ZSOSOWNIE OIS DZIŁNI roporcjonalny -drogowy regulator przepływu, warstwowy typ WDUC0 WN0 do 5 Ma do 90 dm /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI -drogowy warstwowy regulator przepływu sterowany elektrycznie, proporcjonalnie typ WDUC0 stosowany jest do niezależnej od ciśnienia na zasilaniu (pompie) regulacji natężenia przepływu strumienia oleju w układzie hydraulicznym. Umożliwia kontrolowanie prędkości ruchu odbiornika najczęściej tłoczyska cylindra lub wału silnika hydraulicznego. Strumień zasilający jest podzielony na strumień priorytetowy, podłączony w zależności od typu korpusu do kanałów, lub i strumień resztkowy. Regulator przepływu typ WDUC0 przeznaczony jest do montażu warstwowego w blokach hydraulicznych. wersja WDUC0... WDUC0-0/90 Z4 strona elementu zamykającego stos WK 4 000 0.05 wersja WDUC0...Z... strona płyty przyłączeniowej WDUC0-0/90 Z Z4 strona elementu zamykającego stos Regulator -drogowy typ WDUC0 składa się z zaworu () typ WDUD0 - opis działania na str. oraz korpusu (). Montowany jest warstwowo, najczęściej pod rozdzielaczem. Regulacja strumienia jest możliwa w kanałach, lub, a strumień resztkowy jest strona płyty przyłączeniowej odprowadzany do kanału. Wersje Z oraz Z są dodatkowo wyposażone w zawory zwrotne, umiejscowione w korpusie (), w kanale zasilającym, dzięki czemu możliwy jest swobodny przepływ cieczy w kierunku przeciwnym. yp WDUC0 - - WK 4000 0.05
OIS DZIŁNI zawór poz. wg rys. na str. (typ WDUD0 wg karty katalogowej WK 40 70) () () 5 4 () Olej hydrauliczny przepływając przez zawór z kanału do wywołuje spadek ciśnienia na dławiku (5), który zależy od nastawy oraz bieżącej wartości przepływu przez dławik (5). Różnica ciśnień przed i za dławikiem (5) oddziałuje na tłoczek () i po pokonaniu napięcia wstępnego sprężyny (4) powoduje otwarcie drogi z kanału do kanału umożliwiając przepływ strumienia resztkowego. Jednocześnie tłoczek () krawędzią sterującą - od przeciwnej strony - powoduje DNE ECHNICZNE dławienie przepływającego strumienia oleju do kanału. łoczek () znajdzie się w stanie równowagi w momencie, kiedy spadek ciśnienia na dławiku pomiarowym (5) będzie odpowiadał napięciu wstępnemu sprężyny (4). Oznacza to, że wielkość strumienia płynącego przez kanał będzie niezależna od ciśnienia na zasilaniu (kanał ), a zależeć będzie tylko od położenia dławika (5). Rodzaj cieczy hydraulicznej Wymagana klasa czystości oleju olej mineralny ISO 4406 klasa 0/8/5 Lepkość nominalna cieczy hydraulicznej 7 mm o /s w temperaturze 55 C Zakres lepkości cieczy hydraulicznej Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku),8 do 80 mm /s zalecany o 40 C do 55 oc max -0 C do +70 C Zakres temperatury otoczenia - 0 C do +50 C Max ciśnienie pracy 5 Ma Min ciśnienie pracy dla funkcji regulacji przepływu,8 Ma wersja zaworu wartość przepływu (zakres przepływu) kanały i kanał Max przepływ WDUC0.../5... 60 dm /min 5 dm /min WDUC0.../50... 90 dm /min 50 dm /min WDUC0.../90... 50 dm /min 90 dm /min Histereza Max prąd elektromagnesu I max Oporność cewki elektromagnesu o w temperaturze 0 C Regulatory elektroniczne (dostarczane na oddzielne zamówienie) Masa zaworu wersja zaworu (zakres przepływu),5 5,4 Ω WDUC0.../...5... 0 % WDUC0.../...50... 8 % WDUC0.../...90... 6 % typ 0RE0 E wg karty katalogowej WK 40 80 typ 0RC0 E wg karty katalogowej WK 47 790 (przy zasilaniu napięciem stabilizowanym do 4V DC ustawić wartość maksymalną prądu I max) typ RE0 D wg karty katalogowej WK 4 80 5 kg WK 4 000 0.05 - - yp WDUC0
WYMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Ze względu na nagrzewanie się cewki elektromagnesu do wysokiej temperatury regulator powinien być umiejscowiony tak, aby wyeliminować możliwość przypadkowego kontaktu z cewką podczas eksploatacji lub należy przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymaganiami norm europejskich: N-EN ISO 7- i N - EN 44.. Wtyczka elektromagnesu powinna przylegać dokład nie do gniazda i należy ją zabezpieczyć poprzez dokręcenie wkręta mocującego do oporu. Należy zapewnić szczelność i odpowiedni zacisk kabla w dławnicy wtyczki.. Dla zapewnienia szczelności przyłącza regulatora do układu wartość momentu dokręcenia regulatora do gniazda powinna wynosić 60 do 65 Nm. Należy przestrzegać wymiarów pierścieni uszczelniających i parametrów pracy zaworu podanych w niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsługi. 4. Obsługujący regulator musi być zapoznany z treścią niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsługi. SCHEMY Symbole graficzne proporcjonalnego regulatora przepływu typ WDUC0... wersja WDUC0... strona elementu zamykającego stos strona płyty przyłączeniowej wersja WDUC0... strona elementu zamykającego stos wersja WDUC0... strona elementu zamykającego stos strona płyty przyłączeniowej strona płyty przyłączeniowej wersja WDUC0...Z... strona elementu zamykającego stos wersja WDUC0...Z... strona elementu zamykającego stos strona płyty przyłączeniowej strona płyty przyłączeniowej yp WDUC0 - - WK 4000 0.05
CHRKERYSYKI dla lepkości cieczy hydraulicznej v = 4 mm o /s i temperatury t = 50 C Charakterystyki zależności przepływu od prądu zasilania elektromagnesu Wykresy charakterystyk zależności przepływu regulowanego Q reg od prądu zasilania elektromagnesu I dla zaworów typ WDUC0... o różnych zakresach przepływu. 00 90 Q reg [dm /min] 80 70 60 50 40 0 0 0 WDUC0...90... WDUC0...50... WDUC0...5... 0 0, 0, 0, 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,0,,,,4 I [],5 Charakterystyki stabilności przepływu Wykresy charakterystyk zależności przepływu Q od ciśnienia p dla zaworów typ WDUC0... o różnych zakresach przepływu. Q [dm /min] 00 90 80 70 60 50 40 0 0 0 WDUC0...90... WDUC0...50... WDUC0...5... 0 5 0 5 0 p [Ma] WK 4 000 0.05-4 - yp WDUC0
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersja WDUC0... O45 50 5 r 0,0/00 mm 0,6 O 6,5-4 otw. O, (max)- 5 otw. 9 (min) (,,,, ) wymiary gabarytowe wersji WDUC0... z zamontowanym regulatorem elektronicznym typ 0RE0E <58> 54 0 5 58 50 6,5 9 5 70 (min) M6 gł. - 4otw. 46,5,4 6, 54 50,8 7, 7 6,7 70, 4 46 - ierścień uszcz. o-ring x - szt. 5/komplet (,,,, ) - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 4650-) - Dystans na demontaż wtyczki 4 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej i powierzchni korpusu zaworu od strony elementu zamykającego stos zgodna z normą ISO 440 oznaczenie ISO 440-05-04-0-94 (CEO 05) <70> śruby mocujące M6 x L*-0.9 wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 /komplet moment dokręcenia Md = 5 Nm 5 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej 6 - Regulator elektroniczny elektromagnesu z wtyczką typ ISO 4400 (DIN 4650-) dostarczany na oddzielne zamówienie UWG: (*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów hydraulicznych montowanych warstwowo 5 6 76 <50> yp WDUC0-5 - WK 4000 0.05
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje: WDUC0...;...Z.. 5,5 O45 50 58 60 70 46 54 - ierścień uszcz. o-ring x - szt. 5/komplet (,,,, ) - Zawór zwrotny w kanale - - tylko w wersji WDUC0...Z... - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 4650-) 4 - Dystans na demontaż wtyczki 5 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej i powierzchni korpusu zaworu od strony elementu zamykającego stos zgodna z normą ISO 440 oznaczenie ISO 440-05-04-0-94 (CEO 05) śruby mocujące M6 x L*-0.9 wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 /komplet moment dokręcenia Md = 5 Nm 6 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej 7 - Regulator elektroniczny elektromagnesu z wtyczką typ ISO 4400 (DIN 4650-) dostarczany na oddzielne zamówienie UWG: (*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów hydraulicznych montowanych warstwowo wymiary gabarytowe wersji WDUC0...;...Z... z zamontowanym regulatorem elektronicznym typ 0RE0E 6 O6,5-4 otw. 70 (min) M6 gł. - 4otw. 46,5,4 6, O, (max)- 5 otw. (,,,, ) <60> r 0,0/00 mm 0,6 9 6,5 5 4 54 50,8 7, 7 6,7, <70> 9 (min) 5 7 0 4 <50> WK 4 000 0.05-6 - <76> 5 yp WDUC0
WYMIRY GRYOWE I RZYŁĄCZENIOWE wersje: WDUC0...;...Z.. O45 60 5,5 58 50 9 46 70 6,5 O6,5-4 otw. 54 5 4 6 r 0,0/00 mm 0,6 70 (min) M6 gł. - 4otw. wymiary gabarytowe wersji WDUC0...;...Z... z zamontowanym regulatorem elektronicznym typ 0RE0E <60> 54 50,8 7, 7 6,7, 0 4 <70> 46,5,4 6, O, (max)- 5 otw. (,,,, ) 9 (min) 5 - ierścień uszcz. o-ring x - szt. 5/komplet (,,,, ) - Zawór zwrotny w kanale - - tylko w wersji WDUC0...Z... - Wtyczka typ ISO 4400 (DIN 4650-) 4 - Dystans na demontaż wtyczki 5 - Konfiguracja otworów powierzchni płyty przyłączeniowej i powierzchni korpusu zaworu od strony elementu zamykającego stos zgodna z normą ISO 440 oznaczenie ISO 440-05-04-0-94 (CEO 05) śruby mocujące M6 x L*-0.9 wg N - EN ISO 476 (N/M-80) - szt. 4 /komplet moment dokręcenia Md = 5 Nm 6 - Wymagany stan powierzchni płyty przyłączeniowej 7 - Regulator elektroniczny elektromagnesu z wtyczką typ ISO 4400 (DIN 4650-) dostarczany na oddzielne zamówienie UWG: (*) - Wymagana długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów hydraulicznych montowanych warstwowo 7 5 76 <50> yp WDUC0-7 - WK 4000 0.05
SOSÓ ZMWINI WDUC 0 Wielkość nominalna (WN) WN0 =0 * Numer serii konstrukcyjnej (00-09) - niezmienne wymiary przyłacza i zabudowy = 0X seria 0 =0 Zakres przepływu do 5 dm /min =5 do 50 dm /min = 50 do 90 dm /min =90 Regulacja przepływu w kanałach do = do = do = do z zaworem zwrotnym = Z do z zaworem zwrotnym = Z Rodzaj cewki elektromagnesu cewka na max prąd Imax=,5 = Rodzaj przyłącza elektrycznego wtyczka typ ISO 4400 bez LED (DIN 4650 - ) =Z4 Rodzaj uszczelnienia NR (dla cieczy na bazie olejów mineralnych) = bez oznaczenia FKM (dla cieczy na bazie estrów fosforanowych) = V Ewentualne dodatkowe wymagania określone w sposób opisowy (uzgodnione z producentem) UWGI: Regulator przepływu należy zamawiać wg kodu, ustalonego z symboli wg powyższego diagramu. Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczają preferowane wersje wykonania dostępne w krótkim terminie dostawy. rzykład kodu regulatora przepływu w zamówieniu: WDUC0-0/90 Z4 WK 4 000 0.05-8 - yp WDUC0
ŁYY RZYŁĄCZENIOWE I ŚRUY MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe należy zamawiać wg karty katalogowej WK 496 50. Symbole płyt: G 66/0 - przyłącza gwintowe G /8 G 67/0 - przyłącza gwintowe G / G 89/0 - przyłącza gwintowe G /4 G 67/0 - przyłącza gwintowe M x,5 łyta przyłączeniowa i śruby do montażu zaworu M6 x L* - 0,9 wg N - EN ISO 476 (N/M-80) szt. 4/komplet dostarczane są na oddzielne zamówienie. Moment dokręcenia śrub Md = 5 Nm UWGI: (*) - długość śrub L jest zależna od typu i ilości elementów hydraulicznych które mogą być montowane warstwowo. Symbol płyty zaznaczony drukiem pogrubionym oznacza preferowaną wersję wykonania dostępną w krótkim terminie dostawy. RZYKŁD ZSOSOWNI W UKŁDZIE HYDRULICZNYM WDUC0...Z... yp WDUC0-9 - WK 4000 0.05
ONR Wadowice S.. ul. Wojska olskiego 9 4-00 Wadowice tel. +48 488 00 fax.+48 488 0 www.ponar-wadowice.pl WK 4 000 0.05-0 - yp WDUC0