie chwyć tackę kciukiem i palcem wskazującym i delikatnie wyciągnij ją do końca. Ten sposób postępowania to ostateczność i należy korzystać z niego tylko w razie uzasadnionej potrzeby. Nadmierne korzystanie z tej funkcji może spowodować nieprawidłowe działanie napędu. Uwaga: Jeżeli nie możesz uzyskać dobrego uchwytu palcami, posłuż się klamerką do dokumentów lub sprężynowym zaciskiem. 3 12

Rozwiązywanie problemów uwagi ogólne Rozdział 4: Rozwiązywanie problemów uwagi ogólne Jeżeli uważasz, że prawidłowo zainstalowałeś napęd Freecom, a mimo to masz problemy z jego pracą, sprawdź następujące punkty: Wymagania sprzętowe: Czy Twój komputer spełnia wymagania sprzętowe (zob. str. 4) Podłączanie urządzenia Freecom: Czy kabel jest prawidłowo podłączony do urządzenia Freecom i do komputera? Sprawdź, czy wtyki są prawidłowo umieszczone w gniazdach. Wtyki muszą pewnie tkwić w gniazdach! Czy urządzenie ma zasilanie? Sprawdź, czy można wyjąć płytę i czy urządzenie jest zasilane w trakcie uruchomienia komputera. Prędkość nagrywania: Napęd Blu-ray Rewriter Pro / Blu-ray Combo Pro jest zgodny ze standardem USB 2.0. O ile jednak USB 2.0 obsługuje nagrywanie płyt CD z prędkościami większymi od 4x, to w przypadku podłączenia do portu USB 1.1 maksymalna prędkość nagrywania płyt CD wyniesie 4x. 4 13

GWARANCJA (ważna tylko w Europie i Turcji) Dziękujemy za zakup tego produktu Freecom. Mamy nadzieję, że korzystanie z niego da wiele satysfakcji. Dla uniknięcia niepotrzebnych niedogodności, zalecamy zapoznanie się ze skróconą instrukcją instalacji, podręcznikiem użytkownika oraz wszelką dodatkową dokumentacją w postaci elektronicznej lub drukowanej. W razie pojawienia się problemów, prosimy o zapoznanie się z zawartością naszej bazy często zadawanych pytań (FAQ) na naszej stronie www.freecom.com przed zwróceniem się do pomocy technicznej. Gwarancja Wszystkie produkty Freecom objęte są nieograniczoną pomocą techniczną przez telefon i Internet. Na podstawie niniejszej Gwarancji Freecom udziela zapewnienia, że jego produkty są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych w wymienionym poniżej czasie od chwili zakupu. Jeżeli w trakcie tego okresu gwarancji produkt ulegnie uszkodzeniu z powodu wad materiałowych lub produkcyjnych, Freecom wedle swobodnego uznania naprawi lub wymieni produkt albo jego uszkodzone części, bez żadnych kosztów z tytułu robocizny lub części dla użytkownika i na warunkach i zasadach określonych poniżej. Warunki Gwarancja obowiązuje tylko wówczas, gdy użytkownik dostarczy oryginalny dowód zakupu (wskazujący datę zakupu, nazwę produktu i jego numer seryjny) wraz z uszkodzonym produktem i numerem Freecom RMA, uzyskanym ze strony internetowej Freecom lub z Centrum Serwisowego Freecom. Freecom zastrzega sobie prawo odmowy bezpłatnej naprawy gwarancyjnej, jeżeli data zakupu produktu jest niemożliwa do ustalenia. Gwarancja nie obowiązuje również wówczas, gdy brak jest numeru RMA, numer seryjny na produkcie został zmieniony, usunięty lub zatarty. Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie elementy sprzętowe wchodzące w zakres dostawy. Niniejsza gwarancja nie obejmuje żadnego z następujących elementów: (a) materiałów eksploatacyjnych dostarczonych z produktem, jak nośniki danych czy baterie; (b) uszkodzenia lub utraty oprogramowania, danych lub wymienialnych nośników pamięci; (c) wszelkich szkód wynikłych adaptacji, zmian lub regulacji, które mogły zostać dokonane w produkcie bez wcześniejszej pisemnej zgody Freecom; (d) prób napraw przez jakiekolwiek osoby inne, niż upoważnione przez Freecom oraz (e) wypadków, uderzeń pioruna, zalania, pożaru lub podobnych przyczyn, pozostających poza kontrolą Freecom. W odniesieniu do wszystkich świadczonych usług Freecom nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty wynikłe z utraty programów, danych lub innych informacji zapisanych na jakichkolwiek nośnikach lub serwisowanych produktach. Freecom nie ponosi odpowiedzialności za straty biznesowe wynikłe z uszkodzenia systemu. Przed zwróceniem produktu do Freecom należy usunąć z niego wszelkie elementy nieobjęte gwarancją. Freecom nie ponosi odpowiedzialności za utratę lub uszkodzenie tych elementów. Freecom nie ponosi również odpowiedzialności w przypadku, gdy podczas naprawy produktu zostanie zmieniona, usunięta lub w inny sposób zmodyfikowana zawartość twardego dysku. Części użyte do naprawy oraz produkty zamienne dostarcza się na zasadzie wymiany i mogą one być nowe, stanowić ekwiwalent nowych lub mogą być regenerowane. Wszystkie części i produkty pozostałe po wymianie stają się własnością Freecom. Okres gwarancji na produkt lub część wymienioną lub naprawioną w ramach gwarancji odpowiada pozostałemu czasowi gwarancji oryginalnego produktu lub części. Gwarancja na naprawy lub wymianę produktów albo części poza gwarancją wynosi 6 (sześć) miesięcy. 2 YEARS WARRANTY