ZAKŁAD KLIMATOLOGII I OCHRONY ATMOSFERY INSTYTUT GEOGRAFII I ROZWOJU REGIONALNEGO UNIWERSYTET WROCŁAWSKI DEPARTMENT OF CLIMATOLOGY AND ATMOSPHERE PROTECTION INSTITUTE OF GEOGRAPHY AND REGIONAL DEVELOPEMENT UNIVERSITY OF WROCLAW Rocznik: 3 Numer: 32 2010 VIII BIULETYN METEOROLOGICZNY METEOROLOGICAL BULLETIN WROCŁAW BISKUPIN UL. KOSIBY 6/8, 51-670 WROCŁAW, POLSKA Współrzędne geograficzne (coordinates): 17º05 E 51º07 N Wysokość nad poziomem morza (altitude): 116,3 m Wydawca: Zakład Klimatologii i Ochrony Atmosfery, Instytut Geografii i Rozwoju Regionalnego, Uniwersytet Wrocławski ul. Kosiby 6/8, 51-670 Wrocław. Tel. +48-071-348-54-41, Fax: +48-71-372-94-98 mail: info@meteo.uni.wroc.pl, www: www.meteo.uni.wroc.pl Redakcja (editors): Monika Białobrzeska, Anetta Drzeniecka-Osiadacz, Grzegorz Gałek, Michał Godek, Magdalena Korzystka, Hanna Ojrzyńska, Małgorzata Pietras, Piotr Ropuszyński, Tymoteusz Sawiński, Sebastian Sikora, Małgorzata Werner Copyright by Zakład Klimatologii i Ochrony Atmosfery Uniwersytetu Wrocławskiego Biuletyn w całości ani we fragmentach nie może być powielany ani rozpowszechniany za pomocą urządzeń elektronicznych, mechanicznych, kopiujących, nagrywających i innych, w tym również nie może być umieszczany ani rozpowszechniany w postaci cyfrowej, zarówno w Internecie, jak i w sieciach lokalnych bez pisemnej zgody posiadacza praw autorskich.
Bieżąca sytuacja meteorologiczna: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 Wyjaśnienia (explanations): T Temperatura powietrza Air temperature Tmax Temperatura maksymalna Maximum temperature Tmin Temperatura minimalna Minimum temperature Tmin5 Temperatura minimalna przy gruncie Minimum temperature near the ground U e Wilgotność względna Ciśnienie pary wodnej Relative humidity Vapour pressure P Ciśnienie atmosferyczne na poziomie stacji Atmospheric pressure at station level V Prędkość wiatru Wind speed α Kierunek wiatru Wind direction R Dobowa suma opadu Precipitation HS Wysokość pokrywy śnieżnej Snow depth SD Usłonecznienie Sunshine duration PM2.5 Stężenie pyłu zawieszonego PM 2.5 PM 2.5 concentration STI Wskaźnik temperatury odczuwalnej Subjective temperature index HSI Wskaźnik stresu cieplnego Heat Stress Index TSWT Biotermiczny typ pogody Thermal Sensation Weather Type -999 Brak danych No data m Średnia dobowa Daily mean Zjawisko nie wystąpiło Lack of phenomenon Czas podawany w biuletynie jest czasem UTC. UTC time is used in the bulletin. Wskaźniki STI, HSI i TSWT zostały wyliczone wg programu BioKlima 1 STI, HSI and TSWT are calculated with the BioKlima software 1 Oznaczenia TSWT (TSWT codes): Oznaczenia HSI (HSI codes): -3 Bardzo zimno Very cold <=-20 Stres chłodu Slight cool stress -2 Zimno Cold Warunki Thermoneutral -20 +10 termonaturalne conditions -1 Chłodno Cool Umiarkowany stres Slight & moderate heat +10 30 0 Komfortowo Comfortable gorąca stress 1 Ciepło Warm Silny stres gorąca Intensive heat stress 30 70 2 Gorąco Hot 3 Bardzo gorąco Very hot B. silny stres gorąca Very intensive heat 70 90 stress 90 100 Maks. stres gorąca Maximal heat stress Niebezpieczeństwo Hazard of an organism >100 przegrzania organizmu overheating 1 Błażejczyk K., Błażejczyk M., 2007, BioKlima for Windows wersja 2.5, program komputerowy 2
Dzień Tabela 1. Temperatura powietrza (T), wilgotność względna (U) i ciśnienie atmosferyczne (P) Table 1. Air temperature (T), relative humidity (U) and atmospheric pressure (P) Current weather: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 T [ o C] U [%] P [hpa] 00 06 12 18 Tm Tmax Tmin Tmin5 00 06 12 18 Um 00 06 12 18 Pm 1 13.8 15.9 27.0 24.7 20.4 28.7 12.3 9.8 87.8 84.8 36.5 55.6 66.2 1004.3 1004.6 1004.0 1002.4 1003.8 2 15.3 18.0 28.5 24.9 21.7 30.3 13.8 11.5 85.2 80.6 40.0 57.2 65.8 1002.9 1002.2 1001.0 999.7 1001.5 3 20.0 18.6 17.2 18.9 18.7 20.7 16.2 13.5 78.4 92.3 89.6 72.4 83.2 998.4 996.3 996.6 998.3 997.4 4 16.3 15.6 21.9 20.4 18.6 24.2 13.6 11.7 87.0 79.7 46.0 68.9 70.4 999.9 1000.6 999.8 997.8 999.5 5 13.7 15.0 25.2 21.8 18.9 25.9 11.9 9.6 88.7 87.1 45.6 65.4 71.7 997.1 997.0 996.0 995.7 996.5 6 15.5 17.8 23.4 21.5 19.6 24.2 14.6 12.1 86.9 85.3 66.3 75.5 78.5 996.9 997.8 997.9 998.8 997.9 7 20.0 19.6 22.4 21.7 20.9 25.0 17.6 15.8 83.6 91.9 76.5 70.5 80.6 998.8 998.1 998.2 999.8 998.7 8 18.2 16.3 22.6 19.5 19.2 23.9 15.6 13.4 89.6 91.2 60.5 90.5 83.0 1001.0 1001.7 1002.9 1002.2 1002.0 9 15.7 17.4 22.8 22.0 19.5 24.9 15.1 12.5 91.9 91.6 59.5 58.3 75.3 1002.9 1002.9 1003.3 1002.6 1002.9 10 15.2 17.7 24.0 21.7 19.7 26.1 14.1 11.6 89.8 83.4 56.6 69.8 74.9 1003.6 1004.3 1004.2 1002.9 1003.8 11 15.0 16.7 28.6 22.8 20.8 29.3 13.1 10.5 88.4 91.0 32.7 68.6 70.2 1003.6 1003.1 1002.0 1001.3 1002.5 12 18.0 18.4 28.8 24.1 22.3 30.0 16.1 13.9 83.6 80.7 46.6 65.9 69.2 1002.1 1001.7 1000.3 999.3 1000.9 13 18.3 18.5 26.2 19.5 20.6 28.1 15.9 13.3 86.5 86.1 56.8 78.0 76.9 1000.9 1002.9 1003.7 1002.7 1002.6 14 17.5 19.1 25.0 22.8 21.1 27.3 17.1 15.8 94.3 94.2 83.9 61.6 83.5 1003.9 1002.8 1002.7 1005.0 1003.6 15 18.1 19.1 23.0 23.2 20.9 26.5 18.1 16.0 91.7 93.4 82.1 72.1 84.8 1004.0 1002.5 1000.3 998.1 1001.2 16 18.3 20.2 25.2 16.8 20.1 26.4 13.7 12.4 92.5 94.0 52.3 91.3 82.5 998.1 999.0 999.4 998.2 998.7 17 14.5 14.6 18.7 17.1 16.2 20.5 11.8 10.3 89.1 88.2 63.1 76.7 79.3 997.7 997.1 996.1 993.7 996.2 18 16.1 15.5 18.6 19.2 17.4 22.5 14.2 11.6 74.4 70.3 63.8 64.9 68.4 994.3 995.1 995.5 994.4 994.8 19 14.4 16.2 19.3 18.2 17.0 21.2 12.6 9.2 90.4 82.0 54.5 50.0 69.2 996.6 998.2 1001.3 1003.5 999.9 20 12.9 13.7 24.4 18.8 17.5 24.8 9.3 6.4 73.4 75.1 32.6 68.0 62.3 1007.1 1009.5 1010.3 1009.7 1009.2 21 12.0 13.5 27.5 23.0 19.0 29.7 10.5 8.1 85.1 90.8 39.7 70.0 71.4 1010.9 1011.3 1010.3 1008.5 1010.3 22 16.2 17.2 30.8 25.2 22.4 31.0 14.9 12.6 88.9 91.5 36.5 56.5 68.4 1008.1 1006.9 1004.0 1000.4 1004.9 23 20.4 18.9 29.2 22.7 22.8 30.3 17.3 14.8 76.7 90.0 47.8 72.8 71.8 1001.7 998.1 995.1 993.3 997.1 24 21.8 21.7 26.4 20.5 22.6 27.9 17.1 14.4 70.1 73.9 41.6 74.8 65.1 992.2 993.0 994.7 994.3 993.6 25 17.1 15.9 21.2 19.1 18.3 22.6 11.4 8.5 67.8 63.0 40.3 48.6 54.9 998.4 1001.1 1002.0 1002.2 1000.9 26 11.4 14.0 18.1 18.3 15.5 20.0 11.4 8.6 88.5 85.3 76.1 83.4 83.3 1003.1 1002.0 998.6 995.2 999.7 27 15.7 18.6 25.8 19.1 19.8 25.9 15.7 14.1 92.5 92.1 54.4 82.0 80.3 994.7 990.5 987.2 987.9 990.1 28 16.5 13.8 16.5 14.7 15.4 18.9 11.5 10.2 85.7 91.8 68.8 69.4 78.9 988.9 991.6 996.7 997.8 993.8 29 11.5 11.5 17.3 14.4 13.7 19.0 10.1 8.6 82.6 88.3 53.0 69.8 73.4 1000.1 1000.3 999.6 998.0 999.5 30 10.3 11.6 16.7 13.2 13.0 17.8 9.9 8.8 84.8 90.1 60.6 82.8 79.6 996.4 994.2 994.7 995.4 995.2 31 11.1 11.9 13.4 13.6 12.5 14.5 10.4 9.1 91.2 92.3 89.0 89.5 90.5 996.6 997.0 998.0 998.3 997.5 3
Dzień Bieżąca sytuacja meteorologiczna: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 Tabela 2. Prędkość (V) i kierunek (α) wiatru, dobowa suma opadu (R), wysokość pokrywy śnieżnej (HS) i usłonecznienie (SD) Table 2. Wind speed (V) and direction (α), daily precipitation (R), snow cover depth (HS) and sunshine duration (SD) V [m/s] α [1-32] 00 06 12 18 Vm Vmax H 00 06 12 18 Doba * R [mm] 1 0.6 0.7 0.8 1.3 0.9 5.5 07:59 12 16 10 9 0 12.3 2 0.7 0.0 1.5 1.5 0.9 7.0 16:53 9 0 30 31 0 4.1 10.9 3 1.1 1.1 3.6 1.5 1.8 11.2 11:12 26 32 25 27 26 3.2 1.0 4 1.7 2.5 0.0 0.4 1.1 7.7 08:08 26 26 0 0 0 7.0 5 0.3 0.0 1.7 1.7 0.9 6.0 11:46 0 0 14 8 7 9.8 6 1.4 1.2 2.1 0.9 1.4 6.0 14:40 6 7 6 32 6 0.8 0.8 7 2.2 0.8 1.3 1.8 1.5 6.2 23:58 25 27 19 24 25 1.4 5.5 8 1.3 1.4 1.7 0.0 1.1 10.9 15:34 21 26 25 0 0 16.0 5.1 9 0.4 0.3 1.4 2.0 1.0 7.0 17:05 0 0 25 24 0 0.0 7.7 10 0.7 1.4 2.0 0.0 1.0 5.0 12:55 18 26 18 0 0 9.3 11 0.5 0.9 2.5 1.0 1.2 6.6 10:48 0 11 15 7 0 0.0 8.2 12 0.8 0.4 0.0 0.7 0.5 7.9 14:18 14 0 0 12 0 10.8 13 0.0 1.2 0.7 0.7 0.6 6.0 08:36 0 27 28 27 0 20.2 6.7 14 0.0 0.9 1.0 0.9 0.7 3.9 22:20 0 26 13 31 28 10.1 15 0.8 0.0 2.5 1.6 1.2 16.2 12:56 30 0 13 13 12 0.3 4.3 16 0.9 1.2 1.0 1.7 1.2 10.2 14:41 17 18 25 22 0 10.0 8.6 17 1.8 1.0 3.9 1.8 2.1 10.2 12:29 21 6 18 16 18 0.8 6.2 18 2.7 1.2 1.7 2.1 1.9 12.2 03:08 24 24 22 18 22 0.0 5.6 19 0.8 1.5 4.7 1.9 2.2 11.0 11:33 16 20 25 26 25 0.8 7.8 20 1.2 1.4 1.6 0.5 1.2 5.6 10:59 22 27 25 0 0 12.8 21 0.4 0.9 1.6 0.0 0.8 4.7 13:30 0 14 18 0 0 12.5 22 0.3 0.5 1.7 1.8 1.1 16.3 23:27 0 0 23 18 0 2.7 12.6 23 3.6 1.4 1.8 3.0 2.4 8.8 21:13 26 17 12 18 18 0.6 7.9 24 2.7 1.7 2.4 0.5 1.8 10.3 15:20 19 25 22 0 19 7.7 6.3 25 2.4 2.2 3.4 2.8 2.7 14.0 14:04 24 22 25 25 24 11.4 26 1.2 1.0 1.5 1.5 1.3 8.4 18:17 19 17 16 32 18 5.2 0.3 27 0.8 2.7 2.8 1.7 2.0 13.6 13:52 14 18 22 19 22 10.2 2.1 28 1.5 1.4 2.7 4.0 2.4 10.8 16:08 27 29 26 25 25 4.7 2.4 29 2.2 2.4 1.7 1.4 1.9 10.4 14:22 24 24 24 18 24 2.4 6.1 30 1.2 0.9 2.9 0.5 1.4 9.9 11:26 18 12 19 0 0 2.2 1.3 31 0.7 1.0 2.3 3.2 1.8 10.6 20:37 28 31 32 29 30 11.8 0.0 *) Przeważający kierunek wiatru w ciągu doby HS [cm] SD [h] 4
Dzień Current weather: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 Tabela 3. Stężenie pyłu zawieszonego (PM2.5), wskaźnik temperatury odczuwalnej (STI), stresu cieplnego (HSI) i biotermiczny typ pogody (TSWT) Table 3. Particulate matter air concentrations (PM2.5), subjective temperature index (STI), heat stress index (HSI) and thermal sensation weather type (TSWT) PM2.5 [ g m -3 ] STI [ o C] HSI [ o C] TSWT <=25 2 25-50 2 50-75 2 75-100 2 >100 2 PM2.5m PM2.5max 1 69.4 23.9 6.0 0.6 0.0 19.9 79.0 44.2 35.4 1 2 74.0 16.9 5.0 2.3 1.8 23.2 69.0 33.0 35.2 1 3 88.2 11.6 0.2 0.0 0.0 13.2 56.4 19.0 7.5-1 4 88.0 8.3 2.5 0.8 0.4 16.3 62.7 39.9 39.5 1 5 87.9 7.7 3.8 0.6 0.0 22.9 155.5 40.2 23.6 1 6 71.7 24.6 3.5 0.2 0.0 14.2 76.2 23.7 18.9 0 7 79.2 16.5 3.1 0.9 0.3 8.3 43.2 23.5 31.5 0 8 84.0 7.2 2.9 3.1 2.8 14.3 76.1 27.5 43.9 0 9 82.1 16.3 1.2 0.4 0.0 17.6 64.6 21.5 22.7-1 10 65.2 27.2 4.6 1.4 1.6 20.3 61.8 43.8 42.6 1 11 67.1 21.9 9.2 1.0 0.8 17.1 62.9 43.1 37.2 1 12 61.0 30.0 6.9 1.4 0.6 16.1 72.4 45.1 44.9 1 13-999 -999-999 -999-999 -999-999 38.8 59.5 1 14-999 -999-999 -999-999 -999-999 31.0 55.7 0 15-999 -999-999 -999-999 -999-999 25.9 16.4 0 16 83.1 11.3 2.8 0.4 2.4 21.1 102.4 31.1 39.1 0 17 96.3 2.4 0.7 0.6 0.0 27.3 226.2 10.4 5.8-1 18 94.2 3.9 1.9 0.0 0.0 4.8 25.7 11.9 10.5-1 19 95.7 3.1 0.6 0.6 0.0 11.1 54.8 17.5 5.7-1 20 79.0 18.9 2.0 0.1 0.0 17.9 69.0 40.9 50.0 1 21 64.8 26.9 4.6 1.9 1.7 22.9 119.7 43.0 35.4 1 22 66.0 27.0 5.0 1.3 0.6 25.0 164.2 46.4 39.8 2 23 76.4 11.9 6.2 1.9 3.6 17.6 86.3 45.5 37.7 1 24 75.9 20.8 1.3 0.6 1.4 4.6 48.9 41.7 25.3 1 25 98.3 1.7 0.0 0.0 0.0 8.6 40.3 21.1 6.1-1 26 79.6 16.2 2.2 0.9 1.1 14.1 81.8 12.8 33.2-1 27 83.4 12.4 2.7 1.1 0.3 10.1 78.4 32.4 20.5 1 28 98.6 1.4 0.0 0.0 0.0 16.9 104.2 19.7 7.3-1 29 95.2 4.8 0.0 0.0 0.0 13.3 152.2 29.3 12.5 0 30 96.0 3.4 0.6 0.0 0.0 14.3 99.3 19.5 5.2-1 31 94.1 5.9 0.0 0.0 0.0 15.7 143.1 8.1 4.6-1 2 Procent pomiarów minutowych w danej klasie 5
Bieżąca sytuacja meteorologiczna: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 Tabela 4. Dni charakterystyczne (w nawiasie informacja dla wielolecia 1971-2000) Table 4. Number of days with threshold value (in brackets values for the 1971-2000 period) Przymrozkowe (Tmin < 0 o C) 0 (0) Mroźne (Tmax < 0 o C) 0 (0) Bardzo mroźne (Tmin < -10 o C) 0 (0) Gorące (Tmax > 25 o C) 15 (14) Upalne (Tmax > 30 o C) 3 (3) R > 1 mm 14 (8) R > 10 mm 4 (2) Liczba dni z pokrywą śnieżną 0 (0) Tabela 5. Wielkości miesięczne na tle wielolecia (1971-2000) Table 5. Monthly data vs. long term means (1971-2000) T [ºC] P [hpa] V [m s -1 ] Średnia Average Maksimum Maximum Minimum Średnia Average Maksimum Maximum 1946-2009 1971-2000 2010 Tm 17.5 17.7 18.9 T max 24.2 24.3 24.8 T min 12.3 12.3 13.8 Tm 28.5 01.08.1994 28.5 01.08.1994 22.8 23.08.2010 T max 37.7 01.08.1994 37.7 01.08.1994 31.0 22.08.2010 22.08.1976 22.08.1976 Tm 10.4 31.08.1978 10.4 31.08.1978 12.5 31.08.2010 31.08.1995 31.08.1995 T min 1.8 27.08.1973 1.8 27.08.1973 9.3 20.08.2010 Pm 1001.0 1001.5 999.9 P max 1015.4 04.08.1981 1015.4 04.08.1981 1011.7 21.08.2010 Minimum P min 976.7 08.08.1978 976.7 08.08.1978 986.6 27.08.2010 Średnia Average Maksimum Maximum Suma Sum Vm 1,8 1.8 1,5 Vm 8.3 13.08.1948 7.4 22.08.1980 2.7 25.08.2010 V max 18.0 09.08.1978 18.0 09.08.1978 16.3* 22.08.2010 R 68.7** 64.9** 105.1 R [mm] Maksimum dobowe R 75.1 10.08.1964 53.7 22.08.1977 20.2 13.08.2010 Daily maximum *) Inna, w porównaniu z wieloleciem 1971-2000 i 1946-2009, metoda pomiaru prędkości wiatru (okres 1971-2000 i 1946-2009 - pomiary tachometryczne, od grudnia 2008 pomiar anemometrem akustycznym). **) Średnia suma miesięczna dla wielolecia. 6
Current weather: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 Ryc. 1. Częstość (a) i prędkość (b) wiatru w kierunkach oraz stężenie pyłu zawieszonego PM2.5 w zależności od kierunku wiatru (c) Fig. 1. Wind direction frequency (a), wind speed (b) and PM2.5 air concentrations for a given wind direction (c) 7
Bieżąca sytuacja meteorologiczna: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 a) b) c) Ryc. 2. Średnie dobowe ciśnienie atmosferyczne i prędkość wiatru (a), średnia dobowa, minimalna i maksymalna temperatura powietrza (b), wilgotność względna, ciśnienie pary wodnej i dobowa suma opadu atmosferycznego (c) Fig. 2. Daily average air pressure and wind speed (a), daily average air temperature (b), relative humidity, vapour pressure and daily precipitation sums (c) 8
Current weather: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 a) b) Ryc. 3. Średnie dobowe stężenie pyłu PM2.5 i dobowe sumy opadu atmosferycznego (a), godzinowe wielkości stężenia pyłu zawieszonego PM2.5 (b) Fig. 3. Daily average air concentrations of PM2.5 and daily precipitation sums (a), hourly average PM2.5 concentrations (b) Ryc. 4. Kumulowana suma opadu atmosferycznego Fig. 4. Cumulative sum of daily precipitation 9
Komentarz obserwatora do sytuacji pogodowej: Bieżąca sytuacja meteorologiczna: www.meteo.uni.wroc.pl VIII.2010 Sierpień 2010 był we Wrocławiu miesiącem ciepłym oraz skrajnie wilgotnym. Średnia temperatura powietrza wyniosła 18,9 C i była większa o 1,2 C niż średnia wieloletnia z lat 1971-2000. Zaznaczyły się wyraźnie dwa ciepłe okresy: od 11 do 16 sierpnia oraz od 22 do 24 sierpnia ze średnią temperaturą dobową przekraczającą 20,0 C. Maksimum absolutne temperatury 31,0 C zanotowano 22 sierpnia, zaś minimum absolutne 9,3 C wystąpiło 20 sierpnia. W analizowanym miesiącu suma opadów atmosferycznych wyniosła 105,1 mm, co stanowi 162% normy wieloletniej, kwalifikując ten okres jako skrajnie wilgotny (Kaczorowska, 1962). Zanotowano 22 dni z opadem, w tym 3 dni z opadem śladowym, 14 dni z opadem dobowym ponad 1,0 mm w tym 4 dni z opadem ponad 10,0 mm. Maksymalny opad wystąpił 13 sierpnia i wyniósł 20,2 mm. Na ciepły i deszczowy sierpień tego roku miała wpływ charakterystyczna sytuacja synoptyczna. Obszar Polski był przez większość dni w zasięgu układów niżowych oraz pomiędzy układami niskiego i wysokiego ciśnienia. Wskazuje na to np. średnia miesięczna wartość ciśnienia atmosferycznego, która wyniosła 999,9 hpa (czyli o 1,6 hpa mniej od średniej wieloletniej). Taki rozkład ośrodków barycznych spowodował napływ wilgotnych mas powietrza polarnomorskiego z zachodu i północnego zachodu oraz zwiększoną częstość przechodzenia nad Polską frontów atmosferycznych i towarzyszących im opadów deszczu. Do szczególnie niebezpiecznej sytuacji w południowo-zachodniej Polsce i północnych Czechach doszło w dniach 6, 7 sierpnia. Europa Środkowa znajdowała się w tym czasie pomiędzy układami wysokiego ciśnienia znad Estonii i Rosji, a układami niskiego ciśnienia z centrum nad Europą Zachodnią i północnym Atlantykiem. Zderzenie ciepłych i suchych mas powietrza ze wschodu z wilgotnym i chłodnym powietrzem znad Atlantyku spowodowało wystąpienie intensywnych, krótkotrwałych opadów deszczu. Najbardziej obfite opady wystąpiły w okolicy Liberca, z maksimum 7 sierpnia w godz. 6-12 UTC (stacja Hejnice) wynoszącym 139,0mm za 6h (źródło: CHMU, za: http://gfspl.rootnode.net). W ciągu 2 dni suma opadu wyniosła w tym rejonie ponad 200,0 mm. Tak obfite opady spowodowały znaczne przybory wody i powódź w górnej części dorzecza Nysy Łużyckiej (gł. Miedzianka, Witka), dokonując ogromnych zniszczeń w Bogatyni, Porajowie, Sieniawce i kilkudziesięciu innych miejscowościach w regionie. Pod naporem wody pękła tama zbiornika Niedów. Ten epizod opadowy nie zaznaczył się we Wrocławiu. W dniach od 6 do 7 sierpnia w Obserwatorium Zakładu Klimatologii i Ochrony Atmosfery odnotowano jedynie 2,2 mm opadu. Opracował: Piotr Ropuszyński 10