P.W. INSBUD-BIS Krzysztof Bystrzycki T E C H N I K A S A N I T A R N A I O C H R O N A ŚRODOW I S K A Projekt Budowlany Temat: Budowa sieci wodociągowej w ulicy Kossaka I etap, dz. nr ew. 153/12, 154/64, 154/74, 154/83, 154/92, 154/102, 154/50, 154/60, 164, 163, 228/10, 220/5, 270, 274/1, obr. 4 w Piastowie. Lokalizacja inwestycji: Piastów, ul. Kossaka dz. nr ew. 153/12, 154/64, 154/74, 154/83, 154/92, 154/102, 154/50, 154/60, 1 64, 163, 228/10, 220/5, 270, 274/1, obr. 4. Inwestor: Gmina Miasto Piastów ul. 11 Listopada 2 05-820 Pruszków Imię i nazwisko Nr uprawnień Podpis Opracowała inż. Aleksandra Zalewska - Projektant mgr inż. Krzysztof Bystrzycki Wa-113/02 Sprawdzający mgr inż. Wojciech Zychowicz MAZ/0439/PWOS/12 Pruszków, październik 2017 P.W. INSBUD-BIS tel.: 505 429 816 NIP: 534-162-75-47 ul. Przy Księżycu 3A lok.2 kom.: +48 501 477 114 REGON: 012674083 05-800 Pruszków e-mail: krzysztof.bystrzycki@insbudpruszkow.pl
Spis treści: Załączniki 1. Orientacja skala 1: 20 000 2. Warunki techniczne do projektowania sieci wodociągowej wydane przez MPWiK 3. Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego 4. Protokół z Narady Koordynacyjnej 5. Plan sytuacyjny trasy sieci wodociągowej uzgodniony na naradzie Koordynacyjnej 6. Opinia geotechniczna 7. Pozwolenie na lokalizację urządzenia w pasie drogowym 8. Uzgodnienie projektu pod względem drogowym 9. Wypis z rejestru gruntów 10. Mapa do wypisu z rejestru gruntów 11. Karta katalogowa kolana ze stopką 12. Uprawnienia projektanta i zaświadczenie o członkostwie w Mazowieckiej Izbie Inżynierów Budownictwa 13. Uprawnienia sprawdzającego i zaświadczenie o członkostwie w Mazowieckiej Izbie Inżynierów Budownictwa 14. Oświadczenie projektanta i sprawdzającego Część opisowa: Opis do projektu zagospodarowania terenu... 3 1 Temat i zakres opracowania... 5 2 Podstawa opracowania... 5 3 Sieć wodociągowa... 5 4 Warunki gruntowo-wodne... 7 5 Roboty ziemne... 8 6 Instrukcja bezpieczeństwa i ochrony zdrowia... 8 7 Uwagi końcowe... 11 Część rysunkowa: 1. Projekt zagospodarowania cz. 1 1:500 2. Projekt zagospodarowania cz. 2 1:500 3. Plan sytuacyjny 1:500 4. Profil podłużny sieci wodociągowej 1:100/500 5. Schemat włączenia W2 do sieci wodociągowej bez skali 6. Schemat podłączenia hydrantu i zasuwy bez skali 7. Schemat podłączenia sieci w ul. Grottgera bez skali 2
Opis do projektu zagospodarowania terenu 1. Przedmiot inwestycji Przedmiotem inwestycji jest I etap budowy sieci wodociągowej DN100 wykonanej z rur ciśnieniowych z żeliwa sferoidalnego w ulicy Kossaka w Piastowie, dz. nr ew. 153/12, 154/64, 154/74, 154/83, 154/92, 154/102, 154/50, 154/60, 164, 163, 228/10, 220/5, 270, 274/1, obr. 4. 2. Przedmiot inwestycji Sieć wodociągowa zostanie usytuowana w pasie drogowym ulicy Kossaka od końcówki projektowanego wodociągu w ul. Kossaka do istniejącego wodociągu DN150 w ulicy Noakowskiego. Na przedmiotowych działkach istnieje infrastruktura techniczna (kanał i przyłącza kanalizacji sanitarnej, gazociąg i przyłącza gazowe) 3. Projektowane zagospodarowanie Projektuje się budowę sieci wodociągowej DN100 z rur ciśnieniowych z żeliwa sferoidalnego o połączeniach kielichowych elastycznych z powłoką zewnętrzną ze stopu cynku z aluminium o masie min. 400g/m 2 nakładaną w łuku elektrycznym z jednego drutu stopowego z warstwą wykańczającą oraz z powłoką wewnętrzną z cementu wielkopiecowego zgodnie z PN-EN 545:2010 w pasie drogowym pod istniejącą nawierzchnią asfaltową oraz ziemną. Projektowana sieć wodociągowa będzie zaopatrywać w wodę posesje zlokalizowane wzdłuż planowanej trasy sieci oraz istniejącą sieć w ul. Grottgera. 4. Zestawienie powierzchni Powierzchnia zabudowy projektowanej sieci wynosi ok. 52,5 m 2. 5. Podleganie ochronie Powyższe działki, na których projektowany jest obiekt budowlany (sieć wodociągowa) stanowią teren komunikacji kołowej, nie są wpisane do rejestru zabytków, nie podlegają ochronie. 6. Eksploatacja górnicza Eksploatacja górnicza nie występuje w rejonie planowanej inwestycji. 7. Zagrożenia środowiskowe Planowana inwestycja budowy sieci wodociągowej nie jest przedsięwzięciem, które zarówno w fazie budowy, jak i w fazie eksploatacji powodowałaby szkodliwe i uciążliwe oddziaływanie na środowisko, mogące pogorszyć jego stan i miała niekorzystny wpływ na higienę i zdrowie ludzi. 3
8. Powyższa inwestycja przewiduje budowę I etapu sieci wodociągowej DN100 z rur ciśnieniowych z żeliwa sferoidalnego o długości L = 524,6 mb. 9. Planowana sieć wodociągowa w ulicy Kossaka nie stanowi sieci magistralnej. 10. Zasięg oddziaływania obiektu nie wykracza poza działki, na których prowadzona jest inwestycja. 4
1 Temat i zakres opracowania Tematem opracowania jest budowa I etapu sieci wodociągowej DN100 o długości 524,6 m w ul. Kossaka na odcinku od włączenia w istniejącą sieć wodociągową DN150 w ulicy Noakowskiego do projektowanego hydrantu HP-2 w ul. Kossaka. Projektowany wodociąg będzie zaopatrywał w wodę budynki zlokalizowane wzdłuż planowanej trasy wodociągu oraz istniejącą sieć w ulicy Grottgera. Źródłem zaopatrzenia w wodę na cele bytowo - gospodarcze jest miejska sieć wodociągowa MPWiK. 2 Podstawa opracowania Umowa zawarta z Inwestorem. Warunki techniczne do projektowania sieci wodociągowej wydane przez MPWiK. Protokół z narady koordynacyjnej oraz plan sytuacyjny trasy sieci wodociągowej uzgodniony na naradzie koordynacyjnej. Obowiązujące normy, przepisy i wytyczne projektowe. 3 Sieć wodociągowa 3.1 Lokalizacja projektowanego wodociągu Sieć wodociągowa DN100 mm o długości 524,6 m w ul. Kossaka na odcinku od włączenia w istniejącą sieć wodociągową DN150 w ulicy Noakowskiego do projektowanej sieci wodociągowej DN100 w ul. Kossaka projektuje się w liniach rozgraniczających ulicy Kossaka o nawierzchni asfaltowej oraz ziemnej. Rzędne terenu drogi gruntowej i asfaltowej przyjęto na podstawie inwentaryzacji geodezyjnej. 3.2 Materiał przewodu wodociągowego Sieć wodociągową projektuje się z rur ciśnieniowych z żeliwa sferoidalnego o połączeniach kielichowych elastycznych z powłoką zewnętrzną ze stopu cynku z aluminium o masie min. 400g/m 2 nakładaną w łuku elektrycznym z jednego drutu stopowego z warstwą wykańczającą oraz z powłoką wewnętrzną z cementu wielkopiecowego zgodnie z PN-EN 545:2010. Cała powierzchnia wewnętrzna i zewnętrzna kształtek kielichowych i kołnierzowych z żeliwa sferoidalnego musi być zabezpieczona antykorozyjnie zgodnie z normą PN-EN 545-2010. Przewód wodociągowych DN100 został zaprojektowany i powinien zostać wykonany z materiałów zgodnie z Załącznikiem nr 2 do "Wytycznych do opracowania dokumentacji 5
technicznych oraz budowy przewodów i przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych oraz pompowni kanalizacyjnych" dostępnym na stronie internetowej Spółki. 3.3 Włączenie do sieci i uzbrojenie przewodów Włączenie W2 Projektowany wodociąg DN100 w ulicy Kossaka należy włączyć do istniejącego wodociągu DN150 w ul. Noakowskiego zgodnie ze schematem na rysunku nr 5. Podłączenie sieci w ulicy Grottgera Na przecięciu istniejącej sieci wodociągowej w ulicy Grottgera DN100 i projektowanego wodociągu w ulicy Kossaka zamontować czwórnik kołnierzowy żeliwny TT DN100/100mm. Węzeł połączeniowy wykonać zgodnie ze schematem przedstawionym na rys. 7. Na sieci projektuje się kolana z żeliwa sferoidalnego typu MMK 11, 22 i 45 oraz kolana typu MMQ 90. Kolana i trójnik na włączeniu W2 zabezpieczyć blokami oporowymi wykonanym zgodnie z normą PN-B-10725:1997 oraz z Instrukcją Montażową producenta rur. Na przewodzie wodociągowym projektuje się 8 hydrantów ppoż. typu podziemnego DN80 mm wg PN-EN 1074-6:2009 montowanych w miejscach włączenia w końcówki istniejących sieci wodociągowych oraz w najwyższych punktach projektowanej sieci w celu umożliwienia jej odpowietrzenia. 6
Uzbrojenie sieci wodociągowej w ulicy Kossaka. L.p. Typ uzbrojenia Średnica Ilość mm m / szt. 1. Rura z żeliwa sferoidalnego łączona na uszczelki typu TYTON 100 524,6 2. Hydrant podziemny 80 5 3. Trójnik kielichowo-kołnierzowy MMA 100/80 5 4. Trójnik kielichowo-kołnierzowy MMA 150/100 0 5. Zasuwa kołnierzowa, klinowa, długa z miękkim uszczelnieniem 100 3 6. Kolano kielichowe z żeliwa sferoidalnego MMK11 100 2 7. Kolano kielichowe z żeliwa sferoidalnego MMK22 100 1 8. Kolano kielichowe z żeliwa sferoidalnego MMK30 100 2 9. Kolano kielichowe z żeliwa sferoidalnego MMK45 100 1 10. Kolano kielichowe z żeliwa sferoidalnego MMQ90 100 5 Kolano kielichowo-kołnierzowe z żeliwa sferoidalnego EN ze stopką 100/80 1 11. 12. Czwórnik kołnierzowy równoprzelotowy TT 100 1 3.4 Zagłębienie i spadek przewodu wodociągowego Sieć wodociągową ułożyć ze średnim zagłębieniem 1,80 m p.p.t. Wodociąg należy układać z minimalnym spadkiem równym 1. 3.5 Próba szczelności, dezynfekcja i płukanie wodociągu Przed włączeniem projektowanej sieci do czynnej istniejącej sieci wodociągowej należy przeprowadzić próbę hydrauliczną na ciśnienie 1 MPa zgodnie z normą PN-B-10725. Sieć poddawana próbie nie może mieć zamontowanego uzbrojenia. Po dokonanej próbie ciśnienia i zasypaniu wykopów wykonać dezynfekcję sieci wodociągowej roztworem podchlorynu sodu w ilości 250 mg/l wody. Tak wypełniony rurociąg należy pozostawić na okres 48 h, po czym przepłukać go czystą wodą z prędkością 1m/s pod nadzorem eksploatatora sieci wodociągowej. Wodę po płukaniu należy odprowadzić do kanalizacji sanitarnej po uzgodnieniu warunków zrzutu z ZWiK w Pruszkowie. 4 Warunki gruntowo-wodne Na podstawie opinii geotechnicznej dotyczącej warunków gruntowo-wodnych w wyznaczonym rejonie na ulicy Wojciecha Kossaka w Piastowie ustalono występowanie piasków drobnych i średnich wodnolodowcowych dolnych, miejscami zastoiskowych. Piaski graniczą od wschodu z glinami zwałowymi. Badania pozwoliły na ustalenie, że na obszarze objętym zadaniem woda gruntowa nie występuje. 7
5 Roboty ziemne Wykop pod projektowaną sieć wodociągową należy wykonywać mechanicznie, a w miejscach przebiegu innych sieci ręcznie. Wykop wykonywać jako wąskoprzestrzenny odeskowany o ściankach umocnionych wypraskami stalowymi, zakładanymi poziomo. Nie przewiduje się wywózki urobku z wykopów. Ziemię z wykopu należy odkładać w odległości min. 0,5 m od jego krawędzi. W celu umożliwienia wjazdu na posesje zlokalizowane wzdłuż trasy projektowanego wodociągu przewiduje się, że pod wjazdami rurociąg będzie wykonywany metodą tunelową. Rury ułożyć na podsypce z gruboziarnistego piasku grubości 20 cm. Obsypka przewodu musi wynosić co najmniej 0,2m (optimum 0,3m) (po zagęszczeniu) powyżej wierzchu rury. Zasypywanie wykopów wykonać warstwami grubości 15 cm z dokładnym zagęszczeniem gruntu. Wynik zagęszczenia gruntu należy potwierdzić badaniami (wskaźnik zagęszczenia CBR 0,98). W miejscach skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem roboty wykonywać szczególnie ostrożnie. Krzyżujące się z wykopem przewody uzbrojenia podziemnego należy zabezpieczyć przed uszkodzeniem. Roboty prowadzić zgodnie z uwagami zawartymi w protokole z narady koordynacyjnej. Podczas wykonywania robót wykop należy zabezpieczyć barierkami i odpowiednio oświetlić lampami zapalonymi od zmierzchu do świtu. 6 Instrukcja bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Budowa projektowanego wodociągu winna być realizowana w sposób minimalizujący wystąpienia zagrożeń dla bezpieczeństwa i zdrowia zarówno pracowników budowy, jak i mieszkańców posesji sąsiadujących z frontem robót oraz wszelkich osób mogących znajdować się w tym rejonie. Zagrożenia mogą być następujące: nieprzestrzeganie przepisów obowiązujących Wykonawcę robót budowlano-montażowych, niestosowanie niezbędnych zabezpieczeń i reżimu technologicznego, lekceważenie przepisów bhp przez ekipę Wykonawcy, brak badań lekarskich i szkoleń okresowych pracowników, niezachowanie elementarnego porządku w czasie składowania materiałów budowlanych, ich transportu i montażu, itp., 8
błędy w określaniu przez służby geodezyjne i kierownika budowy lokalizacji skrzyżowań z niebezpiecznymi mediami (przewody gazowe i energetyczne), pośpiech Wykonawcy, nieuzasadnionych oszczędności i braku wyobraźni, niezachowanie elementarnej ostrożności przez osoby z poza ekipy Wykonawcy, mogące znaleźć się w rejonie frontu robót, niezapewnienie opieki nad dziećmi przez mieszkańców posesji sąsiadujących z robotami. Zagrożenia mogą wystąpić w czasie następujących robót: wykonywania robót ziemnych, szalowania wysokich wykopów i praca na ich dnie, transportu materiałów do miejsca ich wbudowania, montażu rur w wykopach, wykonywania podsypki pod rurociągi, wykonywania zasypki i zagęszczenia, wykonywania i eksploatacja tymczasowych podłączeń do rozdzielni elektrycznych (np. do pompy odwadniającej wykopy), Oprócz zagrożenia życia i zdrowia mogą występować okresowe uciążliwości wywołane prowadzeniem robót, do których należą: wzrost zapylenia wywołany w czasie wykonywania wykopów, składowaniem i transportem urobku, hałas pochodzący od środków transportu, maszyn budowlanych, urządzeń i elektronarzędzi. Zabezpieczenie ludzi przed zagrożeniami wynikającymi z realizacji przedmiotowej inwestycji winno być określone w Planie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia opracowanym przez Kierownika Budowy. Podstawy prawne sporządzenia Planu : 1. Ustawa z dn. 07.07.1994r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. Nr 207/2003 poz. 2016) 2. Dz. U. Nr 120/2003 poz. 1123 z dn. 10.07.2003r. w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i odnowy zdrowia, 9
3. Dz. U. Nr 120/2003 poz. 1133 z dn. 10.07.2003r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego, 4. Dz. U. Nr 47/2003 poz. 401 z dn. 19.03.2003r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych. Oprócz Planu Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia należy przestrzegać w czasie realizacji inwestycji następujących przepisów prawnych i norm: a) Kodeks Pracy, w szczególności art. 15,2074 i 212, regulujące tematykę bezpiecznego wykonywania robót, b) Rozporządzenie Min. Pracy i Polityki Socjalnej z dn. 26.09.1997r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, c) Norma PN-81/N-08010 o zasadach organizowania pracy w sposób bezpieczny, d) Norma PN-80/Z-06050 o sposobach indywidualnej ochrony pracowników. W celu zapewnienia należytego bezpieczeństwa i ochrony pracowników budowy należy przestrzegać następujących zasad: do pracy mogą być dopuszczeni wyłącznie pracownicy posiadający aktualne badania lekarskie, wszyscy pracownicy powinni być przeszkoleni w zakresie ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny pracy z częstotliwością wynikającą z przepisów prawa oraz winni uzyskać wyczerpujący instruktaż na stanowisku pracy, każdy pracownik winien posiadać kartę szkoleń stanowiskowych, która obejmuje także zakończone egzaminami sprawdzającymi szkolenia okresowe, do pracy wymagających specjalnych kwalifikacji i uprawnień kierownictwo robót może skierować tylko tych pracowników, którzy spełniają te wymagania, pracownicy winni być wyposażeni w odzież roboczą i ochronną, obuwie robocze i sprzęt ochrony osobistej. Odzież winna być odpowiednia do warunków klimatycznych i pogodowych, a sprzęt ochronny do charakteru wykonywanej pracy. Uwagi końcowe: plac budowy należy zorganizować z uwzględnieniem zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, 10
praca winna być zorganizowana w sposób uniemożliwiający kolizję stanowisk roboczych i stanowisk materiałów, drogi w rejonie prowadzonych robót winny zapewnić bezpieczną komunikację i dowóz materiałów bez zagrożenia dla pracowników budowy i okolicznych mieszkańców, roboty budowlane montażowe należy wykonywać zgodnie z dokumentacją techniczną i sztuką budowlaną pod nadzorem instytucji określonych w projekcie, pojazdy i maszyny robocze oraz urządzenia stosowane przez Wykonawcę winny posiadać świadectwa homologacji, znaki bezpieczeństwa oraz niezbędne atesty i certyfikaty, urządzenia podlegające dopuszczeniu przez Inspektora Dozoru Technicznego winny posiadać stosowne paszporty i świadectwa, sprzęt używany przy budowie winien być konserwowany i poddawany okresowym przeglądom, z potwierdzeniem niezbędnymi dokumentami, wykopy w czasie prowadzenia prac i w czasie przerw w wykonywaniu robót winny być odpowiednio zabezpieczone. 7 Uwagi końcowe Przed rozpoczęciem robót Inwestor powinien uzyskać pozwolenie na budowę. Roboty wykonywać pod nadzorem technicznym eksploatatora sieci wodociągowej. Prace wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót sanitarnych z zachowaniem aktualnych przepisów BHP oraz instrukcji montażu producentów rur i urządzeń. Wszystkie materiały użyte do wykonania wodociągu powinny posiadać właściwe aprobaty techniczne i certyfikaty dopuszczające do stosowania na terenie Polski. Podczas budowy sieci wodociągowej stosować się do uwag zawartych w protokole z narady koordynacyjnej. Trasę projektowanego wodociągu powinien wytyczyć uprawniony geodeta. Przed rozpoczęciem robót opracować Projekt Organizacji Ruchu. Po zakończeniu robót nawierzchnię należy przywrócić do stanu pierwotnego. 11