Instrukcja montażu, obsługi i serwisu Sterowanie bramy przemysłowej dla napędu osiowego WA 400

Instrukcja montażu, obsługi i serwisu Sterowanie bramy przemysłowej dla napędu osiowego WA 400 A 440 (układ 3-fazowy /N/PE) B 440 (układ 1-fazowy /N/PE) PL

Spis treści Rozdział Strona Rozdział Strona 0 Strony poglądowe - przód Spis treści....................................... 0 2 Widok od wewnątrz sterowania A 440................. 0 3 Widok od wewnątrz sterowania B 440.................. 0 4 Przegląd podłączeń................................ 0 5 1 Uwagi ogóle 1.1 Wstęp.......................................... 1 1 1.2 Prawa autorskie................................... 1 1 1.3 Rękojmia........................................ 1 1 1.4 Układ instrukcji obsługi............................. 1 1 1.5 Kody kolorów.................................... 1 2 2 Bezpieczeństwo 2.1 Uwagi ogólne.................................... 2 1 2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem................ 2 1 2.3 Bezpieczeństwo osób.............................. 2 1 2.4 Streszczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa (wg kolejności rozdziałów).............. 2 1 3 Montaż 3.1 Normy i przepisy................................... 3 1 3.2 Wskazówki montażowe............................. 3 1 3.2.1 Część ogólna.................................... 3 1 3.2.2 Stopy montażowe pionowe.......................... 3 1 3.2.3 Stopy montażowe poziome.......................... 3 2 3.2.4 Montaż bezpośrednio na ścianie lub powierzchni.......... 3 2 3.2.5 Mocowanie pokrywy................................3 2 3.2.6 Montaż obudowy dla poszerzenia..................... 3 3 4 Podłączenie elektryczne 4.1 Uwagi ogólne.................................... 4 1 4.2 Montaż przewodów połączeniowych silnika.............. 4 1 4.2.1 Podłączenie przewodu podłączeniowego silnika / przewodu systemowego do silnika................... 4 1 4.2.2 Podłączenie przewodu podłączeniowego silnika / przewodu systemowego do sterowania.............. 4 2 4.3 Podłączenie zewnętrznych elementów obsługi i elementów sterowania.............................. 4 4 4.3.1 Podłączenie przewodów systemowych wewnątrz obudowy sterowania............................. 4 4 4.3.2 Podłączenie płytek przekaźników wewnątrz obudowy sterowania........................... 4 4 4.3.3 Podłączenie do listew zaciskowych wewnątrz obudowy sterowania............................. 4 5 4.4 Podłączenie do sieci............................... 4 5 4.4.1 Podłączenie przewodu sieciowego.................. 4 5 4.4.2 Stałe podłączenie wyłącznika głównego.............. 4 6 4.4.3 Podłączenie trój fazowego silnika na niskie napięcie..... 4 6 4.4.4 Przygotowania do włączenia sterowania.............. 4 6 5.2.1 Definicje pojęć.................................. 5 2 5.2.2 Wskazania położenia bramy....................... 5 2 5.2.3 Możliwe meldunki............................... 5 2 5.3 Informacje dotyczące elementów sterowania..............5 3 5.3.1 Zamek miniaturowy...............................5 3 5.3.2 Przełącznik podtrzymujący..........................5 3 5.3.3 Przełącznik rodzaju montażu........................5 3 6 Uruchomienie 6.1 Rodzaje montażu napędu osiowego................... 6 1 6.1.1 Montaż poziomy............................... 6 1 6.1.2 Montaż pionowy (lustrzany)....................... 6 1 6.2 Uruchomienie programowania........................ 6 2 6.2.1 Allgemeines zur Inbetriebnahme.................... 6 2 6.2.2 Ustawianie położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu... 6 2 6.2.3 Ustawienie precyzyjne położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu.................................6 4 6.2.4 Ustawienie położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu... 6 5 6.2.5 Ustawienie precyzyjne położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla montażu pionowego (lustrzanego).. 6 7 7 Wyposażenie dodatkowe i rozszerzenia 7.1 Uwagi ogólne.................................... 7 1 7.2 Płytka położeń skrajnych............................ 7 2 7.3 Płytka przekaźnika Sygnał świetlny.................... 7 3 7.4 Płytka przekaźnika Sygnał ciągły/ sygnał impulsowy....... 7 4 8 Serwis 8.1 Uwagi ogólne dotyczące serwisu..................... 8 1 8.2 Obsługa bramy bez prądu........................... 8 1 8.2.1 Prace konserwacyjne............................ 8 1 8.2.2 Awarie........................................ 8 1 8.3 Wskazania błędów na wyświetlaczu................... 8 2 8.3.1 Meldunki o błędach / usunięcie błędu................ 8 2 8.4 Bezpieczniki wewnątrz obudowy sterowania............. 8 3 8.4.1 Uwagi ogólne................................... 8 3 8.4.2 Sterowanie trójfazowe........................... 8 3 8.4.3 Sterowanie jednofazowe.......................... 8 3 9 Informacje techniczne 9.1 Okablowanie silnika................................ 9 1 9.2 Okablowanie obwodu prądu spoczynkowego (OPS)....... 9 1 5 Obsługa 5.1 Elementu obsługi / sterowania na obudowie sterowania.... 5 1 5.2 Wyświetlacz siedmiosegmentowy..................... 5 2 0 2

A 440 Widok od wewnątrz X100 X110 X110 X50 ON F1 F2 F3 F4 1 2 X42 X10 X90 X91 X30 X80 X81 X1 X3 1 2 1 2 3 4 5 6 PE PE PE PE 0 3

Widok od wewnątrz B 440 X100 X110 X110 X50 ON F1 F2 1 2 X42 X10 X91 X90 PE PE PE PE X30 X80 X81 X1 X3 1 2 1 2 3 4 5 6 0 4

ON 1 2 WH BN GN YE BK (GY) 0 1 Połączenia-przegląd Podłączenie do sieci 3-PH X90 Roz. 4.4 Podłączenie do sieci 1-PH Podłączenie silnika X90 Roz. 4.4 X91 Roz. 4.2 X90 X91 PE PE PE PE PE PE L1 L2 L3 N L N 1 2 3 BK BN GY BU BN BU 1 2 3 L1 L2 L3 N L N Stanowisko diagnostyczne X42 Roz. 4.3 Urządzenie sygnalizujące położenie bramy X10 Roz. 4.2 X3 1 2 3 4 5 6 X2 1 2 3 4 X3 1 2 3 4 5 6 S1 X40 U PE V W X91 X102 S2 X103 X101 X1 X2 1 2 3 4 X10 X3 1 2 3 4 5 6 X10 ON 1 2 X42 X10 Obwód prądu spoczynkowego Skrzydło bramy X30 Roz. 4.3 X30 1 2 1 2 3 4 5 6 X30 X30 X30 WH BN GN YE BK (GY) S X30 Obwód prądu spoczynkowego X1 Roz. 4.3.3 Zewnętrzne elementy obsługi X3 Roz. 4.3 ON 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 X1 X3 1 2 1 2 3 4 5 6 +24 V GND Płytki rozszerzeń X80/X81 Roz. 7 Pokrywa/Elementy obsługi X50 Roz. 5 X81 X50 X50 1 2 1 2 3 4 5 6 6 5 X80/X81 PE PE PE PE 0 5

0 6

Wstęp Uwagi ogólne 1 Uwagi ogólne 1.1 Wstęp Szanowni Klienci, cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Prosimy pieczołowicie przechowywać niniejszą instrukcję! Prosimy postępować według wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Zawierają one istotne informacje na temat montażu i obsługi sterowania bram przemysłowych, a stosowanie się do nich pozwoli Wam przez wiele lat cieszyć się naszym produktem. 1.2 Prawa autorskie Wszelkie prawa są zastrzeżone przez naszą firmę. Zabrania się rozpowszechniania przepisów i rysunków technicznych, instrukcji uruchomienia, zarówno w całości jak i częściowo. Zabrania się także powielania niniejszej dokumentacji lub udzielania informacji osobom postronnym w celach konkurencyjnych. Zastrzegamy prawo do wprowadzenia zmian technicznych i zmian tekstu bez podania uprzedniej informacji na ten temat. 1.3 Rękojmia Odnośnie rękojmi obowiązują wszelkie warunki powszechnie akceptowane lub uzgodnione w umowie dostawczej. Producent jest zwolniony z rękojmii w przypadku szkód powstałych na skutek nie zapoznania się z załączoną przez nas instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków użytkowania bramy sprzecznych ze zdefiniowanym zakresem zastosowania. 1.4 Układ instrukcji obsługi Układ modułowy Instrukcja obsługi ma układ modułowy. Tematy zostały ujęte w poszczególnych rozdziałach. Czcionka - Ważne informacje występujące w tekście ciągłym zostały wyróżnione pogrubioną czcionką. - Informacje dodatkowe i podpisy pod ilustracjami zostały wyróżnione kursywą. - Numeracja stron składa się z numeru rozdziału i bieżącego numeru strony. Na przykład 3-13 oznacza: rozdział 3, strona 13. - Numeracja ilustracji składa się z numeru strony i bieżącego numeru ilustracji. Na przykład 4-12.7 oznacza: strona 4-12, rysunek 7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, które mają zwracać uwagę na zagrożenie dla zdrowia lub życia, są oznaczone przestawionym obok symbolem: trójkąt ostrzegawczy na tle szarego pola. Wskazówki dotyczące ryzyka wystąpienia szkody materialnej Wskazówki zwracające uwagę na ryzyko wystąpienia szkód materialnych i podjęcie innych ważnych środków ostrożności, przedstawiono - tak jak tutaj - na szarym polu, 1 1

Uwagi ogólne 1.5 Kod barw przewodów, poszczególnych żył oraz podzespołów Skróty dla barw oznakowania przewodów i żył oraz podzespołów zgodne są z międzynarodowym kodem barw według IEC 757: BK = czarny BN = brązowy BU = niebieski GD = złoty GN = zielony GN/YE = zielony/żółty GY = szary OG = pomarańczowy PK = różowy RD = czerwony SR = srebrny TQ = turkusowy VT = fioletowy WH = biały YE = żółty 1 2

Bezpieczeństwo 2 Bezpieczeństwo 2.1 Uwagi ogólne Sterowanie do bram przemysłowych jest bezpieczne w eksploatacji pod warunkiem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem użytkowania. Niefachowa bądź sprzeczna z przepisami obsługa może być źródłem różnego rodzaju zagrożeń. W związku z powyższym pragniemy niniejszym zwrócić szczególną uwagę na wskazówki dotyczące bezpieczeństwa zawarte w punkcie 2.4. 2.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Sterowanie do bram przemysłowych jest przeznaczone do eksploatacji bram segmentowych z całkowitym wyrównaniem sprężyn lub ciężaru wyłącznie w połączeniu z napędem osiowym WA 400 W przypadku wszelkich innych zastosowań należy porozumieć się z producentem. Pod pojęciem użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy rozumieć także stosowanie się do wszelkich wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, dotyczących osób i ryzyka wystąpienia szkód materialnych, przestrzegania norm krajowych, ozepisów bezpieczeństwa oraz książki badań. Prosimy także zapoznać i stosować się do instrukcji montażu, obsługi i konserwacji napędu osiowego. 2.3 Bezpieczeństwo osób Najważniejsze jest bezpieczeństwo osób obsługujących sterowanie bram przemysłowych. Rozdział 2.4 zawiera streszczenie wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Obowiązkiem wszystkich osób obsługujących to sterowanie jest znajomość poniższego spisu wskazówek. Powinny one potwierdzić tę wiedzę poprzez złożenie podpisu pod stosowym oświadczeniem. Na początku każdego rozdziału zwracamy uwagę na moment zagrożenia. W razie potrzeby wskazówki te zostały powtórzone ne w odpowiednim miejscu w tekście ciągłym. 2.4 Streszczenie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa (wg kolejności rozdziałów) Montaż (rozdział 3) Obudowa układu sterowania musi być zamontowana w taki sposób, aby przez cały czas obsługi istniała możliwość obserwacji bramy. Zakres temperatur: -20 C do + 60 C Podłączenie elektryczne (rozdział 4) W odniesieniu do wykonywania podłączenia elektrycznego należy przestrzegać poniższych wskazówek: Podłączenie może wykonać tylko wykwalifikowany i autoryzowany personel, stosownie do miejscowych przepisów bezpieczeństwa dotyczących wykonywania podłączeń elektrycznych. Niefachowo wykonanie podłączenie grozi utratą życia! Sterowanie przewidziane jest do podłączenia do publicznej sieci niskiego napięcia. Przed dokonaniem podłączenia elektrycznego należy skontrolować, czy dopuszczalny zakres niskiego napięcia sterowania jest zgodny z miejscowym napięciem sieciowym. Napięcie zasilania energią elektryczną wynosić może maksymalnie ±10 % napięcia roboczego napędu. Dla napędu na prąd trójfazowy musi być dostępne pole prawoskrętne napięcia roboczego. Odbiorca ma obowiązek przedsięwziąć środki eliminujące zagrożenie ze strony (ewentualnie) niewyłączającego się stycznika silnikowego. W przypadku stacjonarnego podłączenia sieciowego sterowania należy przewidzieć wielobiegunowe urządzenie oddzielające od sieci ze stosownym zabezpieczeniem wstępnym Elektryczne przewody podłączeniowe należy wprowadzać od dołu obudowy sterowania. Aby zapobiec zakłóceniom, przewody sterowania napędu należy ułożyć w oddzielnym systemie instalacyjnym w stosunku do innych przewodów zasilających o napięciu sieciowym. W ramach każdej kontroli bramy należy sprawdzać ew. błędy w izolacji i pęknięcia przewodów znajdujących się pod napięciem. W obudowach sterowania wyposażonych w wyłącznik główny (opcjonalnie) należy przed otwarciem pokrywy ustawić wyłącznik w pozycji 0. 2 1

Bezpieczeństwo Uruchomienie (rozdział 6) Odnośnie uruchomienia należy przestrzegać poniższych wskazówek: Przed rozpoczęciem programowania sterowania należy upewnić się, że w pobliżu bramy nie ma żadnych osób lub przedmiotów, ponieważ brama porusza się podczas dokonywania niektórych ustawień. Nigdy nie należy stawać pod otwartą bramą Wyposażenie dodatkowe i rozszerzenia (rozdział 7) Przed przystąpieniem do montażu wyposażenia dodatkowego i rozszerzeń należy przestrzegać następujących wskazówek: Przed przystąpieniem do montażu wyposażenia dodatkowego i rozszerzeń należy odłączyć urządzenie od napięcia i zgodnie z przepisami bezpieczeństwa zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych. Instalowane może być jedynie wyposażenie dodatkowe i rozszerzenia dopuszczone przez producenta dla niniejszego typu sterowania. Należy przestrzegać miejscowych regulacji w zakresie bezpieczeństwa. Przewody sieciowe i sterowania należy prowadzić koniecznie w odrębnych systemach instalacyjnych. Serwis (rozdział 8) Przed przystąpieniem do prac serwisowych należy przestrzegać następujących wskazówek: Serwis oraz prace konserwacyjne mogą być przeprowadzone tylko przez przeszkolony i autoryzowany personel, który zgodnie z miejscowymi lub reginalnymi przepisami bezpieczeństwa. Przed pracami serwisowymi i konserwacyjnymi instalacja powinna być rozsprzęglona i według wskazówek bezpieczeństwa przed nieuprawnionym ponownym podłączeniem zabezpieczona. Rozsprzeglenie konserwacyjne / rozsprzęglenie zabezpieczone można tylko użyć, gdy brama jest zamknięta. Nigdy nie należy stawać pod otwartą bramą. Przed przystąpieniem do usuwania błędów należy odłączyć urządzenie od napięcia i zgodnie z przepisami bezpieczeństwa zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych. Przed przystąpieniem do wymiany zabezpieczeń należy odłączyć urządzenie od napięcia i zgodnie z przepisami bezpieczeństwa zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych. 2 2

Montaż 3 Montaż 3.1 Uwagi ogólne Podczas dokonywania montażu należy przestrzegać następujących przepisów (z wyłączeniem roszczeń co do kompletności): Normy europejskie - EN 12453 Bramy - Bezpieczeństwo użytkowania bram uruchamianych mechanicznie -Wymagania - EN 12978 Bramy - Urządzenia zabezpieczające do bram uruchamianych mechanicznie - Wymagania i procedura badawcza Przepisy VDE - VDE 0113 Urządzenia elektryczne z elektronicznymi elementami obsługi - VDE 0700 Bezpieczeństwo urządzeń elektrycznych w gospodarstwach domowych i do innych celów Przepisy przeciwpożarowe Przepisy o przeciwdziałaniu - VBG 4 Urządzenia elektryczne i elektryczne elementy obsługi wypadkom - BGR 232-2004 Wytyczne dotyczące okien, drzwi i bram uruchamianych mechanicznie 3.2 Wskazówki montażowe Sterowania w wersji standardowej nie można użytkować w miejscach zagrożonych eksplozją. Obudowę należy umieścić na wszystkich załączonych podporach montażowych, na płaskim podłożu, nie narażonym na wibracje. Zaleca się umieszczenie obudowy na wysokości ok. 1400 mm od dolnej krawędzi, co znacznie ułatwi obsługę sterowania. Montaż obudowy wraz z podstawami montażowymi do blachy stalowej przy użyciu dostarczonych wkrętów do blachy dla kołków (C) oraz podkładek (nawiercić wstępnie otwór 3,5 mm). Montaż obudowy wraz z podstawami montażowymi np. do dźwigarów stalowych przy użyciu śrub z gwintem M4/M5 oraz podkładek. 3.2.1 Część ogólna Obudowa układu sterowania musi być zamontowana w taki sposób, aby przez cały czas obsługi istniała możliwość obserwacji bramy. Zakres temperatur: -20 C do + 60 C 1400 3 1.1 Wysokość montażowa 3.2.2 Stopy montażowe pionowe 3 1.2 Potrzebne narzędzia 3 1.3 Paczka z wyposażeniem dodatkowym obudowy sterowania 160 358 B 3 1.4 Obudowa sterowania z poziomo mocowanymi podporami montażowymi 3 1.5 Mocowanie podpór montażowych, widok z tyłu, widok z przodu 3 1.6 Obraz nawiercanych otworów montażowych, potrzebne elementy montażowe 3 1

Montaż 3.2.3 Stopy montażowe poziome 212 285 B 3 2.1 Obudowa sterowania z pionowo mocowanymi podporami montażowymi 3 2.2 Mocowanie podpór montażowych, widok z tyłu, widok z przodu 3 2.3 Schemat otworów montażowych, potrzebne elementy montażowe. 3.2.4 Montaż bezpośrednio na ścianie lub powierzchni 160 306 3 2.4 Obudowa sterowania bez podpór montażowych montowana bezpośrednio do ściany 3 2.5 Wykorzystanie otworów montażowych obudowy 3 2.6 Obraz nawiercanych otworów montażowych, potrzebne elementy montażowe 3.2.5 Mocowanie pokrywy 3 2.7 Zamontować wszystkie śruby pokrywy 3 2

Montaż 3.2.6 Montaż obudowy dla poszerzenia 2 1 115-120 H A H 3 3.1 Paczka z wyposażeniem dodatkowym dla obudowy rozszerzenia 3 3.2 Montaż 3 3.3 Sprawdzić prawidłowe położenie łączników obudowy 212 D 445 285 125 D 3 3.4 Obudowa sterowania i rozszerzenie z mocowanymi pionowo podporami montażowymi 3 3.5 Obraz nawiercanych otworów montażowych, potrzebne elementy montażowe. 3 3

3 4

Podłączenie elektryczne 4 Podłączenie elektryczne 4.1 Uwagi ogólne Odnośnie wykonywania podłączenia elektrycznego należy przestrzegać poniższych wskazówek: Podłączenie może wykonać tylko wykwalifikowany i autoryzowany personel, stosownie do miejscowych przepisów bezpieczeństwa dotyczących wykonywania podłączeń elektrycznych. Niefachowo wykonanie podłączenie grozi utratą życia! Sterowanie przewidziane jest do podłączenia do publicznej sieci niskiego napięcia. Przed dokonaniem podłączenia elektrycznego należy skontrolować, czy dopuszczalny zakres niskiego napięcia sterowania jest zgodny z miejscowym napięciem sieciowym. Napięcie zasilania energią elektryczną wynosić może maksymalnie ±10 % napięcia roboczego napędu. Dla napędu na prąd trójfazowy musi być dostępne pole prawoskrętne napięcia roboczego. Odbiorca ma obowiązek przedsięwziąć środki eliminujące zagrożenie ze strony (ewentualnie) niewyłączającego się stycznika silnikowego. W przypadku stacjonarnego podłączenia sieciowego sterowania należy przewidzieć wielobiegunowe urządzenie oddzielające od sieci ze stosownym zabezpieczeniem wstępnym Elektryczne przewody podłączeniowe należy wprowadzać od dołu obudowy sterowania. Aby zapobiec zakłóceniom, przewody sterowania napędu należy ułożyć w oddzielnym systemie instalacyjnym w stosunku do innych przewodów zasilających o napięciu sieciowym. W ramach każdej kontroli bramy należy sprawdzać ew. błędy w izolacji i pęknięcia przewodów znajdujących się pod napięciem. W obudowach sterowania wyposażonych w wyłącznik główny (opcjonalnie) należy przed otwarciem pokrywy ustawić wyłącznik w pozycji 0. 4.2 Montaż przewodów połączeniowych silnika C 4 1.1 Potrzebne przedmioty: śruby z paczki z wyposażeniem dodatkowym, przewód podłączeniowy silnika, przewód sieciowy, przewód systemowy 6-żyłowy 4.2.1 Podłączenie przewodu podłączeniowego silnika / przewodu systemowego do silnika C 4 1.2 Przygotować dławik kabli dla przewodu systemowego 4 1.3 Przeprowadzić przewód systemowy i umieścić uszczelkę 4 1.4 Przygotowana pokrywa puszki z podłączeniem silnika 4 1

150 100 Podłączenie elektryczne X42 X1 1 GN/YE 2 3 X91 1 PE 2 3 4 2.1 Położenie płytki podłączeniowej na silniku 4 2.2 Podłączenie przewodu silnika do płytki podłączeniowej 4 2.3 Podłączenie przewodu systemowego do płytki podłączeniowej silnika 4.2.2 Podłączenie przewodu podłączeniowego silnika / przewodu systemowego do sterowania 4 2.4 Poluzować dławik przewodów silnika 4 2.5 Przeprowadzić wtyczkę i nakrętkę mocującą 4 2.6 Montaż końcowy do pokrywy obudowy sterowania 2 1 4 2.7 Przygotować dławik kabli dla przewodu systemowego 4 2.8 Przeprowadzić przewód systemowy i umieścić uszczelkę 4 2.9 Zamontować pokrywę obudowy 4 2

Podłączenie elektryczne X91 PE PE PE PE 1 2 3 GN/YE 4 3.1 Zamontowana pokrywa obudowy 4 3.2 Położenie podłączenia silnika wewnątrz obudowy sterowania 4 3.3 Podłączenie przewodu silnika do X91 4.2.3 Podłączenie przewodu systemowego napędu do sterowania ON 1 2 X42 4 3.4 Położenie podłączeń przewodów systemowych wewnątrz obudowy sterowania 4 3.5 Podłączenie urządzenia sygnalizującego położenie bramy do X42 4 3

Podłączenie elektryczne 4.3 Podłączenie zewnętrznych elementów obsługi i elementów sterowania 4.3.1 Podłączenie przewodów systemowych wewnątrz obudowy sterowania X42 urządzenie sygnalizujące położenie bramy X30 Podłączenie urządzeń zabezpieczających, poruszających się razem ze skrzydłem bramy (przełącznik linki zwalniającej, kontakt drzwiowi przejściowych) ON 1 2 X30 X42 X10 4 4.1 Podłączenie przewodów systemowych, np. zabezpieczenia krawędzi zamykających do X30 X10 Dodatkowe elementy obsługi Płytka rozszerzająca dla dodatkowych elementów obsługi podłączyć do X10 w obudowie sterowania (usunąć mostek). Na drugie wtyczce systemowej X10 można podłączyć dodatkową płytkę rozszerzającą. X2 przykręcana listwa nie może zostać użyta! X3 Listwa podłączeniowa skręcana do zewnętrznych sterowników przyciskowych 1 +24 V 2 przycisk - otwieranie bramy 3 przycisk - zamykanie bramy 4 GND - potencjał odniesienia 5 Przycisk stop, podłaczenie 1 6 Przycisk stop, podłączenie 2 (przy podłączeniu usunąć mostek z zacisków 5 i X2 1 2 3 4 X2 1 2 3 4 X10 X3 1 2 3 4 5 6 X3 1 2 3 4 5 6 X3 1 2 3 4 5 6 X10 +24 V X3 1 2 3 4 5 6 GND 4 4.2 Podłączenie dodatkowych zewnętrznych elementów obsługi do X10 4.3.2 Podłączenie płytek przekaźników wewnątrz obudowy sterowania X80 X81 płytka przekaźnika pokazująca położenie krańcowe - płytka przekaźnika pokazująca błędy i sygnał poruszania się bramy. - płytka sygnału świetlnego - płytka sygnału ciągłego/ impulsowego ON 1 2 X80 X81 4 4.3 Podłączenie urządzeń zabezpieczających przy pomocy styków systemowych 4 4

Podłączenie elektryczne 4.3.3 Podłączenie do listew zacisków śrubowych wewnątrz obudowy sterowania X1 Obwód prądu spoczynkowego (zestyk rozwierny, np. zatrzymanie awaryjne. Przy podłączeniu zdemontować mostek pomiędzy zaciskiem 1/2!) X3 Przyciski zewnętrzne 1 +24 V 2 przycisk - otwieranie bramy 3 przycisk - zamykanie bramy 4 GND - potencjał odniesienia 5 przycisk - zatrzymanie bramy, połączenie 1 6 przycisk - zatrzymanie bramy, połączenie 2 (Przy podłączeniu zdemontować mostek pomiędzy zaciskiem 5/6!) X1 6 4 5.1 Podłączenie zacisków śrubowych W przypadku podłączenia elementów wyposażenia dodatkowego do zacisków X1/ X3/X10/X30/X402X80/X81 prąd całkowity nie może przekraczać 40 ma. Impulsy na zaciskach wejściowych muszą trwać co najmniej 150ms, aby układ sterowania mógł je przetworzyć. Napięcie niepożądane na listwach zaciskowych X1/X3 prowadzi do uszkodzenia układu elektronicznego 4 5

Podłączenie elektryczne 4.4 Podłączenie do sieci 4.4.1 Podłączenie przewodu sieciowego X90 PE PE PE PE GN/YE 4 6.1 Kołnierz obudowy z przewodem sieciowym 4 6.2 Położenie podłączenia sieciowego wewnątrz obudowy sterowania 4 6.3 Podłączenie żył przewodu uziemiającego w przewodzie sieciowym X90 X90 PE PE PE PE PE PE PE PE L1 L2 L3 N BK BN GY BU BN BU 4 6.4 Podłączenie sieciowe prądu trójfazowego do X90 4 6.5 Podłączenie jednofazowego prądu przemiennego do X90 4.4.2 Podłaczenie stałe zasilania przez wyłącznik główny Przy użytkowaniu sterowania w gdy wymagana jest ochrona IP65 nie można stosować połączenia z wtyczką CEE. Zasilanie należy wprowadzić bezpośrednio do skrzynki sterującej do wyłącznika głównego. Zgodnie z miejscowymi i państwowymi wymogami i przepisami. X90 L1 L2 L3 L3 N N L1 X90 N PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE L1 L2 L3 N T1 T2 T3 N N L3 L2 L1 L1 L2 L3 N T1 T2 T3 N N L 4 6.6 Podłączenie zasilania prądu 3 fazowego do wyłącznika głównego 4 6.7 Podłączenie zasilania 1 fazowego prądu zmiennego przez wyłącznik główny 4 6

Podłączenie elektryczne 4.4.3 Podłączenie przy 3 fazowym prądzie niskiego napięcia bez przewodu zerującego (np. 3x 230 V) Niniejsze punkty należy podczas uruchamiania przeprowadzić - upewnić się, czy zasilanie między dwoma fazami wynosi max. 230 V +10% - przewód zerowy (kolor niebieski) przy wyłączniku głównym/zacisk N i wtyczka X90/zacisk N odłączyć i usunąć. - przewód L2 z wtyczki X90/zacisk L2 zluzować i przykręcić pod zacisk N - Przez mostek wtyczkę X90/zacisk N z zaciskiem L2 połączyć - Silnik napędu przełączyć na tryb "3 fazowy" zgodnie z rozdziałem 9.1. L1 L2 L3 N X90 L2 N L1 L3 L3 N PE PE PE PE T1 T2 T3 N PE N L3 L2 L1 4 7.1 Podłączenie przy 3 fazowym prądzie niskiego napięcia bez przewodu zerującego 4.4.4 Przygotowania do włączenia sterowania Ponownie skontrolować na sterowaniu: - wszystkie podłączenia elektryczne. - mostek X1/X3 (obwód prądu spoczynkowego) jak również mostek X10 muszą być wpięte do płyty, jeżeli nie będą podłączane żadne dalsze elementy wyposażenia dodatkowego. Zabezpieczenie wstępne gniazdka wtykowego CEE zgodnie z obowiązującymi przepisami. Kontrola napięcia w gniazdku wtykowym. W miarę możliwości sprawdzić istnienie pola prawoskrętnego w przypadku trójfazowego prądu sieciowego. Nigdy nie należy stawać pod otwartą bramą W przypadku trójfazowego prądu sieciowego silnik podczas biegu programującego może obracać się w złym kierunku, jeśli w gniazdku wtykowym brak jest pola prawoskrętnego. Należy zlecić elektromonterowi wytworzenie pola prawoskrętnego. Sprawdzić prawidłowość mechanicznego montażu napędu. Sprawdzić, czy wyłączniki krzywkowe położenia krańcowego (kolory czerwony i zielony) luźno osadzone są na wałku (płytka podłączenia silnika). Na silniku zamocować prowizorycznie pokrywę puszki przyłączeniowej silnika. Ze względów bezpieczeństwa bramę otworzyć ręcznie na wysokość około 1000 mm (porównaj Roz.8.2) ON 1 2 X30 X1 X3 1 2 1 2 3 4 5 6 X1 X10 4 7.2 Mostek X1/X3, mostek X10 4 7

4 8

Obsługa 5 Obsługa 5.1 Elementy obsługi i sterowania na obudowie sterowania A Przycisk otwieranie bramy Służy do otwarcia bramy B Przycisk zatrzymanie Służy do zatrzymania biegu bramy A C Wskaźnik cyfrowy Jedna 7-segmentowa cyfra wskazuje rożne tryby pracy bramy. B C G H D Przycisk zamykanie bramy Służy do zamknięcia bramy D E Zamek miniaturowy Wyłącza wszystkie podłączone elementy obsługi i jest wymienny na jednostronną wkładkę ON 1 2 F Wyłącznik główny Odłącza (opcjonalnie) wszystkie bieguny napięcia roboczego. Możliwość zamknięcia na kłódkę podczas prac konserwacyjnych i serwisowych. 0 1 E F G Przełącznik z podtrzymaniem Przełącznikiem DIP 2 można uruchomić podtrzymanie w kierunku brama otwarta (porównaj Roz.5.3.3.) 5 1.1 Elementy obsługi i sterowania na i wewnątrz obudowy sterowania. H Przełącznik rodzaju montażu Przełącznik służy do ustalenia rodzaju montażu (porównaj Roz.5.3.3 i 6.1.) 5 1.2 Podłączenie płytki obwodu elektronicznego klawiatury do X50 wewnątrz sterowania 5 1

Obsługa Wyświetlacz 5.2 Wyświetlacz 7-segmentowy Wyświetlacz 7-segmentowy pokazuje położenie bramy, tryby pracy oraz błędy. 5.2.1 Ogólne definicje pojęć Poniżej podajemy możliwe wskazania wyświetlacza 7-segmentowego. A brak wskazań B C wyświetlony punkt migający punkt A B D wyświetlana kreska C D 5 2.1 Możliwe wskazania wyświetlaczy siedmiosegmentowych 5.2.2 Wskazania położenia bramy Pokazano położenia bramy na 7-segmentowym wyświetlaczu. Wyświetlany punkt sygnalizuje, że sterowanie zostało podłączone do prądu. A kreska u góry brama otwarta w położeniu krańcowym B kreska w środku - brama porusza się w kierunku położeń krańcowych A B C - brama zatrzymana pomiędzy położeniami krańcowymi C kreska na dole brama zamknięta w położeniu krańcowym 5 2.2 Wskazania położenia bramy 5.2.3 Możliwe informacje o błędach Poniższe informacje o błędach mogą pojawić się podczas pracy na 7-segmentowym wyświetlaczu. A kreska u góry i wyłącznik krzywkowy nie załączony na dole ze świecącym lub uszkodzony punktem B kreska u góry i Przewód do wyłącznika krzywkowego na dole z migającym nie załączony lub uszkodzony punktem C Migający punkt Otwarty obwód prądu spoczynkowego z kreską u góry, - Wtyczka X1 (obwód stopu) bez mostka lub w środku lub na podłączenie niepoprawnie dole - Wtyczka X42 (sygnalizator położenia bramy) nie podłączona lub źle podłączony napęd - Napęd przegrzany(automatyczny wyłącznik cieplny) lub uruchomiany ręczny łańcuch awaryjny. - Wtyczka X30 (zabezpieczenie skrzydła bramy) nie podłączona lub źle podłączona. A B C 5 2.3 Możliwe meldunki o trybie pracy 5 2

Wyświetlacz Obsługa 5.3 Informacje dotyczące elementów sterowania 5.3.1 Zamek miniaturowy Wyłącza wszystkie podłączone elementy obsługi i jest wymienny na jednostronną wkładkę. Pozycja 0: Uruchomienie napędu jest niemożliwe. Obwód prądu spoczynkowego jest otwarty, na wyświetlaczu brak informacji o błędach. Pozycja 1: Uruchomienie napędu jest możliwe. 5 3.1 Zamek miniaturowy 5.3.2 Przełącznik podtrzymujący Przełącznik DIP 1 bez funkcji. Przełącznikiem DIP 2 można wybrać funkcje napędu z podtrzymaniem w kierunku brama otwarta. Przełącznik należy ustawić w górnej pozycji ON. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju! *ustawienie fabryczne, napęd w trybie czuwakowym w kierunku brama otwarta i brama zamknięta, przełącznik w pozycji dolnej (OFF). ON 1 2 5 3.2 Przełącznik przytrzymywacza * = ustawienie fabryczne 5.3.3 Przełącznik rodzaju montażu Przełącznik służy do ustalenia rodzaju montażu: poziomy lub pionowy. Sposób ustalenia rodzaju montażu omówiono dokładniej w Rozdziale 6.1. Podczas przełączania należy zwrócić uwagę, żeby przełącznik zaskoczył. Ustawienie lewostronne: Ustawienie prawostronne: rodzaj montażu poziomy * ustawienie fabryczne rodzaj montażu pionowy (lustrzany) Przełącznik uruchamiać wolno tylko wtedy, gdy sterowanie nie znajduje się pod napięciem. 5 3.3 Przełącznik rodzaju montażu. * = ustawienie fabryczne 5 3

5 4

Uruchomienie 6 Uruchomienie 6.1 Rodzaje montażu napędu osiowego Kierunek obrotu napędu, a tym samym kierunek biegu bramy, jest inny w przypadku różnych rodzajów montażu. Należy to uwzględnić przed uruchomieniem sterowania. 6.1.1 Montaż poziomy 6 1.1 Montaż poziomy 6 1.2 Regulacja sterowania 6.1.2 Montaż pionowy (lustrzany) 6 1.3 Montaż pionowy (lustrzany) 6 1.4 Regulacja sterowania 6 1

Uruchomienie 6.2 Uruchomienie 6.2.1 Rodzaje montażu napędu osiowego Podczas uruchomienia należy uwzględnić następujące informacje: Przed rozpoczęciem programowania sterowania należy upewnić się, że w pobliżu bramy nie ma żadnych osób lub przedmiotów, ponieważ brama porusza się podczas dokonywania Nigdy nie należy stawać pod otwartą bramą niektórych ustawień. 6.2.2 Ustawianie położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu Podłączyć prąd - Sprawdzić ustawienie rodzaju montażu (Rozdział 6.1). - Przełącznik podtrzymanie należy ustawić w pozycji dolnej (OFF) (Rozdział 5.3.2) - Ze względów bezpieczeństwa otworzyć bramę na wysokość 1000mm (Rozdział 8.2) - Wtyczkę CEE włożyć do gniazda. - Przełącznik główny (opcjonalnie) przekręcić w pozycję 1. - Na wyświetlaczu pojawi się brama w pośrednim położeniu krańcowym oraz wyświetli się punkt. Ustawić położenie krańcowe brama otwarta - Wciskać przycisk brama otwarta (tryb czuwakowy) do momentu osiągnięcia pozycji tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama otwarta. W razie potrzeby można dokonać korekty przyciskiem brama zamknięta. Napęd na prąd trójfazowy: Jeśli brama zacznie poruszać się w kierunku położenia krańcowego brama zamknięta, urządzenie należy wyłączyć i zabezpieczyć zgodnie z przepisami. Należy zlecić elektromonterowi zmianę kolejności podłączenia faz. 6 2.1 Podłączyć prąd 6 2.2 Przesunąć bramę w pozycję tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama otwarta - Krzywkę przełączającą dla położenia krańcowego brama otwarta (kolor zielony) przekręcić zgodnie z podanym kierunkiem, aż do zaskoczenia odpowiedniego przełącznika i zapali się odpowiednia dioda LED (kolor zielony). Na wyświetlaczu 7-segmentowym zapali się górna kreska. - Przytrzymać krzywkę i dokręcić odpowiednim kluczem imbusowym (SW2). 6 2.3 Kierunek obrotu krzywki przełączającej brama otwarta (kolor zielony). 6 2.4 Kierunek przełączania krzywki brama otwarta dla poziomego rodzaju montażu 6 2.5 Dokręcić krzywkę, nastąpi wskazanie położenia krańcowego brama otwarta. 6 2

Uruchomienie Ustawić położenie krańcowe brama zamknięta - Wciskać przycisk brama zamknięta (tryb czuwakowy) do momentu osiągnięcia pozycji tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama zamknięta. W razie potrzeby można dokonać korekty przyciskiem brama otwarta. - Krzywkę przełączającą dla położenia krańcowego brama zamknięta (kolor czerwony) przekręcić zgodnie z podanym kierunkiem, aż do zaskoczenia odpowiedniego przełącznika i zapali się odpowiednia dioda LED (kolor czerwony). Na wyświetlaczu 7-segmentowym zapali się dolna kreska. - Przytrzymać krzywkę i dokręcić odpowiednim kluczem imbusowym (SW2). 6 3.1 Przesunąć bramę w pozycję tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama zamknięta Sprawdzenie położeń krańcowych - Tylko w przypadku całkowitego ruchu bramy pomiędzy położeniem brama otwarta a brama zamknięta można ustalić rzeczywiste położenie krańcowe. - Stosując ustawienie precyzyjne (Rozdział 6.2.3) można zbliżyć się z dużą dokładnością do ustalonej pozycji krańcowej. Prace końcowe - Po zakończeniu ustawień dokręcić pokrywę obudowy przyłącza silnika. 6 3.2 Kierunek obrotu krzywki przełączającej brama zamknięta (kolor czerwony). 6 3.3 Kierunek przełączania krzywki brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu 6 3.4 Dokręcić krzywkę, nastąpi wskazanie położenia krańcowego brama zamknięta 6 3

Uruchomienie 6.2.3 Ustawienie precyzyjne położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu. Ustawić położenie krańcowe brama otwarta - Wciskać przycisk brama otwarta (tryb czuwakowy) do momentu zatrzymania się napędu w położeniu krańcowym brama otwarta. - W przypadku gdyby zaplanowane położenie nie zostało ustalone, można je ustalić poprzez ustawienie precyzyjne w krzywce. - przekręcić w podanym kierunku wkręt imbusowy (SW2) w krzywce przyłączeniowej dla położenia krańcowego brama otwarta (kolor zielony) 6 4.1 Ustawienie precyzyjne krzywki przyłączeniowej brama otwarta (kolor zielony) dla poziomego rodzaju montażu. Ustawić położenie krańcowe brama zamknięta - Wciskać przycisk brama zamknięta (tryb czuwakowy) do momentu zatrzymania się napędu w położeniu krańcowym brama zamknięta. - W przypadku gdyby zaplanowane położenie nie zostało ustalone, można je ustalić poprzez ustawienie precyzyjne w krzywce. - przekręcić w podanym kierunku imbusowy (SW2) w krzywce przyłączeniowej dla położenia krańcowego brama zamknięta (kolor czerwony) 6 4.2 Ustawienie precyzyjne krzywki przyłączeniowej brama zamknięta (kolor czerwony) dla poziomego rodzaju montażu. Podczas regulacji precyzyjnej przekręcać wkręt (SW2) bardzo powoli. Należy przy tym sprawdzać za każdym razem rzeczywiście osiągniętą pozycję krańcową, przesuwając bramę z jednej pozycji krańcowej w drugą. Prace końcowe - Po zakończeniu ustawień dokręcić pokrywę obudowy przyłącza silnika. 6 4

Uruchomienie 6.2.4 Ustawienie położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu. Podłączyć prąd - Sprawdzić ustawienie rodzaju montażu (Rozdział 6.1). - Przełącznik podtrzymanie należy ustawić w pozycji dolnej (OFF) (Rozdział 5.3.2) - Ze względów bezpieczeństwa otworzyć bramę na wysokość 1000mm (Rozdział 8.2) - Wtyczkę CEE włożyć do gniazda. - Przełącznik główny (opcjonalnie) przekręcić w pozycję 1. - Na wyświetlaczu pojawi się brama w pośrednim położeniu krańcowym oraz wyświetli się punkt. 6 5.1 Podłączyć prąd 6 5.2 Przesunąć bramę w pozycję tuż Ustawić położenie krańcowe przed wybranym położeniem brama otwarta krańcowym brama otwarta - Wciskać przycisk brama otwarta (tryb RD GN czuwakowy) do momentu osiągnięcia pozycji tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama otwarta. W razie potrzeby można dokonać korekty przyciskiem brama zamknięta. Napęd na prąd trójfazowy: Jeśli brama zacznie poruszać się w kierunku położenia krańcowego brama zamknięta, urządzenie należy wyłączyć i zabezpieczyć zgodnie z przepisami. Należy zlecić elektromonterowi zmianę kolejności podłączenia faz. X102 X103 X101 - Krzywkę przełączającą dla położenia krańcowego brama otwarta (kolor zielony) przekręcić zgodnie z podanym kierunkiem, aż do zaskoczenia odpowiedniego przełącznika i zapali się odpowiednia dioda LED (kolor zielony). W wyświetlaczu 7-segmentowym zapali się górna kreska. - Przytrzymać krzywkę i dokręcić odpowiednim kluczem imbusowym (SW2). X1 6 5.3 Kierunek obrotu krzywki przełączającej brama otwarta (kolor zielony). 6 5.4 Kierunek przełączania krzywki brama otwarta dla poziomego rodzaju montażu 6 5.5 Dokręcić krzywkę, nastąpi wskazanie położenia krańcowego brama otwarta. 6 5

Uruchomienie Ustawić położenie krańcowe brama zamknięta - Wciskać przycisk brama zamknięta (tryb czuwakowy) do momentu osiągnięcia pozycji tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama zamknięta. W razie potrzeby można dokonać korekty przyciskiem brama otwarta. - Krzywkę przełączającą dla położenia krańcowego brama zamknięta (kolor czerwony) przekręcić zgodnie z podanym kierunkiem, aż do zaskoczenia odpowiedniego przełącznika i zapali się odpowiednia dioda LED (kolor czerwony). Na wyświetlaczu 7-segmentowym zapali się dolna kreska. - Przytrzymać krzywkę i dokręcić odpowiednim kluczem imbusowym (SW2). 6 6.1 Przesunąć bramę w pozycję tuż przed wybranym położeniem krańcowym brama zamknięta Sprawdzenie położeń krańcowych - Tylko w przypadku całkowitego ruchu bramy pomiędzy położeniem brama otwarta a brama zamknięta można ustalić rzeczywiste położenie krańcowe. - Stosując ustawienie precyzyjne (Rozdział 6.2.3) można zbliżyć się z dużą dokładnością do ustalonej pozycji krańcowej. X102 X103 X101 RD GN Prace końcowe - Po zakończeniu ustawień dokręcić pokrywę obudowy przyłącza silnika. X1 6 6.2 Kierunek obrotu krzywki przełączającej brama zamknięta (kolor czerwony). RD 6 6.3 Kierunek przełączania krzywki brama zamknięta dla poziomego rodzaju montażu 6 6.4 Dokręcić krzywkę, nastąpi wskazanie położenia krańcowego brama zamknięta 6 6

Uruchomienie 6.2.5 Ustawienie precyzyjne położeń krańcowych brama otwarta i brama zamknięta dla montażu pionowego (lustrzanego). Ustawić położenie krańcowe brama otwarta - Wciskać przycisk brama otwarta (tryb czuwakowy) do momentu zatrzymania się napędu w położeniu krańcowym brama otwarta. - W przypadku gdyby zaplanowane położenie nie zostało ustalone, można je ustalić poprzez ustawienie precyzyjne w krzywce. - przekręcić w podanym kierunku wkręt imbusowy (SW2) w krzywce przyłączeniowej dla położenia krańcowego brama otwarta (kolor zielony) 6 7.1 Ustawienie precyzyjne krzywki przyłączeniowej brama otwarta (kolor zielony) montaż pionowy (lustrzany) Ustawić położenie krańcowe brama zamknięta - Wciskać przycisk brama zamknięta (tryb czuwakowy) do momentu zatrzymania się napędu w położeniu krańcowym brama zamknięta. - W przypadku gdyby zaplanowane położenie nie zostało ustalone, można je ustalić poprzez ustawienie precyzyjne w krzywce. - przekręcić w podanym kierunku imbusowy (SW2) w krzywce przyłączeniowej dla położenia krańcowego brama zamknięta (kolor zielony) 6 7.2 Ustawienie precyzyjne krzywki przyłączeniowej brama zamknięta (kolor czerwony) montaż pionowy (lustrzany) Podczas regulacji precyzyjnej przekręcać wkręt (SW2) bardzo powoli. Należy przy tym sprawdzać za każdym razem rzeczywiście osiągniętą pozycję krańcową, przesuwając bramę z jednej pozycji krańcowej w drugą. Prace końcowe - Po zakończeniu ustawień dokręcić pokrywę obudowy przyłącza silnika. 6 7

6 8

Wyposażenie dodatkowe 7 Wyposażenie dodatkowe i rozszerzenia 7.1 Uwagi ogólne Przed przystąpieniem do montażu wyposażenia dodatkowego i rozszerzeń należy przestrzegać następujących wskazówek: Przed przystąpieniem do montażu wyposażenia dodatkowego i rozszerzeń należy odłączyć urządzenie od napięcia i zgodnie z przepisami bezpieczeństwa zabezpieczyć przed dostępem osób niepowołanych. Instalowane może być jedynie wyposażenie dodatkowe i rozszerzenia dopuszczone przez producenta dla danego typu sterowania. Należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa. Przewody sieciowe i sterowania należy prowadzić koniecznie w odrębnych systemach instalacyjnych. X80 7 1.1 W celu późniejszego przeprowadzenia kabli przez pokrywę należy przebić punkty wstępnie perforowane. Czynność wykonać przy zamkniętej pokrywie. 7 1.2 Paczka z wyposażeniem dodatkowym płytki rozszerzeniowej 7 1.3 Montaż płytki rozszerzeń w części obudowy sterowania i kabla do gniazda X80 X80/ X81 X80/ X81 X80/ X81 X100 X100 X51 X51 X110 X110 X111 X111 X51 X80 X80 X81 7 1.4 Płytka rozszerzeniowa z jednostką podziału wewnątrz obudowy rozszerzenia i prowadzenie kabla dla X80. 7 1.5 Dwie płytki rozszerzeń z jednostką podziału wewnątrz dodatkowej obudowy i prowadzenie kabla X80/X81 7 1

Wyposażenie dodatkowe Płytka położeń skrajnych 7.2 Płytka położeń skrajnych Płytka przekaźnikowa z bezpotencjałowymi przekaźnikami rozszerza np. sterowanie pasem ruchu o dodatkowe funkcje (np. położeń skrajnych). Podłączenie do istniejących płytek poprzez gniazdo wtykowe X80/X81. Listwa zaciskowa X73, przekaźnik K1 Zacisk 1 Zacisk 2 Zacisk 3 zacisk otwarcia wspólny zacisk zacisk zamknięcia maks. obciążenie zacisków: 500 W / 250 V AC 2,5 A / 30 V DC LED1 (YE) LED2 (YE) K1 1 3 K2 4 6 Listwa zaciskowa X73, przekaźnik K2 2 5 Zacisk 4 Zacisk 5 Zacisk 6 zacisk otwarcia wspólny zacisk zacisk zamknięcia maks. obciążenie zacisków: 500 W / 250 V AC 2,5 A / 30 V DC K1 K2 1 2 3 4 5 6 X73 X80 7 2.1 Wygląd płytki Dioda LED YE Dioda LED (żółta) pokazuje funkcję przekaźnika. Podłączenie do X80 sterowania Przekaźnik K1 = meldunek położenia krańcowego brama otwarta Przekaźnik K2 = meldunek położenia krańcowego brama zamknięta Podłączenie do X81 sterowania Przekaźnik K1 = sygnał w przypadku otwarcia obwodu prądu spoczynkowego (zgłoszenie błędu) Przekaźnik K2 = sygnał ciągły w czasie każdego poruszania się bramy (sygnał ruch bramy). 1 2 3 4 5 6 X80 7 2.2 Podłączenie do istniejących płytek poprzez X80 K1 K2 1 2 3 4 5 6 X73 7 2.3 Schemat połączeń przekaźników 7 2

Płytka przekaźnika Sygnał świetlny Wyposażenie dodatkowe 7.3 Płytka przekaźnika Sygnał świetlny Ta płytka posiada styki przekaźnika, które zostają włączone na czas każdego ruchu bramy. Połączenie następuje poprzez gniazdo wtykowe X81. Listwa zaciskowa X75, przekaźnik K1 Zacisk 4 Zacisk 5 zacisk otwarcia zacisk zamknięcia maks. obciążenie zacisków: 500 W / 250 V AC 2,5 A / 30 V DC Poprzez bezpiecznik F1 (T2.5 A H 250 V) następuje połączenie z zaciskiem 1. Dioda LED YE Dioda LED (żółta) pokazuje funkcję przekaźnika. F1 T 2,5A H LED1 (YE) K1 4 5 K1 1 2 3 4 5 S1 ON 1 2 S2 X75 PE X81 7 3.1 Wygląd płytki Funkcja przełącznika DIP S1/S2 S1 w pozycji ON = sygnał ciągły w czasie każdego poruszania się bramy S1 w pozycji OFF = sygnał pulsujący w rytmie 0,5 sek. w czasie każdego poruszania się bramy S2 w pozycji ON = aktywna płytka przekaźnika S2 w pozycji OFF = nieaktywna płytka przekaźnika 1 2 3 4 5 S1 ON 1 2 S2 X75 PE X81 7 3.2 Rodzaje pracy- przełącznik S1/S2 F1 K1 K2 L LF N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 X90 X70 L 230 V AC N 7 3.3 Schemat przekaźników i podłączeń do lamp na 230 V 7 3

Wyposażenie dodatkowe Płytka przekaźnika Sygnał 7.4 Płytka przekaźnika Sygnał ciągły/ sygnał impulsowy Płytka przekaźnika - sygnał ciągły/sygnał impulsowy posiada styki przekaźnika, które można włączyć w sposób aktywny w czasie poruszania się bramy. Przełącznik DIP umożliwia aktywację tej funkcji lub deaktywację oraz przełączenie z sygnału ciągłego na sygnał impulsowy. Połączenie następuje poprzez gniazdo wtykowe X81. Listwa zaciskowa X75, przekaźnik K1 Zacisk 4 Zacisk 5 Zacisk otwarcia Zacisk zamknięcia Poprzez bezpiecznik F1 (T2.5 A H 250 V) następuje połączenie z zaciskiem 1. Dioda LED GN Dioda LED (zielona) pokazuje funkcję przekaźnika K1. Maks. obciążenie zacisków 500 W / 250 V AC 2,5 A / 30 V DCZacisk F1 T 2,5A H LED1 (GN) K1 4 5 K1 1 2 3 4 5 S1 ON 1 2 S2 X75 PE X81 7 4.1 Wygląd płytki Funkcja przełącznika DIP S1/S2 S1 w pozycji ON = sygnał ciągły w czasie każdego poruszania się bramy S1 w pozycji OFF = sygnał pulsujący w rytmie 0,5 sek. podczas każdego uruchomienia bramy. Sygnał ten może być wykorzystany np. do sterowania automatem do oświetlenia na klatce schodowej. S2 w pozycji ON = aktywna płytka przekaźnika S2 w pozycji OFF = nieaktywna płytka przekaźnika 1 2 3 4 5 S1 ON 1 2 S2 X75 PE X81 7 4.2 Rodzaje pracy- przełącznik S1/S2 F1 K1 K2 L LF N 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 X90 X70 L 230 V AC N 7 4.3 Schemat przekaźników i podłączeń do lamp na 230 V 7 4

Serwis 8 Serwis 8.1 Uwagi ogólne dotyczące serwisu Przed przystąpieniem do prac serwisowych należy przestrzegać następujących wskazówek: Serwis oraz prace konserwacyjne mogą być przeprowadzone tylko przez przeszkolony i autoryzowany personel, który zgodnie z miejscowymi lub reginalnymi przepisami bezpieczeństwa. Przed pracami serwisowymi i konserwacyjnymi instalacja powinna być rozsprzęglona i według wskazówek bezpieczeństwa przed nieuprawnionym ponownym podłączeniem zabezpieczona. Rozsprzeglenie konserwacyjne / rozsprzęglenie zabezpieczone można tylko użyć, gdy brama jest zamknięta. Nigdy nie należy stawać pod otwartą bramą 8.2 Obsługa bramy nie podłączonej do prądu 8.2.1 Prace konserwacyjne Odłączyć urządzenie od prądu. Zamknąć bramę przed rozryglowaniem dla potrzeb konserwacji / przed rozryglowaniem zabezpieczonym. 8.2.2 Awarie Odłączyć urządzenie od prądu. Obsługa bramy: - napęd osiowy z pokrywą: zamknąć bramę przed rozryglowaniem dla potrzeb konserwacji / przed rozryglowaniem zabezpieczonym. - napęd osiowy z korbą ręczną: uruchomić bramę w żądanym kierunku poprzez obrót korbą - napęd osiowy z awaryjnym łańcuchem ręcznym: uruchomić bramę w żądanym kierunku poprzez pociągnięcie łańcucha Obsługa bramy przy pomocy korby ręcznej lub łańcucha awaryjnego tylko w przypadku awarii. 8 1.1 napęd osiowy z pokrywą 8 1.2 napęd osiowy z korbą ręczną 8 1.3 napęd osiowy z awaryjnym łańcuchem ręcznym 8 1.4 rozryglowanie dla potrzeb konserwacji 8 1

Serwis 8.3 Informacja o błędach na wyświetlaczu Przed przystąpieniem do usunięcia błędów urządzenie należy odłączyć od prądu oraz zabezpieczyć zgodnie z przepisami przed ponownym włączeniem przez osoby niepowołane. Błędy zostaną pokazane na wyświetlaczu w postaci odpowiednich wskazań. Równocześnie na wyświetlaczu pulsuje punkt sygnalizujący wystąpienie błędu. 8.3.1 Informacje o błędach / usuwanie błędów Wskazanie Opis błędu Opis błędu Przyczyna / usuniecie błędu wyświetlacza Przewód wyłączników krzywkowych Wyłącznik krzywkowy Sterowanie - Przewód (zespół sygnalizujący położenie bramy) do gniazda X40 uszkodzony lub źle podłączony Napęd - Przewód (zespół sygnalizujący położenie bramy) do gniazda X40 uszkodzony lub źle podłączony Napęd - Wyłącznik krzywkowy nie ustawiony lub uszkodzony Otwarty obwód prądu spoczynkowego Sterowanie Wtyczka X1 (obwód zatrzymania) bez mostka lub źle podłączony - Wtyczka X42 (wyłącznik krzywkowy) nie podłączona - Wtyczka X30 (obwód prądu spoczynkowego, skrzy dło bramy) nie podłączona Napęd - Wtyczka X42 (wyłącznik krzywkowy) nie podłączona - Przegrzany napęd (wyłącznik termiczny) - użyto urządzenia awaryjnej obsługi (np. ręczny łańcuch awaryjny) Brama - Otwarty obwód prądu spoczynkowego - Wtyczka X30 (obwód prądu spoczynkowego, skrzy dło bramy) nie podłączona 8 2

Bezpieczniki Serwis 8.4 Bezpieczniki wewnątrz obudowy sterowania 8.4.1 Uwagi ogólne Przed wymianą bezpieczników należy odłączyć urządzenie od prądu i zgodnie ze stosownymi przepisami zabezpieczyć przed ponownym włączeniem przez osoby niepowołane. 8.4.2 Sterowanie trójfazowe Bezpiecznik F1, obwód prądu głównego, faza L1 (T 6.3 A H 250 V) Bezpiecznik F2, obwód prądu głównego, faza L2 (T 6.3 A H 250 V) F1 F2 F3 F4 Bezpiecznik F3, obwód prądu głównego, faza L3 (T 6.3A H 250 V) Bezpiecznik F4, obwód prądu głównego, faza L3 (T 0,125 A H 250 V) (Wszystkie bezpieczniki wykonano zgodnie z IEC 60127 z rurek szklanych 5x20 mm o zdolności wyłączeniowej H [1500 A] ). 8 3.1 Położenie bezpieczników F1 - F4 8 3.2 Bezpieczniki F1 - F4 8.4.3 Sterowanie jednofazowe Bezpiecznik F1, obwód prądu głównego, faza L1 (T 6.3 A H 250 V) Bezpiecznik F2, obwód prądu głównego, faza L2 (T 0,125 A H 250 V) (Wszystkie bezpieczniki wykonano zgodnie z IEC 60127 z rurek szklanych 5x20 mm o zdolności wyłączeniowej H [1500 A] ). F1 F2 8 3.3 Położenie bezpieczników F1 - F2 8 3.4 Bezpieczniki F1 - F2 8 3

8 4

Informacje techniczne 9 Informacje techniczne 9.1 Okablowanie silnika 3 PH / Y X102 W2 U2 V2 L1 U1 X102 L1 W2 / U1 U2 / V2 / W2 X102 400 V X101 L3 W1 V1 L2 X101 W2 U2 V2 L3 W1 / V2 V1 / U2 L2 X101 230 V X103 X91 X103 U1 V1 W1 X103 U1 V1 W1 9 1.1 Położenie płytki podłączeniowej silnika 9 1.2 Połączenie gwiazdowe dla sieci prądu trójfazowego wysokiego napięcia. Na X101 konieczna zaślepka! 9 1.3 Połączenie trójkątne dla sieci prądu trójfazowego niskiego napięcia. Na X102 konieczna zaślepka! 1 PH / N 1 PH / N X102 U2/Z1 X102 U2/Z1 U1 Z2 U1 Z2 X101 L L N N X101 L L N N X103 U1 Z2 U2 / Z1 X103 U1 Z2 U2 / Z1 9 1.4 Kondensator sieci prądu przemiennego jednofazowego zamontowany na silniku. Na X102 konieczna zaślepka! 9 1.5 Kondensator sieci prądu przemiennego jednofazowego zamontowany wewnątrz obudowy sterowania. Na X101konieczna zaślepka! 9.2 Okablowanie obwodu prądu spoczynkowego (OPS) X40 x X40 x x X40 9 1.6 Okablowanie obwodu prądu spoczynkowego (OPS) na urządzeniu sygnalizującym położenie bramy: - wyłącznik termiczny w uzwojeniu silnika 9 1.7 Okablowanie obwodu prądu spoczynkowego (OPS) na urządzeniu sygnalizującym położenie bramy: - X = dodatkowe urządzenie ochronne (np. wyłącznik ręcznego łańcucha awaryjnego, korby ręcznej) 9 1.8 Okablowanie obwodu prądu spoczynkowego (OPS) na urządzeniu sygnalizującym położenie bramy: - X = dwa dodatkowe urządzenia ochronne 9 1