Lp. Nazwa i cel Jednostka odpowiedzialna lub koordynująca program Wykaz przedsięwzięć wieloletnich na lata 2017-2025 Załącznik nr 2 do Uchwały Rady Miejskiej Nr XXXVII.333.2017 z dnia 30 stycznia 2017 r. Okres realizacji Łączne Limity wydatków w poszczególnych latach (wszystkie lata) programu nakłady finansowe od do 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 18 Wydatki na przedsięwzięcia - ogółem (1.1.+1.2.+1.3.) 1. z tego: 121 858 418,08 33 285 292,11 19 302 471,40 7 914 565,00 940 000,00 3 000,00 17 000,00 0,00 0,00 0,00 54 034 466,33 1.a. - wydatki bieżące 64 601 665,41 11 236 151,12 8 565 735,00 6 804 565,00 630 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27 198 291,16 1.b. - wydatki majątkowe 57 256 752,67 22 049 140,99 10 736 736,40 1 110 000,00 310 000,00 3 000,00 17 000,00 0,00 0,00 0,00 26 836 175,17 kwoty w zł Limit zobowiązań 1.1. Wydatki na programy, projekty lub zadania związane z programami realizowanymi z udziałem środków, o których mowa w art.5 ust.1 pkt 2 i 3 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm), z tego: 8 998 139,11 4 125 546,96 3 538 736,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 518 989,71 1.1.1. - wydatki bieżące 381 638,77 80 893,60 12 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 54 733,64 1.1.1.1 Stworzenie warunków dla sprawnego wdrażania instrumentu Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych dla Warszawskiego Obszaru Funkcjonalnego (Dz.750 rozdz. 75023). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2015 2018 48 000,00 12 000,00 12 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 24 000,00 1.1.1.2 Podwarszawskie Trójmiasto Ogrodów - poprawa spójności obszaru PTO poprzez współpracę w zakresie polityki społecznej, kształtowania przestrzeni publicznej, gospodarki wodnej i komunikacji (Dz. 900 rozdz. 90095). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2015 2017 333 638,77 68 893,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30 733,64 1.1.2. - wydatki majątkowe 8 616 500,34 4 044 653,36 3 526 736,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 464 256,07 1.1.2.1 Podwarszawskie Trójmiasto Ogrodów - poprawa spójności obszaru PTO poprzez współpracę w zakresie polityki społecznej, kształtowania przestrzeni publicznej, gospodarki wodnej i komunikacji (Dz. 900 rozdz. 90095). Urząd Gminy 2015 2017 2 151 744,27 1 107 133,69 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.1.2.2 Dotacje celowe przekazane dla powiatu na inwestycje i zakupy inwestycyjne realizowane na podstawie porozumień (umów) między JST (dotacja na wkład własny na realizację projektu zintegrowanego systemu ostrzegania i alarmowania ludności o zagrożeniach w ramach RPO Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020) (Dz. 754 rozdz. 75414). Wydatki majątkowe Urząd Gminy 2016 2017 27 500,00 27 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27 000,00 1.1.2.3 Rozwój systemu dróg rowerowych w Gminie Brwinów (Dz. 600 rozdz. 60016). Urząd Gminy 2017 2018 6 437 256,07 2 910 519,67 3 526 736,40 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 437 256,07 Wydatki na programy, projekty lub zadania związane z umowami partnerstwa publicznoprywatnego, 1.2. z tego: 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.2.1. - wydatki bieżące 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.2.2. - wydatki majątkowe 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1/5
Wydatki na programy, projekty lub zadania pozostałe (inne niż wymienione w pkt 1.1 i 1.3. 1.2), z tego: 112 860 278,97 29 159 745,15 15 763 735,00 7 914 565,00 940 000,00 3 000,00 17 000,00 0,00 0,00 0,00 47 515 476,62 1.3.1. - wydatki bieżące 64 220 026,64 11 155 257,52 8 553 735,00 6 804 565,00 630 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 27 143 557,52 1.3.1.1 Program gospodarki odpadami. Cel: polepszenie warunków życia mieszkańców i ochrona środowiska (Dz. 900 rozdz. 90002; dz. 750 rozdz. 75023). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2010 2019 28 910 556,59 3 908 221,00 4 008 000,00 4 008 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11 924 221,00 1.3.1.2 1.3.1.3 1.3.1.4 1.3.1.5 1.3.1.6 1.3.1.7 1.3.1.8 Program zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie gminy Brwinów (Dz. 900 rozdz. 90003). Wydatki bieżące Program profilaktyki zakażeń wirusem brodawczaka ludzkiego (HPV) w gminie Brwinów (Dz. 851 rozdz. 85195). Wydatki bieżące Program profilaktyki szczepień ochronnych przeciwko grypie dla mieszkańców Gminy Brwinów po 65 roku życia (Dz. 851 rozdz. 85195). Wydatki bieżące Lokalny transport zbiorowy na terenie gminy Brwinów (Dz. 600 rozdz. 60004). Wydatki bieżące Dotacja dla Gminy Miasta Pruszków na realizację zadania własnego w zakresie lokalnego transportu zbiorowego na lata 2016-2020 (Dz. 600 rozdz. 60004). Wydatki bieżące Zimowe utrzymanie dróg powiatowych (dz. 600 rozdz. 60014). Wydatki bieżące Zadanie remonty i modernizacje dróg. (Dz. 600 rozdz. 60016). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2011 2018 1 643 000,00 240 000,00 240 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 480 000,00 Urząd Gminy 2014 2018 339 768,77 79 500,00 90 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 169 500,00 Urząd Gminy 2015 2019 496 710,00 98 530,00 103 535,00 108 365,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 310 430,00 Urząd Gminy 2011 2019 9 043 209,52 1 983 406,52 2 000 000,00 2 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 5 983 406,52 Urząd Gminy 2016 2020 140 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 120 000,00 Urząd Gminy 2015 2017 345 800,00 150 400,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150 400,00 Urząd Gminy 2011 2020 5 600 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 500 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2 000 000,00 1.3.1.9 1.3.1.10 1.3.1.11 1.3.1.12 1.3.1.13 Usługi w zakresie bieżącego utrzymania dróg gminnych (Dz. 600 rozdz. 60016). Wydatki bieżące Zadanie zimowe utrzymanie dróg. (Dz. 600 rozdz. 60016) Wydatki bieżące Dostarczenie internetu, ubezpieczenie i monitoring projektu "Internet w zasięgu - przeciwdziałanie wykluczeniu cyfrowemu w Gminie Brwinów (Dz. 600 rozdz. 60053 ) Wydatki bieżące Zakup oleju opałowego (Dz. 700 rozdz. 70004). Wydatki bieżące Rozbiórka budynku hydroforni oraz zbiornika betonowego na działce nr ew. 808 obr.15 (Dz. 700 rozdz. 70005). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2014 2020 1 012 000,00 200 000,00 100 000,00 100 000,00 100 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 500 000,00 Urząd Gminy 2011 2018 4 629 520,00 820 000,00 820 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 640 000,00 Urząd Gminy 2014 2019 314 880,00 58 200,00 58 200,00 58 200,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 174 600,00 Urząd Gminy 2013 2017 1 090 092,00 300 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 300 000,00 Urząd Gminy 2016 2017 60 000,00 58 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 58 000,00 1.3.1.14 1.3.1.15 1.3.1.16 1.3.1.17 1.3.1.18 1.3.1.19 Opracowanie miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla miasta Brwinów i terenu wsi Biskupice (Dz. 710 rozdz. 71004). Wydatki bieżące Zakup materiałów biurowych (Dz. 750 rozdz. 75023, 75095) Wydatki bieżące Zakup papieru do drukarek i kserografów (Dz. 750 rozdz. 75023) Wydatki bieżące Zakup tuszy, tonerów, dyskietek, płyt i środków czyszczących (Dz.750 rozdz. 75023) Wydatki bieżące Zakup prenumeraty pism fachowych,czasopism i publikacji (Dz. 750 rozdz. 75023). Wydatki bieżące Zakup usług pocztowych (Dz. 750 rozdz. 75023). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2016 2018 120 000,00 60 000,00 30 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 90 000,00 Urząd Gminy 2011 2017 184 000,00 42 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 42 000,00 Urząd Gminy 2011 2017 195 000,00 25 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 25 000,00 Urząd Gminy 2011 2017 420 000,00 60 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 60 000,00 Urząd Gminy 2014 2018 170 000,00 34 000,00 34 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 68 000,00 Urząd Gminy 2014 2018 1 630 000,00 410 000,00 410 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 820 000,00 2/5
1.3.1.20 1.3.1.21 1.3.1.22 1.3.1.23 1.3.1.24 1.3.1.25 Dotacja dla przedszkoli niepublicznych wyłonionych w otwartym konkursie ofert (zg. z art.. 1 pkt 20 lit. b ustawy z dnia 13.06.2013 r. o zmianie ustawy o systemie oświaty oraz innych ustaw). Dz. 801 rozdz. 80104. Wydatki bieżące Zakup usług ubezpieczeniowych ( dz. 750 rozdz. 75023, dz. 754 rozdz. 75412, 75416, dz. 900 rozdz. 90003, 90004) Wydatki bieżące Zakup paliwa do samochodów (dz.754 rozdz. 75412, 75416, dz. 750 rozdz. 75023, dz. 900 rozdz. 90003, 90004) Wydatki bieżące Dowóz uczniów niepełnosprawnych (Dz. 801 rozdz. 80113). Wydatki bieżące Konserwacja oświetlenia ulicznego (dz. 900 rozdz. 90015). Wydatki bieżące Zakup usług na oczyszczanie miasta i gminy (Dz. 900 rozdz. 90003) Wydatki bieżące Urząd Gminy 2016 2017 645 000,00 455 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 455 000,00 Urząd Gminy 2011 2018 573 000,00 143 000,00 130 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 273 000,00 Urząd Gminy 2011 2017 1 450 000,00 300 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 300 000,00 Urząd Gminy 2014 2017 1 977 000,00 500 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 500 000,00 Urząd Gminy 2011 2017 1 228 000,00 200 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00 Urząd Gminy 2011 2017 1 742 489,76 350 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 350 000,00 1.3.1.26 Montaż lodowiska na terenie parku w Brwinowie (Dz. 926 rozdz. 92695). Wydatki bieżące Urząd Gminy 2016 2017 260 000,00 150 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150 000,00 1.3.2. - wydatki majątkowe 48 640 252,33 18 004 487,63 7 210 000,00 1 110 000,00 310 000,00 3 000,00 17 000,00 0,00 0,00 0,00 20 371 919,10 1.3.2.1 Projektowanie i budowa sieci wodociągowej w gminie Brwinów (Dz. 010 rozdz. 01010). Urząd Gminy 2011 2017 2 080 574,91 45 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 45 000,00 1.3.2.2 1.3.2.3 1.3.2.4 1.3.2.5 1.3.2.6 1.3.2.7 1.3.2.8 Nabycie przez Gminę wodociągów wybudowanych przez mieszkańców w gminie Brwinów (Dz. 010 rozdz. 01010). Projektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami do granic nieruchomości oraz projektowanie przyłączy w Gminie Brwinów (Dz. 010 rozdz. 01010).. Projektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Owczarni (Dz. 010 rozdz. 01010). Projektowanie i budowa kanalizacji sanitarnej w Koszajcu (Dz. 010 rozdz. 01010). Nabycie przez Gminę kanalizacji wybudowanej przez mieszkańców w gminie Brwinów (Dz. 010 rozdz. 01010). Zaprojektowanie i budowa sieci wodociągowej w Brwinowie (Dz. 400 rozdz. 40002). Nabycie przez Gminę wodociągów wybudowanych przez mieszkańców w Brwinowie (Dz. 400 rozdz. 40002). Urząd Gminy 2012 2017 167 535,35 20 073,60 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20 073,60 Urząd Gminy 2011 2017 1 570 538,45 85 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85 000,00 Urząd Gminy 2015 2017 4 900 000,00 1 600 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 600 000,00 Urząd Gminy 2016 2017 1 100 000,00 600 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 600 000,00 Urząd Gminy 2014 2017 78 866,43 553,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 553,50 Urząd Gminy 2012 2017 432 023,84 35 525,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 35 525,00 Urząd Gminy 2016 2017 3 322,23 3 321,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 321,00 1.3.2.9 1.3.2.10 Przebudowa DW 720 w zakresie budowy chodnika na odcinku od ronda im. W. Kowalskiego do ul. Rynek (Dz. 600 rozdz. 60013). Budowa ścieżek rowerowych na terenie gminy - projekt (Dz. 600 rozdz. 60013; rozdz. 60014; rozdz. 60016). Urząd Gminy 2014 2018 696 617,00 0,00 600 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 600 000,00 Urząd Gminy 2014 2017 317 453,00 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50 000,00 1.3.2.11 1.3.2.12 Przebudowa ul. Zgoda i ul. Armii Krajowej w Brwinowie (Dz. 600 rozdz. 60016). Budowa obwodnicy wsi Moszna (Dz. 600 rozdz. 60016). Urząd Gminy 2014 2017 1 733 903,05 864 465,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 864 465,00 Urząd Gminy 2014 2017 1 568 979,00 1 500 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 500 000,00 3/5
1.3.2.13 Budowa drogi gminnej 19KDL w Domaniewie na odc. od DW nr 701 do drogi 23 KDD wraz ze skrzyżowaniami (Dz. 600 rozdz. 60016). Wydatki majątkowe Urząd Gminy 2014 2017 389 831,00 340 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 340 000,00 1.3.2.14 Przebudowa ul. Piaseckiego (od ul. Natalińskiej do ul. Poziomki), Poziomki (od ul. Piaseckiego do ul. Malinowej), Malinowej i Świerkowej w Otrębusach (Dz. 600 rozdz. 60016). Urząd Gminy 2015 2018 865 000,00 0,00 0,00 800 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 800 000,00 1.3.2.15 1.3.2.16 1.3.2.17 Przebudowa ul. Mickiewicza i ul. Żurawiej w Brwinowie (Dz. 600 rozdz. 60016). Przebudowa ul. Myśliwskiej w Brwinowie na odc. od ul. Grodziskiej do ul. Żwirowej oraz ul. Słonecznej na odc. od ul. Sportowej do ul. Myśliwskiej (Dz. 600 rozdz. 60016). Wydatki mjątkowe Budowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych - ul. Jozefowskiej w Krosnach wsi (Dz. 600 rozdz. 60016). Urząd Gminy 2015 2017 3 306 161,00 1 350 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 286 080,98 Urząd Gminy 2014 2018 1 415 170,00 900 000,00 500 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 400 000,00 Urząd Gminy 2014 2017 1 703 161,51 1 000 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 000 000,00 1.3.2.18 1.3.2.19 1.3.2.20 1.3.2.21 Modernizacja strażnicy i budowa ogrodzenia OSP Moszna (Dz. 754 rozdz. 75412). Budowa sieci monitoringu miasta (Dz. 754 rozdz. 75495). Budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkół nr 1 w Brwinowie - projekt i budowa (Dz. 801 rozdz. 80101). Modernizacja placówek oświatowych (Dz. 801 rozdz. 80101). Urząd Gminy 2016 2017 280 560,00 90 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 90 000,00 Urząd Gminy 2013 2020 460 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 50 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 200 000,00 Urząd Gminy 2014 2017 9 960 739,00 5 500 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 281 350,49 Urząd Gminy 2015 2020 2 170 052,69 280 000,00 280 000,00 260 000,00 260 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 080 000,00 1.3.2.22 1.3.2.23 Budowa przedszkola w Otrębusach - projekt i budowa (Dz. 801 rozdz. 80104) Budowa placów zabaw przy przedszkolach publicznych przy ul. Słonecznej i przy ul. Lilpopa w Brwinowie (Dz. 801 rozdz. 80104). Urząd Gminy 2010 2018 6 380 000,00 1 590 000,00 4 610 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 6 200 000,00 Urząd Gminy 2016 2017 410 000,00 400 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 400 000,00 1.3.2.24 1.3.2.25 1.3.2.26 1.3.2.27 1.3.2.28 1.3.2.29 1.3.2.30 Projektowanie i budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z odgałęzieniami do granic nieruchomości oraz projektowanie przyłączy w Brwinowie (Dz. 900 rozdz. 90001).. Nabycie przez Gminę kanalizacji wybudowanych przez mieszkańców w Brwinowie (Dz. 900 rozdz. 90001). Budowa odwodnienia w rejonie ul. Szkolnej i ul. Polnej w Żółwinie (Dz. 900 rozdz. 90006). Budowa i zakup oświetlenia ulicznego (Dz. 900 rozdz. 90015). Budowa oświetlenia ulicznego w ul. Pszczelińskiej w Brwinowie i Otrębusach (Dz. 900 rozdz. 90015). Budowa świetlicy wiejskiej w Domaniewie (Dz. 921 rozdz. 92109). Modernizacja budynku sali gimnastycznej przy ul. Turystycznej 4 w Brwinowie (Dz. 926 rozdz. 92601). Urząd Gminy 2011 2017 1 128 309,31 40 627,03 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 40 627,03 Urząd Gminy 2016 2017 1 450,30 922,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 922,50 Urząd Gminy 2016 2017 115 000,00 85 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 85 000,00 Urząd Gminy 2009 2017 2 712 161,21 150 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 150 000,00 Urząd Gminy 2015 2017 572 290,00 544 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 544 000,00 Urząd Gminy 2015 2018 1 400 553,05 650 000,00 700 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 350 000,00 Urząd Gminy 2017 2018 600 000,00 200 000,00 400 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 600 000,00 4/5
1.3.2.31 1.3.2.32 Dotacja dla Gminy Trzebiatów na dofinansowanie zadania "Budowa promenady nadmorskiej wraz z przebudową zejścia na plażę i Placu przy Pomniku w miejscowości Mrzeżyno gmina Trzebiatów" (Dz. 630 rozdz. 63095). Budowa boiska na działce nr ew. 22/75 przy ul. Szkolnej w Żółwinie (Dz. 926 rozdz. 92695). Wydatki majątkowe Urząd Gminy 2017 2018 100 000,00 30 000,00 70 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 100 000,00 Urząd Gminy 2021 2022 20 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3 000,00 17 000,00 0,00 0,00 0,00 20 000,00 *) n - rok budżetowy; n+1 - rok następny po roku budżetowym; n+2 - dwa lata po roku budżetowym; n+3 - trzy lata po roku budżetowym; n + - kolejny rok po roku budżetowym 5/5