Instrukcja montażu Chłodziarki i zamrażarki, z możliwością zabudowy pod blat oraz w meblach 170511 7085040-00 UIK/ UIG... 3
ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Zawartość 1 ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.. 2 2 Ustawianie urządzenia... 2 3 Zmiana kierunku otwierania drzwi... 3 3.1 Demontaż drzwi... 3 3.2 Wymiana drzwi zamrażalnika... 3 3.3 Przekładanie płytek zawiasów... 3 3.4 Ponowny montaż drzwi... 3 4 Montaż... 3 4.1 Montaż urządzenia... 5 4.2 Montaż drzwi meblowych... 6 5 Podłączanie urządzenia... 7 Producent ciągle pracuje nad ulepszaniem wszystkich typów i modeli urządzeń. Dlatego prosimy o zrozumienie, iż jesteśmy zmuszeni zastrzec sobie prawo wprowadzenia zmian kształtu, wyposażenia i rozwiązań technicznych. W celu zapoznania się ze wszystkimi zaletami nowego urządzenia zalecamy uważne przeczytanie wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Instrukcja została opracowana dla kilku modeli urządzeń. Mogą zatem występować pewne różnice pomiędzy opisem i urządzeniem. Fragmenty dotyczące tylko określonych urządzeń są zaznaczone gwiazdką (*). Instrukcje robocze są wyróżnione, a wyniki działań. 1 ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa NIEBEZPIE- CZEŃ- STWO OSTRZE- ŻENIE OSTROŻNI E Wskazówka informuje o bezpośrednio niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekceważenia spowoduje śmierć lub ciężkie obrażenia ciała. informuje o niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekceważenia może spowodować śmierć lub ciężkie obrażenia ciała. informuje o niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekceważenia może spowodować lekkie lub średnie obrażenia ciała. informuje o niebezpiecznej sytuacji, która w razie zlekceważenia może spowodować szkody rzeczowe. oznacza ogólne użyteczne wskazówki i porady. Ważnym jest przestrzeganie wytycznych i poleceń, zawartych w tej instrukcji, aby urządzenie zostało prawidłowo zainstalowane i właściwie pracowało. Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie informacje, zawarte w tej instrukcji. 2 Ustawianie urządzenia W przypadku stwierdzenia uszkodzeń urządzenia należy natychmiast poinformować dostawcę. Nie podłączać urządzenia do sieci. Podłoga w miejscu ustawienia urządzenia musi być pozioma i równa. Nie należy ustawiać urządzenia w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani obok kuchenki, grzejnika itp. Urządzenie może być wbudowywane w szafki pod płytą roboczą kuchni. Nie ustawiać urządzenia bez pomocy. Zgodnie z wymaganiami normy EN 378 pomieszczenie, w którym zostanie ustawione urządzenie, musi mieć kubaturę 1 m 3 na 8 g czynnika chłodniczego R 600a. Jeżeli pomieszczenie jest zbyt małe, to w przypadku nieszczelności obiegu chłodniczego może w nim powstać zapalna mieszanina gazu i powietrza. Dane dotyczące ilości czynnika chłodniczego umieszczone są na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru na skutek wilgoci! W razie zwilżenia elementów znajdujących się pod napięciem lub przewodu zasilającego może dojść do zwarcia. u Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań w pomieszczeniach zamkniętych. Nie należy użytkować urządzenia na zewnątrz lub w miejscach wilgotnych albo narażonych na kontakt z rozpryskami wody. u Urządzenie eksploatować tylko w stanie zmontowanym. Niebezpieczeństwo pożaru, spowodowane przez czynnik chłodniczy! Zawarty w urządzeniu czynnik chłodniczy R 600a jest przyjazny dla środowiska, ale łatwopalny. Wypływający czynnik chłodniczy może ulec zapłonowi. u Nie wolno dopuścić do uszkodzenia przewodów obiegu czynnika chłodniczego. Niebezpieczeństwo pożaru i uszkodzenia urządzenia! u Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych innych urządzeń, oddających ciepło, np. kuchenek mikrofalowych, tosterów itd.! Niebezpieczeństwo pożaru i uszkodzenia przez zablokowane otwory wentylacyjne! u Nie blokować otworów wentylacyjnych. Należy zawsze dbać o dobrą wentylację! u Zdjąć przewód przyłączeniowy z tyłu urządzenia. Usunąć przy tym uchwyt przewodu, gdyż inaczej urządzenie będzie hałasować na skutek drgań! Po zabudowaniu: u zdjąć folie ochronne z listew ozdobnych.* u Usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe. u Odkręcić czerwone zabezpieczenie transportowe. Zwolniony otwór mocowania zatkać przy pomocy zatyczki (60). u Utylizować opakowanie. Przy montażu Side-by-Side, zamrażarka i chłodziarka obok siebie: u Patrząc od przodu, zawsze ustawiać zamrażarkę po lewej stronie chłodziarki. w Dzięki ogrzewaniu, znajdującemu się w wypełnieniu piankowym w ściance bocznej po lewej stronie zamrażarki pomiędzy urządzeniami nie dochodzi do skraplania się wody. 2
Zmiana kierunku otwierania drzwi Wentylacja przebiega przez cokół urządzenia. Wskazówka u Oczyścić urządzenie. Jeżeli urządzenie zostanie ustawione w bardzo wilgotnym otoczeniu, to na zewnętrznej stronie urządzenia może dojść do skraplania się wody. u Należy zawsze dbać o dobrą wentylację w miejscu ustawienia. 3 Zmiana kierunku otwierania drzwi Niebezpieczeństwo uszkodzenia w przypadku montażu Sideby-Side przez skraplającą się wodę! Jeśli zamrażarka i chłodziarka zostaną umieszczone obok siebie, zamrażarka (patrząc od przodu) musi się zawsze znajdować po prawej stronie chłodziarki. u Nie zmieniać strony otwierania drzwi. Upewnić się, że przygotowane zostały następujące narzędzia: q Wkrętarka akumulatorowa Torx 15, 25 q Śrubokręt Torx 15, 25 Wsunąć urządzenie do wnęki na głębokość ok. 2/3. Wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda. Otworzyć drzwi. 3.1 Demontaż drzwi u Zwolnione otwory należy zatkać dołączonymi zatyczkami Fig. 2 (5). Fig. 3 u Zamontować element zamykający Fig. 3 (4). u Włożyć drzwi u góry. u Zamontować płytkę zawiasu Fig. 3 (3) i zamknąć osłonę. 3.3 Przekładanie płytek zawiasów OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku złożenia się zawiasów! u Pozostawić zawiasy otwarte. u Przełożyć śruby mocujące Fig. 1 (2) u góry i u dołu na stronę przeciwną. Śruby są samozabezpieczające. Użyć wkrętarki akumulatorowej: u Zawiasy odkręcić Fig. 4 (7)z drzwi, przenieść po przekątnej i przykręcić mocno(z siłą 4 Nm). u Zatkać zwolnione otwory mocujące przy pomocy dołączonych zatyczek Fig. 4 (6). 3.4 Ponowny montaż drzwi Fig. 4 u Zaczepić drzwi urządzenia na wkręconych wstępnie śrubach mocujących Fig. 1 (2). u Śruby mocujące Fig. 1 (2)dokręcić mocno (z siłą 4 Nm). u Ponownie założyć zaślepki Fig. 1 (1). Fig. 1 u Zdjąć zaślepki Fig. 1 (1). u Nieznacznie odkręcić śruby mocujące Fig. 1 (2). u Zdejmowanie drzwi: przesunąć na zewnątrz, wyjąć z zawiasów i odłożyć na bok. 3.2 Wymiana drzwi zamrażalnika* Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych wychylanymi drzwiami! Jeśli elementy mocujące nie są przykręcone wystarczająco mocno, drzwi mogą się wychylić. Ponadto drzwi ew. nie zamykają się i urządzenie nie może prawidłowo chłodzić. u Zawiasu mocno przykręcić (z siłą 4 Nm). u Wszystkie śruby skontrolować, w razie potrzeby dokręcić. 4 Montaż Wszystkie części potrzebne do mocowania dostarczane są wraz z urządzeniem. u Odchylić osłonę płytki zawiasu Fig. 2 (3). u Odkręcić płytkę zawiasu Fig. 2 (3) z drzwiami. u Odkręcić element zamykający Fig. 2 (4). Fig. 2 3
Montaż Fig. 5 Upewnić się, że przygotowane zostały następujące narzędzia: q Wkrętarka akumulatorowa Torx 15, 20, 25 q Klucz sześciokątny 13 q Śrubokręt Torx 15 q Płaski śrubokręt 6 q Klucz nasadowy 8 Niebezpieczeństwo uszkodzenia przez skraplającą się wodę! u Przy montażu Side-by-Side, gdy zamrażarka i chłodziarka znajdują się obok siebie, zamrażarka powinna znajdować się zawsze po prawej stronie chłodziarki (patrząc od przodu). Dzięki ogrzewaniu, znajdującemu się w wypełnieniu piankowym w ściance bocznej po lewej stronie zamrażarki pomiędzy urządzeniami nie dochodzi do powstawania wody kondensacyjnej. Zwrócić uwagę na dobry dostęp do gniazdka. Sprawdzić wymiary montażowe: Możliwość montażu dolnego: Fig. 6 Fig. 7 dla wnęki o wysokości 820 lub 870 A = wysokość wnęki B = wysokość listwy maskującej cokół meblowy C = wysokość drzwi meblowych D = wysokość progu wyciętej listwy maskującej cokół meblowy 4
Montaż Wysokość wnęki A Wysokość cokołu meblowego B Wysokość drzwi meblowych C Wysokość progu wyciętego cokołu meblowego D 820 mm 100 mm 716 mm 100 mm 820 mm 170 mm 646 mm 100 mm 870 mm 150 mm 716 mm 150 mm 870 mm 220 mm 646 mm 150 mm Wskazówka u Przed montażem drzwi meblowych należy upewnić się, że nie jest przekroczona masa dopuszczalna drzwi meblowych. u Inaczej nie można wykluczyć możliwości uszkodzenia zawiasów oraz związanych z tym zakłóceń działania. Model UIK UIG 4.1 Montaż urządzenia Maksymalna masa drzwi meblowych 10 kg 20 kg u Zdjąć przewód przyłączeniowy z tyłu urządzenia. Usunąć przy tym uchwyt przewodu, gdyż inaczej urządzenie będzie hałasować na skutek drgań! u Tak poprowadzić przewód przyłączeniowy, aby po zabudowaniu można było łatwo podłączyć urządzenie. Fig. 8 u Wykręcić przednie nóżki, zależnie od początkowego ustawienia wysokości wnęki. Wsunąć urządzenie i ustawić: Niebezpieczeństwo uszkodzenia delikatnej podłogi! u Pod każdą nóżkę ułożyć pasek kartonu, ok. 10 cm x 60 cm. Paski te wyciąć z opakowania. We wnękach o wysokości mniejszej niż 826 mm zastosować paski z mocnego, ale cienkiego materiału. u Po wsunięciu, paski należy usunąć. u Urządzenie wsunąć do wnęki, a przednie krawędzie zawiasów wyrównać do bocznej ściany meblowej. Fig. 9 w Odstęp od przedniej krawędzi bocznej ścianki mebla do korpusu urządzenia wynosi 41,5 mm na całym obwodzie. (Uwzględnić części przylgowe drzwi, takie jak grzybki czy wargi uszczelniające.) W przypadku mebli z częściami przylgowymi drzwi (uchwyty, uszczelnienia itd.): u uwzględnić wymiar montażowy (głębokość części przylgowych drzwi): zawiasy powinny wystawać o wymiar montażowy. Fig. 10 u Listwę maskującą cokół wysunąć do przodu. Ew. wyjąć dolne półki na drzwiach - ułatwi to montaż. u Urządzenie ustawić równo na nóżkach: Tylnie nóżki wykręcić przy pomocy śrub Fig. 10 (3). Przednie nóżki wykręcić przy pomocy śrubokręta, w przypadku gdy są one wkręcone użyć klucza nasadowego 8. Urządzenie powinno być we wnęce, pomiędzy podłożem a blatem roboczym lekko zamocowane! Fig. 11 u Włożyć element z tworzywa piankowego Fig. 11 (8) - ważne dla prawidłowego działania oddzielnych strumieni powietrza! u Ponownie zamontować listwę maskującą cokół i pociągnąć do przodu, tak by przednia krawędź klatki wentylacyjnej oraz listwy maskującej cokół tworzyły jedną płaszczyznę! Fig. 12 u Zwrócić uwagę na to, by kratki wentylacyjne były odsłonięte: W razie potrzeby wyciąć odpowiedni cokół mebla! u Zamocować listwę maskującą cokół: Założyć zatrzask Fig. 11 (9), przy tym przytrzymać listwę maskującą cokół. Przykręcić urządzenie do wnęki: Dla zabudowania dolnego, pod granitowym blatem roboczym, w punkcie obsługi klienta można otrzymać zestaw przeznaczony do bocznego zamocowania. 5
Montaż u Poziomą listwę mocującą Fig. 15 (11) przykręcić 4 śrubami Fig. 15 (19) na brzegu. u Wyciągnąć pomoce montażowe Fig. 15 (12) do góry i wsunąć po obróceniu w znajdujące się obok otwory. Fig. 13 u Przykręcić przy pomocy długich wkrętów do płyt wiórowych Fig. 13 (19). 4.2 Montaż drzwi meblowych Fig. 16 u Zawiesić drzwi meblowe na sworzniach regulacyjnych Fig. 16 (13) i lekko nakręcić nakrętki zabezpieczające Fig. 16 (10) na sworznie regulacyjne. u Zamknąć drzwi. u Sprawdzić odstęp pomiędzy drzwiami na urządzeniu a drzwiami sąsiadujących mebli. u Ustawianie boczne drzwi meblowych: Przesunąć drzwi meblowe w kierunku X. u Ustawianie drzwi meblowych na wysokość Y i pochylenie boczne: za pomocą śrubokrętu ustawić sworznie regulacyjne Fig. 16 (13). w Drzwi meblowe są ustawione na tej samej wysokości i równolegle do sąsiadujących frontów mebli. u Dokręcić nakrętki zabezpieczające Fig. 16 (10). Fig. 14 u Sprawdzić ustawienie wstępne, wynoszące 8 mm. (Odstęp pomiędzy drzwiami urządzenia i dolną krawędzią listwy poprzecznej) u Dosunąć pomoce montażowe Fig. 14 (12) do wysokości drzwi meblowych. Dolna krawędź oporowa pomocy montażowej = górna krawędź montowanych drzwi meblowych. u Odkręcić poziomą listwę mocującą Fig. 14 (11), odkręcając nakrętki zabezpieczające Fig. 14 (10). Fig. 15 u Zaczepić poziomą listwę mocującą Fig. 15 (11) z pomocami montażowymi Fig. 15 (12) po wewnętrznej stronie drzwi meblowych. u Ustawić poziomą listwę mocującą Fig. 15 (11) na środku: narysować krótką linię na środku drzwi meblowych i umieścić nad nią szpic strzałki poziomej listwy mocującej. w Odstępy od krawędzi zewnętrznej są takie same po prawej i po lewej stronie. Przy drzwiach z płyt wiórowych: u Poziomą listwę mocującą Fig. 15 (11) przykręcić co najmniej 6 śrubami Fig. 15 (19). Przy drzwiach kasetonowych: Fig. 17 u Złożyć w dół klapy kątownika mocującego Fig. 17 (22). u Nawiercić otwory do mocowania w drzwiach meblowych (ew. nakłuć za pomocą noża). u Przykręcić drzwi urządzenia śrubami Fig. 17 (19) przez kątowniki mocujące Fig. 17 (22) do drzwi meblowych. 6
Podłączanie urządzenia u Założyć i zaczepić górną osłonę Fig. 20 (26). Fig. 18 u Drzwi meblowe ustawić na odpowiedniej głębokości Z: odkręcić śruby Fig. 18 (15)górne i śruby Fig. 19 (24)dolne, a następnie przesunąć drzwi. u Śruba mocująca uchwyt lub uszczelnienia nie powinny stykać się z innymi elementami mebla - jest to ważne dla prawidłowego działania urządzenia! u Pomiędzy drzwiami mebla a korpusem mebla należy pozostawić szczelinę 2 mm. Fig. 20 u Ponownie zamknąć kątownik mocujący Fig. 20 (22). W razie potrzeby amortyzacja ogranicznika końcowego drzwi może być regulowana za pomocą dołączonego klucza imbusowego 5: u większa siła sprężyny: obracanie w prawo. u mniejsza siła sprężyny (stan dostawy): obracanie w lewo. Sprawdzić poniższe punkty aby zagwarantować, że urządzenie zostało prawidłowo wbudowane. Inaczej może dochodzić do szronienia, skraplania się pary wodnej i zakłóceń działania: w Drzwi muszą się dobrze zamykać w Drzwi meblowe nie mogą przylegać do korpusu mebla w Uszczelka w górnym rogu po stronie uchwytu musi mocno przylegać. W celu kontroli należy zaciemnić pomieszczenie, włożyć latarkę u góry do urządzenia i zamknąć drzwi. Jeżeli światło prześwituje, należy sprawdzić montaż. 5 Podłączanie urządzenia Niebezpieczeństwo uszkodzenia układu elektronicznego! u Nie stosować indywidualnych falowników (przetworników prądu stałego na prąd przemienny bądź na prąd trójfazowy) albo wtyków do oszczędzania energii. Fig. 19 u Sprawdzić, czy drzwi są stabilnie zamocowane, ewentualnie przeprowadzić dodatkową regulację. u Dociągnąć wszystkie śruby. u Dokręcić nakrętki zabezpieczające Fig. 19 (10) za pomocą klucza oczkowego Fig. 19 (21), przytrzymując przy tym śrubokrętem sworzeń regulacyjny Fig. 19 (13). Niebezpieczeństwo pożaru i przegrzania! u Nie używać przedłużaczy ani listew rozdzielających. Rodzaj prądu (prąd przemienny) i napięcie w miejscu ustawienia muszą być zgodne z informacjami umieszczonymi na tabliczce znamionowej (patrz Prezentacja urządzenia). Urządzenie wolno podłączać wyłącznie do gniazda sieciowego ze stykiem ochronnym, zainstalowanego zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gniazdo musi być zabezpieczone bezpiecznikiem 10 A lub większym. Musi być zawsze łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej możliwe było jak najszybsze odłączenie urządzenia od zasilania elektrycznego. Gniazdo musi się znajdować poza obszarem tylnej ściany urządzenia. u Sprawdzić przyłącze elektryczne. 7
Podłączanie urządzenia u Wetknąć wtyk sieciowy do gniazda. 8