Strona Page: 1 Zleceniodawca: Client: Hangsen Spółka z o.o. ul. Siemianowicka 98, 41-902 Bytom Przedmiot badania: Test item: E-liquid packages Producent / Klient zew.: Manufacturer / ext. Customer: Hangsen Spółka z o.o. ul. Siemianowicka 98, 41-902 Bytom Oznaczenie: Identification: Nr seryjny: Serial no.: Przyjęcie towaru nr: Receipt no.: P/16/100-2 Data przyjęcia: Date of receipt: 01.02.2016 Miejsce kontroli: Testing location: TÜV Rheinland Polska Sp. z o.o. ul. Lutycka 11, 60-415 Poznań Podstawa badań: Test specification: PN-EN ISO 8317:2006 Wynik badania: Test Result: Opracowane / compiled by: Przedmiot badania odpowiada w/w podstawie(om) badawczej(ym). The test item passed the test specification(s). Autoryzowane / authorized by 18.03.2016 M. Żukowski 18.03.2016 W. Sajewicz data Date nazwisko Name podpis Signature data Date nazwisko Name Inne / Other Aspects: podpis Signature Construction Details => see Identification of test item and Photodocumentation Skróty: P(ass) = zgodne z podstawami kontroli Abbreviations: P(ass) = passed F(ail) = niezgodne z podstawami kontroli F(ail) = failed N/A = nie dotyczy N/A = not applicable N/T = nie badano N/T = not tested Raport z badań odnosi się wyłącznie do badanych obiektów i nie może być powielany w formie wyciągu bez zezwolenia Laboratorium. Raport nie upoważnia do korzystania ze znaków oraz logo firmy TÜV Rheinland Group. Skrót A metoda akredytowana, P metoda podzlecona. This test report relates to the a. m. test samples. Without permission of the test center this test report is not permitted to be duplicated in extracts. This test report does not allow use marks and logo of TÜV Rheinland Group. Abbreviation A accredited method, P subcontracted method.
Strona Page: 2 Used measuring equipment Pomiar Measurement Numer urządzenia Equipment no. Data następnej kalibracji Next calibration date Dimensions A/37/W/P-H.1 05.2017 A/137/W/P-H.1 04.2016 A/95/W/P-H.1 09.2017 A/136/W/P-H.1 04.2016 Environmental conditions A/148/W/P-H.1 09.2017
Strona Page: 3 Identification of test item E-liquid packages Test item consists of e-liquid packages with capacity of 10 ml. See below. Lp. Symbol TUV Capacity Photo 1 P/16/100-2 10 ml
Strona Page: 4 PN-EN ISO 8317:2006 1 Testing procedures description E-liquids packages tests were performed according to standard PN-EN ISO 8317:2006 Child-resistant packaging -- Requirements and testing procedures for reclosable packages. Tests were made including two age groups according to point 3.3: - involving children acc. to PN-EN ISO 8317:2006 clause 5.4 - involving adults acc. to PN-EN ISO 8317:2006 clause 5.5 1.1 Tests involving children Requirements Tests involving children were carried out in the nursery school with the leader person performing the test and other supervising persons with appropriate pedagogical qualifications. The research group consisted of 66 children in total. Tests were performed as a sequential process, consisting two stages: - I phase attempt of opening without demonstration (5min) - II phase attempt of opening after demonstration (5 min) During the I phase all of children tried to open the closing of e-liquid package. Amount of opened packages were noted after 5 min. Before the II phase started, the leader person had checked if not-opened packages are closed correctly and then showed children how to open the package. Children which opened package before demonstration did not participate in the phase II. Amount of opened packages were noted after 5 min. Remarks Package Amount of children participated in test Opened packages / Percentage % Before show After show 1 P/16/100-2 66 0/0 0/0 Please see also Annex 1 Please see also Annex 2 P F N/A N/T
Strona Page: 5 1.2 Tests involving adults Requirements Remarks Amount of adults Amount of packages correctly opened and reclosed after 1min Before the test started there had been conducted the preliminary selection based on asking the following question: Are you professionally involved with design, production or using the reclosable packages designated as resistant to opening by children? Only persons that answered negative carried out the tests. The test involved 100 adults: - 70 women (17 of age 50-54, 18 of age 55-59, 35 of age 60-70) - 30 men (8 of age 50-54, 7 of age 55-59, 15 of age 60-70) The tests consisted of opening and closing package in 5 min and then another opening and closing the package in 1 min. After that, the leader person verified if package was reclosed correctly. 17 (women 50-54) 18 (women 55-59) 35 (women 60-70) 8 (men 50-54) 7 (men 55-59) 15 (men 60-70) P/16/100-2 17 16 29 8 7 15 P F N/A N/T In total 92 Please see Annex 3
Strona Page: 6 Annex No 1 P/16/100-2 before demonstration: P/16/100-2 after demonstration:
Strona Page: 7 Annex No 2 Package P/16/100-2 + package opened - package NOT opened o - no participation in II phase Age [months] Result [before show] Result after show] No. Name Remarks Girls 1. Marta 45 - - 2. Jagoda 45 - - 3. Oliwia 46 - - 4. Ala 45 - - 5. Nadia 44 - - 6. Maja 45 - - 7. Dominika 45 - - 8. Oliwia 44 - - 9. Patrycja 45 - - 10. Kamila 46 - - 11. Paulina 43 - - 12. Zosia 47 - - 13. Maja 43 - - 14. Lena 46 - - 15. Karolina 47 - - 16. Nina 44 - - 17. Hania 45 - - 18. Nina 45 - - 19. Wiktoria 44 - - 20. Weronika 45 - - 21. Ola 46 - - 22. Marta 47 - - 23. Zosia 46 - - 24. Ola 46 - - 25. Ola 46 - - 26. Julia 44 - - 27. Maja 46 - - 28. Karolina 45 - - 29. Wiktoria 46 - - 30. Kinga 44 - - 31. Emila 46 - - 32. Irena 46 - - 33. Wiktoria 45 - - 34. Paulina 47 - - 35. Natalia 46 - - 36. Oliwia 43 - - 37. Zosia 45 - - 38. Ala 46 - - 39. Natalia 44 - - Remarks
Strona Page: 8 Boys 40. Samuel 45 - - 41. Kordian 44 - - 42. Filip 44 - - 43. Olaf 43 - - 44. Kamil 45 - - 45. Krzyś 44 - - 46. Kacper 46 - - 47. Kuba 45 - - 48. Mikołaj 44 - - 49. Tymek 45 - - 50. Maciek 44 - - 51. Mikołaj 45 - - 52. Szymon 45 - - 53. Piotr 44 - - 54. Szymon 47 - - 55. Filip 45 - - 56. Maksymilian 45 - - 57. Tomek 46 - - 58. Kacper 44 - - 59. Oliwier 45 - - 60. Kuba 45 - - 61. Franio 45 - - 62. Alan 44 - - 63. Mikołaj 47 - - 64. Kacper 46 - - 65. Kuba 47 - - 66. Filip 45 - -
Strona Page: 9 Annex No 3 Package P/16/100-2 + package opened and correctly closed - package NOT opened or incorrectly closed o - no participation in the selective test No. After 5 min Selective test After 1 min Remarks Women of age 50-54 8 + o + 9 + o + 10 + o + 1 1 1 1 1 1 1 Women of age 55-59 8 + o + 9 + o + 10 + o + 1 1 1 1 1 1 17 - o - 18 - o -
Strona Page: 10 Annex No 3 Women of age 60-70 8 + o + 9 + o + 10 + o + 1 1 1 1 1 1 1 18 + o + 19 + o + 20 + o + 2 2 2 2 2 2 2 28 + o + 29 + o + 30 - o - 31 - o - 32 - o - 33 - o - 34 - o - 35 - o - Men of age 50-54 8 + o + Men of age 55-59
Strona Page: 11 Annex No 3 Men of age 60-70 8 + o + 9 + o + 10 + o + 1 1 1 1 1 Koniec raportu End