Uniwersalny przyrząd do wiercenia w gazociągach i wodociągach

Uniwersalny przyrząd do wiercenia w gazociągach i wodociągach Art.-Nr 60/ Perfekt - do wkręcenia na gwint ¼ uszczelnienie do 80 C do wiercenia do drążków Ø 5 mm z kwadratem 0 mm zalecane ciśnienie do 8 bar napęd ręczny i maszynowy Opis wyrobu: Perfekt służy do wiercenia w rurociągach o średnicach do DN 80, a w połączeniu ze stojakiem nr 66 50 do DN 50. W systemie do wiercenia w rurach PE (nr 45) Perfekt pracuje bez stojaka, a największy frez to Ø mm dla odejścia Ø 60 mm. Ten uniwersalny przyrząd połączony z oprzyrządowaniem nr 5 można wykorzystać do zamykania przepływu w rurociągach o średnicy do ½. Przed użyciem Perfekta, należy sprawdzić odporność jego uszczelnień na medium. Standardowe uszczelnienie NBR jest odpowiednie do pracy przy gazie i wodzie (temperatura do 80 C). Opis działania: Perfekt łączy się z oprzyrządowaniem przez wkręcenie na gwint ¼. Drążek do nawiercania unieruchamiany jest w zacisku. Kwadrat napędowy na drążku nadaje frezowi ruch obrotowy, posuw realizowany jest przez obracanie korpusu ebonitowymi uchwytami. gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/746 50 www.transtools.pl, info@transtools.pl

Perfekt- bez drążka, z kluczem hakowym i sześciokątnym 60 00 Drążek do wiercenia l=65 mm z nyplem, gwint zew. ¾ 066 x gwint zew./8 + gwint wew. M pod pilota Inne długości drążków str. 0, Grzechotka 75 56 str. 4 kwadrat przelotowy 0 mm, ramię l=500 mm Inne grzechotki str. 4 4 Napęd mechaniczny 0 90 Inne napędy str. 5-8 5 Łączniki i zawory pomocnicze (w Polsce nie stosowane) 6 Wiertła, frezy i piloty str. 4-7 Smarownica (ze smarem) 745 0 7a Smar silikonowy, tuba 00 g 70 994 Uniwersalny przyrząd do nawiercania w gazociągach i wodociągach 7 4 7a 6 5 8 Tuleja Łożyska 60 9 Tuleja gwintowana 60 0 Tuleja posuwu 60 0 Pokrętło kompletne 080 9 Pokrętło luzem 080 9 Trzpień gwintowany 080 94 4 Zacisk + śruby 60 5 Tuleja łożyska 60 00 6 Uszczelnienie o-ring (do 80 C), wymagane szt. 080 9 7 Śruby dociskowe, wymagane szt. 60 8 Łożysko, wymagane szt. 60 40 9 Smarowniczka, wymagane szt. 60 50 0 Pierścień zabezpieczający 60 Zgarniacz brudu 60 0 Pierścień uszczelniający (do 80 C) 080 9 Kołek zabezpieczający 60 4 Kołek gwintowany 8 6 5 Klucz sześciokątny 8 mm, l=00 mm 60 80 6 Klucz hakowy 58-6 60 65 7 Kołek gwintowany M0 x0 60 40 7 7-6 Części zamienne Perfekt- 5 4 4 9 8 8 0 9 0 5 6 8 Skrzynia (bez zawartości) 086 00 Wymiary: 80 x 5 x0 mm, dla drążka l=800 mm Skrzynia transportowa 8 4

Stojak i kołnierz połączeniowy Art.-Nr 66, 66 A - D Do wiercenia od DN 40 do DN 50, średnice podziałowe PN 0 + 6, do współpracy z Perfekt Ciśnienie pracy = 8 bar napęd ręczny lub maszynowy gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/746 50 www.transtools.pl, info@transtools.pl 5

Kołnierz z kolumnami i mostkiem usztywniającym przy 66 50 wierceniu maszyną pneumatyczną lub hydrauliczną obwiert wg DIN-PN 0 + 6, DN 40 DN 50 (Art.-Nr 66 D) Przyrząd Perfekt str. Drążki do nawiercania str. 0// 4 Grzechotki str. 4 5 Napędy maszynowe str. 5 + 6 6 Frezy str. 4 + 9 Wiertła centrujące str. + Kołnierz bez kolumn, przyłącze gwint zewn. ¼ obwiert wg PN 0 + 6: 7 DN 40 + DN 50 Art.-Nr 66 66 050 DN 65 + DN 80 Art.-Nr 66 A 66 080 DN 80 + DN 00 Art.-Nr 66 B 66 00 8 DN 40 DN 00 Art.-Nr 66 C 66 0 Stojak i kołnierz połączeniowy 4 5 7 8 6 Rys. Część zamienna Art.-Nr 9 Nypel /4 x / z mosiądzu 67 050 0 Korki uszczelniające M 0 x,5 66 5 Uszczelnienia miedziane (podkładki) 66 5 Mostek usztywniający, komplet bez wrzeciona gwint. 66 58 Wrzeciono gwintowane, luzem 66 59 4 Kolumna, luzem 66 57 5 Kołnierz połączeniowy, luzem 66 55 6 Śruba z nakrętką 66 54 7 Śruba motylkowa 080 9 8 Kołek blokujący z łańcuszkiem 9 847 9 Kołek blokujący, luzem 9 850 0 Oczko, luzem 9 848 Łańcuszek luzem 9 849 Części zamienne do stojaka i kołnierza DN 40-50 4 7 8-9 9 0-0- 9 6 5 Skrzynia transportowa (bez wyposażenia) 60 99 dla 66 D, wyposażenie i napęd pneumatyczny Wymiary: 80 x 450 x 0 mm (dla drążka maks. l = 0 mm) Skrzynia transportowa 6

System wiercenia pod ciśnieniem w PE przez siodełka elektrooporowe Da 50-6 - 90-0 - 5-60 do wiercenia pod ciśnieniem do 0 bar gaz, 6 bar - woda Opis działania: Połączenie zaciskowe łączy przyrząd do nawiercania z bosym króćcem PE. Między zaciskiem a przyrządem do nawiercania montuje się tzw. śluzę płuczącą. Zawór w śluzie służy do wykonania próby ciśnieniowej przed wierceniem i do zrzutu ciśnienia po zamknięciu zasuwy lub kurka zgrzewanego. gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/746 50 www.transtools.pl, info@transtools.pl 7

Perfekt bez drążka 60 00 Drążek, Ø 5 mm, kwadrat zewn., /8 gwint wew. l = 800 mm 080 Drążek, Ø 5 mm, kwadrat zewn., 7/8 gwint zewn. l = 000 mm 4 00 l = 400 mm 4 40 Inne długości drążków patrz strony 0 + Grzechotka, 0 mm 75 56 4 Połączenie zacisk., Ø 50 mm 45 06 Połączenie zacisk., Ø 6 mm 45 06 Połączenie zacisk., Ø 90 mm 45 090 Połączenie zacisk., Ø 0 mm 45 0 Połączenie zacisk., Ø 5 mm 45 5 Połączenie zacisk., Ø 60 mm 45 60 5 Kołnierz połączeniowy, DN 80 + DN 00 45 0 Kołnierz połączeniowy, DN 50 45 70 6 Śluza płucząca z zaworem, / 6 6 7 Wykrojnik, /8 gwint wew., L = 60 mm (do maks. grubości ścianki = 0 mm) Ø 6 mm, do króćców PE Da 50 95 66 Ø 45 mm, do króćców PE Da 6 95 68 Frez, 7/8 gwint wew., zredukowane opiłki dla maks. Ø 5 mm SDR (ścianka maks. = 0,5 mm) Ø 65 mm, L = 60 mm, do króćców PE, Da 90 7 7 Ø 84 mm, L = 65 mm, do króćców PE, Da 0 7 7 Ø 95 mm, L = 70 mm, do króćców PE, Da 5 7 74 Ø mm, L = 75 mm, do króćców PE, Da 60 7 75 8 Wyciskacz do frezów do PE dla frezów z gwintem wew. /8 95 600 dla frezów z gwintem wew. 7/8 7 7 9 Smar silikonowy, puszka -kg 70 997 9a Smar silikonowy, tuba 00 g 70 994 System wiercenia w PE dla króćców PE z odejściem Da 50-60 mm 9a 6 5 4 8 7 9 Przy wierceniu w PE, prześwit zasuwy lub zaworu musi być o min. mm większy od średnicy frezu. Przed wykonaniem wiercenia w PE zalecane jest wykonanie próby ciśnieniowej. 0 Skrzynia transportowa ze sklejki na przyrząd Perfekt do PE 45 990 bez zawartości, dla drążka l = 400 mm wymiary: 480 x 50 x 0 mm Skrzynia transportowa 0 8

System nawiercania przez trójnik - z gwintem wewnętrznym i zewnętrznym gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/746 50 www.transtools.pl, info@transtools.pl 9

Przyrząd do nawiercania Perfekt - 60 00 Drążek, l= 700 mm, ¾ gwint wew 00 Nypel, 409 80 ¾ gwint zew. x /8 gwint zew. x M gwint wew. 4 Grzechotka, 0 mm 75 56 5 Napęd maszynowy (hydrauliczny lub pneumatyczny) 0 90 6 Śluza do nawiercania, / 60 000 7 Przedłużenie śluzy /, l = 00 mm 60 05 (przeznaczone do montażu zaworu pomocniczego) 8 Zawór kulowy / 70 0 9 Wiertło centrujące Ø 4 mm x M gwint zew. 8 00 0 Wiertło spiralne z HSS, /8 gwint wew. ( stal i żeliwo) 45 0 407 54 /4 407 55 Frez z HSS, /8 gwint wew., do stali / 94 6 94 8 Łącznik ¼ gwint wew. x ½ gwint zew. 60 09 Łącznik gwint wew. x ½ gwint zew. 60 00 Łącznik ½ gwint wew. x ½ gwint zew. 60 0 Drążek do korków do korków z kwadratem 8 mm 60 8 do korków ¼ z kwadratem 0 mm 60 0 do korków ½ z kwadratem mm 60 do korków z kwadratem 4 mm 60 4 Drążek do korków z sześciokątem zew. 8 mm 60 4 Drążek do zaworów pomocniczych 60 0 5 Drążek z magnesem, l = 800 mm do ¼ 6 0 Drążek z magnesem, l = 800 mm do ½ 6 0 6 x uchwyt Ø 8 mm 60 09 z kluczykiem sześciokątnym 4 mm 70 994 6a Smar, tuba 00g 70 994 7 Trójniki do spawania str. 0 8 Korki str. 9 System wiercenia przez trójnik Dla przyłączy domowych przez trójniki do z gwintem zewnętrznym i wewnętrznym 0 6 6 8 8 5 4 4 5 7 9 7 6a 9 Skrzynia transportowa 70 99 bez zawartości Wymiary: 080 x 40 x 0 mm (dla drążka l = 865 mm) 9 0

Części zamienne do systemu wiercenia przez trójnik 6 5 4 0 7 8 6 0 5 O-Ring 5 x 4 080 9 Zawór kulowy ¼ gwint zew., z końcówką na wąż 78 006 Końcówka na wąż /4, luzem 78 08 4 Pokrętło zaworu kulowego /4, luzem 78 06 5 Nakrętka do zaworu kulowego /4 78 07 6 Pokrętło śluzy, luzem 60 07 7 Dźwignia zaworu kulowego ½, luzem 70 55 8 Śruba do zaworu kulowego 70 5 ½ i ½, luzem 9 O-Ring 7 x do łącznika 60 09 60 80 O-Ring 55 x 4 do łącznika 60 00 60 805 0 O-Ring 70 x 4 do wszystkich łączników 60 806 Kołek gwintowany M8 x 8 60 5 Sprężyna drążka do wkręcania korków i zaworów 60 9 Śruba do sprężyny 080 956 4 Podkładka sprężysta 080 957 5 Pokrętło Ø 8 mm 080 994 6 Kluczyk sześciokątny 4 mm 70 7 Magnes, luzem, dla ¼ 6 0 Magnes, luzem, dla ½ - 6 0 Części zamienne do Perfekt- str. 4 0 9/0 4 7

Kolumnowy stojak do nawiercania z kołnierzem połączeniowym i zaślepionymi otworami na średnicach podziałowych Art.-Nr 9 SG Kołnierz połączeniowy z obwiertem wg PN 0 i 6, uszczelnienia do 80 C Wiercenie w zakresie DN 50 do DN 00 Drążki Ø 40 mm Zewnętrzny kwadrat napędowy Ciśnienie pracy do 6 bar Napęd ręczny i maszynowy Opis działania: Kolumnowy stojak do nawiercania łączy się kołnierzem połączeniowym z zasuwą. Frez umocowany jest do drążka nawiercającego. Napęd maszynowy wprowadzany jest na kolumny, a kwadrat drążka wsuwa się w gniazdo maszyny. Frez napędzany jest maszyną (hydrauliczną lub pneumatyczną), a posuw stopniowany ręcznie gwintowanym wrzecionem. 4 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/746 50 www.transtools.pl, info@transtools.pl

Kolumnowy stojak do nawiercania 4 Stojak do nawiercania kompletny z oprzyrządowaniem, bez drążka, bez napędu Gr, DN 50-50 9 4 Gr 5, DN 50-00 9 45 Drążek dla DN 50 - DN 5, l = 70 mm, 4 608 7/8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. Drążek dla DN 50 - DN 00, l = 80 mm, 4 70 z kołnierzem mocującym Ø 40 mm i stożkiem wew. 6 Inne długości drążków str. Grzechotka 0 580 str. 4 Wew. kwadrat 8 mm, ramie l = 550mm mm Maszyna napędowa Art.-Nr 7 str. 6 Frezy str. 8 + 9 Wiertła centrujące str. + Pierścienie dystansowe i króćce dwukołnierzowe dostępne na życzenie. 5 Części zamienne 7 8 7 9/0 9 6 5 4 4 4 4 7 5 6 8 7 Wrzeciono gwintowane, kompletne 9 50 8 Nakrętka 7/8 9 5 9 Podkładka 9 5 0 Sprężysta podkładka 9 5 Mostek dociskowy 9 540 Kolumna 9 50 Mostek prowadzący, kompletny 9 560 4 Śruba M0 x 0 9 565 5 Pokrętło dławicy 9 54 6 Korpus dławicy 9 56 7 Uszczelnienie 9 5 8 Korek gwintowany M 0 x,5 66 5 9 Uszczelka miedziana 66 5 0 Korek gwintowany M 4 x,5 (8 szt. dla 9 45) 66 5 Uszczelka miedziana (8 szt. dla 9 45) 66 5 Uszczelka ołowiana 9 5 Kołnierz połączeniowy z korkami, bez dławicy Gr (DN 50-50) 9 50 Gr 5 (DN 50 00) 9 50 4 Sprężyna Ø 40 mm 9 566 5 Pierścień blokujący sprężynę, Ø 40 mm 9 567 6 Gwintowany kołek ustalający 9 568 7 Sześciokątny kluczyk, 5 mm 9 595 8 Klucz płaski, 7 x 9 080 995 9 Klucz oczkowy, 9 x 9 59 8- Skrzynia transportowa 0 0 Skrzynia ze sklejki (bez zawartości) 9 6 Wymiary: 0 x 40 x 40 mm (dla drążka l = 00 mm) Skrzynia (bez zawartości) 7 990 na napęd maszynowy Wymiary: 440 x 50 x 405 mm (bez rys.) 5

Wyposażenie do nawiercania Drążki Wiertła i frezy Frezy piłkowe Piloty Grzechotki Napędy gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/746 50 www.transtools.pl, info@transtools.pl 7

Uniwersalny przyrząd do wiercenia PERFEKT obliczanie długości drążka do wiercenia Perfekt Gr. + 4 +60 mm kwadrat zdawczy na drążku + 85 mm Perfekt Gr + 4 posów narzędzia np. + 50 mm posuw narzędzia (długość zasuwy + długość króćca dwukołnierzowego) - 75 mm narzędzie skrawające min, 50 mm długość drążka 8

Przyrządy stojakowe Obliczenie długości drążka do wiercenia Wymagana długość drążka do wiercenia wynika z: posuw frezu + zakres prowadzenia - długość użyteczna pilota Posuw frezu: długość króćca (d/ + 00) + długość zasuwy (d+00) + (długość króćca dwukołnierzowego ) Zakres prowadzenia: długość drążka w przyrządzie, lx (tabela.) Długość użyteczna pilota.: długość pilota po wkręceniu w drążek (tabela.) Przyrząd Zakres prowadzenia 00 000 0-00 mm 09 000 + 9 000-9 00 50-00 mm 0 000 00-400 mm 9 00 + 9 07 00 mm 9 4 + 9 45 0-40 mm 0 000 65-480 mm 9 8 400 mm 9 00 400 mm 9 900 450 mm Przyrząd dla frezów DN Długość użyteczna l x 50-00 75 96 80-00 76 99 5-50 96 0 4 50-00 00 45 5 50 58 6 00-400 44 90 Przykład: Przyrząd 9 45 posuw zakres prowadzenia Przykład obliczenia: wymagana długość drążka do wiercenia DN 50 przyrządem 9 45 d/ + 00 + d + 00 + zakres prowadzenia - długość użyteczna pilota 75 mm + 50 mm + 0 mm - 00 mm = min. 75 mm ==> 800 mm Ważne: Po zamontowaniu przyrządu do zasuwy należy sprawdzić, czy po wycofaniu frezu poza zasuwę, można zamknąć zasuwę (ew. zastosować króciec dwukołnierzowy i uwzględnić jego długość w obliczeniach). 9

Drążek Ø 5 mm, 0 mm kwadrat, /8 gwint zew. 500 mm 050 600 mm 060 70 mm 00 800 mm 080 900 mm 090 000 mm 00 00 mm 0 400 mm 40 Drążki do nawiercania Do przyrządu Perfekt - Art.-Nr 60/ Drążek, Ø 5 mm, 0 mm kwadrat, /4 gwint wew. 555 mm 080 99 580 mm 065 700 mm 00 80 mm 086 980 mm 0 Drążek, Ø 5 mm, 0 mm kwadrat, /4 gwint wew. Łącznie z nyplem 409 80 (/4 gwint zew. x /8 gwint zew. ) + M gwint dla pilota 500 mm 05 590 mm 080 99 65 mm 066 75 mm 00 865 mm 087 05 mm 0 Przykłady obliczania długości drążków - patrz str. 8 + 9 0

Drążki do nawiercania Do przyrządu Perfekt - Art.-Nr 60/ Drążek, Ø 5 mm, 0 mm kwadrat zew. 7/8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. 600 mm 4 060 70 mm 4 00 800 mm 4 080 900 mm 4 090 000 mm 4 00 00 mm 4 0 400 mm 4 40 600 mm 4 60 Do frezów Art-Nr 7, DN 50-50 Przykłady obliczania długości drążków - patrz str. 8 + 9 50% dopłaty za wykonanie drążków ze stali nierdzewnej.

Przedłużenie 00 mm długość użyteczna 6 700 /8 gwint zew. x /8 gwint wew. Przedłużenie 00 mm długość użyteczna 6 70 /4 gwint zew. x /4 gwint wew. Przedłużenie 40 mm długość użyteczna 6 70 /8 gwint wew. x /8 gwint zew. Przedłużenia drążków 4 Nypel /4 gwint zew. x /8 gwint zew. 409 800 5 Nypel /4 gwint zew. x /4 gwint zew. 409 80 6 Nypel /4 gwint. zew. x 7/8 gwint zew. + 5/8 gwint wew. 409 80 7 Nypel /4 gwint zew. x /8 gwint zew. + M gwint wew. 409 80 8 Nypel /4 gwint zew. x /8 gwint zew. 409 85 Z otworem Ø 6,4 mm dla wiertła centrującego 9 Nypel l /8 gwint zew. x /4 gwint wew. 409 80 0 Nypel /8 gwint wew. x /4 gwint wew. 409 840 Nypel /8 gwint wew. x /4 gwint zew. 409 850 Nyple i redukcje do drążków do nawiercania 4 5 6 7 8 9 0

Drążki do nawiercania do stojaka Art.-Nr 9SG Gr 5 Drążek Ø 40 mm, 8 mm kwadrat zew. 7/8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. do wiercenia w zakresie DN 50 5 480 mm 4 605 70 mm 4 608 870 mm 44 609 00 mm 44 60 0 mm 44 60 Drążek Ø 40 mm, 8 mm kwadrat zew. z kołnierzem Ø 90 mm x stożek wew. do wierceń w zakresie DN 00 5 570 mm 4 06 870 mm 4 09 Drążek Ø 40 mm, 8 mm kwadrat zew. z kołnierzem Ø 40 mm x stożek wew. Korpus dławicy do wierceń w zakresie DN 50-400 570 mm 4 706 80 mm 4 70 970 mm 4 700 070 mm 4 70 0 mm 44 700 40 mm 44 70 Smar silikonowy puszka kg 70 997 tuba 00 g 70 994

Wiertło spiralne, /8 gwint wew., l= 65 mm *, Ø 4 mm 407 54 /4, Ø mm 407 55 /, Ø 6 mm 407 56 Wiertło spiralne, /8 gwint wew., l= 70 mm, Ø 45 mm 407 58 Wiertła spiralne z HSS do rur stalowych, z żeliwa szarego, z żeliwa sferoidalnego, azbestowo - cementowych Wiertło spiralne, 7/8 gwint wew., l=70 mm, Ø 45 mm 407 58 Wiertło spiralne, /8 gwint wew., l= 88 mm, Ø 4 mm 407 54 Wiertło, /8 gwint wew., l=65 mm *, Ø 5 mm 407 544 /4, Ø mm 407 545 /, Ø 6 mm 407 546 Wiertła z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową Wiertło, 7/8 gwint wew., l=70 mm, Ø 47 mm 407 548 Zalecany napęd maszynowy Frez, /8 gwint wew. l= 5 mm *, Ø 4 mm 97 04 /4, Ø mm 97 05 /, Ø 6 mm 97 06, Ø 45 mm 97 08 Frez HSS do rur azbestowo - cementowych *UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: przy średnicy = zawsze z kołnierzykiem Ø 6 mm 4

Frezy o zredukowanej ilości opiłków, do PE niemiecki patent DE 0 00 7 Frez HSS do rur PE frez, 7/8 gwint wew., zredukowane opiłki do rur PE - 5 SDR (maks. grubość ścianki mm) Ø 65 mm, l = 60 mm 7 7 Ø 84 mm, l = 65 mm 7 7 Ø 95 mm, l = 70 mm 7 74 Ø mm, l = 75 mm 7 75 frez, /8 gwint wew., zredukowane opiłki do wiercenia pod kolumnę do balonowania typ VEW Ø 56,5 mm, l = 60 mm 95 58 frez, /8 gwint wew., zredukowane opiłki do wiercenia w rurach PE - 450 SDR (maks. grubość ścianki 4 mm) Ø 60 mm, l = 90 mm 95 88 Do wiercenia tylko w PE Wyciskacz do wyciskania z frezu wyciętego krążka materiału Wyciskacz, do frezów PE z /8 gwintem wew. 95 600 z 7/8 gwintem wew. 7 7 5

frez, /8 gwint wew., l= 55 mm średnica rury do DN 50 *, Ø 4 mm 95 04 /4, Ø mm 95 05 /, Ø 6 mm 95 06 Ø 8,5 mm 95 8 Ø 9 mm 95 9 Ø 40 mm 95 46 frez, /8 gwint wew., l= 65 mm l średnica rury do DN 00 *, Ø 4 mm 95 4 frez, /8 gwint wew., l= 70 mm średnica rury do DN 00 /4, Ø mm 95 5 /, Ø 6 mm 95 6 Frezy z HSS, zęby do rur z PVC i PE frez, /8 gwint wew., l= 60 mm średnica rury do DN 00 *, Ø 4 mm 95 44 /4, Ø mm 95 45 /, Ø 6 mm 95 46 Ø 40 mm 95 46 frez, /8 gwint wew. l=70 mm średnica rury do DN 00, Ø 45 mm 95 48 Ø 50 mm 95 48 frez, /8 gwint wew., l= 75 mm średnica rury do DN 00 Ø 56,5 mm 95 58 frez, /8 gwint wew., l= 05 mm *, Ø 4 mm 95 44 frez z HSS, 4 zęby do rur z PVC i PE Wykrojnik, /8 gwint wew., l= 60 mm Ø 0 mm 95 6 *, Ø 4 mm 95 64 /4, Ø mm 95 65 /, Ø 6 mm 95 66 Ø 40 mm 95 66, Ø 45 mm 95 68 Ø 50 mm 95 68 Wykrojnik, /8 gwint wew., l= 70 mm, (ścianka maks. = 4 mm) Ø 6mm 95 86 Ø 4mm 95 87 Ø 46mm 95 88 4 Wyciskacz do wykrojników PE 95 600 Wykrojnik z HSS wycinanie otworów bez opiłków w PE 4 6 *UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: przy średnicy = zawsze z kołnierzykiem Ø 6 mm

Frezy z HSS do rur ze stali, żeliwa szarego i sferoidalnego frez, /8 gwint wew., l=50 mm *, Ø 5 mm 94 4 /4, Ø mm 94 5 /, Ø 6 mm 94 6, Ø 45 mm 94 8 Ø mm 8 05 Ø 8 mm 8 06 Ø 40 mm 8 7 Ø 50 mm 8 08 Ø 56,5 mm 8 frez, 7/8 gwint. wew., l= 60 mm Ø 7,5 mm 7 4 Frezy z HSS do rur stalowych frez, /8 gwint wew., l= 50 mm *, Ø 5 mm 94 4 /4, Ø mm 94 5 /, Ø 6 mm 94 6, Ø 45 mm 94 8 Ø 40 mm 8 6 Ø 50 mm 8 8 Ø 56,5 mm 8 frez, 7/8 gwint. wew., l= 60 mm Ø 7,5 mm 7 4 Frez z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową frez, /8 gwint wew., l=50 mm /, Ø 6 mm 95 46, Ø 45 mm 95 48 Ø 56,5 mm 95 56 Zalecany napęd maszynowy *UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: przy średnicy = zawsze z kołnierzykiem Ø 6 mm 7

frez, 7/8 gwint wew., l= 60 m DN 50, Ø 45 mm 7 DN 65, Ø 59 mm 7 DN 80, Ø 7 mm 7 DN 00, Ø 90 mm 7 4 frez, 7/8 gwint wew., l= 70 mm DN 5, Ø 5 mm 7 5 frez, 7/8 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 6 frez, /4 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 6 DN 75, Ø 65 mm 7 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 00, Ø 90 mm 7 8 frez, /4 gwint wew., l= 05 mm DN 50, Ø 5 mm 7 0 frez, /4 gwint wew., l= 5 mm DN 00, Ø 80 mm 7 frez, /4 gwint wew., l= mm DN 400, Ø 75 mm 7 4 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 500, Ø 475 mm 7 5 Frez z HSS do rur stalowych, z żeliwa szarego i sferoidalnego DN 50-00 DN 50-500 frez, 7/8 gwint wew., l= 60 m DN 50, Ø 45 mm 7 44 DN 65, Ø 59 mm 7 44 DN 80, Ø 7 mm 7 44 DN 00, Ø 90 mm 7 444 frez, 7/8 gwint wew., l= 70 mm DN 5, Ø 5 mm 7 445 frez, /4 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 446 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 00, Ø 90 mm 7 448 frez, /4 gwint wew., l= 05 mm DN 50, Ø 5 mm 7 440 frez, /4 gwint wew., l= 5 mm DN 00, Ø 80 mm 7 45 frez, /4 gwint wew., l= mm DN 400, Ø 75 mm 7 454 Frez z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową 8

Frez z HSS do rur z PVC, PE, AZ frez, 7/8 gwint wew., l= 60 m DN 50, Ø 45 mm 7 7 DN 65, Ø 59 mm 7 7 DN 80, Ø 7 mm 7 7 DN 00, Ø 90 mm 7 74 frez, 7/8 gwint wew., l= 70 mm DN 5, Ø 5 mm 7 75 frez, /4 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 76 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 00, Ø 90 mm 7 78 Łój do frezów Łój puszka 0,5-kg 70 998 Rolka prowadząca pomoc przy prowadzeniu bardzo długich drążków 4 5 rolka prowadząca do drążka Ø 5 mm z pierścieniem blokującym DN 80 7 9 DN 00 7 94 DN 5 7 95 DN 50 7 96 rolka prowadząca do drążka Ø 40 mm z pierścieniem blokującym DN 80 7 94 DN 00 7 944 DN 5 7 945 DN 50 7 946 DN 00 7 948 DN 50 7 940 DN 00 7 95 Części zamienne 4 Pierścień blokujący, luzem do Ø 5 mm 9 67 do Ø 40 mm 9 567 5 Kołek gwintowany, luzem Do pierścienia blokującego Ø 5 mm 60 5 do pierścienia blokującego Ø 40 mm 9 568 Redukcje do mocowania frezów 6 7 6 Redukcja 7/8 gwint wew. x /4 gwint zew. 7 000 Tylko do nawiercania w zakresie do DN 50 (6 ) 7 Redukcja /8 gwint wew. x 7/8 gwint zew. 95 48 Tylko do nawiercania w zakresie do DN 65 ( / ) 9

Frez, gwint wew. / -0 UNF Ø 7 mm 94 7 Ø mm 94 7 Ø 4 mm 94 74 Ø 0 mm 94 70 Frez, gwint wew., 5/8-8 UNF Ø mm 94 75 Ø 5 mm 94 75 Ø 7 mm 94 76 Ø 40 mm 94 76 Ø 4 mm 94 74 Ø 46 mm 94 78 Ø 48 mm 94 748 Ø 5 mm 94 75 Ø 54 mm 94 754 Ø 56 mm 94 78 Ø 57 mm 94 757 Ø 60 mm 94 8 Ø 64 mm 94 764 Ø 65 mm 94 765 Ø 7 mm 94 8 Ø 76 mm 94 776 Ø 9 mm 94 84 Ø 95 mm 94 795 Ø mm 94 85 Frezy piłkowe z HSS-Bi-Metal do rur ze stali i żeliwa szarego Oferta do średnicy 0 mm Wiertło centrujące z HSS, Ø 7 mm, l= 9 mm 8 70, 4 Magnes + sprężyna od Ø mm do Ø 0 mm 70 640 od Ø mm do Ø 40 mm 70 650 od Ø 46 mm do Ø 64 mm 70 660 od Ø 7 mm do Ø 95 mm 70 670 Wiertła centrujące i magnesy ze sprężynami Części zamienne 4 Sprężyna od Ø mm do Ø 0 mm 94 945 Sprężyna od Ø mm do Ø 95 mm 94 9 5 Magnes do Ø 0-0 mm 94 940 Magnes do Ø - 40 mm 94 97 Magnes do Ø 46-64 mm 94 90 Magnes do Ø 7-95 mm 94 950 6 Zawleczka 8 807 /5 4 6 0

Wiertła centrujące i magnesy ze sprężynami /5 Wiertło centrujące HSS, Ø 6, mm, l= 84 mm 8 007,,4 Magnes + sprężyna + kołek rozprężny, 94 94 do otworów Ø 5 mm (kołek należy dopasowując do średnicy frezu) 4 Magnes + sprężyna + kołek rozprężny, skrócony do otworów Ø 0 mm 94 94 Ø mm 94 95 Ø 7 mm 94 96 Ø 46 mm 94 98,,4 Magnes + sprężyna + kołek rozprężny, 94 99 do otworów od Ø 5 mm do Ø 70 mm (kołek należy skrócić dopasowując do średnicy frezu ) Części zamienne Sprężyna 94 9 4 Kołek do magnesu 94 9 5 Magnes do Ø 5 mm 94 97 Łącznik do frezów piłkowych dla drążków Ø 5 mm z gwintem zew. /8 6 Łącznik z gwintem wew. /8 i zew. / -0 UNF 94 9 do frezów piłkowych do Ø 0 mm 7 Łącznik z gwintem wew. /8 i zew. 5/8-8 UNF 94 90 do frezów piłkowych od Ø mm do Ø 95 mm Części zamienne 7. Kołek gwintowany 94 94 6 7 7. Łącznik do frezów piłkowych dla drążków Ø 5 mm z gwintem wew. /4 8 Łącznik z gwintem zew. /4 x wew. / -0 UNF 94 9 do frezów piłkowych do Ø 0 mm 9 Łącznik z gwintem zew. /4. x wew. 5/8-8 UNF 94 9 do frezów piłkowych od Ø mm do Ø 95 mm Części zamienne 9. Kołek gwintowany 94 94 9 8 9.

Wiertło centrujące z HSS, Ø 4 mm, l= 60 mm 8 00 z gwintem zew. M, l użyteczna = 5 mm Wiertło centrujące z HSS, Ø 4 mm, l= 58 mm 8 00 z gwintem zew. M, l użyteczna = 50 mm Ostrze skrócone o mm Wiertła centrujące do rur stalowych, z żeliwa szarego i sferoidalnego do wierceń w zakresie ½ Części zamienne Zawleczka 8 84 Wiertło centrujące z HSS, Ø mm, gwint zew. 5/8 8 0 75 mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 DN 00 4 Wiertło centrujące z HSS, Ø 6 mm, gwint zew. 5/8 * 76 mm długość użyteczna, do wierceń DN 80 - DN 00 8 4 * 96 mm długość użyteczna, do wierceń DN 5 - DN 50 8 4 5 Wiertło centrujące z HSS, Ø 6 mm, stożek * 75 mm długość użyteczna, do DN 00 - DN 5 8 6 * 00 mm długość użyteczna, do DN 50 - DN 00 8 6 * mm długość użyteczna, do DN 50 8 64 * 44 mm długość użyteczna, do DN 00 - DN 400 8 66 * 04 mm długość użyteczna, do DN 500 8 68 6 Zawleczka do wiertła Ø mm 8 8 7 Zawleczka do wiertła Ø 6 mm 8 86 Wiertła centrujące do rur stalowych z żeliwa szarego i sferoidalnego zakres wiercenia do DN 500 4 * Elementy i części zamienne patrz str. 6 5 7

Wiertła centrujące z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową otwory do DN 400 8 5 8 Wiertło centrujące z węglikiem, Ø mm, gwint zew. 5/8 8 75 mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 - DN 00 9 Wiertło centrujące z węglikiem, Ø 6 mm gwint zew. 5/8 76 mm długość użyteczna, do wierceń DN 80 - DN 00 8 4 96 mm długość użyteczna, do wierceń DN 5 - DN 50 8 4 0 Wiertło centrujące, Ø 6 mm, stożek, 00 mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 - DN 00 8 6 mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 8 64 44 mm długość użyteczna, do wierceń DN 00 - DN 400 8 66 9 6 0 6 6 Ostrze z HSS, /4 gwint wew., Ø 6mm5/8 8 50 Ostrze z węglikiem, /4 gwint wew., Ø 6mm 8 5 Trzpień gwintowany do DN 80 - DN 00 8 0 Trzpień gwintowany do DN 5 - DN 50 8 0 4 Stożek do DN 00 - DN 5 8 90 Stożek do DN 50 - DN 00 8 90 Stożek do DN 50 8 904 Stożek do DN 00 - DN 400 8 906 Stożek do DN 500 8 908 5 Zawleczka do Ø mm 8 8 6 Zawleczka do Ø 6 mm 8 86 9 4 Zestawienie Część Nr + Część Nr = Art-Nr 8 0 + 8 50 = 8 4 8 0 + 8 50 = 8 4 8 90 + 8 50 = 8 6 8 90 + 8 50 = 8 6 8 904 + 8 50 = 8 64 8 906 + 8 50 = 8 66 8 908 + 8 50 = 8 68 8 0 + 8 5 = 8 4 8 0 + 8 5 = 8 4 8 90 + 8 5 = 8 6 8 904 + 8 5 = 8 64 8 906 + 8 5 = 8 66

8 8 Grzechotka mm kwadrat przelotowy, ramie = 50 mm 0 5 mm kwadrat przelotowy, ramie = 50 mm 0 50 5 mm kwadrat przelotowy, ramie = 500 mm 0 5 0 mm kwadrat przelotowy, ramie = 500 mm 75 56 Grzechotki z osłoniętą zębatką Grzechotka 0 mm kwadrat przelotowy, ramie l = 450 mm 75 56 Grzechotka z osłoniętą zębatką, wykonanie ciężkie Rys. Opis Wielkość Art.-Nr 4 Grzechotka 5 mm kwadrat, ramie l = 400 mm 0 50 6 mm kwadrat, ramie l = 400 mm 40 540 7 mm kwadrat, ramie l = 400 mm 40 550 0 mm kwadrat, ramie l = 400 mm 75 560 5 0 mm kwadrat, ramie l = 500 mm 0 560 8 mm kwadrat, ramie l = 550 mm 0 580 Grzechotka z odsłoniętą zębatką Części zamienne 6 Zapadka 080 95 Zapadka 0 95 7 Sprężyna płaska 080 954 Sprężyna płaska 0 954 8 Śruba zapadki 080 955 Śruba zapadki 0 955 9 Zębatka 080 95 Zębatka 0 95 0 Śruba mocująca sprężynę + 080 956 4 Gr. 5 Gr. 0 9 4 7 6

Maszyna napędowa do przyrządu 60/ wiercenie do ½ do przyrządu 60/ napęd pneumatyczny, 0 mm kwadrat przelotowy 0 90 obroty: /min. (obciążony) moment obr.: 80 Nm moc: 0,6 kw (przy 6 bar) zapotrzebowanie:, m /min napęd pneumatyczny 0 90 obroty: 67/min. (obciążony) moment obr.: 9,7 Nm moc: 0,65 kw (przy 6 bar) zapotrzebowanie:, m /min Bez napęd hydrauliczny, 0 900 kwadrat przelotowy 0 mm moment obr.: 500 Nm obroty: /min (obciążony) moc:, kw (do 0 bar) przepływ: 5-50 l/min napęd hydrauliczny 0 90 moment obr.: 70 Nm obroty: 90/min. (obciążony) moc:, kw przepływ: 5-50 l/min Redukcje kwadratowe 5 4 Wkładka, 0 mm kwadrat zew. x mm kwadrat wew. 0 05 Wkładka, 0 mm kwadrat zew. x 5 mm kwadrat wew. 0 5 Wkładka, 0 mm kwadrat zew. x 6 mm kwadrat wew. 0 6 Wkładki łącznie z zabezpieczeniami, szt. Zabezpieczenie 0 0 4 Redukcja 0 mm zew. x 7 mm wew. 0 00 Redukcja 0 mm zew. x mm wew. 0 0 Redukcja 0 mm zew. x 4 mm wew. 0 0 Redukcje łącznie z zabezpieczeniem, szt. 5 Zabezpieczenie 0 04 5

Napęd pneumatyczny 0 mm kwadrat wew. 7 90 Obr.: 0 U/min (obciążony) Moment obr.: 460 Nm Moc: kw (przy 6 bar) Zapotrzebowanie:, m /min Wiertnica pneumatyczna do przyrządu Perfekt wiercenie w zakresie do DN 50 (6 ) Wkładka kwadratowa 0 mm kwadrat zew. x 8 mm kwadrat wew. 4 000 Do wiercenia maks. DN 50 (6 ) Wkładka kwadratowa do maszyny 7 Silnik pneumatyczny, 0 mm / 8 mm kwadrat wew. 7 900 Obroty: 0 U/min (obciążony) Moment obr.: 60 Nm Moc:,5 kw (przy 6 bar) Zapotrzebowanie:,7 m /min Dostępny także w wersji hydraulicznej 4 Skrzynia transportowa 7 990 Wymiary: 440 x 50 x 405 mm Silnik pneumatyczny Art.-Nr 7 do przyrządu 9 SG Gr 5 wiercenie do DN 00 (8 ) 4 6

Silnik pneumatyczny Art.-Nr 9 P do przyrządów Art.-Nr 9 SP wiercenie do DN 500 (0) Silnik pneumatyczny, kwadrat wew. 8 mm 9 90 Obroty: 0/min (obciążony) Moment obr.: 800 Nm Moc: kw (przy 6 bar) Zapotrzebowanie:, m /min Skrzynia transportowa na silnik i pojemnik z olejem (l) 99 90 Wymiary: 500 x 80 x 55 m Ważne informacje dla użytkowników maszyn pneumatycznych Maszyny pneumatyczne muszą mieć zapewnione smarowanie olejem: - aby podczas pracy się nie zatarły - aby podczas składowania nie rdzewiały i nie zakleszczały się lamele wirnika Nasze maszyny pneumatyczne mają wmontowany zasobnik, który należy wypełnić olejem do urządzeń pneumatycznych (wolnym od żywic). ( l oleju ze środkiem przeciw zamarzaniu, Nr 7 999 ); ( l oleju ze środkiem przeciw zamarzaniu, ulegający biodegradacji, Nr 7 995). Prawidłowe ustawienie dozowania oleju i wystarczający zapas to warunki prawidłowego działania dozownika (zwrócić uwagę na opis do rys.!) Zewnętrzny dozownik oleju jest tylko wówczas skuteczny, jeżeli długość węża między dozownikiem i maszyną nie przekracza 5m. Przy większej odległości olej osadza się w wężu i nie dociera do maszyny. Po pracy zaleca się wstrzyknąć w przyłącze maszyny ampułkę środka czyszcząco konserwującego Nr 7 994, następnie ponownie uruchomić na czas 5s. Ten zabieg gwarantuje sprawność maszyny nawet po okresie dłuższego magazynowania. Rys. Prawidłowe ustawienie: Przy ciśnieniu min. 6 bar i odkręconym korku (poz. ), olej musi lekko bulgotać. Zapas wystarcza na ok. 8 godzin pracy maszyny. Ustawienie dozownika: Po wykręceniu korka (poz. ) widoczna będzie śruba regulacyjna (poz. ) - dokręcanie śruby powoduje zmniejszenie dawki, a odkręcanie - zwiększenie. Wystarczający jest obrót o ¼ - ½. Przy zatkanym kanale ( mm Ø) - przeczyścić drutem. 7

Środek czyszcząco smarujący, ampułka,5 ccm 7 994 l Olej ze środkiem przeciw zamarzaniu 7 999 l Olej ze środkiem przeciw zamarzaniu, biodegradowalny 7 995 Smar przekładniowy, półpłynny, 0,8 kg 7 998 Olej i smar 4 Stacja uzdatniająca /4 z regulacją, kompletna, 75 80 do maszyn pneumatycznych Stacja uzdatniająca 5 Stojak 75 806 6 Jednostka uzdatniająca /4 w koszu ochronnym 75 808 7 Szybkozłącze z gwintem zew. /4 75 807 8 Regulator ciśnienia /4, kompletny 75 840 9 Dozownik oleju, kompletny 75 84 0 Korek wlewu oleju z uszczelnieniem 75 84 Pokrętło regulatora ciśnienia 75 84 Zbiornik na olej 75 844 Zbiornik na wodę 75 845 4 Kosz ochronny na zbiornik oleju lub wody 75 846 5 Zaworek spustowy 75 847 6 Manometr 0-0 bar 75 848 5 4 9 0 6 8 7 -częściowa jednostka uzdatniająca: - Filtr (odwadniacz), - Reduktor ciśnienia (regulacja 0,5-0 bar) - Dozownik oleju Zbiorniki z polikarbonu zabezpieczone są koszami ochronnymi. Obustronnie zamontowane szybkozłącza. 6 4 5 8