Stargard Szczeciński, 26.05.2015r. OFERENCI dotyczy: Przetargu nieograniczonego nr 6/n/do/2015 r. na dostawę, instalację i uruchomienie zestawu wideoendoskopowego dla Pracowni Endoskopowej SPWZOZ w Stargardzie Szczecińskim. Pytanie 14- Dotyczy: Wideogastroskopu Czy przez termin HDTV zamawiający rozumie standard obrazowania w rozdzielczości 1920x1080? Odpowiedź: Przez HDTV Zamawiający rozumie rozdzielczość 1080p. Pytanie 15- Dotyczy: Wideogastroskopu Czy zamawiający wymaga aby aparat umożliwiał uzyskanie funkcji obrazowania w wąskim paśmie światła (NBI)? Funkcja ta realizowana przez fizyczny filtr optyczny umieszczony w źródle światła wspomagany procesorem pozwala na podniesienie efektywności diagnostyki. Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga ale dopuszcza. Pytanie 16 - Dotyczy: Wideokolonoskopu Czy przez termin HDTV zamawiający rozumie standard obrazowania w rozdzielczości 1920x1080 Odpowiedź: Przez HDTV Zamawiający rozumie rozdzielczość 1080p Pytanie 17 - Dotyczy: Wideokolonoskopu Czy zamawiający wymaga aby aparat umożliwiał uzyskanie funkcji obrazowania w wąskim paśmie światła (NBI)? Funkcja ta realizowana przez fizyczny filtr optyczny umieszczony w źródle światła wspomagany procesorem pozwala na podniesienie efektywności diagnostyki. Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga ale dopuszcza. Pytanie 18 Dotyczy: Wideoduodenoskopu Czy zamawiający wymaga aby oferowany sprzęt posiadał możliwość blokowania prowadnicy przez elewator duodenoskopu? Funkcja ta ułatwia wymianę narzędzi endoskopowych w konsekwencji pozwala na skrócenie czasu trwania zabiegu. Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga ale dopuszcza. Pytanie 19 Dotyczy: Wideoduodenoskopu Do pktu 25. Czy zamawiający wymaga aby opisana funkcja była realizowana przez fizyczny filtr optyczny umieszczony w źródle światła wspomagany procesorem wizyjnym? Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga. Pytanie 20 - Dotyczy: procesora wizyjnego Do pkt 33. Czy zamawiający wymaga aby opisana funkcja była realizowana przez fizyczny filtr optyczny umieszczony w źródle światła wspomagany procesorem wizyjnym? Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga. Pytanie 21- Dotyczy: automatyczna myjnia endoskopowa Czy zamawiający wyłączy myjnię z pakietu? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody.
Pytanie 22- Dotyczy wideobronchoskopu HDTV Czy przez termin HDTV zamawiający rozumie standard obrazowania w rozdzielczości 1920x1080? Odpowiedź: Przez HDTV Zamawiający rozumie rozdzielczość 1080p Pytanie 23- Dotyczy wideobronchoskopu HDTV Do pkt 81. Czy zamawiający dopuści rozwiązanie które uniemożliwia obrót wtyku konektora? Rozwiązanie opisane jest produkowane wyłącznie przez firmę Pentax. Inni producenci dysponują rozwiązaniami opartymi na innych technologiach, sam system nie ma wpływu na zmiany w zakresie jakości badania pacjentów. Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza. Pytanie 24- Dotyczy: WARUNKI GWARANCJI I SERWISU ZAKUPIONEGO ZESTAWU ENDOSKOPOWEGO Do pkt-u 95. Czy zamawiający w opisanym punkcie ma na myśli udzielenie gwarancji na cały sprzęt endoskopowy bez materiałów zużywalnych takich jak zaworki biopsyjne, zawory ssania, zawory woda-powietrze, żarówki i inne? Odpowiedź: Zgodnie z zapisami SIWZ. Pytanie 25- Dotyczy: WARUNKI GWARANCJI I SERWISU ZAKUPIONEGO ZESTAWU ENDOSKOPOWEGO Do pkt 99. Czy zamawiający ma na myśli wszelkie czynności wynikające ze zobowiązań gwarancyjnych? Odpowiedź: Zgodnie z zapisami SIWZ. Pytanie 26 - Dotyczy 4 pkt 2 wzoru umowy? "Wykonawca upoważnia również Zamawiającego do udzielania dalszych licencji na korzystanie z oprogramowania w zakresie analogicznym do udzielonych licencji." Czy Zamawiający zrezygnuje z powyższego zapisu? Warunki licencyjne dla oprogramowania upoważniają nabywcę do użytkowania oprogramowania, bez prawa do udzielania i przekazywania praw licencyjnych. Odpowiedź: Zamawiający zmienia zapis 4 pkt 2 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ, który otrzymuje brzmienie: 2. Wykonawca, z chwilą dokonania przez Zamawiającego odbioru zestawu wideoendoskopowego (potwierdzonego protokołem zdawczo odbiorczym zestawu wideoendoskopowego, o którym mowa w 2 ust. 12 umowy) i w ramach wynagrodzenia określonego w 6 ust. 1 umowy, udziela Zamawiającemu bezterminowych (na czas nieoznaczony) licencji na korzystanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej z kompletu oprogramowania zestawu wideoendoskopowego, którego zakres został określony w załączniku nr 1 do umowy oraz w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, na niżej wymienionych polach eksploatacji: korzystanie z oprogramowania na własny użytek tj. w ramach prowadzonej przez Zamawiającego działalności, udostępnianie oprogramowania do korzystania przez osoby trzecie, realizujące zadania na zlecenie Zamawiającego i na jego użytek, korzystania z oprogramowania przez nieograniczoną liczbę użytkowników, zwielokrotniania oprogramowania jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie. Wykonawca upoważnia również Zamawiającego do udzielania dalszych licencji na korzystanie z oprogramowania w zakresie analogicznym do udzielonych licencji. Zamawiający nabywa również prawo do rozpowszechniania bez ograniczeń danych i zestawień utworzonych za pomocą tego oprogramowania.
Samodzielny Publiczny Wielospecjalistyczny Pytanie 27- Dotyczy 2 pkt 10e) wzoru umowy. Wyjaśnieni co w SIWZ "licencje do zainstalowanego oprogramowania które w przypadku braku oryginalnego dokumentu w języku polskim, mogą być dostarczone w języku angielskim, wraz z uwierzytelnionym (przysięgłym) tłumaczeniem na język polski. " Czy Zamawiający wszędzie gdzie w dokumentacji pisze o oprogramowaniu zestawu wideoendoskopowego ma na myśli wewnętrzne oprogramowanie tzw. firmware np procesora wizyjnego, czy też specjalistyczne oprogramowanie służące do archiwizacji badań endoskopowych instalowane na komputerze klasy PC? Jeśli oprogramowanie do archiwizacji badań endoskopowych, prosimy o podanie parametrów technicznych dla sprzętu i oprogramowania. Odpowiedź: Zamawiający pisząc o oprogramowaniu zestawu wideoendoskopowego ma na myśli specjalistyczne oprogramowanie służące do archiwizacji badań endoskopowych instalowane na komputerze klasy PC. Sprzęt w postaci komputera PC zostanie zakupiony w późniejszym etapie wyposażenia pracowni. Pytanie 28 Czy Zamawiający posiada na wyposażeniu pracowni endoskopowej oprogramowanie służące do archiwizacji badań endoskopowych? Jeżeli tak to prosimy o podanie nazwy, wersji i producenta. Pytanie 29 Zwracamy się z prośbą o określenie ilości wymaganego wyposażenia dodatkowego (poz. 84-94 Załącznika A ) Odpowiedź: poz. 84-1 szt. poz. 85 6 szt. poz. 87 4 szt. poz. 88 4 szt. poz. 89 jeśli oferent posiada w zestawie papilotom z rękojeścią to zamawiający nie wymaga odrębnej rękojeści o której w poz. 89. Jeśli natomiast oferent nie posiada rękojeści w zestawie wymagane są 2 szt. poz. 90 4 szt. poz.91 4 szt. poz. 92 4 szt. poz.93 8,5 Fr x 7 cm 5 szt.; 8,5 Fr x 9 cm- 5 szt.; 10 Fr x 7 cm 5 szt., 10 Fr x 9 cm 5 szt. poz. 94 8,5 Fr -10 szt; 10 Fr 10 szt. Pytanie 30 dot. pkt.2 Czy Zamawiający dopuści wideogastroskop o głębi ostrości w zakresie 5-100mm? Pytanie 31 dot. pkt. 3 i 5 Czy Zamawiający dopuści wideogastroskop HDTV wyposażony w kanał water-jet o średnicy wziernika i końcówki endoskopu 9,8 mm? Pytanie 32 Czy Zamawiający wymaga aby wideogastroskop HDTV wyposażony był w dodatkowy kanał do spłukiwania pola operacyjnego tzw. water-jet? Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga, ale dopuszcza. Pytanie 33
Czy Zamawiający wymaga aby wideogastroskop HDTV charakteryzował się chipem CCD o rozdzielczości min. 1,25 mln. pixeli? Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga ale dopuszcza. Pytanie 34 dot. pkt. 9 Czy Zamawiający dopuści wideokolonoskop HDTV o głębi ostrości w zakresie 4-100mm? Pytanie 35 dot. pkt. 10 i 12 Czy Zamawiający dopuści wideokolonoskop o średnicy zewnętrznej wziernika i końcówki endoskopu 13,2 mm? Pytanie 36 dot. pkt. 15 Czy Zamawiający dopuści wideokolonoskop HDTV z chipem o rozdzielczości 1,25 mln. pixeli? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza. Pytanie 37 dot. pkt. 23 Czy Zamawiający dopuści wideoduodenoskop o kacie wychylenia końcówki dystalnej w prawo w zakresie 105? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza. Pytanie 38 dot. pkt 34 i 47 Czy Zamawiający dopuści procesor wizyjny z żarnikiem ksenonowym o mocy 300W i zapasową lampa typu LED włączaną automatycznie w przypadku awarii lampy głównej (bez możliwości programowego wyboru oświetlenia)? Pytanie 39 Czy Zamawiający wymaga aby menu procesora było w języku polskim?. Pytanie 40 Czy Zamawiający wymaga aby procesor posiadał możliwość aktualizacji oprogramowania w tym aktualizacji związanych z funkcjami obrazowania tzw. wirtualna chromoendoskopią? Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga, ale dopuszcza. Pytanie 41 Czy Zamawiają wymaga aby wideoprocesor posiadał możliwość równoczesnego wyświetlania dwóch obrazów obrazu klasycznego (białego) oraz obrazu wybarwionego dedykowanym filtrem z możliwością zmiany wielkości obu obrazów? Odpowiedź: Zamawiający nie wymaga, ale dopuszcza. Pytanie 42 Czy Zamawiający dopuści procesor wizyjny zintegrowany ze źródłem światła w jednym urządzeniu? Pytanie 43 dot. pkt. 49 Czy Zamawiający dopuści myjnię przeznaczona do mycia i dezynfekcji jednego aparatu w jednym cyklu?
Pytanie 44 dot. pkt. 52 Czy Zamawiający dopuści myjnię realizującą proces dezynfekcji niskotemperaturowej opartą na środkach nie wymagających podgrzania? Odpowiedź: Zgodnie z zapisami SIWZ. Pytanie 45 dot. pkt.57 Czy Zamawiający dopuści zbiornik na płyn dezynfekcyjny wykonany z wysokiej jakości PCV odporny na działanie środków dezynfekcyjnych? Pytanie 46 dot. pkt. 58 Czy Zamawiający dopuści myjnię współpracująca ze środkami opartymi o aldehyd glutarowy? Odpowiedź: Zgodnie z zapisami SIWZ. Pytanie 47 dot. pkt. 64 Czy Zamawiający dopuści myjnię wyposażoną w innowacyjną jedną dyszę płucząco-myjącą z systemem drenów do podłączenia wszystkich kanałów dowolnego endoskopu? Pytanie 48 dot. pkt. 65 Czy Zamawiający zrezygnuje z zapisu w pkt.65? Uzasadnienie: Jest to parametr drugorzędny. Zasadniczo w Szpitalach nawet w przypadku awarii zasilania jest zasilanie awaryjne. Pytanie 49 dot. pkt. 67 Czy Zamawiający dopuści myjnię wyposażoną w jedną lampę UV w celu uzdatniania wody? Pytanie 50 dot. pkt. 69 Czy Zamawiający dopuści myjnię, w której można zatrzymać proces mycia i dezynfekcji w celu podniesienia pokrywy myjni. Pytanie 51 Dotyczy zapisów umowy 2 ust. 10 c Czy Zamawiający wyrazi zgodę na rezygnację z dostarczenia dokumentacji serwisowej, gdyż stanowi ona tajemnicę przedsiębiorstwa? Pytanie 52 Dotyczy zapisów umowy 3 ust. 4a Czy Zamawiający odstąpi od wymogu szkolenia w zakresie czynności naprawczych i przeglądowych gdyż tylko przeszkolenie pracownicy autoryzowanego serwisu są uprawnieni do wykonywania tego typu czynności? Pytanie 53 Dotyczy zapisów umowy 7 ust. 1b Czy Zamawiający wyrazi zgodę by przeglądy okresowe wykonywane były nie rzadziej niż co 12 miesięcy zgodnie z zaleceniami producenta?, zgodnie z wymaganiami SIWZ
Pytanie 54 Dotyczy zapisów umowy 7 ust. 7 pkt. 4 oraz warunki serwisu pkt. 100 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na wydłużenie czasu reakcji serwisu do 48 godzin? Pytanie 55 Dotyczy zapisów umowy 7 ust. 7 pkt. 6 oraz warunki serwisu pkt. 103 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na to by czas naprawy gwarancyjnej liczony był od momentu dostarczenia urządzenia do autoryzowanego serwisu ( w okresie gwarancji kurierem na koszt Wykonawcy).? Odpowiedź: Zgodnie z zapisami SIWZ Pytanie 56 Dotyczy zapisów umowy 7 ust. 7 pkt. 8 oraz warunki serwisu pkt. 102 Czy Zamawiający wyrazi zgodę by co najmniej trzykrotna awaria elementu uprawniała Zamawiającego do żądania wymiany wadliwego elementu na nowy wolny od wad? Odpowiedź: Zgodnie z zapisami SIWZ Pytanie 57 Dotyczy zapisów umowy 7 ust. 14 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na skrócenie okresu dostępności części zamiennych do 8 lat? Odpowiedź: Zamawiający zmienia zapis w 7 ust. 14 umowy stanowiącej załącznik nr 3 do SIWZ, które otrzymuje brzmienie: 14. Wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia dostępności części zamiennych przedmiotu umowy przez okres 8 lat po upływie udzielonej gwarancji liczonej od dnia wygaśnięcia gwarancji. oraz zapis w załączniku A do SIWZ pkt. 96, który otrzymuje brzmienie Gwarancja dostępności do części zamiennych, materiałów eksploatacyjnych i akcesoriów 8lat Pytanie 58 Dotyczy zapisów umowy 8 ust. 1 pkt. 1 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmniejszenie wysokości kary umownej z 10% do 5%? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. Pytanie 59 Dotyczy zapisów umowy 8 ust. 1 pkt. 2 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmniejszenie wysokości kary umownej z 0,5% do 0,1%? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. Pytanie 60 Dotyczy zapisów umowy 8 ust. 1 pkt. 3 Czy Zamawiający wyrazi zgodę na zmianę zapisu zgodnie z poniższym: zwłoki w usunięciu wad, usterek i awarii w terminach określonych w 7 ust. 12 w wysokości 0,1% wartości naprawianego urządzenia za każdy dzień zwłoki.? Odpowiedź: Zamawiający nie wyraża zgody. Pytanie 61 Dotyczy zapisów umowy 8 ust. 1 pkt. 3 Czy Zamawiający zrezygnuje z naliczania kar umownych w przypadku dostarczenia urządzenia zastępczego w przypadku przedłużającej się naprawy? Odpowiedź: Zamawiający rezygnuje z zapisu w 8 ust. 1 pkt. 3 umowy stanowiącej załącznik nr 3 do SIWZ.
Pytanie 62 Czy Zamawiający w pozycji 85 dopuści proponowane rozwiązanie: Prowadnica nitinolowa, długości 450 cm, śr. 0.035, końcówka hydrofilna o dł. 5 cm, płaszcz dwukolorowy ułatwiający obserwację ruchu prowadnicy? Pytanie 63 Czy Zamawiający w pozycji 86 dopuści proponowane rozwiązanie: Papilotom wielorazowy o zakrzywionym nosku, dwukanałowy, z funkcją trójkanałowego- łącznik typu Y umożliwiający podanie kontrastu bez usuwania prowadnicy, cięciwa 20 mm, nosek o dł. 6 mm, długość narzędzia 200 cm, średnica cewnika 2,2 mm, dwukolorowe znaczniki na końcówce dystalnej, cewnik trwale połączony z rękojeścią. W zestawie 2 papilotomy z dwiema rękojeściami? Pytanie 64 Czy Zamawiający w pozycji 87 dopuści proponowane rozwiązanie: Papilotom wielorazowy o zakrzywionym nosku, dwukanałowy, z funkcją trójkanałowego- łącznik typu Y umożliwiający podanie kontrastu bez usuwania prowadnicy, cięciwa 30 mm, nosek o dł. 6 mm, długość narzędzia 200 cm, średnica cewnika 2,2 mm, dwukolorowe znaczniki na końcówce dystalnej, cewnik trwale połączony z rękojeścią. W zestawie 2 papilotomy z dwiema rękojeściami? Pytanie 65 Czy Zamawiający w pozycji 88 dopuści proponowane rozwiązanie: Papilotom wielorazowy o zakrzywionym nosku, dwukanałowy, z funkcją trójkanałowego- łącznik typu Y umożliwiający podanie kontrastu bez usuwania prowadnicy, cięciwa 20 mm, nosek o dł. ok. 7 mm, długość narzędzia 200 cm, średnica cewnika 2,2 mm, dwukolorowe znaczniki na końcówce dystalnej, cewnik trwale połączony z rękojeścią. W zestawie 2 papilotomy z dwiema rękojeściami? Pytanie 66 Zwracamy się do Zamawiającego z prośbą o odstąpienie od konieczności oferowania rękojeści w pozycji 89- papilotomy oferowane przez nas w powyższych trzech pozycjach wyposażone są w rękojeści. Odpowiedź: Jeśli oferent posiada w zestawie papilotom z rękojeścią to zamawiający nie wymaga odrębnej rękojeści o której w poz. 89. Jeśli natomiast oferent nie posiada rękojeści w zestawie wymagane są 2 szt. Pytanie 67 Czy Zamawiający w pozycji 90 dopuści koszyk o długości roboczej 200 cm? Pytanie 68 Czy Zamawiający w pozycji 91 dopuści balon trójstopniowy, trójkanałowy, o średnicach 9-13-16 mm i ujściem powyżej balonu, dł. 200 cm, markery RTG po obu stronach balonu,? Pytanie 69 Czy Zamawiający w pozycji 92 dopuści balon trójstopniowy, trójkanałowy, o średnicach 9-13-16 mm, markery RTG po obu stronach balonu, dł. 200 cm?
o ile ujście jest poniżej balonu. Samodzielny Publiczny Wielospecjalistyczny Zamawiający dodaje zapis w 7 ust. 9 pkt 4 wzoru umowy stanowiącego załącznik nr 3 do SIWZ, który otrzymuje brzmienie: 4) Zamawiający nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu używania sprzętu zastępczego. Z up. Dyrektora mgr Ewa Bobrowicz- Jadacka Główny Księgowy SPWZOZ