Elektryczne piece komorowe

Elektryczne piece komorowe PL KE_2011_POL_print.indd 1 r 18.05.2011 17:58:55 Uhr

Spis treści Piece komorowe z serii KE-L do 1280 C 6 7 Piece komorowe z serii KE-N do 1300 C 8 9 Piece komorowe z serii KE-S do 1320 C 10 11 Piece komorowe z serii KE-S+ do 1350 C 10 11 Piece komorowe z serii KE-SH do 1400 C 10 11 System Ergo Load ELS do 1320 C 12 13 Sterowniki i akcesoria 15 Dostawa i montaż 16 2 KE_2011_POL_print.indd 2 18.05.2011 17:58:58 Uhr

r Firma Helmut ROHDE GmbH może pochwalić się ponad 29-letnim doświadczeniem w zakresie produkcji pieców i maszyn do obróbki i wypalania ceramiki. W ostatnich latach nasz program został rozszerzony o szereg pieców do wszystkich rodzajów obróbki cieplnej. Niniejszy prospekt daje przegląd naszej aktualnej bogatej oferty modeli pieców komorowych. Produkcję pierwszej serii pieców komorowych rozpoczęliśmy już w 1992 roku. Od tego czasu, nieustannie pracując nad ich udoskonalaniem, oferujemy zawsze możliwie najbardziej wydajne, bezpieczne i trwałe piece komorowe wysokiej jakości. Paleta naszych produktów sięga od modeli podstawowych serii KE-L, poprzez serie profesjonalne KE-N i KE-S, po nowatorską koncepcję pieców serii ELS oraz wykorzystywane najczęściej przemysłowo modele serii KE-S+ i KE-SH do 1400 C. Niektóre z naszych rozwiązań technicznych wyznaczyły przy tym nowe kierunki rozwoju konstrukcji pieców komorowych. Są to na przykład: 1. Nowatorska koncepcja sklepienia pieca: połączenie wysokogatunkowej ceramiki przemysłowej z naszymi odpornymi porowatymi cegłami ogniotrwałymi jedyne takie rozwiązanie na rynku, chronione wzorem użytkowym firmy Helmut ROHDE GmbH. Taka konstrukcja eliminuje naprawy sklepień. Zapobiega ona również uciążliwemu zanieczyszczaniu wypalanych produktów, występującemu w konwencjonalnych sklepieniach, ponieważ cała konstrukcja sklepień naszych pieców komorowych jest wykonana bez zaprawy. 2. Całkowicie wentylowana obudowa: zapobiega korozji i obniża temperaturę powierzchni zewnętrznych takie rozwiązanie nie było i nie jest standardem w piecach komorowych. Poprzez specjalistyczną sieć dystrybucyjną zaopatrujemy cały europejski rynek, tym samym gwarantując indywidualne doradztwo i doskonały serwis na miejscu. Chętnie poinformujemy Państwa, gdzie można znaleźć najbliższego kompetentnego partnera handlowego firmy ROHDE. 3 KE_2011_POL_print.indd 3 18.05.2011 17:59:01 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE Nadproże drzwi ze stali szlachetnej Zabezpieczenie antykorozyjne i niska temperatura zewnętrzna dzięki wentylacji Bezgłośne i trwałe przekaźniki półprzewodnikowe z zewnętrznym radiatorem (standard we wszystkich piecach komorowych) Dobrze dostępne gniazdo regulatora i czuły bezpiecznik Nowatorska zasuwa wylotowa ze zwiększonym otworem wylotowym Zabezpieczony wyłącznik bezpieczeństwa Regulowane zamknięcie drzwi, ryglowane Centralna zasuwa dolotowa Kompaktowa, otwierana obsługiwana od przodu, po- szafka elektryczna na prawiony dolot powietrza tylnej ścianie pieca 4 KE_2011_POL_print.indd 4 18.05.2011 17:59:03 Uhr

r ej Wsporniki sklepienia Resic, system ROHDE Wygodny uchwyt drzwi w nowej stylistyce, wykonany z rury ze stali szlachetnej Dwuwarstwowa konstrukcja ścian w seriach KE-L i KE-N Trójwarstwowa konstrukcja ścian w seriach KE-S / S+ / SH i ELS Drzwi z dobrą regulacją, łatwy demontaż do transportu Elementy grzejne w rowkach (KE-L i KE-N) Zabezpieczony element termiczny Elementy grzejne zamontowane na rurach nośnych (KE-S / S+ / SH i ELS) 5 KE_2011_POL_print.indd 5 18.05.2011 17:59:06 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE z serii L 55 70 do 1280 C Seria KE-L pieców komorowych firmy ROHDE to trójstronnie ogrzewane piece o pojemności komory grzewczej od 55 do 250 litrów. Ta seria pieców obejmuje kompaktowe urządzenia stołowe KE 55 L i KE 70 L oraz cztery urządzenia wolno stojące KE 100 L do KE 250 L. Tym samym seria pieców komorowych KE-L idealnie nadaje się do zastosowania w placówkach publicznych, takich jak szkoły, przedszkola i ośrodki terapeutyczne. Jest też optymalnym pod względem wydajności rozwiązaniem dla hobbystów oraz do wyrobu dekoracji i odlewów. Seria łączy zalety pieców komorowych z dobrym stosunkiem ceny do jakości. Modele z serii KE-L mają oczywiście wszystkie cechy charakterystyczne dla pieców komorowych firmy ROHDE: Cała konstrukcja stalowa jest wentylowana, co zapobiega korozji i obniża temperaturę powierzchni zewnętrznych. W serii KE-L stosujemy również sprawdzoną konstrukcję sklepienia systemu ROHDE. Piec komorowy KE 55 L* Ogrzewanie poprzez obie ściany boczne i strefę denną zapewnia stosunkowo dobry rozkład ciepła w całej komorze grzewczej. Serię pieców komorowych KE-L można rozszerzyć o wiele opcjonalnych akcesoriów. Za niewielką dopłatą oferowane są zasuwy dolotowe, zasuwy wylotowe oraz inne elementy wyposażenia. Nasi wykwalifikowani dystrybutorzy w Państwa okolicy chętnie udzielą odpowiednich porad. Prosimy o skontaktowanie się z nami, jeśli nie wiedzą Państwo, gdzie można znaleźć najbliższego partnera handlowego firmy ROHDE. * opcjonalna podstawa (opcjonalnie rolki) Model Tmaks. Wymiary wewnętrzne Wymiary zewnętrzne Moc Prąd Wtyczka Płyty Masa (mm) (mm) załadunkowe netto Pojemność C szer. głęb. wys. Szer. Głęb. Wys. kw A szer. x głęb. w mm kg KE 55 LN 1200 410 380 340 670 700 780 2,9 1 x 13 Schuko** 370 x 340 115 KE 55 L 1280 410 380 340 670 700 780 3,6 1 x 16 Schuko** 370 x 340 115 KE 70 L 1050 410 380 450 670 700 900 3,6 1 x 16 CEE 16 A 370 x 340 135 KE 70 LS 1280 410 380 450 670 700 900 5,5 3 x 8 CEE 16 A 370 x 340 135 KE 70 LS-sp 1280 410 380 450 670 700 900 5,5 1 x 24 CEE 32 A 370 x 340 135 *wtyczka 230 V (3,6 kw) 6 KE_2011_POL_print.indd 6 18.05.2011 17:59:09 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE z serii L 100 250 do 1280 C r Piec komorowy KE 200 L Model Tmaks. Pojemność KE 100 L KE 150 L KE 200 L KE 250 L C 1280 1280 1280 1280 Wymiary wewnętrzne (mm) szer. głęb. wys. 430 480 530 480 480 680 480 640 680 540 640 790 Wymiary zewnętrzne (mm) Szer. Głęb. Wys. 750 1000 1700 800 1000 1850 800 1150 1850 860 1150 1900 Moc kw 7,0 9,0 11,0 13,5 Prąd Wtyczka A 16 13 16 20 CEE 16 A CEE 16 A CEE 16 A CEE 32 A Płyty załadunkowe szer. x głęb. w mm 400 x 370 440 x 400 600 x 400 600 x 500 Masa netto kg 315 385 395 425 7 KE_2011_POL_print.indd 7 18.05.2011 17:59:12 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE z serii N do 1300 C Piec komorowy KE 200 N 8 KE_2011_POL_print.indd 8 18.05.2011 17:59:15 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE z serii N do 1300 C r Seria KE-N pieców komorowych firmy ROHDE obejmuje sześć modeli o pojemności komory od 100 do 480 litrów. W tej serii elementy grzejne są umieszczone z pięciu stron w cegłach z rowkami. Seria pieców komorowych KE-N jest przeznaczona do zastosowania w warsztatach i do użytku szkolnego. Konstrukcja ze spiralami grzejnymi w cegłach z rowkami stanowi optymalne zabezpieczenie spirali grzejnych podczas załadunku pieca oraz zapewnia stały wydatek i równomierny rozkład ciepła w całej komorze grzewczej. Umożliwia też bardzo ekonomiczną produkcję i atrakcyjną cenę. Rezultaty wypalania są porównywalne z wynikami uzyskiwanymi w piecach ze spiralami grzejnymi na rurach nośnych. Modele z serii KE-N mają oczywiście wszystkie cechy charakterystyczne dla pieców komorowych firmy ROHDE: Cała konstrukcja stalowa jest wyposażona w wentylację z wysokogatunkowych blach ze stali szlachetnej. Zapobiega to korozji i obniża temperaturę powierzchni zewnętrznych. Izolacja jest wykonana dwuwarstwowo, a w komorze grzewczej zastosowano wyłącznie wysokogatunkowe, odporne na atmosferę redukcyjną cegły izolacyjne. W serii KE-N stosujemy również sprawdzoną od 15 lat konstrukcję sklepienia systemu ROHDE. Połączenie wysokogatunkowych wsporników z ceramiki przemysłowej i precyzyjnie wykonanych cegieł izolacyjnych zapobiega zanieczyszczaniu wypalanych produktów przez cząstki spadające ze sklepienia pieca. Nasi wykwalifikowani dystrybutorzy w Państwa okolicy chętnie udzielą odpowiednich porad. Prosimy o skontaktowanie się z nami, jeśli nie wiedzą Państwo, gdzie można znaleźć najbliższego partnera handlowego firmy ROHDE. Model Tmaks. Wymiary wewnętrzne Wymiary zewnętrzne Moc Prąd Wtyczka Płyty Masa (mm) (mm) załadunkowe netto Pojemność C szer. głęb. wys. Szer. Głęb. Wys. kw A szer. x głęb. w mm kg KE 100 N 1300 420 480 460 750 950 1510 6,6 10 CEE 16 A 400 x 370 345 KE 150 N 1300 470 480 680 800 950 1730 9,0 14 CEE 16 A 440 x 400 375 KE 200 N 1300 470 640 680 800 1110 1730 11,0 16 CEE 16 A 600 x 400 415 KE 250 N 1300 530 640 740 860 1110 1740 13,5 20 CEE 32 A 600 x 500 455 KE 330 N 1300 590 720 790 920 1190 1740 16,5 25 CEE 32 A 550 x 340 (2) 535 KE 480 N 1300 640 780 960 970 1250 1760 22,0 32 CEE 32 A 600 x 360 (2) 615 9 KE_2011_POL_print.indd 9 18.05.2011 17:59:16 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE z serii S, S+ i SH Piec komorowy KE 200 S 10 KE_2011_POL_print.indd 10 18.05.2011 17:59:19 Uhr

Elektryczne piece komorowe KE z serii S, S+ i SH r Seria KE-S pieców komorowych firmy ROHDE obejmuje dziewięć modeli o pojemności komory od 100 do 1000 litrów i klasycznej konstrukcji z elementami grzejnymi zamontowanymi na rurach nośnych. Ogrzewanie z pięciu stron zapewnia optymalny rozkład temperatury w każdym zakresie wypalania. W tej konstrukcji oferujemy następujące wersje pieców komorowych: KE-S do 1320 C, KE-S+ do 1350 C i KE-SH do 1400 C. Seria pieców komorowych KE-S jest przeznaczona do intensywnej i wieloletniej eksploatacji w profesjonalnych warsztatach, nadaje się jednak także do codziennego użytkowania w szkolnictwie. Jej konstrukcja łączy maksymalną solidność i trwałość z możliwie największą efektywnością: Izolacja jest wykonana czterowarstwowo, a w komorze grzewczej zastosowano wyłącznie wysokogatunkowe, odporne na atmosferę redukcyjną cegły izolacyjne. Izolację tylną wykonano z najnowocześniejszych materiałów izolacyjnych, co zapewnia bardzo wysoką efektywność energetyczną w tym sektorze pieców. Modele z serii KE-S mają oczywiście wszystkie cechy charakterystyczne dla pieców komorowych firmy ROHDE: Cała konstrukcja stalowa jest wyposażona w wentylację z wysokogatunkowych blach ze stali szlachetnej. W serii KE-S stosujemy również sprawdzoną od 15 lat konstrukcję sklepienia systemu ROHDE. Nasi wykwalifikowani dystrybutorzy w Państwa okolicy chętnie udzielą odpowiednich porad. Prosimy o skontaktowanie się z nami, jeśli nie wiedzą Państwo, gdzie można znaleźć najbliższego partnera handlowego firmy ROHDE. Piece komorowe KE z serii S do 1320 C Model Tmaks. Wymiary wewnętrzne Wymiary zewnętrzne Moc Prąd Wtyczka Płyty Masa (mm) (mm) załadunkowe netto Pojemność C szer. głęb. wys. Szer. Głęb. Wys. kw A szer. x głęb. w mm kg KE 100 S 1320 410 470 540 750 970 1640 8,0 12 CEE 16 A 400 x 370 310 KE 150 S 1320 460 470 690 800 950 1730 10,5 16 CEE 16 A 420 x 400 385 KE 200 S 1320 460 630 690 800 1110 1730 13,2 20 CEE 32 A 560 x 400 400 KE 250 S 1320 520 630 770 860 1110 1740 16,5 25 CEE 32 A 560 x 480 445 KE 330 S 1320 580 710 800 920 1190 1740 22,0 32 CEE 32 A 600 X 500 520 KE 480 S 1320 630 770 995 970 1250 1760 32,0 47 CEE 63 A 580 x 350 (2) 640 KE 600 S 1320 710 820 1030 1050 1300 1770 40,0 59 CEE 63 A 370 x 335 (4) 765 KE 750 S 1320 710 1020 1030 1050 1500 1770 50,0 73 * 475 x 335 (4) 855 KE 1000 S 1320 910 1005 1145 1250 1490 1890 70,0 100 * 480 x 435 (4) 1200 * Wtyczka nie wchodzi w zakres dostawy Piece komorowe KE z serii S+ do 1350 C Model Tmaks. Wymiary wewnętrzne Wymiary zewnętrzne Moc Prąd Wtyczka Płyty Masa (mm) (mm) załadunkowe netto Pojemność C szer. głęb. wys. Szer. Głęb. Wys. kw A szer. x głęb. w mm kg KE 100 S+ 1350 410 470 535 750 970 1640 8,0 12 CEE 16 A 400 x 370 310 KE 150 S+ 1350 460 470 690 800 950 1730 10,5 16 CEE 16 A 420 x 400 385 KE 200 S+ 1350 460 630 690 800 1110 1730 13,2 20 CEE 32 A 560 x 400 400 KE 250 S+ 1350 520 630 770 860 1110 1740 16,5 25 CEE 32 A 560 x 480 445 KE 330 S+ 1350 580 710 800 920 1190 1740 22,0 32 CEE 32 A 600 x 500 520 KE 480 S+ 1350 630 770 995 970 1250 1760 32,0 47 CEE 63 A 580 x 350 (2) 640 Piece komorowe KE z serii do 1400 C Model Tmaks. Wymiary wewnętrzne Wymiary zewnętrzne Moc Prąd Wtyczka Płyty Masa (mm) (mm) załadunkowe netto Pojemność C szer. głęb. wys. Szer. Głęb. Wys. kw A szer. x głęb. w mm kg KE 100 SH 1400 410 470 538 910 1130 1740 10,5 16 CEE 16 A 400 x 370 580 KE 150 SH 1400 460 470 690 960 1110 1830 15 22 CEE 32 A 420 x 400 655 KE 200 SH 1400 460 630 690 960 1270 1830 18 27 CEE 32 A 560 x 400 730 KE 250 SH 1400 520 630 770 1020 1270 1840 24 34 CEE 63 A 560 x 480 840 KE 330 SH 1400 580 710 800 1080 1350 1840 32 47 CEE 63 A 600 x 500 980 KE 480 SH 1400 630 770 995 1130 1410 1860 40 59 CEE 63 A 580 x 350 (2) 1200 11 KE_2011_POL_print.indd 11 18.05.2011 17:59:20 Uhr

System Ergo Load ELS do 1320 C Model Tmaks. Pojemność ELS 200 ELS 300 ELS 400 ELS 800 ELS 1000 C 1320 1320 1320 1320 1320 Wymiary wewnętrzne (mm) szer. głęb. wys. 460 630 685 630 600 790 630 840 790 850 930 1020 850 1150 1020 Wymiary zewnętrzne (mm) Szer. Głęb. 797 1190 (1890*) 1010 1200 (1850*) 1010 1450 (2350*) 1320 1550 (2550*) 1320 1800 (4000*) Wys. 1660 1800 1800 2050 2050 Moc Prąd Wtyczka kw 13,2 22,0 30,0 50,0 70,0 A 20 32 44 73 100 CEE 63 A CEE 32 A CEE 63 A ** ** *Głębokość przy wysuniętym dnie Masa netto kg 510 742 800 1200 1400 **Wtyczka nie wchodzi w zakres dostawy 12 KE_2011_POL_print.indd 12 18.05.2011 17:59:26 Uhr

System Ergo Load ELS do 1320 C System Ergo Load z serii ELS to nowatorska koncepcja pieców, pozwalająca na znacznie prostszy, bezpieczniejszy i nieobciążający kręgosłupa załadunek pieców. Tej innowacyjnej koncepcji firmy ROHDE GmbH przyznano patent. Lekkobieżny układ mechaniczny, zastosowany w tym typie pieców, pozwala na wysunięcie całego dna, co daje dobry dostęp z trzech stron do całej strefy załadunkowej. Umożliwia to znacznie szybszy i bezpieczniejszy załadunek pieca oraz nawet o 20 procent większą gęstość rozmieszczenia wsadu, co oszczędza czas i energię, tym samym zmniejszając koszty wypalania. Również bardzo ciężkie elementy jak na przykład płyty r załadunkowe można dzięki temu rozmieszczać w bezproblemowy i ergonomiczny sposób. Modele z serii ELS mają oczywiście wszystkie cechy charakterystyczne dla pieców komorowych firmy ROHDE: Cała konstrukcja stalowa jest wyposażona w wentylację z wysokogatunkowych blach ze stali szlachetnej. Izolacja jest wykonana trójwarstwowo, a w komorze grzewczej zastosowano wyłącznie wysokogatunkowe, odporne na atmosferę redukcyjną cegły izolacyjne. Wszystkie piece z serii ELS dostarczane są standardowo ze sterownikiem dwustrefowym. Nasi wykwalifikowani dystrybutorzy w Państwa okolicy chętnie udzielą odpowiednich porad. Prosimy o skontaktowanie się z nami, jeśli nie wiedzą Państwo, gdzie można znaleźć najbliższego partnera handlowego firmy ROHDE. 13 KE_2011_POL_print.indd 13 18.05.2011 17:59:28 Uhr

Porównanie pieców komorowych firmy ROHDE Seria pieca komorowego KE-L KE-N KE-S / S+ / SH ELS Zabezpieczenie antykorozyjne i niska temperatura zewnętrzna dzięki wentylacji Wentylacja z blach ze stali szlachetnej na ścianach bocznych i drzwiach Blacha wierzchnia: blacha perforowana zapobiegająca kumulacji ciepła i wilgoci Pięciostronne ogrzewanie zapewniające optymalny rozkład ciepła Przewody grzejne FeCrAl, zabezpieczone przed przesunięciem Ogrzewanie denne osłonięte i zabezpieczone płytą SIC Wsporniki sklepienia Resic systemu ROHDE DGM (patent) Zabezpieczony element termiczny Nadproże drzwi ze stali szlachetnej Lekko i szeroko (ok. 180 ) otwierane drzwi z elastyczną uszczelką Centralny króciec wylotowy o średnicy 80 mm do przyłącza rurowego Klapa wylotowa z tyłu, obsługiwana od przodu* Duży, poręczny uchwyt drzwi Regulowane zamknięcie drzwi, ryglowane Zasuwa dolotowa do regulacji dopływu powietrza chłodzącego, obsługiwana od przodu Pary nóg (zdejmowane i łatwo montowane)** Standardowe zabezpieczenie BHP według norm VDE Automatyczne sterowanie piecem Bezgłośne i niezużywające się przekaźniki półprzewodnikowe Płyta mocująca sterownika, przechylana Zawiasy drzwi z lewej strony (sterownik po prawej) Temperatura końcowa 1350 C lub 1400 C Wziernik w drzwiach do kontroli wypalania Sterowanie klapami dolotowymi i wylotowymi*** Układ chłodzenia z wentylatorem Elastyczny przewód wylotowy (aluminium) Nadstawka do suszenia (półka)* Stelaż załadunkowy (do wózków podnośnikowych) Znak kontroli jakości Znak CE / GS stowarzyszenia branżowego / / / / Bezobsługowy, gwarancja na 36 miesięcy (nie obejmuje części zużywalnych) standard opcja opcja niedostępna *nie dotyczy KE 55 / 70 L **opcjonalna podstawa w KE 55 / 70 L *** Opcja dostępna tylko w połączeniu ze sterownikiem TC 504 / 507. Możliwe konfiguracje patrz aktualny cennik. 14 KE_2011_POL_print.indd 14 18.05.2011 17:59:29 Uhr

r Sterowniki i akcesoria Sterowniki do pieców komorowych Sterownik TC 304 Przejrzysty i bardzo łatwy w obsłudze sterownik m.in. dla hobbystów oraz do prostej eksploatacji w warsztatach i szkołach. 5 dowolnie wybieranych programów wypalania Programowalny czas włączenia 1 czas utrzymania temperatury Sterownik TC 504* Ten zaprojektowany specjalnie dla firmy Rohde GmbH sterownik wyróżnia się intuicyjną obsługą oraz szerokim zakresem funkcji. 10 dowolnie wybieranych programów wypalania 2 programowalne czasy utrzymania temperatury Regulacja 2- lub 3-strefowa (opcja) 1 dodatkowe wyjście sterujące, np. do klapy wylotowej (opcja) Sterownik TC 507* Maksymalny zakres funkcji do niemal każdego zastosowania pieca. Do 30 dowolnie wybieranych programów wypalania Do 80 półsegmentów Regulacja 2- lub 3-strefowa (opcja) 2 dodatkowe wyjścia sterujące (opcja) *Oferowany opcjonalnie. Opcjonalne akcesoria do pieców komorowych Zasuwa wylotowa z siłownikiem, doposażana Klapa dolotowa z siłownikiem, doposażana Wydajny układ chłodzenia, doposażany Zawiasy drzwi z lewej strony Opcjonalna dla wielu modeli regulacja wielostrefowa, zapewniająca maksymalną powtarzalność Wziernik do obserwacji stożków Segera Nadstawka do suszenia (półka) Stelaż załadunkowy do wózków podnośnikowych 15 KE_2011_POL_print.indd 15 18.05.2011 17:59:33 Uhr

Dostawa i montaż r Dostawa i montaż firmy ROHDE Oferujemy tanią, prostą i bezpieczną dostawę oraz montaż naszych pieców z jednej ręki. Stworzyliśmy serwis transportowy i montażowy specjalnie pod kątem przewozu i ustawiania naszych pieców komorowych. Nasz fachowy serwis pewnie i bezpiecznie dostarczy Państwa piec w niemal każde miejsce eksploatacji. Na życzenie oferujemy ustawienie pieca wraz z pierwszym uruchomieniem i instruktażem na miejscu. Pozwala to uniknąć niepotrzebnych kosztów oraz dodatkowych dojazdów wyspecjalizowanych firm. To właśnie dlatego nasz specjalny, kompleksowy serwis jest tak wyjątkowy. Z takiego serwisu mogą Państwo skorzystać tylko u nas. Transport, wniesienie i ustawienie pieca przez naszych specjalistów. Oczywiście z pełnym ubezpieczeniem od początku do końca. Do piwnicy, na drugie piętro czy przez okno. Z serwisem dostawczym ROHDE to żaden problem! Prosimy o zamówienie dokumentów serwisowych lub kontakt z nami. Z pewnością znajdziemy odpowiednie rozwiązanie. Państwa dystrybutor: Więcej informacji można uzyskać u dystrybutorów, w Internecie lub bezpośrednio u nas. Helmut Rohde GmbH Ried 9, D-83134 Prutting Tel.: +49(0)8036/6749 76-0, Faks: -19 E-mail: info@rohde-online.net Internet: www.rohde-online.net Wynikające z rozwoju produktów zmiany techniczne i odstępstwa od podanych wymiarów są zastrzeżone. bruhn grafik design 05.2011 16 KE_2011_POL_print.indd 16 707029 18.05.2011 17:59:34 Uhr