1. ZAGADNIENIA OGÓLNE

1. ZAGADNIENIA OGÓLNE 1.1. Wprowadzenie Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót związanych z projektem placu zabaw przy Publicznym Zespole Szkolno- Gimnazjalnym w Strzelcach Małych w ramach rządowego programu Radosna Szkoła na działce nr ewidencyjny nr 649, obręb 0017 Strzelce Małe, gmina Masłowice określa następujące wymagania w zakresie: - właściwości materiałów - sposobu i jakości wykonania robót - odbioru prawidłowości wykonania robót zgodnych z założeniami projektowymi. 1.2. Podstawa opracowania Specyfikacja techniczna opracowana została na podstawie: - projektu zagospodarowania terenu - opisu technicznego do projektu - przedmiaru robót - wizji lokalnej w terenie - uzgodnień z Zamawiającym. 1.3. Wymagania ogólne do realizacji robót Realizacja robót związanych z inwestycją musi zawsze odpowiadać wszystkim przepisom techniczno - budowlanym oraz prawnym na dzień realizacji zadania inwestycyjnego, zarówno dotyczącym całości inwestycji, jak i samych technologii wykonywania robót. Szczególną uwagę należy zwrócić na przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony środowiska oraz ochrony przeciwpożarowej. Wykonawca na własny koszt zobowiązany jest do przestrzegania obowiązujących przepisów oraz wymogów władz samorządowych i administracyjnych. Inwestycja winna spełniać wymagania określone w: dokumentacji techniczno - projektowej, przepisach techniczno - budowlanych (Prawo Budowlane), Polskich Normach odnoszących się do placów zabaw: PN-EN 1176-1:2009, PN-EN 1176-2:2009, PN-EN 1176-3:2009, PN-EN 1176-4:2009, PN-EN 1176-5:2009, PN-EN 1176-6:2009, PN-EN 1176-7:2009, PN-EN 1176-10:2009, PN-EN 1176-11:2009, PN-EN 1177:2009, aprobatach technicznych i innych dokumentach normujących wprowadzanie wyrobów do obrotu i stosowania w budownictwie, pozostałych obowiązujących normach i przepisach. Wykonawca ma obowiązek wykonywania robót zgodnie z wymogami: Prawa Budowlanego, Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy 1.4. Dokumentacja projektowa Wykonawca robót, przed przekazaniem dokumentacji do realizacji, winien sprawdzić dokumentację techniczno-projektową pod względem możliwości technicznych realizacji zadania

zgodnie z przepisami BHP, stosowaniem materiałów i urządzeń zgodnych ze specyfikacją techniczną dokumentacji projektowej. 1.5. Zmiany rozwiązań projektowych i materiałowych Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość ich wykonania oraz za zgodność z dokumentacją projektową. Dopuszcza się tylko takie odstępstwa od projektu, które nie naruszają postanowień norm, a są uzasadnione technicznie. Decyzje o wprowadzonych zmianach winny być dokonane wyłącznie na piśmie i zaakceptowane przez Inwestora oraz projektanta dokumentacji projektowej. W trakcie realizacji zadania inwestycyjnego nie dopuszcza się wprowadzenia zmian poza następującymi przypadkami: gdy wyrób został wycofany z obrotu i stosowania w budownictwie gdy zaprojektowane rozwiązanie posiada istotne wady i stwarza bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia i życia użytkowników. Wszelkie zmiany i odstępstwa od dokumentacji techniczno-projektowej nie mogą powodować obniżenia jakości, zmniejszenia trwałości eksploatacyjnej, zwiększenia kosztów eksploatacji oraz zmian funkcjonalnych zaprojektowanych rozwiązań projektowych. 2. ROBOTY W ZAKRESIE WYRÓWNANIA TERENU 2.1. Klasyfikacja wg Wspólnego Słownika Zamówień CPV Kody CPV: 45112723-9 - Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw 2.2. Sprzęt - Łopaty, szpadle, grabie - Taczka 2.3. Wykonanie, zakres robót - Ręczne plantowanie terenu. Nie planuje się wywozu i dowozu ziemi. Planowane jest wyłożenie trawnika z gotowych rolek z darni gatunek I. 2.4. Odbiór robót Celem odbioru robót jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania robót W odniesionemu do ich ilości, jakości i wartości. Gotowość do odbioru na podstawie jej zgłoszenia zamawiającemu. 3. ROBOTY MONTAŻOWE Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z wykonaniem robót montażowych urządzeń zabawowych i rekreacyjnych.

3.1. Klasyfikacja wg Wspólnego Słownika Zamówień CPV Kody CPV: 37535200-9 - Wyposażenie placów zabaw 45112723-9 - Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw 3.2. Materiały Wszystkie urządzenia i elementy wyposażenia placu zabaw muszą być wykonane z bezpiecznych i trwałych materiałów i posiadać atesty oraz certyfikaty bezpieczeństwa potwierdzające zgodność z Polską Normą 1176-1:2009, a także spełniać warunki bezpieczeństwa określone w szczególności w przepisach o ogólnym bezpieczeństwie produktów oraz przepisach w sprawie bezpieczeństwa i higieny w publicznych i niepublicznych szkołach i placówkach. Wymagany jest 3 letni okres gwarancji producenta na wszystkie urządzenia placu zabaw. A. ZESTAW ZABAWOWY KRAINA CZARÓW o DANE TECHNICZNE: powierzchnia strefy bezpieczeństwa: 70,3 m², wymiary strefy bezpieczeństwa: 11,80 cm x 8,14 m, wymiary zestawu (dł. x szer. x wys.): 8,16 m x 5m x 5,16 m, maksymalna wysokość upadku: 1,80 m, przeznaczony dla dzieci w wieku: 5-12 lat, rekomendowana ilość dzieci: 11 waga spakowanego urządzenia: 2180 kg

o ELEMENTY ZESTAWU: 12 x słup nośny, 4 x podest kwadratowy, 1 x daszek Klaun 1 x daszek Ośmiorniczka, 1 x panel z grą kółko o krzyżyk, 1 x panel z okienkiem, 1 x panel z motywem, 1 x barierka z kierownicą, 1 x zjeżdżalnia prawoskrętna wys.: 0,85 m. 1 x zjeżdżalnia dwutorowa wys.: 0,85 m. 1 x zjeżdżalnia śrubowa wys.: 1,80 m. 1 x osłona części startowej zjeżdżalni dwutorowej, 1 x panel startowy zjeżdżalni prawoskrętnej, 3 x drabinka wejściowa, 3 x uchwyt wejściowy, 1 x pomost z barierkami, 1 x mostek z barierkami. o MATERIAŁY: słupy nośne stalowe o średnicy 114 mm, grubość ścianki 2,5 mm, drabinki, barierki, poręcze i uchwyty wejściowe wykonane z rur stalowych o średnicy 25/32/38/48 mm, grubość ścianki 2,5 mm, zjeżdżalnie, daszki i panele boczne wykonane z tworzywa LLDPE o minimalnej grubości 8 mm metodą rotacyjnego formowania, podesty i pomosty, wykonane z blachy stalowej o grubości 2 mm, perforowane, pokrywane warstwą tworzywa gumowego, obejmy, uchwyty mocujące, łączniki paneli bocznych oraz nakładki zaślepiające słupy nośne wykonane ze stopu aluminium, śruby maszynowe wykonane ze stali nierdzewnej, nakretki samokontrujące, montaż na wylewce betonowej stalowe kołki rozporowe do betonu M 10x 100 mm, montaż w ziemi fundamenty wykonane z betonu klasy C15/20. o ZABEZPIECZENIA: elementy stalowe, śrutowane, odtłuszczane i galwanizowane. Warstwa podkładowa na bazie cynku następnie farba proszkowa. Utwardzanie poprzez obróbkę termiczną, podesty śrutowane, odtłuszczane i galwanizowane. Warstwa gumy nakładana w procesie obróbki termicznej, nakrętki i wystające śruby (>8 mm) zabezpieczone zaślepkami z tworzywa. o MONTAŻ I POSADOWIENIE: konstrukcja modułowa skręcana połączenia śrubowe, metody posadowienia: na wylewce betonowej o gr. min. 15 cm wykonanej z betonu klasy C20. Montaż min. 20 dni po wylaniu betonu. Słupki nosne mocowane za pomocą stalowych kołków rozporowych M10x100 mm

zabezpieczane specjalnym kołnierzem lub: w gruncie, słupki nosne fundamentowane zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009. Fundament umieszczony zostaje co najmniej 400 mm ponizej powierzchni zabawy. o OZNAKOWANIE: tabliczka znamionowa zawierająca informacje: model urządzenia, rok produkcji, norma zgodnie z która urządzenie zabawowe zostało wyprodukowane, nazwa i adres producenta, ostrzeżenie o nieużywaniu produktu w przypadku jego uszkodzenia.

B. HUŚTAWKA WAGOWA PODWÓJNA METALOWA 157G-N o DANE TECHNICZNE: wymiary urządzenia (dł. x szer. x wys.): 3015 mm x 500 mm x 915 mm, wymiary strefy bezpieczeństwa: 6,02 cm x 3,5 m, maksymalna wysokość upadku: 1,20 m, przeznaczone dla dzieci w wieku: 5-12 lat, waga spakowanego urządzenia: 80 kg o MATERIAŁY: podstawa i ramię huśtawki wykonana z rur stalowych o średnicy 114 mm, grubość ścianki 2,5 mm, uchwyty wykonane z rurek stalowych o średnicy 25 mm, grubość ścianki 2,5 mm, siedziska huśtawki wykonane z tworzywa LLDPE o minimalnej grubości 8 mm metodą rotacyjnego formowania, nakładki zaślepiające słupy i ramię hustawki wykonane ze stopu aluminium, śruby maszynowe wykonane ze stali nierdzewnej, nakretki samokontrujące, montaż na wylewce betonowej stalowe kołki rozporowe do betonu M 10x 100 mm, montaż w ziemi fundamenty wykonane z betonu klasy C15/20. o ZABEZPIECZENIA: elementy stalowe, śrutowane, odtłuszczane i galwanizowane. Warstwa podkładowa na bazie cynku następnie farba proszkowa. Utwardzanie poprzez obróbkę termiczną, nakrętki i wystające śruby zakryte zaślepkami z tworzywa. o MONTAŻ I POSADOWIENIE: konstrukcja modułowa skręcana połączenia śrubowe, metody posadowienia: na wylewce betonowej o gr. min. 15 cm wykonanej z betonu klasy C20. Montaż min. 20 dni po wylaniu betonu. Słupki nosne mocowane za pomocą stalowych kołków rozporowych M10x100 mzabezpieczane specjalnym kołnierzem lub: w gruncie, słupki nosne fundamentowane zgodnie z normą PN- EN 1176-1:2009. Fundament umieszczony zostaje co najmniej 400 mm ponizej powierzchni zabawy. o OZNAKOWANIE: tabliczka znamionowa zawierająca informacje: model urządzenia, rok produkcji, norma zgodnie z która urządzenie zabawowe zostało wyprodukowane, nazwa i adres producenta, ostrzeżenie o nieużywaniu produktu w przypadku jego uszkodzenia.

C. ŁAWKA Z OPARCIEM WD-101 o DANE TECHNICZNE: wymiary urządzenia: 2 m x 0,77 m x 0,97 m ławka drewniana na stelażu metalowym z oparciem, konstrukcja stalowa wykonana z rur, całość cynkowana i malowana proszkowo, listwy drewniane wzmacniane stalowym ceownikiem, dwukrotnie malowane. D. KOSZ WD-102 o DANE TECHNICZNE: wymiary urządzenia: średnica 35 cm, wysokość 110 cm pojemność 35 l konstrukcja stalowa, cynkowana i malowana proszkowo.

E. BUJAK NA SPRĘŻYNIE MOTOREK o DANE TECHNICZNE: wymiary urządzenia (dł. x szer. x wys.): 860 x 275 x 965 mm, wymiary strefy bezpieczeństwa: 3,86 m x 3,28 m, maksymalna wysokość upadku: 965 mm, przeznaczone dla dzieci w wieku: 3-7 lat, maksymalne obciążenie urządzenia: 25 kg, waga spakowanego urządzenia: 20 kg o MATERIAŁY: sprężyna stalowa średnica 18 cm, całość wykonana z tworzywa HDPE, o grubości 15 mm, śruby maszynowe wykonane ze stali nierdzewnej, nakretki samokontrujące, montaż na wylewce betonowej stalowe kołki rozporowe do betonu M 10x 100 mm, montaż w ziemi fundamenty wykonane z betonu klasy C15/20. o ZABEZPIECZENIA: elementy stalowe, śrutowane, odtłuszczane i galwanizowane. Warstwa podkładowa na bazie cynku następnie farba proszkowa. Utwardzanie poprzez obróbkę termiczną, nakrętki i wystające śruby zakryte zaślepkami z tworzywa. o MONTAŻ I POSADOWIENIE: wyrób gotowy, nie wymagający montażu, metody posadowienia: na wylewce betonowej o gr. min. 15 cm wykonanej z betonu klasy C20. Montaż min. 20 dni po wylaniu betonu. Słupki nosne mocowane za pomocą stalowych kołków rozporowych M10x100 mm zabezpieczane specjalnym kołnierzem lub: w gruncie, słupki nosne fundamentowane zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009. Fundament umieszczony zostaje co najmniej 400 mm ponizej powierzchni zabawy. o OZNAKOWANIE: tabliczka znamionowa zawierająca informacje: model urządzenia, rok produkcji, norma zgodnie z która urządzenie zabawowe zostało wyprodukowane, nazwa i adres producenta, ostrzeżenie o nieużywaniu produktu w przypadku jego uszkodzenia.

F. TABLICA INFORMACYJNA, WD-156A-T o DANE TECHNICZNE: wymiary urządzenia: 370 x 60 x 1750 mm, G. ZESTAW SPRAWNOŚCIOWY SZEŚCIOKĄT WIELOFUNKCYJNY

o DANE TECHNICZNE: powierzchnia strefy bezpieczeństwa: 22 m², wymiary strefy bezpieczeństwa: 5,66 m x 5,41 m, wymiary zestawu (dł. x szer. x wys.): 1,82 m x 2,17 m x 1,80 m, maksymalna wysokość upadku: 1,70 m, przeznaczony dla dzieci w wieku: 5-12 lat, rekomendowana ilość dzieci: 6 waga spakowanego urządzenia: 150 kg o ELEMENTY ZESTAWU: 1 x ścianka wspinaczkowa wys.: 1,70 m, 1 x linia do wspinaczki, 1 x drążek do podciągania na linach, 2 x drążek gimnastyczny, 1 x drabinka gimnastyczna. o MATERIAŁY: słupy nośne belki kwadratowe 90/90 mm wykonane z drewna bezrdzeniowego, szlifowane i impregnowane, w tym preparatami przeciwogniowymi, kotwy stalowe ocynkowane, drązek do podciągania wykonany z wałka stalowego o średnicy 30 mm, drążki i szczeble drabinki wykonane z rurek stalowych o średnicy 32/38 mm, grubość ścianki 2,5 mm, linia o średnicy 16 mm (lina wielozwita z rdzeniem nylonowym 6 mm, splotki zewnetrzne z drutów stalowych, pokryte teflonem i oplotem polipropylenowym), łączone ze sobą za pomocą okrągłych aluminiowych łąćzników, nakładki zaślepiające słupy nośne wykonane z tworzywa, śruby maszynowe wykonane ze stali nierdzewnej, nakretki samokontrujące, montaż w ziemi fundamenty wykonane z betonu klasy C15/20. o ZABEZPIECZENIA: elementy drewniane malowane farbami impregnacyjno dekoracyjnymi, elementy stalowe, śrutowane, odtłuszczane i galwanizowane. Warstwa podkładowa na bazie cynku następnie farba proszkowa. Utwardzanie poprzez obróbkę termiczną, nakrętki i wystające śruby zakryte zaślepkami z tworzywa. o MONTAŻ I POSADOWIENIE: konstrukcja modułowa skręcana połączenia śrubowe, metody posadowienia: na wylewce betonowej o gr. min. 15 cm wykonanej z betonu klasy C20. Montaż min. 20 dni po wylaniu betonu. Słupki nosne mocowane za pomocą stalowych kołków rozporowych M10x100 mm zabezpieczane specjalnym kołnierzem lub: w gruncie, słupki nosne fundamentowane zgodnie z normą PN-EN 1176-1:2009. Fundament umieszczony zostaje co najmniej 400 mm ponizej powierzchni zabawy. o OZNAKOWANIE: tabliczka znamionowa zawierająca informacje: model urządzenia, rok produkcji, norma zgodnie z która urządzenie zabawowe zostało wyprodukowane, nazwa i adres producenta, ostrzeżenie o nieużywaniu produktu w przypadku jego uszkodzenia.

3.3. Sprzęt i maszyny - Łopaty, kilofy, łomy, grabki - Poziomice, miary - Młotki - Klucze specjalistyczne - Wiertarki i wkrętarki - Ubijaki i zagęszczarki - Taczka 3.4. Transport - Samochód dostawczy 3.5. Wykonanie i zakres robót Miejsce prac montażowych zabezpieczyć przed możliwością przebywania na obszarze prowadzenia robót osób niepowołanych. Urządzenia zamontować zgodnie z projektem zagospodarowania terenu. Montażu dokonać z uwzględnieniem stref użytkowania i bezpieczeństwa, niezwłocznie po dostarczeniu na miejsce zabudowy. Montaż urządzeń i elementów placu zabaw musi odbywać się ściśle wg wytycznych ich producentów, zgodnie z Polską Normą PN-EN 1176-1:2009. Podczas prac stosować się do instrukcji montażu danego urządzenia, z wykorzystaniem elementów montażowych producenta. 3.6. Odbiór materiałów Celem odbioru materiałów należy stwierdzić: - Zgodność ilościową i jakościową dostarczonych urządzeń z wytycznymi projektu, - Zgodność danych techniczny elementów składowych, całych urządzeń bądź gotowych wyrobów, z dokumentacją projektową, - Zgodność kolorystyki urządzeń z zaleceniami projektanta oraz wykonanie powłok malarskich i zabezpieczenia a/k, - Posiadanie certyfikatów uprawniających do oznaczania wyrobu znakiem bezpieczeństwa (tzw. certyfikaty bezpieczeństwa potwierdzające zgodność zastosowanych urządzeń z Polskimi Normami), - Dokument stwierdzający min. 3-letni okres gwarancji na urządzenia. 3.7. Odbiór robót Celem odbioru robót jest protokolarne dokonanie finalnej oceny rzeczywistego wykonania robót w odniesionemu do ich ilości, jakości i wartości. Gotowość do odbioru na podstawie jej zgłoszenia zamawiającemu. Odbiór następuje po stwierdzeniu: - zgodności zrealizowania zadania z dokumentacją projektową, - zachowania stref bezpieczeństwa montowanych urządzeń, - przestrzegania zaleceń instrukcji montażu poszczególnych urządzeń. 4. ODBIÓR KOŃCOWY ROBÓT 4.1. Podstawowe warunki końcowego odbioru robót

1. Odbiór końcowy nastąpi na podstawie bezusterkowego protokołu odbioru końcowego, podpisanego przez strony bez zastrzeżeń. 2. Do protokołu odbioru Wykonawca zobowiązany jest dołączyć dokumenty świadczące o dopuszczeniu zastosowanych materiałów do obrotu i stosowania w budownictwie, oświadczenie kierownika budowy o zastosowanych materiałach oraz dokument stwierdzający sposób zagospodarowania odpadów powstałych przy realizacji zamówienia. 4.2. Potwierdzenie dokonania pozytywnego odbioru robót Inwestor, na pisemny wniosek - zgłoszenie Wykonawcy o terminie planowanego zakończenia robót, ustala termin odbioru końcowego robót i zwołuje komisję odbiorową. W skład komisji wchodzą przedstawiciele Inwestora i Wykonawcy. Komisja dokonuje odbioru robót na podstawie dokumentacji projektowej i przepisów związanych. Komisja ma obowiązek sprawdzenia: - zgodności zrealizowania zadania z dokumentacją projektową, - zachowania stref bezpieczeństwa montowanych urządzeń, - przestrzegania zaleceń instrukcji montażu poszczególnych urządzeń, - certyfikatów uprawniających do oznaczania wyrobu znakiem bezpieczeństwa (tzw. certyfikaty bezpieczeństwa), atestów i deklaracji zgodności na zastosowane wyroby i urządzenia, - dokumentów potwierdzających minimum 3-letnią gwarancję na zastosowane na placu zabaw urządzenia, - posiadania obowiązujących świadectw i innych dokumentów, stwierdzających wprowadzanie wyrobów do obrotu i stosowania w budownictwie, a w szczególności w budynkach użyteczności publicznej, - czy nastąpiło uporządkowanie terenu realizacji zadania, - czy Wykonawca przy realizacji inwestycji nie spowodował zniszczeń mienia i terenu w granicach placu budowy. Po dokonaniu pozytywnego odbioru Inwestor sporządza protokół odbioru końcowego robót i podpisuje go. Protokół odbioru końcowego robót stanowi podstawę do rozliczenia robót i wystawienia faktury VAT za zakończone i odebrane roboty. Po sporządzeniu i podpisaniu bezusterkowego protokołu odbioru końcowego robót komisja dopuszcza przedmiotowy teren do użytkowania.

PROJEKTANT ARCHITEKTURY: mgr inż. Edward Knap ASYSTENT PROJEKTANTA: mgr inż. arch. Ita Nowerska ASYSTENT PROJEKTANTA: mgr inż. Paweł Wieczorek