2CKA002473B9617 27.06.2018 Podręcznik systemowy Czujnik obecności Busch Busch-Wächter Remote control
Spis treści Spis treści 1 Wskazówki dotyczące instrukcji... 4 1.1 Zastosowane wskazówki i symbole... 5 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 2 Warunki systemowe... 7 3 Uruchomienie... 8 3.1 Instalacja i połączenie... 8 4... 9 4.1 Menu... 9 4.1.1 Zmiana widoku... 9 4.1.2 Pomoc... 9 4.1.3 Informacje o ABB... 9 4.2 Widok Wybór urządzenia... 9 4.2.1 Identyfikacja urządzenia...10 4.2.2 Łączenie aplikacji z urządzeniem...10 4.3 Wskazanie statusu i graficzny zakres nastawczy... 11 4.4 Konfiguracja czujnika obecności elektroinstalator... 12 4.4.1 Zmiana nazwy urządzenia...12 4.5 Ustawienia czujnika... 12 4.5.1.1 Blokowanie ustawień regulatora...12 4.5.1.2 Aktywacja sterowania w zależności od światła dziennego (urządzenia DALI)...13 4.5.1.3 Ustawianie progu przełączeniowego jasności...14 4.5.1.4 Przełączanie między impulsem krótkotrwałym a czasem opóźnienia (nie dla urządzeń DALI)...14 4.5.1.5 Aktywacja dynamicznego czasu opóźnienia...14 4.5.1.6 Ustawienie czułości w obszarze wewnętrznym...15 4.5.2 Wybór trybu pracy...15 4.5.3 Ustawienia aktuatorów aktuator 1...16 4.5.3.1 Wybór charakterystyki łączeniowej...16 4.5.3.2 Ustawienie oświetlenia stałego...16 4.5.3.3 Aktywacja płynnego rozruchu i płynnego wyłączenia...16 4.5.3.4 Aktywacja wstępnego ostrzeżenia o wyłączeniu...16 4.5.3.5 Aktywacja funkcji pamięci (urządzenia DALI)...17 4.5.3.6 Ustawienie minimalnej i maksymalnej jasności (urządzenia DALI)...17 4.5.3.7 Ustawienie zachowania po powrocie zasilania na stateczniku elektronicznym DALI EVG (urządzenia DALI)...17 4.5.3.8 Ustawienie temperatury barwowej (urządzenia DALI)...18 4.5.3.9 Reset układów zasilających DALI do ustawień fabrycznych (urządzenia DALI)...18 4.5.3.10 Aktywacja funkcji wypalania świetlówek (urządzenia DALI)...18 4.5.3.11 Aktywacja jasności podstawowej (urządzenia DALI)...19 4.5.3.12 Aktywacja oświetlenia nocnego (urządzenia DALI)...19 4.5.3.13 Aktywacja stopniowego wyłączenia (urządzenia DALI)...20 4.5.4 Ustawienia aktuatorów aktuator 2 (urządzenia DALI)...20 4.5.4.1 Aktywacja - dezaktywacja funkcji przełączania...20 4.5.4.2 Aktywacja funkcji przełączania - niezależnie od jasności...20 4.5.4.3 Aktywacja funkcji przełączania - odłączanie układów zasilających DALI od napięcia...21 2
Spis treści 4.5.4.4 Aktywacja funkcji przełączania - tryb synchroniczny...21 4.5.4.5 Aktywacja funkcji przełączania - oświetlenie tablicy...21 4.5.4.6 Aktywacja funkcji przełączania - ręcznie...21 4.5.4.7 Aktywacja funkcji przełączania - OWK...22 4.5.5 Funkcje serwisowe...22 4.5.5.1 Uruchomienie/aktywacja trybu testowego...22 4.5.5.2 Przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania systemowego...23 4.5.5.3 Podawanie wartości referencyjnych dla monitora zużycia energii...23 4.5.6 Reset do ustawień fabrycznych...23 4.5.6.1 Zarządzanie hasłami...23 4.5.6.3 Udostępnianie funkcji użytkownikom...24 4.6 Konfiguracja czujnika obecności użytkownik... 24 4.6.1 Monitor zużycia energii...25 4.6.1.1 Wprowadzanie ceny prądu i wyświetlanie danych referencyjnych...25 4.6.1.2 Reset danych...25 4.6.2 Ustawienia...25 4.6.2.1 Aktywacja symulacji obecności...26 4.6.2.2 Ustawianie progu przełączeniowego jasności...26 4.6.2.3 Ustawienie czasu opóźnienia...26 5 Notatki... 27 6 Indeks... 28 3
Wskazówki dotyczące instrukcji 1 Wskazówki dotyczące instrukcji Proszę uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i przestrzegać zawartych w nim wskazówek. Pozwoli to zapobiec wystąpieniu szkód osobowych i rzeczowych oraz zapewni niezawodną pracę i długą żywotność urządzenia. Starannie przechowywać podręcznik. W razie przekazania urządzenia dołączyć do niego niniejszy podręcznik. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania treści podręcznika. W przypadku chęci uzyskania dalszych informacji lub pytań dotyczących urządzenia, prosimy skontaktować się z ABB lub odwiedzić naszą stronę internetową: www.busch-jaeger.com 4
Wskazówki dotyczące instrukcji 1.1 Zastosowane wskazówki i symbole W instrukcji eksploatacji stosowane są następujące symbole bezpieczeństwa. Wskazówka Ten symbol w połączeniu z hasłem Wskazówka oznacza przydatne porady i zalecenia dotyczące efektywnego obchodzenia się z produktem. Wskazówka - ochrona danych osobowych Ten symbol w powiązaniu z hasłem Wskazówka - ochrona danych osobowych wskazuje na tematy istotne dla ochrony danych. 5
Wskazówki dotyczące instrukcji 1.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Aplikacja Busch-Wächter Remote control do mobilnych urządzeń końcowych służy do uruchamiania i obsługi czujników ruchu z funkcją Bluetooth. Aplikację można zastosować do następujących urządzeń : Urządzenie Busch-Wächter Universal BT, e-contact Universal BT, e-contact z pierścieniem uszczelniającym Universal BT, Relais Universal BT, DALI Corridor BT, Relais Corridor BT, DALI Nr artykułu 6817/33-xxx-500 6817/93-xxx-500 6819/31-xxx-500 6819/35-xxx-500 6819/51-xxx-500 6819/55-xxx-500 Tab.1: Obsługiwane urządzenia 6
Warunki systemowe 2 Warunki systemowe Stosowane mobilne urządzenia końcowe (np. smartfony lub tablety) muszą spełniać następujące warunki systemowe: System operacyjny Android Apple ios Od wersji 5.0 10.0 Tab.2: Warunki systemowe dla mobilnych urządzeń końcowych 7
Uruchomienie 3 Uruchomienie 3.1 Instalacja i połączenie 1. Aby pobrać ze sklepu aplikację Busch-Wächter Remote control, należy zeskanować poniższy kod QR swoim urządzeniem końcowym: System operacyjny Android Apple ios Kod QR Link Tab.3: https://play.google.com/store/apps/deta ils?id=com.abb.watchdog Kody QR i linki do aplikacji Busch-Wächter Remote control https://itunes.apple.com/us/app/watchd og-remotecontrol/id1361035827?ls=1&mt=8 2. Po dokonaniu instalacji, na pulpicie mobilnego urządzenia końcowego pojawi się ikona aplikacji. Rys. 1: Ikona aplikacjiv>t - 02_Product-group -- Busch-Wächter</v> Remote control 3. Aktywować funkcję Bluetooth mobilnego urządzenia końcowego. 4. Otworzyć aplikację. 5. Wybrać typ użytkownika: Elektroinstalator Ten typ użytkownika może zmieniać wszystkie ustawienia urządzenia. Użytkownik Ten typ użytkownika może zmieniać jedynie ustawienia oświetlenia. 6. Aplikacja wyświetla listę urządzeń w zasięgu sygnału Bluetooth. 8
4 4.1 Menu Elektroinstalator Przejdź do widoku użytkownika Pomoc Informacje o ABB Użytkownik Przejdź do widoku instalatora Pomoc Informacje o ABB Tab.4: Wpisy w menu dla typów użytkowników 4.1.1 Zmiana widoku Przełączanie między typami użytkowników Wskazówka Alternatywa: aby zmienić widok, należy dotknąć ikony w nagłówku: śrubokręt: przejście do widoku instalatora człowiek: przejście do widoku użytkownika 4.1.2 Pomoc Link do informacji dla użytkownika w witrynie ABB: http://new.abb.com/low-voltage/products/residential-product/new-busch-presence-detectors 4.1.3 Informacje o ABB Link do witryny internetowej ABB Umowa licencyjna Numer wersji aplikacji 4.2 Widok Wybór urządzenia Lista urządzeń w zasięgu sygnału Bluetooth z następującymi informacjami: ikona nazwa nr artykułu dostępne aktualizacje oprogramowania systemowego siła sygnału Bluetootha 9
4.2.1 Identyfikacja urządzenia 1. W widoku wybór urządzenia dotknąć ikony urządzenia. Miga niebieska LED urządzenia i świeci się ikona urządzenia. 4.2.2 Łączenie aplikacji z urządzeniem 1. W widoku wybór urządzenia dotknąć nazwy urządzenia. 10
4.3 Wskazanie statusu i graficzny zakres nastawczy Symbol Opis Lampa jest włączona Lampa pozostaje włączona przez czas ciągłego WŁ. Lampa pozostaje wyłączona przez czas ciągłego WYŁ. Lampa jest wyłączona Auto Aktywny jest tryb pracy automatyka Urządzenia DALI: dodatkowe wyjście przełączające z funkcją przełączania OWK Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja (OWK) włączone Urządzenia DALI: dodatkowe wyjście przełączające z funkcją przełączania OWK Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja (OWK) wyłączone Tab.5: Wskazanie statusu Graficzny zakres nastawczy jest zintegrowany we wskazaniu statusu. Przez dotknięcie symboli i dodatkowych pól wprowadzania można zmieniać ustawienia. Symbole i dodatkowe pola wprowadzania są zależne od funkcji urządzenia. 11
4.4 Konfiguracja czujnika obecności elektroinstalator Wskazówka Ustawienia urządzeń dostępne w aplikacji są zależne od funkcji urządzenia. 4.4.1 Zmiana nazwy urządzenia 1. W widoku konfiguracja czujnika obecności dotknąć nazwy urządzenia. 2. Podać nową nazwę. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5 Ustawienia czujnika 4.5.1.1 Blokowanie ustawień regulatora Zmiany czasu opóźnienia i progu przełączeniowego jasności za pomocą kółek nastawczych (potencjometrów) na urządzeniu są ignorowane. 1. W bloku ustawienia czujnika wybrać opcję w polu potencjometr : Zablokowane Dokonywanie zmian jest możliwe tylko za pośrednictwem aplikacji. Ograniczony dostęp po przerwie w dopływie prądu Dokonywanie zmian jest możliwe tylko za pośrednictwem aplikacji. Również po przerwie w dopływie prądu hasła urządzeń zostają zachowane. Wskazówka Hasło urządzenia można dezaktywować w przeciągu pierwszych dwóch minut po włączeniu napięcia przy użyciu tego ustawienia regulatora. time A 15 30 5 min 1 1 HA 5 min 15 30 Lux T 5 50 300 1.000 2.000 Rys. 2: Ustawienie regulatora W przeciągu kolejnych 10 minut aplikacja ma dostęp do urządzenia bez hasła. 2. Dotknąć haczyka w stopce. Aby usunąć blokadę, w polu potencjometr wybrać opcję aktywne. Ostatnie ustawienie przy użyciu regulatora lub aplikacji pozostaje ważne. 12
Wskazówka Przy użyciu opcji aktywne i zablokowane można w przeciągu pierwszych 10 minut po włączeniu uzyskać dostęp do urządzenia bez hasła. Odczyt haseł urządzenia nie jest możliwy. 4.5.1.2 Aktywacja sterowania w zależności od światła dziennego (urządzenia DALI) Jasność w pomieszczeniu utrzymywana jest na optymalnym poziomie odpowiednio do zapotrzebowania. Normalne wahania jasności, np. na skutek uzależnionego od pory dnia światła słonecznego, kompensowane są przez sterowanie oświetleniem, o ile pozwala na to instalacja oświetleniowa i warunki przestrzenne. Wskazówka Zależnie od odbicia i światła otoczenia poziomy jasności w miejscu montażu urządzenia i w oświetlonym obszarze odbiegają od siebie. Z reguły w aplikacji wyświetlany jest niższy poziom jasności w miejscu montażu urządzenia. Zalecenie: zmierzyć poziom jasności na oświetlonym obszarze za pomocą światłomierza. 1. W bloku ustawienia czujnika aktywować regulator suwakowy utrzymanie stałego poziomu oświetlenia. 2. Wpisać wartość w polu wprowadzania wartość zadana jasności lub dotknąć przycisku przejmij aktualną jasność. Jeśli światło otoczenia nie osiąga wartości zadanej jasności, urządzenie zwiększa poziom jasności oświetlenia. Jeśli światło otoczenia przekracza wartość zadaną jasności, urządzenie zmniejsza poziom jasności oświetlenia lub wyłącza oświetlenie. 3. Aktywować regulator suwakowy uwzględnij jasność slave : Położenie nieaktywne Poziomy jasności urządzeń slave są ignorowane. Położenie aktywne Dodatkowo do poziomu jasności urządzenia master uwzględnianie są poziomy jasności urządzeń slave. Jeśli urządzenie slave przekazuje po wykryciu ruchu poziom jasności poniżej progu przełączeniowego jasności ustawionego na urządzeniu master, następuje włączenie oświetlenia. 4. Aktywować regulator suwakowy najmniejszy poziom jasności jako odniesienie : Położenie nieaktywne Poziom jasności urządzenia master używany jest jako wielkość regulowana dla sterowania zależnego od światła dziennego. Położenie aktywne Ze wszystkich poziomów jasności urządzenia master i urządzeń slave stosuje się najniższy poziom jasności jako wielkość regulowaną dla sterowania zależnego od światła dziennego. 5. Aktywować regulator suwakowy ograniczenie jasności w pomieszczeniu : Położenie nieaktywne Za pomocą przycisku podłączonego przez wejście obwodu dodatkowego można ustawić w trybie ręcznych dowolny poziom jasności w pomieszczeniu (0 100 %). Położenie aktywne W trybie ręcznym można dowolnie zmniejszać jasność w pomieszczeniu, ale nie można jej zwiększyć powyżej wartości zadanej jasności. 6. Dotknąć haczyka w stopce. 13
4.5.1.3 Ustawianie progu przełączeniowego jasności Wskazówka Zależnie od odbicia i światła otoczenia poziomy jasności w miejscu montażu urządzenia i w oświetlonym obszarze odbiegają od siebie. Z reguły w aplikacji wyświetlana jest niższy poziom jasności w miejscu montażu urządzenia. Zalecenie: zmierzyć poziom jasności na oświetlonym obszarze za pomocą światłomierza. 1. W bloku ustawienia czujnika pisać wartość w polu wprowadzania próg przełączeniowy jasności lub dotknąć przycisku przejmij aktualną jasność. Jeśli światło otoczenia nie osiąga progu przełączeniowego jasności, następuje włączenie urządzenia. 2. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.1.4 Przełączanie między impulsem krótkotrwałym a czasem opóźnienia (nie dla urządzeń DALI) Wyjście urządzenia można skonfigurować jako elektroniczny wyłącznik impulsowy, aby np. sterować automatami schodowymi. Wyjście włączane jest w fazie włączenia okresowo na 1 sekundę, a następnie wyłączane na 9 sekund. Czasu opóźnienia nie można ustawić. Impuls krótkotrwały jest tak długo wysyłany, jak długo rozpoznawana jest ruch. 1. W bloku ustawienia czujnika aktywować regulator suwakowy impuls krótkotrwały. Położenie nieaktywne Impuls krótkotrwały jest nieaktywny. Wyświetlane jest pole wprowadzania czasu opóźnienia. Położenie aktywne Impuls krótkotrwały jest aktywny. 2. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.1.5 Aktywacja dynamicznego czasu opóźnienia Dynamiczny czas opóźnienia przewidziany jest głównie do korytarzy i do wszystkich pomieszczeń. w których ludzie przebywają tylko krótko. Jeśli urządzenie rozpoznaje jedynie niewielki ruch, czas opóźnienia skraca się, np. z 15 minut generalnie do 3 minut. 1. W bloku ustawienia czujnika dotknąć opcji dalsze parametry czujnika. 2. Aktywować regulator suwakowy dynamiczny czas opóźnienia : 3. Dotknąć haczyka w stopce. 14
4.5.1.6 Ustawienie czułości w obszarze wewnętrznym Urządzenia mają po jednym pasywnym czujniku podczerwieni w każdym sektorze. Te cztery sektory można pojedynczo ustawiać i wyłączać. 1. W bloku ustawienia czujnika dotknąć opcji dalsze parametry czujnika. 2. Dotknąć ustaw czułość. 3. Dezaktywować regulator suwakowy zastosowanie w obszarze zewnętrznym. Wyświetlane są sektory urządzenia i aktualna czułość w %. 4. Aby wybrać sektor, należy go dotknąć. 5. Aby ustawić sektor, należy wybrać wartość z paska. 6. Po ustawieniu wszystkich sektorów należy dotknąć haczyka w stopce. 4.5.2 Wybór trybu pracy 1. W bloku tryb pracy wybrać tryb pracy: Automatyczny Oświetlenie włącza się automatycznie przez rozpoznanie ruchu w monitorowanym obszarze. Natężenie światła musi być niższe niż wartość progowa. Wyłączenie oświetlenia następuje po upływie czasu opóźnienia po opuszczeniu pomieszczenia lub w przypadku przekroczenia ustawionej wartości progowej natężenia światła. Półautomatyczny Do włączenia oświetlenia wymagany jest dodatkowy element obsługowy, np. przycisk. Następnie sposób działania jest taki sam, jak w trybie automatycznym. Wyłączenie oświetlenia następuje po upływie czasu opóźnienia po opuszczeniu pomieszczenia lub w przypadku przekroczenia ustawionej wartości progowej natężenia światła. Półautomatyczny, komfort Do włączenia oświetlenia po wejściu do pomieszczenia wymagany jest dodatkowy element obsługowy, np. przycisk. Następnie sposób działania jest taki sam, jak w trybie automatycznym. W przypadku przekroczenia ustawionej wartości progowej natężenia światła następuje automatyczne wyłączenie. Jeżeli natężenie światła podczas przebywania w pomieszczeniu spada poniżej wartości progowej, oświetlenie jest automatycznie włączane. W trybie półautomatycznym konieczna byłaby w normalnym przypadku obsługa przez dodatkowy element obsługowy, np. przycisk. Wyłączenie oświetlenia następuje po upływie czasu opóźnienia po opuszczeniu pomieszczenia. 2. Dotknąć haczyka w stopce. 15
4.5.3 Ustawienia aktuatorów aktuator 1 4.5.3.1 Wybór charakterystyki łączeniowej 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku charakterystyka łączeniowa wybrać charakterystykę łączeniową: Styk rozwierny: po rozpoznaniu ruchu styk jest otwierany. Styk zwierny: po rozpoznanym ruchu styk zamyka się (preferowana charakterystyka). 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.2 Ustawienie oświetlenia stałego Przy użyciu tej funkcji można ustawić czasy dla oświetlenia stałego i trybu stałego wyłączenia a także funkcję podłączenia obwodu dodatkowego. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. Urządzenia DALI: w bloku włączanie/wyłączanie oświetlenia stałego aktywować regulator suwakowy aktywowane przyciskiem : Położenie nieaktywne Przycisk szeregowy używany jest do ręcznego rozjaśniania i ściemniania. Przycisk szeregowy podłączony jest do Universal BT, e-contact z pierścieniem uszczelniającym 6494-500. Położenie aktywne Funkcję oświetlenia stałego / wyłączenia stałego można aktywować przyciskiem / przyciskiem szeregowym. Przyciski są podłączone do Universal BT, e-contact z pierścieniem uszczelniającym 6494-500. 3. Wpisać wartości w polach wprowadzania. Czasy stałego włączenia i stałego wyłączenia można określać indywidualnie. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.3 Aktywacja płynnego rozruchu i płynnego wyłączenia Za pomocą procedury ściemniania można powoli włączyć i wyłączyć oświetlenie. Czasy można ustawiać w zależności od urządzenia. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku płynne wł./wył. aktywować regulator suwakowy płynne wł.. Wyświetlane jest pole wprowadzania czasu trwania płynnego rozruchu. 3. Aktywować regulator suwakowy płynne wył.. Wyświetlane jest pole wprowadzania czasu trwania płynnego zatrzymania. 4. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 5. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.4 Aktywacja wstępnego ostrzeżenia o wyłączeniu Światło miga jedną minutę przed wyłączeniem. Funkcja ta ma sens np. na klatkach schodowych. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku dalsze ustawienia aktywować regulator suwakowy wstępne ostrzeżenie o wyłączeniu. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 16
4.5.3.5 Aktywacja funkcji pamięci (urządzenia DALI) Przy włączaniu stosowany jest ostatnio ustawiony poziom jasności. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku dalsze ustawienia dotknąć regulatora suwakowego funkcja pamięci. Położenie nieaktywne Następuje włączenie światła z wartością podstawową ok. 70 %. Ustawienie aktywne Oświetlenie zostaje włączone z ostatnio ustawionym poziomem jasności: 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.6 Ustawienie minimalnej i maksymalnej jasności (urządzenia DALI) 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku dalsze ustawienia dotknąć regulatora suwakowego minimalna jasność. Położenie nieaktywne Dolny obszar regulacji nie jest ograniczany przez zadaną jasność minimalną. Położenie aktywne Sterowanie oświetleniem utrzymuje jasność powyżej jasności minimalnej. 3. Dotknąć regulatora suwakowego maksymalna jasność : Położenie nieaktywne Górny obszar regulacji nie jest ograniczany przez zadaną jasność maksymalną. Położenie aktywne Sterowanie oświetleniem utrzymuje jasność poniżej jasności maksymalnej. 4. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 5. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.7 Ustawienie zachowania po powrocie zasilania na stateczniku elektronicznym DALI EVG (urządzenia DALI) 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku ustawienia DALI wybrać opcję w polu Power ON level : Opcja wył. Po powrocie zasilania układy zasilające DALI pozostają wyłączone. Opcja memo Po powrocie zasilania stosowany jest ostatnio ustawiony poziom jasności. Opcja 100 % Po powrocie zasilania stosowany jest maksymalny poziom jasności. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 17
4.5.3.8 Ustawienie temperatury barwowej (urządzenia DALI) Wartość temperatury bieli lamp Tuneable White DALI na masterze DALI można ustawiać. Z uwagi na źródło światła może dojść do odchyłek od ustawionej wartości. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku ustawienia DALI wpisać wartość w polu wprowadzania temperatura barwowa. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.9 Reset układów zasilających DALI do ustawień fabrycznych (urządzenia DALI) 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku ustawienia DALI dotknąć reset układów zasilających. 3. Aby zresetować do ustawień fabrycznych wszystkie układy zasilające DALI połączone z urządzeniem master, należy dotknąć OK. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.10 Aktywacja funkcji wypalania świetlówek (urządzenia DALI) 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku świetlówki aktywować regulator suwakowy funkcja wypalania. 3. W polu metoda wypalania wybrać opcję: Stale Funkcja wypalania jest aktywna. W trakcie czasu wypalania świetlówki świecą bez przerw. Sumowana Funkcja wypalania jest aktywna aż do momentu, gdy świetlówki osiągną ustawiony sumaryczny czas wypalania. Możliwe są przerwy. Podstawę dla licznika funkcji wypalania stanowi licznik godziny pracy świetlówek. 4. Wpisać wartość w polu wprowadzania czas wypalania. W trakcie tego czasu nie można ściemniać źródła światła. 5. Opcja: aby po wymianie lampy zresetować licznik godzin pracy świetlówek, dotknąć reset godzin pracy. 6. Dotknąć haczyka w stopce. 18
4.5.3.11 Aktywacja jasności podstawowej (urządzenia DALI) Oświetlenie podstawowe można używać ze sterowaniem czasowym lub jasnościowym i służy ono na przykład do zredukowanego oświetlania korytarzy lub klatek schodowych. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku jasność podstawowa wybrać opcję: Wył. Funkcja jasności podstawowej jest nieaktywna. Zależnie od jasności Jeśli jasność znajduje się poniżej progu przełączeniowego jasności i urządzenie nie rozpoznaje ruchu, oświetlenie jest zmniejszane do jasności podstawowej. Po rozpoznaniu ruchu następuje całkowite włączenie oświetlenia. Wyświetlane są pola wprowadzania dla wartości oświetlenia i progu przełączeniowego jasności. Zależnie od czasu W trakcie zdefiniowanego okna czasowego aktywna jest jasność podstawowa. Po rozpoznaniu ruchu następuje całkowite włączenie oświetlenia.. Wyświetlane są pola wprowadzania dla wartości oświetlenia i okna czasowego. Wyświetlany jest regulator suwakowy funkcja astro dla czasu rozpoczęcia i zakończenia: Położenie nieaktywne Funkcja astro jest nieaktywna. Położenie aktywne Funkcja astro jest aktywna. Urządzenie oblicza czas rozpoczęcia i zakończenia z danych GPS podłączonego mobilnego urządzenia końcowego. Urządzenie przesuwa czas rozpoczęcia i zakończenia odpowiednio do aktualnego zmierzchu/świtu. 3. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.3.12 Aktywacja oświetlenia nocnego (urządzenia DALI) Funkcja oświetlenia nocnego jest użyteczna np. przy wstawaniu w nocy, aby nie zostać oślepionym znienacka włączonym automatycznie światłem. Można ustawić reakcję wyjścia obciążenia po rozpoznaniu ruchu. W ciągu ustawionego okna czasowego redukowana jest jasność przy włączeniu. Jasność przy włączeniu można ustawić na wartość między jasnością podstawową a maksymalną. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku oświetlenie nocne aktywować regulator suwakowy oświetlenie nocne. Wyświetlane są pola wprowadzania dla okna czasowego i jasności oświetlenia nocnego. 3. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 19
4.5.3.13 Aktywacja stopniowego wyłączenia (urządzenia DALI) W czasie trwania wyłączania oświetlenie redukowane jest początkowo do stopnia pośredniego a następnie wyłączane. Funkcja ta odpowiada rozporządzeniu o oszczędności energii EnEV (EN 15232, rozdział 5.1.2) z zadanymi wartościami czasu wyprzedzenia 5 minut i jasności w stopniu pośrednim 20 %. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 1. 2. W bloku wyłączanie stopniowe aktywować regulator suwakowy opóźnione wyłączanie. Wyświetlane są pola wprowadzania dla czasu wyłączenia i jasności stopnia pośredniego. 3. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.4 Ustawienia aktuatorów aktuator 2 (urządzenia DALI) Dodatkowe wyjście przełączające można standardowo powiązać ze stanem załączenia DALI, tzn. z funkcją czujnika obecności lub niezależnie od niego przełączyć bezpośrednio w aplikacji. Inne zastosowania to np. oświetlenie tablicy, ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja (OWK), bezpośrednie załączanie lub odłączanie układów zasilających DALI od napięcia. 4.5.4.1 Aktywacja - dezaktywacja funkcji przełączania Dezaktywuje dodatkowe wyjście przełączające (aktuator 2). 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć dezaktywowana. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.4.2 Aktywacja funkcji przełączania - niezależnie od jasności Dodatkowy styk przełączający reaguje niezależnie od natężenia światła otoczenia. Każdy rozpoznany ruch przełącza wyjście przekaźnikowe lub uruchamia na nowo funkcje zależne od czasu. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć niezależnie od jasności. 3. W bloku charakterystyka łączeniowa wybrać charakterystykę łączeniową. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 20
4.5.4.3 Aktywacja funkcji przełączania - odłączanie układów zasilających DALI od napięcia Ta funkcja umożliwia całkowite odłączenie układów zasilających DALI od napięcia, aby uzyskać jeszcze większe oszczędności kosztów (zużycie prądu w trybie standby). 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć odłączanie układów zasilających DALI od napięcia. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.4.4 Aktywacja funkcji przełączania - tryb synchroniczny Dzięki funkcji "Tryb synchroniczny" dodatkowy styk przełączający (aktuator 2) pracuje synchronicznie względem stanu przełączeniowego aktuatora 1 (np. wyjście DALI). To oznacza: WYŁ., gdy aktuator 1 jest wyłączony i ZAŁ., gdy aktuator 1 jest włączony lub osiągnął dowolną wartość ściemnienia. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć tryb synchroniczny. 3. W bloku charakterystyka łączeniowa wybrać charakterystykę łączeniową. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.4.5 Aktywacja funkcji przełączania - oświetlenie tablicy Tu można włączyć i wyłączyć dodatkowe oświetlenie. Na przykład oświetlenie tablicy w pomieszczeniach szkolnych. Dodatkowe oświetlenie wyłącza się zawsze automatycznie razem z oświetleniem sufitowym. dodatkowego oświetlenia odbywa się dodatkowymi przyciskami (WŁ./WYŁ.). Przyciski podłączone są za pośrednictwem 6494-500 Universal BT, e-contact z pierścieniem uszczelniającym. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć oświetlenie tablicy. 3. W bloku charakterystyka łączeniowa wybrać charakterystykę łączeniową. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.4.6 Aktywacja funkcji przełączania - ręcznie Przełączanie dodatkowego styku przełączającego (aktuator 2) następuje tylko ręcznie w aplikacji. Nie występuje żadna zależność z aktuatorem 1 (np. wyjście DALI). 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć ręcznie. 3. W bloku charakterystyka łączeniowa wybrać charakterystykę łączeniową. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 21
4.5.4.7 Aktywacja funkcji przełączania - OWK Tryb pracy OWK (sterowanie ogrzewaniem, wentylacją, klimatyzacją) umożliwia przełączanie dodatkowego zestyku przełączającego, uzależnionego wyłącznie od obecności (aktuator 2). Natężenie światła otoczenia nie będzie tutaj uwzględniane. Funkcja ta służy na przykład do sterowania silnikiem wentylatora w toaletach. 1. W bloku ustawienia aktuatorów dotknąć aktuator 2. 2. W bloku funkcja przełączania dotknąć OWK. 3. W bloku charakterystyka łączeniowa wybrać charakterystykę łączeniową. 4. Dotknąć regulatora suwakowego sterowanie dynamiczne : Położenie nieaktywne Wyświetlane są pola wprowadzania dla opóźnienia momentu włączenia i czas opóźnienia. Położenie aktywne Pole wprowadzania czasu opóźnienia zostaje ukryte. Czas opóźnienia zależy od czasu trwania włączenia. Im dłużej włączone jest urządzenie podłączone do czujnika ruchu, tym dłuższy jest czas opóźnienia. 5. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 6. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.5 Funkcje serwisowe 4.5.5.1 Uruchomienie/aktywacja trybu testowego Podczas testu przejścia urządzenie włącza się przy każdej jasności na ok. 2 sekundy. 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć tryb testowy. Wyświetlane jest pole detekcji urządzenia podzielone na 4 sektory.jeśli urządzenie rozpozna ruch, każdy sektor w którym nastąpiła detekcja ruchu, zaznaczany jest kolorem i wyróżniany symbolem. Przez czas wykrywania ruchu miga dodatkowo czerwona dioda urządzenia. Ruch, rozpoznany przez podłączone urządzenie slave wyświetlany jest sekcji slaves. Jeśli podłącząnych jest kilka urządzeń slave, to nie jest możliwe przyporządkowanie ruchu do pojedynczego urządzenia slave. 2. Aby zidentyfikować podłączone lampy lub inne aktuatory, należy w bloku ustawienia trybu testowego dotknąć identyfikacja aktuatora x : Lampy podłączone do wyjść przełączających krótko migają. Aby podłączone lampy nie migały, należy aktywować regulator suwakowy wyłączenie wyjść : Wyjścia przełączające urządzenia są dezaktywowane. Proces przełączania jest wyświetlany w aplikacji i sygnalizowany diodą na urządzeniu. 3. Aby zakończyć tryb testowy, należy dotknąć zakończenie trybu testowego. 22
4.5.5.2 Przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania systemowego W przypadku aktualizacji oprogramowania systemowego wszystkie ustawienia urządzenia zostają zachowane. 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć aktualizacja oprogramowania systemowego. Jeśli istnieje aktualizacja oprogramowania systemowego dla połączonego urządzenia, wyświetlana jest nowa wersja oprogramowania. 2. Dotknąć zainstaluj teraz. Wskazanie postępu dokumentuje pobieranie nowej wersji oprogramowania systemowego. 3. Aby zakończyć aktualizację, należy postępować według wyświetlanych dialogów. Po zakończeniu aktualizacji urządzenie uruchamia się od nowa. 4.5.5.3 Podawanie wartości referencyjnych dla monitora zużycia energii Monitor zużycia energii wyświetla typowi użytkownika użytkownik czasy pracy urządzenia w zestawieniu rocznym z ostatnich 5 lat. Typ użytkownika użytkownik może wprowadzić cenę prądu. Pozostałe wartości referencyjne może wprowadzić tylko typ użytkownika elektroinstalator. 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć monitor zużycia energii. 2. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.6 Reset do ustawień fabrycznych 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć zresetuj do ustawień fabrycznych. 2. Aby zresetować wszystkie ustawienia i hasła urządzenia, należy dotknąć OK. 4.5.6.1 Zarządzanie hasłami Przy użyciu tej funkcji można wyświetlać i zmieniać hasła urządzeń. Wskazówka Odczyt haseł urządzenia nie jest możliwy. Aby móc wyświetlić hasła urządzeń, należy je wpisać w aplikacji, np. przy uruchamianiu lub konfigracji urządzenia. Tylko typ użytkownika elektroinstalator może wyświetlić hasła. 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć zarządzanie hasłami. 2. Jako hasło dla typu użytkownika elektroinstalator wpisać w polu wprowadzania hasło elektroinstalatora przynajmniej 4 znaki. Aby wyświetlić hasło, należy aktywować regulator suwakowy pokaż hasło. 3. Jako hasło dla typu użytkownika użytkownik wpisać w polu wprowadzania hasło użytkownika przynajmniej 4 znaki. Aby wyświetlić hasło, należy aktywować regulator suwakowy pokaż hasło. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 23
4.5.6.2 Przyporządkowanie urządzenia do budynku Do każdego urządzenia można oprócz nazwy dodać dalsze dowolne informacje tekstowe. 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć przyporządkowanie do budynku. 2. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.5.6.3 Udostępnianie funkcji użytkownikom Wybrane funkcje ustawiania i urządzeń można - oprócz widzialności w widoku instalatora - udostępnić także typowi użytkownika użytkownik. 1. W bloku funkcje serwisowe dotknąć udostępnij użytkownikowi. 2. Aby udostępnić funkcję, należy aktywować regulator suwakowy tej funkcji: ustawianie progu przełączeniowego jasności patrz próg przełączeniowy jasności na stronie 26. ustawianie czasu opóźnienia patrz czas opóźnienia na stronie 26. monitor zużycia energii, patrz Monitor zużycia energii na stronie 25. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.6 Konfiguracja czujnika obecności użytkownik Wskazówka Ustawienia urządzeń dostępne w aplikacji są zależne od funkcji urządzenia. 24
4.6.1 Monitor zużycia energii Monitor zużycia energii wyświetla typowi użytkownika użytkownik czasy pracy urządzenia w zestawieniu rocznym z ostatnich 5 lat. Oszczędności w stosunku do danych referencyjnych (bez stosowania czujnika obecności) wyświetlane są w krajowej walucie. Krajowa waluta określana jest na podstawie ustawień lokalizacji mobilnego urządzenia końcowego. Wykres słupkowy podaje ponadto zestawienie miesięcznego czasu trwania włączenia w porównaniu z referencyjnym czasem trwania świecenia. Wskazówka - ochrona danych osobowych Czujnik obecności zapisuje skumulowane dzienne czasy przełączania (czas trwania włączenia) także wtedy, gdy nie aktywowano za pośrednictwem aplikacji funkcji monitor zużycia energii. 4.6.1.1 Wprowadzanie ceny prądu i wyświetlanie danych referencyjnych Typ użytkownika użytkownik może wprowadzić cenę prądu. Pozostałe wartości referencyjne może wprowadzić tylko typ użytkownika elektroinstalator. 1. Dotknąć monitor zużycia energii. 2. Dotknąć dane referencyjne, patrz wartości referencyjne na stronie 23. 3. Wpisać wartość w polu wprowadzania cena prądu za kwh. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.6.1.2 Reset danych Zapisane w czujniku dane czasu trwania włączenia dla aktuatora 1 są zerowane. 1. Dotknąć monitor zużycia energii. 2. Dotknąć zresetuj dane. 3. Aby zresetować dane w monitorze zużycia energii, dotknąć OK. 4.6.2 Ustawienia Wskazówka Funkcje symulacji obecności, oświetlenia podstawowego i oświetlenia nocnego zależą od godziny i korzystają ze zintegrowanej w czujniku obecności funkcji czasowej. Po przerwie w dopływie prądu godzina cofa się na 0:00. Przy aktywnych funkcjach zależnych od godziny przerwa w dopływie prądu sygnalizowana jest zapaleniem się od czasu do czasu niebieskiej diody. Po połączeniu z aplikacją następuje automatyczna synchronizacja godziny i urządzenie jest znów w pełni gotowe do pracy. 25
4.6.2.1 Aktywacja symulacji obecności Symulacja obecności jest użyteczna, np. w czasie urlopu. W tym czasie włączane i wyłączane jest światło w taki sposób, jak gdyby ktoś przebywał w domu. Zakres czasowy Wieczorem Okno czasowe Czas startu do godz. 23:00 Oświetlenie stałe Przypadkowe przełączenie oświetlenia Przypadkowy czas trwania Wł. do 3 razy wył. 3 do 20 minut Nocą godz. 3:00 do 6:00 wył. do 3 razy wł. 1 do 3 minut Rano Tab.6: 6:00 godz. do czasu zakończenia Symulacja obecności wł. W przypadku przerwy w dopływie prądu następuje wyłączenie symulacji obecności. Po nawiązaniu połączenia czujnika z mobilnym urządzeniem końcowym za pośrednictwem Bluetootha symulacja obecności zostaje znów aktywowana. W trakcie symulacji obecności ignorowany jest ustawiony czas opóźnienia. 1. Nacisnąć ustawienia. 2. Aktywować regulator suwakowy symulacja obecności. Symulacja obecności jest aktywna. Wyświetlane są pola wprowadzania dla okna czasowego. 3. Wpisać wartości w polach wprowadzania. 4. Dotknąć haczyka w stopce. 4.6.2.2 Ustawianie progu przełączeniowego jasności W razie potrzeby typ użytkownika użytkownik może za pomocą tej funkcji dopasować próg przełączeniowy jasności lub wartość zadaną jasności. 1. Nacisnąć ustawienia. 2. W bloku ustawienia czujnika pisać wartość w polu wprowadzania próg przełączeniowy jasności lub dotknąć przycisku przejmij aktualną jasność. Jeśli światło otoczenia nie osiąga progu przełączeniowego jasności, następuje włączenie urządzenia. W przypadku aktywacji sterowania zależnego od światła dziennego wprowadzona wartość stosowana jest jako wartość zadana jasności. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 4.6.2.3 Ustawienie czasu opóźnienia Typ użytkownika użytkownik może za pomocą tej funkcji ustawić czas opóźnienia. 1. Nacisnąć ustawienia. 2. W bloku ustawienia czujnika wpisać wartość w polu wprowadzania czas opóźnienia. 3. Dotknąć haczyka w stopce. 26
Notatki 5 Notatki 27
Indeks 6 Indeks A Aktywacja - dezaktywacja funkcji przełączania... 20 Aktywacja dynamicznego czasu opóźnienia... 14 Aktywacja funkcji pamięci (urządzenia DALI)... 17 Aktywacja funkcji przełączania - niezależnie od jasności... 20 Aktywacja funkcji przełączania - odłączanie układów zasilających DALI od napięcia... 21 Aktywacja funkcji przełączania - oświetlenie tablicy 21 Aktywacja funkcji przełączania - OWK... 22 Aktywacja funkcji przełączania - ręcznie... 21 Aktywacja funkcji przełączania - tryb synchroniczny 21 Aktywacja funkcji wypalania świetlówek (urządzenia DALI)... 18 Aktywacja jasności podstawowej (urządzenia DALI). 19 Aktywacja oświetlenia nocnego (urządzenia DALI)... 19 Aktywacja płynnego rozruchu i płynnego wyłączenia 16 Aktywacja sterowania w zależności od światła dziennego (urządzenia DALI)... 13 Aktywacja stopniowego wyłączenia (urządzenia DALI)... 20 Aktywacja symulacji obecności... 26 Aktywacja wstępnego ostrzeżenia o wyłączeniu... 16 B Blokowanie ustawień regulatora... 12 F Funkcje serwisowe... 22 I Identyfikacja urządzenia... 10 Informacje o ABB... 9 Instalacja i połączenie... 8 K Konfiguracja czujnika obecności elektroinstalator. 12 Konfiguracja czujnika obecności użytkownik... 24 L Łączenie aplikacji z urządzeniem... 10 M Menu... 9 Monitor zużycia energii... 24, 25 N Notatki... 27 O... 9 P Podawanie wartości referencyjnych dla monitora zużycia energii... 23 Pomoc... 9 Przełączanie między impulsem krótkotrwałym a czasem opóźnienia (nie dla urządzeń DALI)... 14 Przeprowadzenie aktualizacji oprogramowania systemowego... 23 Przyporządkowanie urządzenia do budynku... 24 R Reset danych... 25 Reset do ustawień fabrycznych... 23 Reset układów zasilających DALI do ustawień fabrycznych (urządzenia DALI)... 18 U Udostępnianie funkcji użytkownikom... 24 Uruchomienie... 8 Uruchomienie/aktywacja trybu testowego... 22 Ustawianie progu przełączeniowego jasności... 14, 26 Ustawienia... 25 Ustawienia aktuatorów aktuator 1... 16 Ustawienia aktuatorów aktuator 2 (urządzenia DALI)... 20 Ustawienia czujnika... 12 Ustawienie czasu opóźnienia... 26 Ustawienie czułości w obszarze wewnętrznym... 15 Ustawienie minimalnej i maksymalnej jasności (urządzenia DALI)... 17 Ustawienie oświetlenia stałego... 16 Ustawienie temperatury barwowej (urządzenia DALI)... 18 Ustawienie zachowania po powrocie zasilania na stateczniku elektronicznym DALI EVG (urządzenia DALI)... 17 W Warunki systemowe... 7 Widok... 9 Wprowadzanie ceny prądu i wyświetlanie danych referencyjnych... 25 Wskazanie statusu i graficzny zakres nastawczy.. 11 Wskazówki dotyczące instrukcji... 4 Wybór charakterystyki łączeniowej... 16 Wybór trybu pracy... 15 Z Zarządzanie hasłami... 23 Zastosowane wskazówki i symbole... 5 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 6 Zmiana nazwy urządzenia... 12 Zmiana widoku... 9 28
Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: +49 2351 956-1600 Faks: +49 2351 956-1700 Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do wiadomości osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2018 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone