ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/007/19/WS

Podobne dokumenty
ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/061/18/WS. Wykonanie prac branży antykorozyjnej w projekcie - Modernizacja instalacji 1050 LOTOS Asfalt

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/047/18/WS/aktualizacja1

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/031/18/WS

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/040/2018/WS

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/062/18/WS/aktualizacja1

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/037/18/WS

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/048/18/WS/aktualizacja1

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/028/18/WS. Rurociąg wydmuchu pary w EC HS WYDMUCH w budynku EC na terenie Rafinerii Grupy LOTOS S.A. w Gdańsku.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/211/2018/MG Nr wew

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/064/18/WS

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/033/18/WS/aktualizacja 1

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/035/18/WS

ZAPYTANIE OFERTOWE. Proces wyboru Kontrahenta nr ASF/TN/FK/001/2019

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/056/18/WS/aktualizacja2

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/046/18/WS

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/003/19/WS. Realizacja usługi odbioru i wywozu odpadów LOTOS Serwis z terenu Grupy LOTOS S.A. w Gdańsku

ZAPYTANIE OFERTOWE PWK NR EK/01/2019

ZAPYTANIE OFERTOWE PWK NR EK/04/2018

SPECYFIKACJA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/018/2017/MG Nr wew Montaż zbiorników na pianol na nadbudówce platformy BALTIC BETA

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/033/2017/MG Nr wew / Wykonanie projektów dotyczących podłączenia pomp zatłaczania na złożu B8

LOTOS Serwis Sp. z o.o. Umowa nr. UMOWA nr.

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych

Szanowni Państwo, Administrator danych osobowych

RODO Chronimy Twoje dane osobowe

Numer sprawy: 447/DZK/

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/024/2017/MG Nr wew Prace konserwacyjno-malarskie w zbiornikach balastu na platformie PETROBALTIC

Jeżeli jest Pani/Pan stroną umowy lub umów zawartych z nami, wówczas Pani/Pana

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 13410/ Wykonawca zostanie wyłoniony w procesie wyboru kontrahenta w trybie otwartym (nieograniczonym)

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 13439/ Wykonawca zostanie wyłoniony w procesie wyboru kontrahenta w trybie otwartym (nieograniczonym)

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/025/2017/MG Nr wew Naprawy spawalniczo-rurarskie na platformie PETROBALTIC

Zapytanie o cenę. Dostawa minikoparki. dla MZEC EKOTERM SPÓŁKI Z O.O. w Żywcu. dla zadania: Żywiec, 28 grudzień 2018 r.

Szanowni Państwo, Administrator danych osobowych

OGŁOSZENIE O ZWOŁANIU NADZWYCZAJNEGO WALNEGO ZGROMADZENIA RADPOL SPÓŁKI AKCYJNEJ

Informacja do klientów o przetwarzaniu danych przez Administratora POUCZENIE

Wykonanie remontu rurociągów technologicznych i zasilania pomp w LOTOS Oil Sp. z o.o. w Zakładzie w Gdańsku.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/124/2018/MG Nr wew

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Postępowanie znak MPL/PF/FZ/241/1/37/19

Szanowni Państwo, Zapraszamy do zapoznania się z załączoną treścią. Z poważaniem. Dominik Lachowicz NONIDIOTS.COM

POLITYKA PRAWNA RODO SERWISU AXPEL

KAG Ciechanów, dnia r. Zapytanie ofertowe

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

Grudziądz, 24 Maja 2018

ZAPYTANIE OFERTOWE TECHNICZNE ASPEKTY DZIAŁALNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWO DROGOWE

Klauzula informacyjna RODO

Zapytanie ofertowe. dotyczące. Wycinki 13 drzew z działki nr 283/8 obręb Chróścina (ul. Niemodlińska 49, Chróścina, gmina Dąbrowa, woj.

Regulamin Wolontariatu w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie. Rozdział I POSTANOWIENIA OGÓLNE

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 15253/

Szanowni Państwo, Zapraszamy do zapoznania się z załączoną treścią. Z poważaniem. Zespół Pegaz.la Sp. z o.o.

Zapytanie ofertowe. ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY (proces wyboru kontrahenta 10616/ )

Zapytanie ofertowe. Zgodnie z wewnętrzną procedurą Zamawiającego, Wykonawca zostanie wyłoniony w procesie wyboru kontrahenta w trybie przetargu:

OBOWIĄZEK INFORMACYJNY ZGODNY Z ART. 13 UST. 1 i 2 ORAZ ART. 14 RODO. Klauzula informacyjna dla dzieci i rodziców proces rekrutacji

Z A P Y T A N I E. (postępowanie nie podlega ustawie Prawo zamówień publicznych)

MUZEUM SIŁ POWIETRZNYCH w DĘBLINIE

ZAPROSZENIE DO ZŁOŻENIA OFERTY

2. W jaki sposób można skontaktować się w spawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych?

REGULAMIN PROGRAMU. Kubusiowi Przyjaciele Natury. Edycja 2019/2020

OGŁOSZENIE. Enea Elektrownia Połaniec S.A. ogłasza przetarg niepubliczny otwarty na zakup i dostawę blach o grubości 5[mm] walcowanych na gorąco

ZAPYTANIE OFERTOWE. uprawnienia instruktora techniki jazdy w zakresie co najmniej kat. B lub C,

Bieżące prace związane z zabezpieczeniem ciągłości ruchu maszyn i urządzeń, instalacji i obiektów w LOTOS Oil Sp. z o.o. w Zakładzie w Gdańsku.

ZAPYTANIE OFERTOWE. (postępowanie nie podlega ustawie Prawo zamówień publicznych)

ZAPYTANIE OFERTOWE NR WW/10/2019

Klauzula informacyjna RODO

Polityka Prywatności

Regulamin Programu. Akademia Bezpiecznego Puchatka. Terminy użyte w Regulaminie otrzymują następujące znaczenie:

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/022/2017/MG Nr wew Zakup, podłączenie i uruchomienie analizatora zaolejenia wody na platformie BALTIC BETA

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 14101/

SZCZEGÓŁOWE WARUNKI KONKURSU OFERT. na zakup i dostawę morcelatora do zabiegów laparoskopowych 33/ZA/18

OBOWIĄZEK INFORMACYJNY ZGODNY Z ART. 13 UST. 1 i 2 ORAZ ART. 14 RODO. Klauzula informacyjna dla dzieci i rodziców proces rekrutacji

ZAPYTANIE OFERTOWE NR LPB/WU/034/2017/MG Nr wew Izolacje instalacji na platformie BALTIC BETA

Nowy Targ, dnia r.

KLAUZULA ZGODY DLA KANDYDATA

- CLICK HERE FOR ENLISH VERSION

ZAPYTANIE OFERTOWE. wsparciu specjalistyczną i aktualną wiedzą m.in. w obszarach prawa,

Zamawiający dopuszcza udział podwykonawców w realizacji zamówienia.

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU Postępowanie znak MPL/PF/FZ/241/1/34/19

ZGŁOSZENIE SZKODY W MIENIU Z UBEZPIECZENIA OC SPÓŁDZIELNI I WSPÓLNOT MIESZKANIOWYCH ORAZ ZARZĄDCÓW NIERUCHOMOŚCI

POLITYKA PRYWATNOŚCI HELIX IMMUNO-ONCOLOGY SPÓŁKA AKCYJNA

INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH

Polityka prywatności przetwarzanie danych osobowych w serwisie internetowym kuberacars.pl

Wykonanie Audytu Energetycznego w LOTOS Oil Sp. z o.o. w Zakładzie w Gdańsku.

ZAPYTANIE OFERTOWE NR 11787/

Klauzula informacyjna Administratora Danych Osobowych dla Podmiotów Danych

Klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych osobowych osoby fizycznej

OGŁOSZENIE. Enea Elektrownia Połaniec S.A. ogłasza przetarg niepubliczny otwarty. Gatunek Wg. PN. Ilość zakupu 1. Gatunek Wg. DIN

INFORMACJA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH DLA DŁUŻNIKÓW FAST FINANCE NIESTANDARYZOWANEGO SEKURYTYZACYJNEGO FUNDUSZU INWESTYCYJNEGO ZAMKNIĘTEGO

ZAPYTANIE OFERTOWE NR WU/LP B/0 40/ 2018/PB

KLAUZULA INFORMACYJNA DLA NASZYCH OBECNYCH I PRZYSZŁYCH DOSTAWCÓW. Informacja o przetwarzaniu Twoich danych osobowych

KLAUZULA INFORMACYJNA Konkurs Nagroda Człowiek wiedzy i doświadczenia. Informacje dotyczące ochrony danych osobowych

Regulamin zajęć sportowych Futbolowe animacje na Stadionie Energa Gdańsk z trenerem Józefem Gładyszem

na wykonanie Programu Naprawczego dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętochłowicach sp. z o.o. 9/ZA/19

INFORMACJA dla członków Stowarzyszenia Polskich Brokerów Ubezpieczeniowych i Reasekuracyjnych o przetwarzaniu danych osobowych

ZLECENIE PRACA ZLECONA CEIDG KRS

Polityka informacyjna dla Kontrahentów oraz osób reprezentujących Kontrahentów. OTCF S.A. z siedzibą w Wieliczce ul. A. Grottgera Wieliczka

Obowiązek informacyjny zgodny z art. 13 ust. 1 i 2 RODO

OGŁOSZENIE. Enea Połaniec S.A. OGŁASZA PRZETARG OTWARTY na zakup i dostawę DYSKU PRZESIEWACZA P-150

ZAPYTANIE OFERTOWE. (postępowanie nie podlega ustawie Prawo zamówień publicznych)

ZAPYTANIE OFERTOWE W TRYBIE ROZEZNANIA RYNKU

Transkrypt:

Gdańsk, dnia 04.03.2019 r. ZAPYTANIE OFERTOWE NR LS/007/19/WS Szanowni Państwo, Firma LOTOS Serwis Sp. z o.o. (zwana dalej Zamawiającym ) zaprasza Państwa do udziału w procesie wyboru kontrahenta dotyczącym: Demontażu i montażu silników elektrycznych oraz przegląd łożysk ślizgowych silników kompresorów K-1 i K-2 na stanowisku na terenie PKN Orlen w Płocku Uwaga: Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. I. INFORMACJE PODSTAWOWE 1. Specyfikacja zakresu prac Specyfikacja zakresu prac określona jest w Załączniku Nr 1 do niniejszego Zapytania Ofertowego. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia zakresu po wyborze Wykonawcy. Prace będą wykonywane na terenie PKN Orlen w Płocku. Rozliczenie prac nastąpi na podstawie protokołu końcowego zrealizowanych prac. 2.Wykonawca zapewni: 1. Sprzęt i robociznę niezbędne do realizacji przedmiotowych prac. Prace mają być realizowane sprawdzonymi pracownikami o potwierdzonych (zweryfikowanych) kwalifikacjach posiadających minimum 2-letni staż pracy u Wykonawcy w przedmiotowej branży lub posiadającymi co najmniej 3- letni udokumentowany staż przy wykonywaniu prac remontowych na instalacjach produkcyjnych Grupy Kapitałowej PKN ORLEN S.A. 2. Zabezpieczy wały silników do transportu oraz będzie posiadał uprawnienia elektryczne do 1 kv. 3. Odłączenie kabla zasilającego odkręcenie od podstawy. 4. Podłączenie kabla zasilającego. Wykonawca powinien uzyskać prawo do wejścia na teren PKN Orlen dla swoich pracowników. 3. Zamawiający zapewni: - tymczasowe zasilanie doprowadzone do jednego, wyznaczonego przez Zamawiającego punktu Placu Budowy; - w miarę możliwości (na wniosek Wykonawcy), odpłatnie, miejsce na zaplecze (socjalne, biura, magazyny i przyczepy itp.); Wykonawca po podpisaniu Umowy podpisze stosowne umowy (dzierżawy/najmu) Strona 1 z 5

- dźwig oraz sztaplarkę 4. Termin realizacji Prac: Planowany termin realizacji przedmiotu Zapytania Ofertowego: Mek-Tol: Rozpoczęcie: 07.05.2019 Zakończenie: 28.05.2019 Hydrorafinacja: Rozpoczęcie: 08.05.2019 Zakończenie: 27.05.2019 5. Wizja lokalna: Przed przygotowaniem Oferty Zamawiający zaprasza Oferentów na wizję lokalną. Uczestnictwo w wizji lokalnej jest nieobligatoryjne dla każdego Oferenta. Wizja lokalna może odbyć się w terminie do dnia 07.03.2019r. Termin wizji należy ustalić telefonicznie z p. Marcinem Niezgodą pod nr tel. (58) 308 7447, kom.505050615, adres email: marcin.niezgoda@lotosserwis.pl II. WYMAGANA ZAWARTOŚĆ OFERTY: 1. Dokumenty podstawowe: a) Oferta cenowa wypełniony załącznik nr 2 do niniejszego zapytania b) Referencje w wykonywaniu prac o podobnym zakresie- minimum 3 referencje, lub wykaz wykonywanych prac podobnych- min. 3 zadania o podobnym zakresie. c) Potwierdzenie rejestracji podmiotu jako czynny podatnik VAT/VAT-UE d) Zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach nie starsze niż 3 miesiące (wystawione przez Urząd Skarbowy) e) Zezwolenie/koncesja lub oświadczenie, że prowadzona działalność nie wymaga ich posiadania. f) Oświadczenie z numerem rejestrowym w Bazie Danych o Odpadach (jeśli dotyczy). 2. Oświadczenia i dokumenty składane wraz z ofertą: Oferent, którego oferta zostanie wybrana przez Komisję, zobowiązuje się do dostarczenia poniższych dokumentów: a) Oświadczenie dot. zapoznania się z proponowanym wzorem umowy z zapytania załącznik nr 6. b) Oświadczenie o zapoznaniu się z treścią zapytania ofertowego oraz załącznikami załącznik nr 3 c) Oświadczenie oferenta dot. kwalifikacji oddelegowanego personelu- załącznik nr 4 Strona 2 z 5

UWAGA: 1. Niedostarczenie na żądanie Komisji dokumentów z ustępu II. może skutkować odrzuceniem Oferty. 3. Kryteria oceny oferty: Cena 4. Zastrzeżenia Zamawiającego: Zamawiający informuje, że: a) nie będą refundowane żadne koszty związane z przygotowaniem lub dostarczeniem Oferty; b) nadesłane Oferty nie będą zwracane Oferentom; c) zastrzega sobie prawo odstąpienia od realizacji Dostawy/Robót/Prac danego zakresu; d) zastrzega sobie prawo prowadzenia korespondencji z Oferentami drogą mailową lub faksem na adres wskazany przez Oferenta; e) zastrzega sobie prawo do odwołania Zapytania Ofertowego bez podania przyczyny, w każdym czasie; f) zastrzega sobie prawo do zamknięcia procesu wyboru kontrahenta bez wyboru którejkolwiek z Ofert; g) zastrzega sobie prawo, że po złożeniu Ofert nastąpi ich ocena według kryteriów określonych przez Zamawiającego oraz wybranie Oferenta lub Oferentów, z którymi będą prowadzone dalsze negocjacje; h) wybór Oferenta/ów do dalszych negocjacji nie stanowi przyjęcia Oferty; i) zastrzega sobie prawo, aż do upływu terminu składania Ofert, wprowadzenia zmian w Zapytaniu Ofertowym, o którym zobowiązani jesteśmy zawiadomić wszystkich Oferentów; j) ocena Ofert dokonywana będzie przez Komisję powołaną przez Zamawiającego. Prace Komisji przebiegać będą według zasad określonych w Procedurze SRW 72.04.00.00 Zasady wyboru kontrahenta dostępnej w siedzibie Zamawiającego w Gdańsku przy ul. Elbląskiej 135. k) przed złożeniem Oferty Wykonawca powinien zapoznać się ze szczegółowymi warunkami postępowania przy robotach wykonywanych na terenie Grupy LOTOS S.A. zawartymi w Informatorze o zasadach postępowania na terenie Grupy LOTOS S.A. - Informator jest dostępny w Biurze Realizacji Projektów LOTOS Serwis Sp. z o.o. w Gdańsku, przy ul. Elbląskiej 135, l) Oferent ma obowiązek zapoznania się z klauzulami, które znajdują się na stronie internetowej www.lotosserwis.pl, w zakładce: do pobrania ; m) Wykonawca będzie wytwórcą odpadów, w rozumieniu Art. 3.1 pkt 32 Ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (Dz.U. 2013 poz. 21), w odniesieniu do wszystkich rodzajów i ilości odpadów, które zostaną wytworzone w wyniku prowadzonych robót objętych procesem wyboru kontrahenta (za wyjątkiem złomu, który pozostanie własnością Zamawiającego. Wykonawca będzie zobowiązany do zgromadzenia i przewiezienia go do Magazynu Złomu na terenie LOTOS Serwis Sp. z o.o. w Gdańsku). 5. Informacje dotyczące pytań i odpowiedzi: a) Na pytania dotyczące Zapytania Ofertowego odpowiedzi udziela Komisja wyboru kontrahenta wyłącznie poprzez Platformę Zakupową. b) Wszystkie pytania dodatkowe należy zgłaszać do dnia 08.03.2019 r. do godz. 12.00. c) Odpowiedzi zostaną udzielone wszystkim Oferentom po upływie terminu zadawania pytań. Strona 3 z 5

d) Pytania i wnioski, które wpłyną po dniu wyznaczonym nie będą rozpatrywane. 6. Opis sposobu uczestniczenia w postępowaniu i złożenia oferty: a) Oferent zobowiązany jest zapoznać się dokładnie z informacjami zawartymi w Zapytaniu Ofertowym i dołączonymi do niego dokumentami i na ich podstawie przygotować Ofertę. b) Oferenta zainteresowanego tematem prosimy o: złożenie Oferty na Platformie Zakupowej do dnia 12.03.2019 r. do godz. 23.00 7. Ochrona danych osobowych: 1. Na potrzeby realizacji niniejszego postępowania Strony jako niezależni administratorzy danych udostępniać będą sobie nawzajem dane osobowe swoich reprezentantów lub przedstawicieli wskazanych w Zapytaniu Ofertowym, Ofercie oraz innych osób w zależności od potrzeb wynikających z postanowień niniejszego Zapytania Oferowego. 2. Strony zobowiązują się do poinformowania osób wymienionych w ust. 1 w terminie najpóźniej miesiąca po pozyskaniu danych osobowych lub przy pierwszej komunikacji z osobą, której dane dotyczą o konieczności przekazania ich danych na potrzeby realizacji Umowy, w tym o celu i zakresie przekazania danych, wskazanych w niniejszej klauzuli informacyjnej. 3. Każda ze Stron zobowiązuje się do zabezpieczenia danych osobowych poprzez podjęcie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych wymaganych obowiązującymi przepisami prawa w zakresie ochrony danych osobowych, jak też ponosi wszelką odpowiedzialność za szkody wyrządzone w związku z przetwarzaniem danych osobowych. 4. Administratorem danych osobowych w rozumieniu art. 4 pkt 7 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych zwane dalej RODO ), przekazanych LOTOS Serwis sp. z o.o. na potrzeby zawarcia i realizacji Umowy jest LOTOS Serwis sp. z o.o. z siedzibą: ul. Elbląska 135, 80-718 Gdańsk. 5. Z Administratorem danych można skontaktować się poprzez e-mail: odo@lotosserwis.pl lub pisemnie na adres LOTOS Serwis Sp. z o.o. ul. Elbląska 135, 80-718 Gdańsk z dopiskiem Ochrona danych. 6. Zebrane dane osobowe będą przetwarzane w celach związanych z zawarciem i realizacją Umowy, jej obsługą oraz ewentualnym dochodzeniem lub odpieraniem roszczeń z niej wynikających. 7. Podstawą prawną przetwarzania przez LOTOS Serwis sp. z o.o. danych osobowych drugiej Strony w celach wskazanych powyżej jest: a) podjęcie działań w celu zawarcia i wykonywania Umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit b RODO, b) wypełnianie obowiązków prawnych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit c RODO związanych m.in. z przepisami podatkowymi oraz przepisami o rachunkowości, c) prawnie uzasadniony interes LOTOS Serwis sp. z o.o. zgodnie z art. 6 ust. 1 lit f RODO związany z realizacją postanowień Umowy, jej obsługą oraz ewentualnym dochodzeniem lub odpieraniem roszczeń z niej wynikających. 8. Dane osobowe drugiej Strony mogą być przekazywane podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie LOTOS Serwis sp. z o.o. w tym m.in. obsługującym systemy informatyczne wykorzystywane na potrzeby realizacji Umowy, świadczących usługi księgowe, pocztowe, archiwizacyjne, prawne, przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z LOTOS Serwis sp. z o.o.. i wyłącznie zgodnie z jej poleceniami. Dane mogą być także udostępniane podmiotom uprawnionym na podstawie prawa, w tym organom administracji skarbowej. 9. Dane przetwarzane będą przez czas realizacji Umowy, a po jej zakończeniu przez czas związany z wygaśnięciem roszczeń związanych z Umową oraz przez czas określony przepisami podatkowymi oraz przepisami dotyczącymi sprawozdawczości finansowej. Strona 4 z 5

10. Każda osoba ma prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo wniesienia sprzeciwu w przypadku kiedy LOTOS Serwis sp. z o.o. przetwarzania dane w oparciu o uzasadniony interes, o którym mowa w ust. 7 lit. c niniejszego paragrafu. 11. Każda osoba ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Załączniki:* Nr 1 Zakres zapytania Nr 2 Arkusz do stworzenia wyceny Nr 3 - Oświadczenie o zapoznaniu się z treścią zapytania ofertowego oraz załącznikami Nr 4 Oświadczenie oferenta dot. kwalifikacji oddelegowanego personelu Nr 5- Wzór umowy Nr 6- Oświadczenie dot. zapoznania się z proponowanym wzorem umowy z zapytania *wszystkie wymienione wyżej załączniki stanowią integralną część niniejszego Zapytania Ofertowego. Kopiowanie ich oraz rozpowszechnianie jest zabronione. Strona 5 z 5