załącznik nr 5 do zapytania ofertowego Projekt umowy nr W dniu.2019 r. w Nowym Targu pomiędzy: Gminą Miasto Nowy Targ z siedzibą w Nowym Targu, ul. Krzywa 1, reprezentowaną przez: mgr Grzegorza Watychę - Burmistrza Miasta przy kontrasygnacie mgr Łukasza Dłubacza - Skarbnika Miasta zwaną dalej w tekście Zamawiającym a zwanym dalej Wykonawcą, została zawarta umowa, której wartość nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości kwoty 30.000 EURO (art. 4 pkt 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, Dz. U. 2018 r. poz. 1986 ze zm.), o następującej treści: Przedmiot umowy 1 1. Zamawiający zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania: 1) Odnowienie istniejącego oraz wykonanie nowego oznakowania poziomego ulic miasta Nowy Targ z zastosowaniem mikrokulek refleksyjnych, obejmujące malowanie przejść dla pieszych, linii ciągłych, linii przerywanych, strzałek i innych symboli na jezdni (miejsc dla osób niepełnosprawnych na niebieskim tle), likwidację śladu starego oznakowania poziomego oraz malowanie oznakowania poziomego grubowarstwowego strukturalnego w okresie wskazanym w 3 ust. 1 umowy. 2) Odnowienie istniejącego oraz wykonanie nowego oznakowania poziomego ulic miasta Nowy Targ z zastosowaniem mikrokulek refleksyjnych, obejmujące malowanie przejść dla pieszych, linii ciągłych, linii przerywanych, strzałek i innych symboli na jezdni (miejsc dla osób niepełnosprawnych na niebieskim tle), likwidację śladu starego oznakowania poziomego oraz malowanie oznakowania poziomego grubowarstwowego strukturalnego w okresie wskazanym w 3 ust. 2 umowy. 2. Współczynnik szorstkości oznakowania SRT minimum 50 dotyczy zakresu prac określonych w ust. 1 pkt 1 umowy, potwierdzony wynikiem badań akredytowanego laboratorium do 10 punktów pomiarowych wskazanych przez Zamawiającego. 3. Strony ustalają, że szczegółowy zakres prac zawartych w ust. 1 pkt 1 umowy zostanie sprecyzowany w protokole typowań, który zostanie sporządzony przez Zamawiającego z udziałem Wykonawcy 1 dzień przed rozpoczęciem akcji malowania oznakowania poziomego miasta. 4. Strony ustalają, że szczegółowy zakres prac zawartych w ust. 1 pkt 2 umowy określany będzie etapowo w zleceniu na podstawie protokołu typowań, który zostanie sporządzony przez Zamawiającego z udziałem Wykonawcy. Nie określa się minimalnej powierzchni malowania oznakowania dla jednego zlecenia. Prawa i obowiązki stron umowy 2 1. Wykonawca zobowiązany jest do: 1) zawarcia umowy ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej za szkody oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków, 2) zapewnienia warunków BHP dla pracowników,
3) wykonania na własny koszt oznakowania pionowego ograniczającego postój pojazdów w czasie wykonywania zadania, zakres oznakowania pionowego należy każdorazowo uzgadniać z Referatem ds. Drogownictwa i Transportu, 4) wykonania wszelkich prac niezbędnych do zrealizowania przedmiotu zamówienia a nie wymienionych w dokumentach, a podana cena ofertowa zawiera również wartość tych prac, 5) ponoszenia pełnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom trzecim i następstwa nieszczęśliwych wypadków wynikające z nieprawidłowego lub niewłaściwego oznakowania i zabezpieczenia miejsca wykonywania prac, 6) znajomości i stosowania w czasie prowadzenia prac przepisów dotyczących ochrony środowiska naturalnego i bezpieczeństwa ruchu drogowego; opłaty i kary za przekroczenie w trakcie realizacji prac norm określonych w odpowiednich przepisach dotyczących ochrony środowiska naturalnego i ruchu poniesie Wykonawca, 7) okazania w dniu podpisania umowy w stosunku do wskazanych materiałów (farba): certyfikatu zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną oraz na znak bezpieczeństwa. Współczynnik szorstkości dla zastosowanej farby użytej do malowania w 1 ust. 1 pkt 1 umowy nie może być mniejszy niż 50, 8) potwierdzenia wynikiem badań akredytowanego laboratorium współczynnika szorstkości SRT wykonanego oznakowania, do 10 punktów pomiarowych w miejscach wskazanych przez Zamawiającego, przeprowadzonego w obecności jego przedstawiciela, badania należy wykonać najpóźniej do 1 miesiąca od zakończenia robót zawartych w 1 ust. 1 pkt 1 umowy, 9) bieżącego rozliczania wykonanych prac, konsekwencje z tytułu przekroczenia wartości umowy poniesie Wykonawca, 10) usunięcia zbędnych śladów jeżeli odnawiając istniejące oznakowanie, wykonany element (pasy, linie, symbole) nie będzie się pokrywał z dotychczasowym widocznym elementem. Przy usuwaniu śladu starego oznakowania poziomego zabrania się używania czarnej farby. Stare oznakowanie musi być trwale usunięte. 2. Wykonawca ma prawo do żądania przedłużenia terminu umownego, jeżeli niedotrzymanie pierwotnego terminu umownego stanowi konsekwencje: 1) przyczyn zależnych od Zamawiającego, 2) działania siły wyższej, za które uważa się zdarzenia o charakterze nadzwyczajnym, występujące po zawarciu umowy, a których strony nie były w stanie przewidzieć w momencie jej zawierania i których zaistnienie lub skutki uniemożliwiają wykonanie przedmiotu umowy w należyty sposób to jest gdy wystąpią wyjątkowo niesprzyjające warunki atmosferyczne uniemożliwiające wykonawcy wykonanie robót (niskie temperatury, opady śniegu lub deszczu, wichura lub inne zjawiska atmosferyczne powodujące przerwanie robót). 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo ograniczenia lub zwiększenia zakresu wykonywanych prac bez konsekwencji co do kar umownych, koszt wykonania wszystkich prac nie może przekroczyć wartości umowy. Termin wykonania umowy 3 Strony umowy ustalają, że: 1) przedmiot umowy o którym mowa w 1 ust. 1 pkt 1 umowy zostanie wykonany w terminie: a) rozpoczęcie: po zakończeniu sezonu zimowego 2019 r., b) zakończenie: nie później niż do 31 maja 2019 r.
2) przedmiot umowy o którym mowa w 1 ust. 1 pkt 2 umowy zostanie wykonany w terminie: a) rozpoczęcie: 1 czerwca 2019 r. b) zakończenie: 30 listopada 2019 r. 3) Czas realizacji przedmiotu umowy o którym mowa w pkt 1 - do 14 dni, przystąpienie do realizacji do 5 dni od powiadomienia przez Zamawiającego (telefonicznie lub elektronicznie). 4) Czas realizacji przedmiotu umowy o którym mowa w pkt 2 dla jednego zlecenia do 7 dni. Wynagrodzenie 4 1. Łączna wartość zamówienia nie może być większa od wartości. zł (słownie:..zł 00/100) w tym obowiązujący podatek VAT 23%. 2. Do wyliczenia ceny przyjęto orientacyjną ilość jednostek miar. Zamawiający ma prawo ograniczyć ilość jednostek miar i wynagrodzenie bez konsekwencji finansowych wynikających z kar umownych. 3. Wykonawca oświadcza, że zapoznał się z przedmiotem umowy przed złożeniem oferty. Zamawiający wyklucza możliwość wysuwania przez Wykonawcę roszczeń pod jego adresem z uwagi na błędne skalkulowanie ceny. 4. Wynagrodzenie zostanie ustalone w oparciu o faktycznie wykonane ilości usług, potwierdzone przez przedstawiciela Zamawiającego w książce obmiaru oraz następujące ceny jednostkowe: Lp Wyszczególnienie usług Jedn. obm. Cena jedn. obm. brutto (w tym VAT) 1 2 3 4 1. Oznakowanie poziome przejść dla pieszych na kostce m 2 granitowej Oznakowanie poziome linii segregacyjnych, 2. krawędziowych, strzałek i innych symboli na kostce m 2 granitowej 3. Oznakowanie przejść dla pieszych na m 2 nawierzchniach bitumicznych Oznakowanie linii segregacyjnych, krawędziowych, 4. strzałek i innych symboli na nawierzchniach m 2 bitumicznych 5. Likwidacja śladu starego oznakowania poziomego m 2 Wykonanie oznakowania poziomego 6. grubowarstwowego strukturalnego na m 2 nawierzchniach bitumicznych Wykonanie miejsc dla osób niepełnosprawnych 7. (niebieskie tło, koperta, symbol osoby szt. niepełnosprawnej) na nawierzchniach bitumicznych oraz kostce granitowej 5. Za wykonane i potwierdzone roboty Zamawiający dokona zapłaty przelewem w terminie 14 dni licząc od daty doręczenia faktury wraz z dokumentami rozliczeniowymi (protokół
odbioru, książka obmiaru, wynik pomiaru szorstkości oznakowania dotyczy pierwszej faktury). 6. Podstawą wystawienia faktury jest protokół odbioru podpisany bez uwag przez obydwie strony umowy. 7. Faktura winna być wystawiona na Gminę Miasto Nowy Targ ul. Krzywa 1, 34-400 Nowy Targ, NIP 735-001-40-12. Odbiór przedmiotu umowy 5 1. Przedmiotem odbioru częściowego oraz końcowego jest przedmiot umowy wolny od wad. 2. Wykonawca zgłosi Zamawiającemu pisemnie gotowość do odbioru. 3. Zamawiający wyznaczy termin i rozpocznie odbiór przedmiotu umowy w ciągu 2 dni roboczych od daty potwierdzenia gotowości do odbioru częściowego oraz końcowego. 4. Ewentualne wady i drobne usterki w przedmiocie umowy wykryte przy odbiorze lub w toku wykonywania usługi usuwane będą niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 2 dni. 5. Ujawnione wady lub usterki przy odbiorze przedmiotu umowy wstrzymują podpisanie protokołu odbioru. 6. Wady i usterki w przedmiocie umowy wykryte w toku eksploatacji usuwane będą niezwłocznie, najpóźniej w ciągu 7 dni od daty zgłoszenia. Kary umowne 6 1. Strony postanawiają, że obowiązującą je formą odszkodowania są kary umowne, potrącone z faktury. 2. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za opóźnienie w wykonaniu określonego w umowie przedmiotu umowy w wysokości 0,25 % wynagrodzenia ustalonego w 4 ust. 1 umowy za każdy dzień opóźnienia, b) za opóźnienie w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub stwierdzonych w okresie gwarancji - w wysokości 0,25% wynagrodzenia ustalonego w 4 ust. 1 umowy za każdy dzień opóźnienia liczonej od dnia wyznaczonego na usunięcie wad, c) za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy w wysokości 30 % wynagrodzenia umownego ustalonego w 4 ust. 1 umowy. 3. Zamawiający zapłaci Wykonawcy kary umowne za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Zamawiającego w wysokości 30% wynagrodzenia umownego ustalonego w 4 ust. 1. 4. Wykonawca oświadcza, że wyraża zgodę na potrącenie kar umownych z przysługującego mu wynagrodzenia. 5. Strony zastrzegają sobie prawo do odszkodowania uzupełniającego, przenoszącego wysokość kar umownych na zasadach ogólnych. Gwarancja 7 Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości na przedmiot umowy. Okres gwarancji wynosi 7 miesięcy licząc od daty odbioru częściowego oraz końcowego. Potwierdzeniem udzielonej gwarancji będzie wpis w protokole odbioru podpisany przez Wykonawcę.
Zmiana umowy 8 1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności takiej zmiany. 2. Niedopuszczalna jest jednak pod rygorem nieważności zmiana postanowień zawartej umowy oraz wprowadzanie nowych postanowień do umowy, niekorzystnych dla Zamawiającego, jeżeli przy ich uwzględnieniu należałoby zmienić treść oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy chyba, że konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Postanowienia końcowe 9 Zamawiający powołuje do realizacji umowy Pana Kamila Żegleń tel. 18 26 11 289. 10 Spory mogące powstać na tle realizacji niniejszej umowy rozstrzygać będzie sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 11 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu cywilnego. 12 Umowa obowiązuje wraz z wymienionymi załącznikami: Nr 1 oferta. Nr 2 szczegółowe specyfikacje techniczne. Nr 3 wykaz ulic. 13 Umowa została spisana w trzech jednobrzmiących egzemplarzach dwa dla Zamawiającego a jeden dla Wykonawcy. Jednocześnie informuje się, że Pana/Pani dane osobowe w przedmiotowej sprawie podlegają przetwarzaniu zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO - szczegóły na następnej stronie. Zamawiający: Wykonawca:
Klauzule informacyjna z art. 13 RODO. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuję, że: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miasto Nowy Targ ul. Krzywa 1, 34-400 Nowy Targ, tel. 18 261 12 00, 2. W sprawach z zakresu ochrony danych osobowych mogą Państwo kontaktować się z Inspektorem Ochrony Danych pod adresem e-mail: inspektor@cbi24.pl, 3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z zapytanie ofertowe na wykonanie robót budowlanych dla zadania inwestycyjnego pn.: Odnowienie starego oznakowania poziomego oraz wykonywanie nowego oznakowania poziomego ulic miejskich w Nowym Targu. znak: ZP.271.1.3.2019, 4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania. 5. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO, 6. Posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana, b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych, c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO; 7. Nie przysługuje Pani/Panu: a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych, b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO, c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.