KATALOG produktów hütz + baumgarten gmbh & co kg

Transkrypt

1 KATALOG produktów gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

2 Spis treści. Systemy nawiercania.. Perfekt..... Stojak i kołnierz Art. Nr System wiercenia w PE System nawiercania przez trójniki Kolumnowy stojak do nawiercania Art. Nr Wyposażenie do nawiercania.... Systemy do zamykania przepływu gazu.. Podwójna kolumna Typ VEW, DN Pojedyńcza kolumna DN Pojedyńcza kolumna DN Pojedyńcza kolumna DN (DN 500) Pojedyńcza kolumna DN Mufy i korki Informacje dotyczące balonów Urządzenie Typ Narzędzia do cięcia rur Narzędzia pomocnicze do napraw i budowy rurociągów 4.. Rozpieracze Kable mostkujące Klucze zaciskowe, rolki Centrowniki Poziomice Tłoki czyszczące Korki Pompy do prób ciśnieniowych Poroskop Ręczne balony zaporowe Tłoki pneumatyczne Zaciskacze do rur PE Zaciskacz do rur stalowych Inne Narzędzia nieiskrzące Parasol budowlany NOWOŚĆ Kolumna do balonowania rur stalowych i PE, p=4 bar

3 Uniwersalny przyrząd do wiercenia w gazociągach i wodociągach Art.-Nr 60/ Perfekt - do wkręcenia na gwint ¼ uszczelnienie do 80 C do wiercenia do drążków Ø 5 mm z kwadratem 0 mm zalecane ciśnienie do 8 bar napęd ręczny i maszynowy Opis wyrobu: Perfekt służy do wiercenia w rurociągach o średnicach do DN 80, a w połączeniu ze stojakiem nr do DN 50. W systemie do wiercenia w rurach PE (nr 45) Perfekt pracuje bez stojaka, a największy frez to Ø mm dla odejścia Ø 60 mm. Ten uniwersalny przyrząd połączony z oprzyrządowaniem nr 5 można wykorzystać do zamykania przepływu w rurociągach o średnicy do ½. Przed użyciem Perfekta, należy sprawdzić odporność jego uszczelnień na medium. Standardowe uszczelnienie NBR jest odpowiednie do pracy przy gazie i wodzie (temperatura do 80 C). Opis działania: Perfekt łączy się z oprzyrządowaniem przez wkręcenie na gwint ¼. Drążek do nawiercania unieruchamiany jest w zacisku. Kwadrat napędowy na drążku nadaje frezowi ruch obrotowy, posuw realizowany jest przez obracanie korpusu ebonitowymi uchwytami. gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

4 Perfekt- bez drążka, z kluczem hakowym i sześciokątnym Drążek do wiercenia l=65 mm z nyplem, gwint zew. ¾ 066 x gwint zew./8 + gwint wew. M pod pilota Inne długości drążków str. 0, Grzechotka str. 4 kwadrat przelotowy 0 mm, ramię l=500 mm Inne grzechotki str. 4 4 Napęd mechaniczny 0 90 Inne napędy str Łączniki i zawory pomocnicze (w Polsce nie stosowane) 6 Wiertła, frezy i piloty str. 4-7 Smarownica (ze smarem) a Smar silikonowy, tuba 00 g Uniwersalny przyrząd do nawiercania w gazociągach i wodociągach 7 4 7a Tuleja Łożyska 60 9 Tuleja gwintowana 60 0 Tuleja posuwu 60 0 Pokrętło kompletne Pokrętło luzem Trzpień gwintowany Zacisk + śruby 60 5 Tuleja łożyska Uszczelnienie o-ring (do 80 C), wymagane szt Śruby dociskowe, wymagane szt Łożysko, wymagane szt Smarowniczka, wymagane szt Pierścień zabezpieczający 60 Zgarniacz brudu 60 0 Pierścień uszczelniający (do 80 C) Kołek zabezpieczający 60 4 Kołek gwintowany Klucz sześciokątny 8 mm, l=00 mm Klucz hakowy Kołek gwintowany M0 x Części zamienne Perfekt Skrzynia (bez zawartości) Wymiary: 80 x 5 x0 mm, dla drążka l=800 mm Skrzynia transportowa 8 4

5 Stojak i kołnierz połączeniowy Art.-Nr 66, 66 A - D Do wiercenia od DN 40 do DN 50, średnice podziałowe PN 0 + 6, do współpracy z Perfekt Ciśnienie pracy = 8 bar napęd ręczny lub maszynowy gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl 5

6 Kołnierz z kolumnami i mostkiem usztywniającym przy wierceniu maszyną pneumatyczną lub hydrauliczną obwiert wg DIN-PN 0 + 6, DN 40 DN 50 (Art.-Nr 66 D) Przyrząd Perfekt str. Drążki do nawiercania str. 0// 4 Grzechotki str. 4 5 Napędy maszynowe str Frezy str Wiertła centrujące str. + Kołnierz bez kolumn, przyłącze gwint zewn. ¼ obwiert wg PN 0 + 6: 7 DN 40 + DN 50 Art.-Nr DN 65 + DN 80 Art.-Nr 66 A DN 80 + DN 00 Art.-Nr 66 B DN 40 DN 00 Art.-Nr 66 C 66 0 Stojak i kołnierz połączeniowy Rys. Część zamienna Art.-Nr 9 Nypel /4 x / z mosiądzu Korki uszczelniające M 0 x, Uszczelnienia miedziane (podkładki) 66 5 Mostek usztywniający, komplet bez wrzeciona gwint Wrzeciono gwintowane, luzem Kolumna, luzem Kołnierz połączeniowy, luzem Śruba z nakrętką Śruba motylkowa Kołek blokujący z łańcuszkiem Kołek blokujący, luzem Oczko, luzem Łańcuszek luzem Części zamienne do stojaka i kołnierza DN Skrzynia transportowa (bez wyposażenia) dla 66 D, wyposażenie i napęd pneumatyczny Wymiary: 80 x 450 x 0 mm (dla drążka maks. l = 0 mm) Skrzynia transportowa 6

7 System wiercenia pod ciśnieniem w PE przez siodełka elektrooporowe Da do wiercenia pod ciśnieniem do 0 bar gaz, 6 bar - woda Opis działania: Połączenie zaciskowe łączy przyrząd do nawiercania z bosym króćcem PE. Między zaciskiem a przyrządem do nawiercania montuje się tzw. śluzę płuczącą. Zawór w śluzie służy do wykonania próby ciśnieniowej przed wierceniem i do zrzutu ciśnienia po zamknięciu zasuwy lub kurka zgrzewanego. gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl 7

8 Perfekt bez drążka Drążek, Ø 5 mm, kwadrat zewn., /8 gwint wew. l = 800 mm 080 Drążek, Ø 5 mm, kwadrat zewn., 7/8 gwint zewn. l = 000 mm 4 00 l = 400 mm 4 40 Inne długości drążków patrz strony 0 + Grzechotka, 0 mm Połączenie zacisk., Ø 50 mm Połączenie zacisk., Ø 6 mm Połączenie zacisk., Ø 90 mm Połączenie zacisk., Ø 0 mm 45 0 Połączenie zacisk., Ø 5 mm 45 5 Połączenie zacisk., Ø 60 mm Kołnierz połączeniowy, DN 80 + DN Kołnierz połączeniowy, DN Śluza płucząca z zaworem, / Wykrojnik, /8 gwint wew., L = 60 mm (do maks. grubości ścianki = 0 mm) Ø 6 mm, do króćców PE Da Ø 45 mm, do króćców PE Da Frez, 7/8 gwint wew., zredukowane opiłki dla maks. Ø 5 mm SDR (ścianka maks. = 0,5 mm) Ø 65 mm, L = 60 mm, do króćców PE, Da Ø 84 mm, L = 65 mm, do króćców PE, Da Ø 95 mm, L = 70 mm, do króćców PE, Da Ø mm, L = 75 mm, do króćców PE, Da Wyciskacz do frezów do PE dla frezów z gwintem wew. / dla frezów z gwintem wew. 7/ Smar silikonowy, puszka -kg a Smar silikonowy, tuba 00 g System wiercenia w PE dla króćców PE z odejściem Da mm 9a Przy wierceniu w PE, prześwit zasuwy lub zaworu musi być o min. mm większy od średnicy frezu. Przed wykonaniem wiercenia w PE zalecane jest wykonanie próby ciśnieniowej. 0 Skrzynia transportowa ze sklejki na przyrząd Perfekt do PE bez zawartości, dla drążka l = 400 mm wymiary: 480 x 50 x 0 mm Skrzynia transportowa 0 8

9 System nawiercania przez trójnik - z gwintem wewnętrznym i zewnętrznym gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl 9

10 Przyrząd do nawiercania Perfekt Drążek, l= 700 mm, ¾ gwint wew 00 Nypel, ¾ gwint zew. x /8 gwint zew. x M gwint wew. 4 Grzechotka, 0 mm Napęd maszynowy (hydrauliczny lub pneumatyczny) Śluza do nawiercania, / Przedłużenie śluzy /, l = 00 mm (przeznaczone do montażu zaworu pomocniczego) 8 Zawór kulowy / Wiertło centrujące Ø 4 mm x M gwint zew Wiertło spiralne z HSS, /8 gwint wew. ( stal i żeliwo) / Frez z HSS, /8 gwint wew., do stali / Łącznik ¼ gwint wew. x ½ gwint zew Łącznik gwint wew. x ½ gwint zew Łącznik ½ gwint wew. x ½ gwint zew Drążek do korków do korków z kwadratem 8 mm 60 8 do korków ¼ z kwadratem 0 mm 60 0 do korków ½ z kwadratem mm 60 do korków z kwadratem 4 mm 60 4 Drążek do korków z sześciokątem zew. 8 mm 60 4 Drążek do zaworów pomocniczych Drążek z magnesem, l = 800 mm do ¼ 6 0 Drążek z magnesem, l = 800 mm do ½ x uchwyt Ø 8 mm z kluczykiem sześciokątnym 4 mm a Smar, tuba 00g Trójniki do spawania str. 0 8 Korki str. 9 System wiercenia przez trójnik Dla przyłączy domowych przez trójniki do z gwintem zewnętrznym i wewnętrznym a 9 Skrzynia transportowa bez zawartości Wymiary: 080 x 40 x 0 mm (dla drążka l = 865 mm) 9 0

11 Części zamienne do systemu wiercenia przez trójnik O-Ring 5 x Zawór kulowy ¼ gwint zew., z końcówką na wąż Końcówka na wąż /4, luzem Pokrętło zaworu kulowego /4, luzem Nakrętka do zaworu kulowego / Pokrętło śluzy, luzem Dźwignia zaworu kulowego ½, luzem Śruba do zaworu kulowego 70 5 ½ i ½, luzem 9 O-Ring 7 x do łącznika O-Ring 55 x 4 do łącznika O-Ring 70 x 4 do wszystkich łączników Kołek gwintowany M8 x Sprężyna drążka do wkręcania korków i zaworów 60 9 Śruba do sprężyny Podkładka sprężysta Pokrętło Ø 8 mm Kluczyk sześciokątny 4 mm 70 7 Magnes, luzem, dla ¼ 6 0 Magnes, luzem, dla ½ Części zamienne do Perfekt- str /0 4 7

12

13

14 Kolumnowy stojak do nawiercania z kołnierzem połączeniowym i zaślepionymi otworami na średnicach podziałowych Art.-Nr 9 SG Kołnierz połączeniowy z obwiertem wg PN 0 i 6, uszczelnienia do 80 C Wiercenie w zakresie DN 50 do DN 00 Drążki Ø 40 mm Zewnętrzny kwadrat napędowy Ciśnienie pracy do 6 bar Napęd ręczny i maszynowy Opis działania: Kolumnowy stojak do nawiercania łączy się kołnierzem połączeniowym z zasuwą. Frez umocowany jest do drążka nawiercającego. Napęd maszynowy wprowadzany jest na kolumny, a kwadrat drążka wsuwa się w gniazdo maszyny. Frez napędzany jest maszyną (hydrauliczną lub pneumatyczną), a posuw stopniowany ręcznie gwintowanym wrzecionem. 4 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

15 Kolumnowy stojak do nawiercania 4 Stojak do nawiercania kompletny z oprzyrządowaniem, bez drążka, bez napędu Gr, DN Gr 5, DN Drążek dla DN 50 - DN 5, l = 70 mm, /8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. Drążek dla DN 50 - DN 00, l = 80 mm, 4 70 z kołnierzem mocującym Ø 40 mm i stożkiem wew. 6 Inne długości drążków str. Grzechotka str. 4 Wew. kwadrat 8 mm, ramie l = 550mm mm Maszyna napędowa Art.-Nr 7 str. 6 Frezy str Wiertła centrujące str. + Pierścienie dystansowe i króćce dwukołnierzowe dostępne na życzenie. 5 Części zamienne / Wrzeciono gwintowane, kompletne Nakrętka 7/ Podkładka Sprężysta podkładka 9 5 Mostek dociskowy Kolumna 9 50 Mostek prowadzący, kompletny Śruba M0 x Pokrętło dławicy Korpus dławicy Uszczelnienie Korek gwintowany M 0 x, Uszczelka miedziana Korek gwintowany M 4 x,5 (8 szt. dla 9 45) 66 5 Uszczelka miedziana (8 szt. dla 9 45) 66 5 Uszczelka ołowiana 9 5 Kołnierz połączeniowy z korkami, bez dławicy Gr (DN 50-50) 9 50 Gr 5 (DN 50 00) Sprężyna Ø 40 mm Pierścień blokujący sprężynę, Ø 40 mm Gwintowany kołek ustalający Sześciokątny kluczyk, 5 mm Klucz płaski, 7 x Klucz oczkowy, 9 x Skrzynia transportowa 0 0 Skrzynia ze sklejki (bez zawartości) 9 6 Wymiary: 0 x 40 x 40 mm (dla drążka l = 00 mm) Skrzynia (bez zawartości) na napęd maszynowy Wymiary: 440 x 50 x 405 mm (bez rys.) 5

16

17 Wyposażenie do nawiercania Drążki Wiertła i frezy Frezy piłkowe Piloty Grzechotki Napędy gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl 7

18 Uniwersalny przyrząd do wiercenia PERFEKT obliczanie długości drążka do wiercenia Perfekt Gr mm kwadrat zdawczy na drążku + 85 mm Perfekt Gr + 4 posów narzędzia np mm posuw narzędzia (długość zasuwy + długość króćca dwukołnierzowego) - 75 mm narzędzie skrawające min, 50 mm długość drążka 8

19 Przyrządy stojakowe Obliczenie długości drążka do wiercenia Wymagana długość drążka do wiercenia wynika z: posuw frezu + zakres prowadzenia - długość użyteczna pilota Posuw frezu: długość króćca (d/ + 00) + długość zasuwy (d+00) + (długość króćca dwukołnierzowego ) Zakres prowadzenia: długość drążka w przyrządzie, lx (tabela.) Długość użyteczna pilota.: długość pilota po wkręceniu w drążek (tabela.) Przyrząd Zakres prowadzenia mm mm mm mm mm mm mm mm mm Przyrząd dla frezów DN Długość użyteczna l x Przykład: Przyrząd 9 45 posuw zakres prowadzenia Przykład obliczenia: wymagana długość drążka do wiercenia DN 50 przyrządem 9 45 d/ d zakres prowadzenia - długość użyteczna pilota 75 mm + 50 mm + 0 mm - 00 mm = min. 75 mm ==> 800 mm Ważne: Po zamontowaniu przyrządu do zasuwy należy sprawdzić, czy po wycofaniu frezu poza zasuwę, można zamknąć zasuwę (ew. zastosować króciec dwukołnierzowy i uwzględnić jego długość w obliczeniach). 9

20 Drążek Ø 5 mm, 0 mm kwadrat, /8 gwint zew. 500 mm mm mm mm mm mm mm mm 40 Drążki do nawiercania Do przyrządu Perfekt - Art.-Nr 60/ Drążek, Ø 5 mm, 0 mm kwadrat, /4 gwint wew. 555 mm mm mm mm mm 0 Drążek, Ø 5 mm, 0 mm kwadrat, /4 gwint wew. Łącznie z nyplem (/4 gwint zew. x /8 gwint zew. ) + M gwint dla pilota 500 mm mm mm mm mm mm 0 Przykłady obliczania długości drążków - patrz str

21 Drążki do nawiercania Do przyrządu Perfekt - Art.-Nr 60/ Drążek, Ø 5 mm, 0 mm kwadrat zew. 7/8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. 600 mm mm mm mm mm mm mm mm 4 60 Do frezów Art-Nr 7, DN Przykłady obliczania długości drążków - patrz str % dopłaty za wykonanie drążków ze stali nierdzewnej.

22 Przedłużenie 00 mm długość użyteczna /8 gwint zew. x /8 gwint wew. Przedłużenie 00 mm długość użyteczna 6 70 /4 gwint zew. x /4 gwint wew. Przedłużenie 40 mm długość użyteczna 6 70 /8 gwint wew. x /8 gwint zew. Przedłużenia drążków 4 Nypel /4 gwint zew. x /8 gwint zew Nypel /4 gwint zew. x /4 gwint zew Nypel /4 gwint. zew. x 7/8 gwint zew. + 5/8 gwint wew Nypel /4 gwint zew. x /8 gwint zew. + M gwint wew Nypel /4 gwint zew. x /8 gwint zew Z otworem Ø 6,4 mm dla wiertła centrującego 9 Nypel l /8 gwint zew. x /4 gwint wew Nypel /8 gwint wew. x /4 gwint wew Nypel /8 gwint wew. x /4 gwint zew Nyple i redukcje do drążków do nawiercania

23 Drążki do nawiercania do stojaka Art.-Nr 9SG Gr 5 Drążek Ø 40 mm, 8 mm kwadrat zew. 7/8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. do wiercenia w zakresie DN mm mm mm mm mm Drążek Ø 40 mm, 8 mm kwadrat zew. z kołnierzem Ø 90 mm x stożek wew. do wierceń w zakresie DN mm mm 4 09 Drążek Ø 40 mm, 8 mm kwadrat zew. z kołnierzem Ø 40 mm x stożek wew. Korpus dławicy do wierceń w zakresie DN mm mm mm mm mm mm Smar silikonowy puszka kg tuba 00 g

24 Wiertło spiralne, /8 gwint wew., l= 65 mm *, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 6 mm Wiertło spiralne, /8 gwint wew., l= 70 mm, Ø 45 mm Wiertła spiralne z HSS do rur stalowych, z żeliwa szarego, z żeliwa sferoidalnego, azbestowo - cementowych Wiertło spiralne, 7/8 gwint wew., l=70 mm, Ø 45 mm Wiertło spiralne, /8 gwint wew., l= 88 mm, Ø 4 mm Wiertło, /8 gwint wew., l=65 mm *, Ø 5 mm /4, Ø mm /, Ø 6 mm Wiertła z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową Wiertło, 7/8 gwint wew., l=70 mm, Ø 47 mm Zalecany napęd maszynowy Frez, /8 gwint wew. l= 5 mm *, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 6 mm 97 06, Ø 45 mm Frez HSS do rur azbestowo - cementowych *UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: przy średnicy = zawsze z kołnierzykiem Ø 6 mm 4

25 Frezy o zredukowanej ilości opiłków, do PE niemiecki patent DE Frez HSS do rur PE frez, 7/8 gwint wew., zredukowane opiłki do rur PE - 5 SDR (maks. grubość ścianki mm) Ø 65 mm, l = 60 mm 7 7 Ø 84 mm, l = 65 mm 7 7 Ø 95 mm, l = 70 mm 7 74 Ø mm, l = 75 mm 7 75 frez, /8 gwint wew., zredukowane opiłki do wiercenia pod kolumnę do balonowania typ VEW Ø 56,5 mm, l = 60 mm frez, /8 gwint wew., zredukowane opiłki do wiercenia w rurach PE SDR (maks. grubość ścianki 4 mm) Ø 60 mm, l = 90 mm Do wiercenia tylko w PE Wyciskacz do wyciskania z frezu wyciętego krążka materiału Wyciskacz, do frezów PE z /8 gwintem wew z 7/8 gwintem wew

26 frez, /8 gwint wew., l= 55 mm średnica rury do DN 50 *, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 6 mm Ø 8,5 mm 95 8 Ø 9 mm 95 9 Ø 40 mm frez, /8 gwint wew., l= 65 mm l średnica rury do DN 00 *, Ø 4 mm 95 4 frez, /8 gwint wew., l= 70 mm średnica rury do DN 00 /4, Ø mm 95 5 /, Ø 6 mm 95 6 Frezy z HSS, zęby do rur z PVC i PE frez, /8 gwint wew., l= 60 mm średnica rury do DN 00 *, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 6 mm Ø 40 mm frez, /8 gwint wew. l=70 mm średnica rury do DN 00, Ø 45 mm Ø 50 mm frez, /8 gwint wew., l= 75 mm średnica rury do DN 00 Ø 56,5 mm frez, /8 gwint wew., l= 05 mm *, Ø 4 mm frez z HSS, 4 zęby do rur z PVC i PE Wykrojnik, /8 gwint wew., l= 60 mm Ø 0 mm 95 6 *, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 6 mm Ø 40 mm 95 66, Ø 45 mm Ø 50 mm Wykrojnik, /8 gwint wew., l= 70 mm, (ścianka maks. = 4 mm) Ø 6mm Ø 4mm Ø 46mm Wyciskacz do wykrojników PE Wykrojnik z HSS wycinanie otworów bez opiłków w PE 4 6 *UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: przy średnicy = zawsze z kołnierzykiem Ø 6 mm

27 Frezy z HSS do rur ze stali, żeliwa szarego i sferoidalnego frez, /8 gwint wew., l=50 mm *, Ø 5 mm 94 4 /4, Ø mm 94 5 /, Ø 6 mm 94 6, Ø 45 mm 94 8 Ø mm 8 05 Ø 8 mm 8 06 Ø 40 mm 8 7 Ø 50 mm 8 08 Ø 56,5 mm 8 frez, 7/8 gwint. wew., l= 60 mm Ø 7,5 mm 7 4 Frezy z HSS do rur stalowych frez, /8 gwint wew., l= 50 mm *, Ø 5 mm 94 4 /4, Ø mm 94 5 /, Ø 6 mm 94 6, Ø 45 mm 94 8 Ø 40 mm 8 6 Ø 50 mm 8 8 Ø 56,5 mm 8 frez, 7/8 gwint. wew., l= 60 mm Ø 7,5 mm 7 4 Frez z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową frez, /8 gwint wew., l=50 mm /, Ø 6 mm 95 46, Ø 45 mm Ø 56,5 mm Zalecany napęd maszynowy *UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO: przy średnicy = zawsze z kołnierzykiem Ø 6 mm 7

28 frez, 7/8 gwint wew., l= 60 m DN 50, Ø 45 mm 7 DN 65, Ø 59 mm 7 DN 80, Ø 7 mm 7 DN 00, Ø 90 mm 7 4 frez, 7/8 gwint wew., l= 70 mm DN 5, Ø 5 mm 7 5 frez, 7/8 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 6 frez, /4 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 6 DN 75, Ø 65 mm 7 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 00, Ø 90 mm 7 8 frez, /4 gwint wew., l= 05 mm DN 50, Ø 5 mm 7 0 frez, /4 gwint wew., l= 5 mm DN 00, Ø 80 mm 7 frez, /4 gwint wew., l= mm DN 400, Ø 75 mm 7 4 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 500, Ø 475 mm 7 5 Frez z HSS do rur stalowych, z żeliwa szarego i sferoidalnego DN DN frez, 7/8 gwint wew., l= 60 m DN 50, Ø 45 mm 7 44 DN 65, Ø 59 mm 7 44 DN 80, Ø 7 mm 7 44 DN 00, Ø 90 mm frez, 7/8 gwint wew., l= 70 mm DN 5, Ø 5 mm frez, /4 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 00, Ø 90 mm frez, /4 gwint wew., l= 05 mm DN 50, Ø 5 mm frez, /4 gwint wew., l= 5 mm DN 00, Ø 80 mm 7 45 frez, /4 gwint wew., l= mm DN 400, Ø 75 mm Frez z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową 8

29 Frez z HSS do rur z PVC, PE, AZ frez, 7/8 gwint wew., l= 60 m DN 50, Ø 45 mm 7 7 DN 65, Ø 59 mm 7 7 DN 80, Ø 7 mm 7 7 DN 00, Ø 90 mm 7 74 frez, 7/8 gwint wew., l= 70 mm DN 5, Ø 5 mm 7 75 frez, /4 gwint wew., l= 80 mm DN 50, Ø 40 mm 7 76 frez, /4 gwint wew., l= 90 mm DN 00, Ø 90 mm 7 78 Łój do frezów Łój puszka 0,5-kg Rolka prowadząca pomoc przy prowadzeniu bardzo długich drążków 4 5 rolka prowadząca do drążka Ø 5 mm z pierścieniem blokującym DN DN DN DN rolka prowadząca do drążka Ø 40 mm z pierścieniem blokującym DN DN DN DN DN DN DN Części zamienne 4 Pierścień blokujący, luzem do Ø 5 mm 9 67 do Ø 40 mm Kołek gwintowany, luzem Do pierścienia blokującego Ø 5 mm 60 5 do pierścienia blokującego Ø 40 mm Redukcje do mocowania frezów Redukcja 7/8 gwint wew. x /4 gwint zew Tylko do nawiercania w zakresie do DN 50 (6 ) 7 Redukcja /8 gwint wew. x 7/8 gwint zew Tylko do nawiercania w zakresie do DN 65 ( / ) 9

30 Frez, gwint wew. / -0 UNF Ø 7 mm 94 7 Ø mm 94 7 Ø 4 mm Ø 0 mm Frez, gwint wew., 5/8-8 UNF Ø mm Ø 5 mm Ø 7 mm Ø 40 mm Ø 4 mm Ø 46 mm Ø 48 mm Ø 5 mm Ø 54 mm Ø 56 mm Ø 57 mm Ø 60 mm 94 8 Ø 64 mm Ø 65 mm Ø 7 mm 94 8 Ø 76 mm Ø 9 mm Ø 95 mm Ø mm Frezy piłkowe z HSS-Bi-Metal do rur ze stali i żeliwa szarego Oferta do średnicy 0 mm Wiertło centrujące z HSS, Ø 7 mm, l= 9 mm 8 70, 4 Magnes + sprężyna od Ø mm do Ø 0 mm od Ø mm do Ø 40 mm od Ø 46 mm do Ø 64 mm od Ø 7 mm do Ø 95 mm Wiertła centrujące i magnesy ze sprężynami Części zamienne 4 Sprężyna od Ø mm do Ø 0 mm Sprężyna od Ø mm do Ø 95 mm Magnes do Ø 0-0 mm Magnes do Ø - 40 mm Magnes do Ø mm Magnes do Ø 7-95 mm Zawleczka /

31 Wiertła centrujące i magnesy ze sprężynami /5 Wiertło centrujące HSS, Ø 6, mm, l= 84 mm 8 007,,4 Magnes + sprężyna + kołek rozprężny, do otworów Ø 5 mm (kołek należy dopasowując do średnicy frezu) 4 Magnes + sprężyna + kołek rozprężny, skrócony do otworów Ø 0 mm Ø mm Ø 7 mm Ø 46 mm 94 98,,4 Magnes + sprężyna + kołek rozprężny, do otworów od Ø 5 mm do Ø 70 mm (kołek należy skrócić dopasowując do średnicy frezu ) Części zamienne Sprężyna Kołek do magnesu Magnes do Ø 5 mm Łącznik do frezów piłkowych dla drążków Ø 5 mm z gwintem zew. /8 6 Łącznik z gwintem wew. /8 i zew. / -0 UNF 94 9 do frezów piłkowych do Ø 0 mm 7 Łącznik z gwintem wew. /8 i zew. 5/8-8 UNF do frezów piłkowych od Ø mm do Ø 95 mm Części zamienne 7. Kołek gwintowany Łącznik do frezów piłkowych dla drążków Ø 5 mm z gwintem wew. /4 8 Łącznik z gwintem zew. /4 x wew. / -0 UNF 94 9 do frezów piłkowych do Ø 0 mm 9 Łącznik z gwintem zew. /4. x wew. 5/8-8 UNF 94 9 do frezów piłkowych od Ø mm do Ø 95 mm Części zamienne 9. Kołek gwintowany

32 Wiertło centrujące z HSS, Ø 4 mm, l= 60 mm 8 00 z gwintem zew. M, l użyteczna = 5 mm Wiertło centrujące z HSS, Ø 4 mm, l= 58 mm 8 00 z gwintem zew. M, l użyteczna = 50 mm Ostrze skrócone o mm Wiertła centrujące do rur stalowych, z żeliwa szarego i sferoidalnego do wierceń w zakresie ½ Części zamienne Zawleczka 8 84 Wiertło centrujące z HSS, Ø mm, gwint zew. 5/ mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 DN 00 4 Wiertło centrujące z HSS, Ø 6 mm, gwint zew. 5/8 * 76 mm długość użyteczna, do wierceń DN 80 - DN * 96 mm długość użyteczna, do wierceń DN 5 - DN Wiertło centrujące z HSS, Ø 6 mm, stożek * 75 mm długość użyteczna, do DN 00 - DN * 00 mm długość użyteczna, do DN 50 - DN * mm długość użyteczna, do DN * 44 mm długość użyteczna, do DN 00 - DN * 04 mm długość użyteczna, do DN Zawleczka do wiertła Ø mm Zawleczka do wiertła Ø 6 mm 8 86 Wiertła centrujące do rur stalowych z żeliwa szarego i sferoidalnego zakres wiercenia do DN * Elementy i części zamienne patrz str

33 Wiertła centrujące z węglikiem spiekanym do rur z warstwą cementową otwory do DN Wiertło centrujące z węglikiem, Ø mm, gwint zew. 5/ mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 - DN 00 9 Wiertło centrujące z węglikiem, Ø 6 mm gwint zew. 5/8 76 mm długość użyteczna, do wierceń DN 80 - DN mm długość użyteczna, do wierceń DN 5 - DN Wiertło centrujące, Ø 6 mm, stożek, 00 mm długość użyteczna, do wierceń DN 50 - DN mm długość użyteczna, do wierceń DN mm długość użyteczna, do wierceń DN 00 - DN Ostrze z HSS, /4 gwint wew., Ø 6mm5/ Ostrze z węglikiem, /4 gwint wew., Ø 6mm 8 5 Trzpień gwintowany do DN 80 - DN Trzpień gwintowany do DN 5 - DN Stożek do DN 00 - DN Stożek do DN 50 - DN Stożek do DN Stożek do DN 00 - DN Stożek do DN Zawleczka do Ø mm Zawleczka do Ø 6 mm Zestawienie Część Nr + Część Nr = Art-Nr = = = = = = = = = = = = 8 66

34 8 8 Grzechotka mm kwadrat przelotowy, ramie = 50 mm 0 5 mm kwadrat przelotowy, ramie = 50 mm mm kwadrat przelotowy, ramie = 500 mm mm kwadrat przelotowy, ramie = 500 mm Grzechotki z osłoniętą zębatką Grzechotka 0 mm kwadrat przelotowy, ramie l = 450 mm Grzechotka z osłoniętą zębatką, wykonanie ciężkie Rys. Opis Wielkość Art.-Nr 4 Grzechotka 5 mm kwadrat, ramie l = 400 mm mm kwadrat, ramie l = 400 mm mm kwadrat, ramie l = 400 mm mm kwadrat, ramie l = 400 mm mm kwadrat, ramie l = 500 mm mm kwadrat, ramie l = 550 mm Grzechotka z odsłoniętą zębatką Części zamienne 6 Zapadka Zapadka Sprężyna płaska Sprężyna płaska Śruba zapadki Śruba zapadki Zębatka Zębatka Śruba mocująca sprężynę Gr. 5 Gr

35 Maszyna napędowa do przyrządu 60/ wiercenie do ½ do przyrządu 60/ napęd pneumatyczny, 0 mm kwadrat przelotowy 0 90 obroty: /min. (obciążony) moment obr.: 80 Nm moc: 0,6 kw (przy 6 bar) zapotrzebowanie:, m /min napęd pneumatyczny 0 90 obroty: 67/min. (obciążony) moment obr.: 9,7 Nm moc: 0,65 kw (przy 6 bar) zapotrzebowanie:, m /min Bez napęd hydrauliczny, kwadrat przelotowy 0 mm moment obr.: 500 Nm obroty: /min (obciążony) moc:, kw (do 0 bar) przepływ: 5-50 l/min napęd hydrauliczny 0 90 moment obr.: 70 Nm obroty: 90/min. (obciążony) moc:, kw przepływ: 5-50 l/min Redukcje kwadratowe 5 4 Wkładka, 0 mm kwadrat zew. x mm kwadrat wew Wkładka, 0 mm kwadrat zew. x 5 mm kwadrat wew. 0 5 Wkładka, 0 mm kwadrat zew. x 6 mm kwadrat wew. 0 6 Wkładki łącznie z zabezpieczeniami, szt. Zabezpieczenie Redukcja 0 mm zew. x 7 mm wew Redukcja 0 mm zew. x mm wew. 0 0 Redukcja 0 mm zew. x 4 mm wew. 0 0 Redukcje łącznie z zabezpieczeniem, szt. 5 Zabezpieczenie

36 Napęd pneumatyczny 0 mm kwadrat wew Obr.: 0 U/min (obciążony) Moment obr.: 460 Nm Moc: kw (przy 6 bar) Zapotrzebowanie:, m /min Wiertnica pneumatyczna do przyrządu Perfekt wiercenie w zakresie do DN 50 (6 ) Wkładka kwadratowa 0 mm kwadrat zew. x 8 mm kwadrat wew Do wiercenia maks. DN 50 (6 ) Wkładka kwadratowa do maszyny 7 Silnik pneumatyczny, 0 mm / 8 mm kwadrat wew Obroty: 0 U/min (obciążony) Moment obr.: 60 Nm Moc:,5 kw (przy 6 bar) Zapotrzebowanie:,7 m /min Dostępny także w wersji hydraulicznej 4 Skrzynia transportowa Wymiary: 440 x 50 x 405 mm Silnik pneumatyczny Art.-Nr 7 do przyrządu 9 SG Gr 5 wiercenie do DN 00 (8 ) 4 6

37 Silnik pneumatyczny Art.-Nr 9 P do przyrządów Art.-Nr 9 SP wiercenie do DN 500 (0) Silnik pneumatyczny, kwadrat wew. 8 mm 9 90 Obroty: 0/min (obciążony) Moment obr.: 800 Nm Moc: kw (przy 6 bar) Zapotrzebowanie:, m /min Skrzynia transportowa na silnik i pojemnik z olejem (l) Wymiary: 500 x 80 x 55 m Ważne informacje dla użytkowników maszyn pneumatycznych Maszyny pneumatyczne muszą mieć zapewnione smarowanie olejem: - aby podczas pracy się nie zatarły - aby podczas składowania nie rdzewiały i nie zakleszczały się lamele wirnika Nasze maszyny pneumatyczne mają wmontowany zasobnik, który należy wypełnić olejem do urządzeń pneumatycznych (wolnym od żywic). ( l oleju ze środkiem przeciw zamarzaniu, Nr ); ( l oleju ze środkiem przeciw zamarzaniu, ulegający biodegradacji, Nr 7 995). Prawidłowe ustawienie dozowania oleju i wystarczający zapas to warunki prawidłowego działania dozownika (zwrócić uwagę na opis do rys.!) Zewnętrzny dozownik oleju jest tylko wówczas skuteczny, jeżeli długość węża między dozownikiem i maszyną nie przekracza 5m. Przy większej odległości olej osadza się w wężu i nie dociera do maszyny. Po pracy zaleca się wstrzyknąć w przyłącze maszyny ampułkę środka czyszcząco konserwującego Nr 7 994, następnie ponownie uruchomić na czas 5s. Ten zabieg gwarantuje sprawność maszyny nawet po okresie dłuższego magazynowania. Rys. Prawidłowe ustawienie: Przy ciśnieniu min. 6 bar i odkręconym korku (poz. ), olej musi lekko bulgotać. Zapas wystarcza na ok. 8 godzin pracy maszyny. Ustawienie dozownika: Po wykręceniu korka (poz. ) widoczna będzie śruba regulacyjna (poz. ) - dokręcanie śruby powoduje zmniejszenie dawki, a odkręcanie - zwiększenie. Wystarczający jest obrót o ¼ - ½. Przy zatkanym kanale ( mm Ø) - przeczyścić drutem. 7

38 Środek czyszcząco smarujący, ampułka,5 ccm l Olej ze środkiem przeciw zamarzaniu l Olej ze środkiem przeciw zamarzaniu, biodegradowalny Smar przekładniowy, półpłynny, 0,8 kg Olej i smar 4 Stacja uzdatniająca /4 z regulacją, kompletna, do maszyn pneumatycznych Stacja uzdatniająca 5 Stojak Jednostka uzdatniająca /4 w koszu ochronnym Szybkozłącze z gwintem zew. / Regulator ciśnienia /4, kompletny Dozownik oleju, kompletny Korek wlewu oleju z uszczelnieniem Pokrętło regulatora ciśnienia Zbiornik na olej Zbiornik na wodę Kosz ochronny na zbiornik oleju lub wody Zaworek spustowy Manometr 0-0 bar częściowa jednostka uzdatniająca: - Filtr (odwadniacz), - Reduktor ciśnienia (regulacja 0,5-0 bar) - Dozownik oleju Zbiorniki z polikarbonu zabezpieczone są koszami ochronnymi. Obustronnie zamontowane szybkozłącza

39 Podwójna kolumna do balonowania typ VEW, zakres DN Art.-Nr. 70 Z balonami tekstylnymi RUGBY (patent) do zamknięć od DN 80 do DN 00 przy ciśnieniach do 500mbar (zależnie od średnicy), patrz tabela str. 6 Z balonami typu MDS (patent) DVGW Reg.-Nr: DG-45 BQ 079 od DN 80 do DN 50 przy ciśnieniu do bar product Opis wyrobu: Podwójna kolumna do balonowania przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach o średnicach od DN 80 do DN 00. Opis działania: Po przyspawaniu mufy stalowej lub zgrzaniu siodełka elektrooporowego (gwint zew. ½ x gwint wew.) do gazociągu, montowana jest śluza, przez którą wykonywany jest hermetyczny nawiert i usuwane są opiłki. Następnie montowana jest na śluzie kolumna do balonowania i poprzez nią wprowadzone zostają do gazociągu balony. Po napełnieniu balonów przepływ w gazociągu zostaje zatrzymany. Po demontażu balonów, przez śluzę wkręcone zostają korki zamykające mufę lub siodło elektrooporowe. Końcowy etap to demontaż śluzy. gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl 9

40 Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Podwójna kolumna, kompletna z manometrami i wężem odpowietrzającym /4, l =5 m Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon MDS Wytyczne DVGW: DG-450 BP 00 MDS Ø MDS Ø MDS 4 Ø MDS 5 Ø Zaworek kontrolny do balonów Zawór kulowy / Łącznik do mufy 60 0 ½ gwint zew. x ½ gwint wew. 7 Pompka ssąco tłocząca do balonów z szybkozłączami 8 Wąż do pompki, z szybkozłączami l = m 9 Łącznik z manometrem (zakres 0 bar) do napełniania przestrzeni między balonami 0 Wąż do mostkowania, /4, l= 6 m 70 9 Klucz hakowy i klucz sześciokątny 4 mm Łącznik ½ gwint wew. do siodełek FRIATEC - PE (przy zastosowaniu na PE, zamiast 60 0) Uchwyty pomocnicze Smar silikonowy w aerozolu do balonów MDS Osprzęt do wykonania obejścia str. 6 Podwójna kolumna do balonowania, typ VEW Art.-Nr product 40

41 Wyposażenie do Art.-Nr 70 do wiercenia i wkręcania korka w mufę Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek do frezów, gwint wew. ¾, l =580 mm 065 Nypel: /4 gwint zew. x /8 gwint zew. x M wew. 4 Frezy, /8 gwint wew. do mocowania: Ø 56,5 mm, do stali 8 Ø 56,5 mm, do żeliwa 8 Ø 56,5 mm, do PE i PVC, stosować bez wiertła pilotującego 5 Wiertło pilotujące z HSS, M gwint zew., 8 00 do stali i żeliwa 6 Śluza do nawiercania, / Grzechotka, 0 mm Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny Drążek do korków z kwadratem zew.4mm Łącznik do mufy 60 5 Drążek z magnesem, l = 800 mm 6 0 Mufy i korki (do balonowania) str

42 Manometr kompletny z osłoną gumową i szybkozłączem 70 8 Manometr Szkło 78 9 Osłona gumowa Kolanko nyplowe, / Szybkozłącze - gniazdo, /4 gwint zew Szybkozłącze - wtyk, /4 gwint wew Trójnik / Redukcja /4 gwint zew.. x /8 gwint wew Zawór kulowy /4 gwint zew..z końcówką na wąż Końcówka /4 na wąż Pokrętło do zaworu kulowego / Nakrętka do zaworu kulowego / Rurka do wprowadzania balonów, kompletna bez manometru Rurka do wprowadzania balonów, luzem Kołpak nakręcany z uszczelnieniem O-Ring (wymagane szt.) Uszczelnienie płaskie Tulejka do mocowania balonów Mostek z uchwytem Śruba z łbem cylindrycznym, M8 x Rura prowadząca balony, ½, nierdzewna 70 0 Zawór kulowy ½, kompletny 70 Pokrętło do zaworu ½ Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego ½ i ½ Łącznik kołnierzowy 70 6 Śruba z łbem cylindrycznym, M8 x O-Ring 55 x Rozwidlenie z rurą opuszczaną kolumny Pokrętło ustalające z gwintem wew. M Listwa z podziałką 70 7 Śruba z łbem sześciokątnym M8 x Kołek gwintowany 70 4 Podkładka Podkładka stabilizująca Śluza rury opuszczanej kolumny, kompletna Pierścień kontrujący śluzę rury opuszczanej kolumny 70 7 O-Ring 70 x Nypel /4, mosiężny 70 9 Zawór kulowy /4, kompletny Pokrętło żółte ze śrubą mocującą Nypel mosiężny /4 x 70 4 Kolano /4, mosiężne Stopka kolumny, kompletna z językiem Śruba z łbem sześciokątnym, M5 x Wąż gumowy /4, kompletny Końcówka do spalania resztek gazu, z hakiem Końcówka do węża / Końcówka do węża /4, z nakrętką, kompletna Wąż /4, luzem, za metr Komplet uszczelnień do kolumny: x Rys. 6, x Rys. 7, 4 x Rys. 7, x Rys. 7 5 Język luzem, bez poz Stopka kolumny, luzem Części zamienne do podwójnej kolumny Art-Nr / /

43 Części zamienne do oprzyrządowania kolumny VEW, Art. Nr 70 - Klucz hakowy Klucz sześciokątny, 4 mm 70 O-Ring 5 x Pokrętło śluzy, luzem Zawór kulowy /4 gwint zew., z końcówką na wąż Końcówka na wąż Pokrętło zaworu kulowego / Nakrętka mocująca pokrętło zaworu kulowego / Pokrętło zaworu kulowego ½ Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego ½ 70 5 Kołek gwintowany M8 x O-Ring 9,5 x, Końcówka nakręcana /4 do łącznika Trójnik / Redukcja / gwint zew. x /4 gwint wew Osłona manometru Manometr 0 - bar O-Ring 75 x O-Ring 78 x O-Ring 70 x Końcówka do węza / Końcówka nakręcana do węża /4, kompletna 70 7 Wąż /4, luzem, za metr Zawór kulowy /4 gwint zew., z szybkozłączką Szybkozłączka / Części zamienne do przyrządu Perfekt - str. 4 bez rys. Części zamienne do pompki str

44 Skrzynia transportowa na kolumny typ VEW, manometry i węże Wymiary: 650 x 40 x 70 mm Skrzynie transportowe dla kolumn VEW Skrzynia transportowa na przyrząd do wiercenia z osprzętem Wymiary: 080 x 40 x 0 mm (dla drążka l = 865 mm) Skrzynia transportowa tylko na balony Wymiary: 660 x 75 x 80 mm 44

45 Śluza do pomiaru ciśnienia 7 8 dla art.-nr (bez pomiaru) /9 Manometr 0 -,6 bar, Ø 80 mm 70 9 Rurka pomiarowa, / x l =00 mm, z gwintem zew. ¼ i kurkiem ½ Łącznik ½ gwint zew. x ¼ gwint wew Zawór kulowy ½ Łącznik ½ gwint zew. x ½ gwint wew Mufy i korki str. 6, 8, 9 Części zamienne 0 7 Uszczelnienie manometru Kurek manometryczny / Rura pomiarowa ½, luzem Redukcja ¼ zew. x ½ gwint wew O-Ring 70 x Pokrętło zaworu / Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego / Łącznik z wizjerem, drążek z magnesem na przegubie i śluzą dla Art.-Nr Łącznik z wizjerem umożliwia hermetyczny podgląd wnętrza będącej pod ciśnieniem śluzy. Drążek z magnesem na przegubie zapewnia usuniecie opiłków z większego obszaru i lepiej zabezpiecza balony przed uszkodzeniem. Śluza zapewnia duże wychylenie od pionu drążka z magnesem na przegubie Łącznik z wizjerem ½, (do bar) 50 0 Łącznik z wizjerem, (do. bar) Drążek z magnesem na przegubie, l = 000 mm, 6 04 obrotowo mocowane magnesy Ø40 mm 6 Śluza ½ dla drążka z magnesem na przegubie, dla rozmiaru ½ Śluza dla drążka z magnesem na przegubie dla rozmiaru 7 Części zamienne 7 Magnes Ø40 mm Zawór kulowy / O-Ring 4 x Pierścień zabezpieczający 60 O-Ring 70 x 4, dla rozmiaru ½ O-Ring 8 x 4, dla rozmiaru

46 Pojedyncza kolumna do balonowania, DN 50, bez pomiaru ciśnienia gazu przed balonem (możliwość doposażenia do DN 50) dla balonów MDS (patent) do rur PE i PVC DN 6 do rur stalowych DN 50 przy ciśnieniu gazu do bar Możliwe doposażenie: - do PE i PVC do DN 80 - do stali i żeliwa do DN 50 Opis wyrobu: Kolumna przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach DN 50 (do maks. DN 50). Opis działania: Po przyspawaniu mufy do rury stalowej lub zgrzaniu siodełka elektrooporowego do rury PE, montowana jest na niej śluza, przez którą wykonywany jest hermetyczny nawiert i usuwane są opiłki. Kolumna do balonowania zakładana jest na śluzę, następnie opuszcza się kolumnę do wnętrza rury. Następnym krokiem jest wprowadzenie do rury balonu i napełnienie powietrzem. Po zakończeniu prac, przez śluzę wprowadza się korek zaślepiający mufę. Ostatnim krokiem jest demontaż śluzy. 46 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

47 Pojedyncza kolumna DN 50 Art.-nr Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Pojedyncza kolumna, kompletna, z manometrem i wężem /4 Balon MDS-N0-500, Ø Zawór kontrolny do balonów Zawór kulowy / Łącznik do mufy, ½ gwint zew. x wew (do obejmy PVC-HAKU DN 6) Łącznik do mufy ½, ½ gwint zew. x / wew (do obejmy SPA- FRIATEC DN 6) Łącznik do mufy ½, ½ zew. x / wew Pompka ssąco-tłocząca do balonów, ze złączkami 7 Wąż l =m, do pompki, ze złączkami, komplet Wąż mostkujący /4, l = 6 m Klucz hakowy klucz sześciokątny 4 mm 0 Smar silikonowy w aerozolu do balonów MDS Osprzęt kolumny DN 50 do wiercenia i wkręcania korka Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek, Ø 5 mm, l = 580 mm ¾ gwint wew. 065 Nypel z kołnierzykiem ¾ gwint zew. x /8 zew. x M gwint wew. 4 Frez z HSS, ¼, (Ø mm), /8 gwint wew., do PVC i PE Frez, ¼ z HSS, (Ø mm), 94 5 /8 gwint wew. do stali 5 Wiertło pilotujące z HSS, M gwint zew. do stali Śluza / Grzechotka, kwadrat 0 mm, l = 500 mm Napęd pneumatyczny /hydrauliczny, U/min obr./min, wiercenie do ½, kwadrat 0 mm 9 Drążek do korków, 60 4 z kwadratem zew. 4 mm 0 Drążek z kulką do korków 60 5 z kwadratem wew. 9-0 mm Drążek z magnesem, l = 800 mm 6 0 Smar silikonowy, tuba 00g bez Smar silikonowy, puszka kg Mufy do balonowania, obejmy i korki str. 6, 8, 9 Osprzęt do zakresu DN 80 - DN Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. 4 Stopka Ø 8 mm, dla średnic DN Balon MDS-N Ø Balon MDS-N Ø Łącznik z manometrem 0- bar, Do napełniania komory miedzy balonami 7 Łącznik do siodełka PE FRIATEC DN 90 i więcej Frez Ø 40mm z HSS, /8 gwint wew., do PVC i PE Frez Ø 40 mm z HSS, /8 8 6 /8 gwint wew., do stali Frez Ø 40 mm z HSS, 8 7 /8 gwint wew., do żeliwa 47

48 Manometr, ciśnienie napełniania, kompletny 60 7 Manometr, ciśnienie napełniania, luzem Szkiełko manometru 78 9 Osłona manometru (niebieska) Złączka wtyk, ¼ gwint wew Złączka gniazdo, ¼ gwint zew Zawór kulowy ¼ gwint zew. ze złączką na wąż Złączka na wąż, / Pokrętło zaworu / Nakrętka pokrętła zaworu kulowego / Rurka wprowadzająca balon, ( bez pomiaru), kompletna 7 6 O-ring (wymagane szt. ) 70 8 Uszczelnienie płaskie Ø 47,6 x Ø 5 x 4 mm Pierścień ustalający uchwytu Uchwyt zaciskowy Rura prowadząca Śluza kolumny ½, kompletna, z zaworem ¾ Śruba motylkowa M0 x O-ring 47,6 x,5 (wymagane szt. ) Nypel mosiężny /4 x / Zawór kulowy /4, kompletny 70 0 Nypel mosiężny /4 x 70 Pokrętło zaworu kulowego / Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego / O-ring 70 x 4 ( do łącznika gwint zew. i wew. ½ ) Nakrętka kontrująca Tuleja łącząca balon Stopka Ø Stopka Ø Wąż odpowietrzający /4, kompletny Złączka do węża / Złączka do węża, nakręcana, /4, kompletna 70 7 Końcówka węża z hakiem ( do spalania gazu ) 70 8 Wąż ¾ luzem, za metr Wąż mostkujący /4, l =m, kompletny O-ring 9,5 x, Złączka do węża /4, z gwintem zew. / ( do 70 40) Trojak / Redukcja ½ gwint zew. x ¼ gwint wew Osłona manometru Manometr 0- bar O-ring 5 x 4 (wymagane szt.) Uchwyt do śluzy, luzem O-ring 55 x 4 ( do ring wintu wew. ) O-ring 4 x (do gwintu wew. ½ ) O-ring 75 x O-ring 78 x Pokrętło zaworu kulowego ½ Śruba mocująca pokrętło zaworu kulowego ½ Kołek gwintowany M8 x Klucz sześciokątny 4 mm 70 5 Klucz hakowy Części zamienne do Perfekt - str. 4 bez Części zamienne do pompki str Osprzęt kolumny DN 50 do wiercenia i wkręcania korka / / / / / / 6/ /4/44 48

49 Kasety blaszane Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Kaseta blaszana na kolumny DN 50 Wymiary: 900 x 470 x 95 mm Kaseta blaszana na oprzyrządowanie do kolumn i nawiert Wymiary: 080 x 40 x 0 mm ( dla długości drążka 865 mm) 49

50 Pojedyncza kolumna do balonowania DN z pomiarem lub bez pomiaru ciśnienia gazu przed balonem Art.-nr 60, Gr dla balonów typu RUGBY (patent) zamknięcia DN 80 - DN 00 przy ciśnieniu gazu do 500 mbar (w zależności od średnicy), patrz tabela str. 6 dla balonów MDS (patent) zamknięcia DN 80 - DN 00 przy ciśnieniu gazu do bar także do ciepłociągów (na zapytanie) Opis wyrobu: Kolumna przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach DN przy ciśnieniu do bar. Opis działania: Po przyspawaniu mufy do gazociągu stalowego lub przygrzaniu siodełka do gazociągu PE, montowana jest tzw. śluza, przez którą gazociąg jest nawiercany i usuwane są opiłki lub skrawki tworzywa. Na śluzę montowana jest kolumna, następnie opuszczana jest do wnętrza gazociągu rura prowadząca balon. Balon posadowiony i napełniony zostaje rurką wprowadzającą. Po zakończonej pracy balon zostaje wyciągnięty a przez śluzę wkręcany jest korek zaślepiający mufę lub siodełko PE. Końcowy etap to demontaż śluzy. 50 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

51 Pojedyncza kolumna z pomiarem ciśnień Art.-nr 60, Gr Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Pojedyncza kolumna, kompletna, (z pomiarem) z manometrami i wężem /4 l = 5 m Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon MDS Ø balon MDS Ø balon MDS 4 Ø Zaworek kontrolny Zawór / Łącznik do mufy gwint zew. ½ x ½ gwint wew. 7 Pompka ssąco - tłocząca do balonów Wąż ze złączkami, do pompki, l = m Wąż mostkujący /4, l = m szt. pokrętła z kołkiem Ø 8 mm i klucz sześciokątny 4 mm Łącznik / gwint wew do siodełek FRIATEC - PE (zamiennie do łącznika 60 0) Smar silikonowy (aerozol) do balonów MDS Pojedyncza kolumna bez pomiaru ciśnienia Art.-nr 60, Gr. Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Pojedyncza kolumna (bez pomiaru) z manometrami i wężem /4, l =5 m. Łącznik z manometrem 0 bar do napełniania komory między balonami Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon Rugby DN Balon MDS Ø Balon MDS Ø Balon MDS 4 Ø Zaworek kontrolny osprzęt do wykonania obejścia str. 6 Wyposażenie do Art.-nr 60, Gr wiercenie i montaż korka Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. 4 Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek do frezów, /4 gwint wew., l =580 mm Nypel gwint zew. /4 x /8 gwint zew. x M wew. 7 Frez, /8 gwint wew.: Ø 50 mm, do stali 8 8 Ø 50 mm, do żeliwa 8 08 Ø 50 mm, do PVC i PE ( stosować bez pilota ) Wiertło pilotujące z HSS, gwint zew. M 8 00 do stali i żeliwa 9 Śluza / Grzechotka, kwadrat 0 mm Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny 0 90 Drążek do korków z kwadratem zew. 4 mm 60 4 Drążek do korków FRIATEC, kwadrat wew. 9 mm Drążek z magnesem, l =500 mm Smar silikonowy, tuba 00g Mufy i korki str. 6, 8, 9 5

52 Manometr, ciśnienie w balonie, kompletny 60 7 Manometr, ciśnienie przed balonem, 0 bar, kompletny Manometr, ciśnienie w balonie, luzem Szkiełko do manometru poz Manometr, ciśnienie przed balonem, 0 bar, luzem Szkiełko do manometru poz Osłona manometru (niebieska) Osłona manometru (czerwona) Złączka - wtyk, ¼ gwint wew Złączka gniazdo, ¼ gwint zew Zawór kulowy /4 gwint, ze złączką do węża Złączka do węża /4, luzem Pokrętło zaworu / Nakrętka do pokrętła zaworu / Rurka wprowadzająca ( z pomiarem ), kompletna 60 0 Rurka wprowadzająca ( bez pomiaru ), kompletna Pokrętło ustalające położenie rurki wprowadzającej Uszczelnienie płaskie 47,6 x 5 x 4 mm Uszczelnienie płaskie x 5,5 x mm Rura prowadząca, luzem Pierścień ustalający uchwytu zaciskowego Uchwyt zaciskowy Śluza kolumny ½, kompletna zaworem ¾ 60 6 O-ring 47,6 x, Śruba motylkowa M 0 x Nypel mosiężny / Zawór kulowy /4, kompletny Pokrętło do zaworu / Śruba do pokrętła zaworu kulowego / Nypel mosiężny /4 x 70 8 O-ring 70 x Wąż odpowietrzający /4, kompletny Końcówka węża z hakiem, do spalania gazu 70 8 Końcówka do węża / Końcówka z nakrętką do węża /4, kompletna 70 7 Wąż /4, luzem za metr Pokrętło z kołkiem Ø 8 mm Klucz sześciokątny 4 mm 70 6 O-ring 5 x Uchwyt śluzy do wiercenia lub śluzy kolumny, luzem Zawór kulowy ¼ gwint zew., z końcówką do węża Końcówka do węża, luzem Pokrętło zaworu kulowego ½, luzem Śruba do pokrętła zaworu kulowego ½ i ½ Kołek gwintowany M8 x O-ring 8,7 x, O-ring 75 x O-ring 78 x Komplet uszczelnień do urządzenia składającego się z: x Rys. 5, x Rys. 6, x Rys, x Rys 8 47 Części zamienne do Perfekt - str. 4 bez Części zamienne do pompki str /6 + /7 4 Części zamienne do kolumny pojedynczej Gr i wyposażenia 45 // /4/ / / / / 8

53 Skrzynie do kolumn pojedynczych, Gr Skrzynia na kolumny, Manometry i węże Wymiary: 900 x 470 x 95 Skrzynia Na przyrząd do wiercenia i osprzęt Wymiary: 080 x 40 x 0 (dla drążka l = 865 mm) Skrzynia na balony Wymiary: 660 x 75 x 80 mm 5

54 Pojedyncza kolumna do balonowania z pomiarem ciśnienia przed balonem zakres: DN (DN 500) Art.-Nr 60, Gr 4 stosując balony typ MDS (patent): zamknięcia DN 80 - DN 00 przy ciśnieniu przy ciśnieniu do bar zamknięcie DN 50 - DN 00 przy ciśnieniu do 0,6 bar zamknięcie DN 50 - DN 400 przy ciśnieniu do 0,4 bar stosując balon typ Rugby zamkniecie DN 500 przy ciśnieniu do 50 mbar Opis wyrobu: Kolumna do balonowania typ Gr 4 przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach DN 80 DN 400 (DN 500). Opis działania: Po przyspawaniu mufy ( ½ x lub x ½ ) do gazociągu, montowana jest na niej śluza, która umożliwia hermetyczne wiercenie i usunięcie opiłków. Następnie na śluzę montowana jest kolumna i opuszczona zostaje do wnętrza gazociągu. Poprzez kolumnę wprowadzany jest balon do gazociągu. Napełnienie balonu następuje przez rurkę wprowadzającą. W końcowym etapie pracy, przez śluzę wkręcany jest korek zamykający mufę. 54 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

55 0 8 Pojedyncza kolumna z pomiarem ciśnienia Art.-Nr 60, Gr a Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Pojedyncza kolumna, kompletna z manometrami i wężem/4 do odpowietrzenia l=5 m, stopki i łącznik do balonów Balon MDS Ø Balon MDS Ø Balon MDS 4 Ø Balon MDS 6 Ø Balon MDS 7 Ø Balon typ Rugby DN brak manometr kompletny z wtykiem Do pomiaru przed balonem 0-60 mbar (dla DN 500) Zawór kontrolny dla Ø Zawór kontrolny dla Ø Zawór kulowy Łącznik do mufy / (dla DN 80 - DN 00) gwint zew. x / gwint wew. Łącznik do mufy (dla DN 50 - DN 500) gwint zew. x gwint wew. 5 Łącznik gwint zew. x / gwint wew. do siodełka PE FRIATEC do siodełka PE PLASSON do siodełka PE GF Pompka ssąco- tłocząca z przyłączami do napełniania i opróżniania balonów 7 Wąż ze złączkami do pompki, l = m Wąż mostkujący /4, l = m Klucz hakowy i klucz sześciokątny 4 mm 9a Klucz hakowy bez Klucz płasko-oczkowy Spray silikonowy do balonów MDS Wyposażenie do wykonania obejścia str. 6 Wyposażenie do kolumny Gr Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Przyrząd do wiercenia Perfekt Drążek do frezu, /4 gwint wew., l =700 mm 00 dla zamknięć DN 80 - DN 00 Nypel /4" x /8 x M Drążek l =70mm (dla DN 50 - DN 500) /8 gwint zew. x 5/8 gwint wew. 5 Frez z gwintem wew. /8 (dla DN 80 - DN 00) Ø 50 mm do stali 8 8 Ø 50 mm do żeliwa 8 08 Ø 50 mm, do PVC i PE, stosować bez pilota 6 Wiertło pilotujące z HSS, gwint zew. M, 8 00 do stali i żeliwa 7 Frez z gwintem wew. 7/8 (dla DN 50 - DN 500) Ø 7,5 mm, do stali 7 4 Ø 7,5 mm do żeliwa Wiertło pilotujące z HSS, gwint zew. 5/8, 8 0 do stali i żeliwa 9 Śluza Grzechotka, kwadrat 0 mm Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny 7 90 Drążek do korków z kwadratem zew. 4 mm 60 4 (dla DN 80 - DN 00) Drążek do korków / z kwadratem zew. 0 mm 60 (dla DN 50 - DN 500) Drążek do korków FRIATEC, 9 mm wew Drążek z magnesem, l= 800 mm 6 0 Drążek z magnesem, l =000 mm ( dla DN 500) Smar silikonowy, tuba 00g

56 Części zamienne do kolumny Gr 4 i wyposażenia Manometr do pomiaru ciśnienia w balonie, kompletny 70 8 Manometr do pomiaru ciśnienia przed balonem, kompletny Manometr do pomiaru ciśnienia w balonie, luzem Szybka do manometru poz Manometr do pomiaru ciśnienia przed balonem, luzem Szybka do manometru poz Osłona manometru (niebieska), luzem Osłona manometru (czerwona), luzem Szybkozłącze, wtyk, /4 gwint wew Szybkozłącze, gniazdo, /4 gwint zew Zawór kulowy /4 gwint zew. z przyłączem na wąż Przyłącze na wąż /4, luzem Pokrętło do zaworu poz Nakrętka do pokrętła zaworu poz a Kolano /4 gwint zew Rurka do wprowadzania balonu, kompletna Uszczelnienie płaskie 88 x 68 x Łącznik do balonów Gr., z pomiarem ciśnienia przed balonem, do kolumny Gr. 4 6 Uszczelnienie płaskie 6 x 8 x O-ring 0 x Uszczelnienie płaskie x 5,8 x Zawór kulowy, kompletny Redukcja mosiężna 60 4 Nypel mosiężny /4 x 70 Pokrętło luzem do zaworu Śruba do pokrętła zaworu O-ring 80 x Stopka Ø 8, luzem ( DN 80 - DN 00) Stopka Ø 48, luzem ( DN 5 - DN 00) Stopka Ø 70, luzem ( DN 50 - DN 500) Stopka Ø 55, luzem ( DN 00 - DN 00) (wyposażenie dodatkowe ) 6 Wąż odpowietrzający /4, kompletny Końcówka metalowa z hakiem ( do spalania gazu) Końcówka do węża / Nakrętka do węża /4, kompletna Wąż /4, luzem, za m 70 6 Pokrętło Ø 8 mm Klucz sześciokątny 4 mm 70 O-ring 5 x 4 (potrzebne szt.) Pokrętło śluzy, luzem Zawór kulowy /4 gwint zew. ze złączką do węża Złączka do węza, luzem O-ring 8 x 4 do O-ring 70 x 4 do / Pokrętło, luzem, do zaworu kulowego 60 9 Śruba do pokrętła poz Kołek gwintowany M8 x O-ring 8,7 x, Magnes, luzem Klucz hakowy Klucz hakowy do kontrowania śluzy 44 Części zamienne do Perfekt - str. 4 bez Części zamienne do pompki str a 8 7/ /0 //5 /4/6 8/9 0 8/9 8/ / 5/6 4 4

57 Skrzynia transportowa dla jednej kolumny, Gr 4 Skrzynia ze sklejki wodoodpornej dla kolumny Gr 4 z manometrami i wężem Wymiary: 870 x 60 x 00 mm Skrzynia na przyrząd do wiercenia i osprzęt Wymiary: 080 x 40 x 0 mm (dla drążka l = 865 mm) Skrzynia na balony Wymiary: 00 x 40 x 505 mm 57

58 Kolumna pojedyncza z pomiarem ciśnienia gazu przed balonem, DN z balonami MDS (patent) do zamknięć DN DN 600 przy ciśnieniu do 0,4 bar do zamknięć DN DN 700 przy ciśnieniu do 0,5 bar Opis wyrobu: Kolumna przeznaczona jest do zamykania przepływu w gazociągach stalowych i żeliwnych DN 450 DN 700. Opis działania: Po przyspawaniu króćca DN 50 do gazociągu, montowana jest do niego tzw. śluza. Przez tą śluzę nawierca się hermetycznie gazociąg i usuwa opiłki. Następnie na śluzę montowana jest kolumna i opuszczona do wnętrza gazociągu rura prowadząca. Balon posadowiony zostaje rurką wprowadzającą i napełniony. Po wykonanych pracach balon zostaje wyciągnięty z gazociągu i demontuje się kolumnę. Przez śluzę wkręcony zostaje korek stalowy w gwint wewnętrzny króćca, następnie demontuje się śluzę. 58 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

59 Pojedyncza kolumna z pomiarem ciśnienia Art.-nr 60, Gr Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Pojedyncza kolumna z manometrami i wężem/4 Balon MDS 8 Ø Balon MDS 8 / Ø Zawór kontrolny Ø Zawór kulowy DN Pompka ssąco-tłocząca z łączówkami do napełniania i opróżniania balonów 6 Wąż z łączówkami, do pompki, l = m Wąż mostkujący /4,l = 6 m Smar silikonowy do balonów MDS bez Klucz płasko-oczkowy Wyposażenie dla art.-nr 60, Gr Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. 9 Stojak do nawiercania PN 0+6, 9 4 DN z korkami 0 Drążek do frezu, 40 mm, l=80 mm, 4 70 z kołnierzem 40mm i stożkiem l Frez z HSS, DN 50, gwint wew. /4 IG 7 6 do stali i żeliwa Wiertło pilotujące z HSS, ( DN 50-00) 8 6 ze stożkiem Króciec dwukołnierzowy DN Śluza DN Grzechotka, kwadrat 8 mm, ramię l =550 mm 6 Napęd pneumatyczny lub hydrauliczny, 0 U/min kwadrat napędowy mm 7 Drążek do korków DN Grzechotka z kwadratem mm, 0 50 ramię l =50 mm 9 Drążek z magnesem Króciec kołnierzowy DN 50 + zaślepka Korek DN 50 z o-ringiem Smar silikonowy, puszka -kg Smar silikonowy, tuba 00 g Talk techniczny, puszka 0,5-kg

60 Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Skrzynia ze sklejki wodoodpornej na kolumnę Gr 6, Wymiary: 80 x 480 x 55 mm Skrzynia transportowa Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Skrzynia ze sklejki wodoodpornej 9 6 na przyrząd do wiercenia i grzechotkę Wymiary: 0 x 40 x 40 mm (dla drążka l = 00 mm) Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. 4 Skrzynia ze sklejki wodoodpornej na napęd Wymiary: 440 x 50 x 405 mm 4 60

61 Śluzy dodatkowe do obejścia Rys. Opis Wymagana ilość Art.-Nr dla szt. Wąż DN 50, l =6 m z nyplami mosiężnymi i x ½ (dwustronnie ) (Rys. 7) Wąż DN 50, l = 0 m z nyplami mosiężnymi i x ½ (dwustronnie ) (Rys. 7) Łącznik do mufy 60 0 z gwintem zew. ½ x ½ gwint wew. Zawór kulowy ½ Nypel mosiężny, do połączenia węży 6 8 np. l =6 m z l = 0 m 5 Łącznik ½ z zaworkiem ¾ Wąż odpowietrzający ¾, kompletny 70 6 Części zamienne 7 Nypel mosiężny ½ x O-Ring 70 x Uszczelnienie do nypli mosiężnych Pokrętło zaworu kulowego ½ Śruba do pokrętła zaworu ½ 70 5 Nypel ¾ 70 Zawór kulowy /4 I.I Pokrętło do zaworu ¾ Śruba do pokrętła zaworu ¾ Nypel mosiężny /4 x 70 7 Końcówka do spalania gazu Końcówka do węża / Końcówka do węża nakręcana /4, kompletna Wąż /4, za m Wąż do obejścia dla gazu dopuszczony do 0 bar 6/ / 7 5 0/ 9 8 8/

62 Rys. Opis Na ciśnienie Art.-Nr dla szt. Mufa do spawania PN z gwintem zew. ½ x gwint wew. PN Mufa do spawania z gwintem zew. x / gwint wew. PN Mufa do spawania, z gwintem zew. ½ x gwint wew. pod korek cylindryczny z o-ringiem PN Mufa do spawania z gwintem zew. x / gwint wew. pod korek cylindryczny z o-ringiem Mufa do spawania PN z gwintem zew. ½ x gwint wew. i gniazdem pod korek mosiężny z o-ringiem Mufa do spawania PN z gwintem zew.. x ½ gwint wew. i gniazdem pod korek mosiężny z o-ringiem 4 Mufa z fazą do spawania z gwintem zew. ½ x gwint wew. PN Gwint zew. Ø 95 mm x x ½ gwint wew.* PN Korek stożkowy do spawania,, kwadrat zew. 4 mm PN ½, kwadrat zew. 0 mm Cylindryczny korek do spawania, z o-ringiem, kwadrat zew. 4 mm PN ½ z o-ringiem, kwadrat zew. 0 mm PN Cylindryczny korek mosiężny, z o-ringiem, kwadrat zew. 4 mm ½ z o-ringiem, 0 mm Cylindryczny korek do spawania, PN z o-ringiem, sześciokąt zew. 8 mm 7 Cylindryczny korek do spawania, PN z o-ringiem, sześciokąt zew. 8 mm 8 Korek mosiężny, z o-ringiem, kwadrat wew. 9 mm ½ z o-ringiem, kwadrat wew. 9 mm Kołpak ½ gwint wew., uszczelnienie płaskie 95 0 gwint wew., uszczelnienie płaskie Mufy i korki pod kolumny do balonowania * stosować łącznik nr 60 7 (do każdej kolumny łącznik) 6

63 DN 400 0,4 DN 00 0,4 0,4 DN 50 0,4 0,4 0,6 DN 00 0,4 0,4 0,6 0,8 DN 50 0,6 0,6 0,6 0,8,0 DN 5 0,8 0,8 0,8,0,0, DN 00,0,0,0,0,0,,5 0,4 0,6 0,8,,5,8 Gazociąg DN 50, ciśnienie gazu 00 mbar - napełnić balon do 0,6 bar DN 400 0,4 DN 00 0,4 0,4 DN 50 0,4 0,4 0,6 DN 00 0,4 0,4 0,6 0,8 DN 50 0,6 0,6 0,6 0,8,0 DN 5 0,8 0,8 0,8,0,0, DN 00,0,0,0,0,0,,5 0,4 0,6 0,8,,5,8 W gazociągu DN 00 maksymalne ciśnienie zamknięcia to 500 mbar - balon napełnić do,8bar ( maksymalne ciśnienie dla DN 00) DN 80,0,0,0,0,0,,5,8 DN 80,0,0,0,0,0,,5,8 mbar 50 mbar 00 mbar 50 mbar 00 mbar 00 mbar 400 mbar 500 mbar 800 mbar mbar 50 mbar 00 mbar 50 mbar 00 mbar 00 mbar 400 mbar 500 mbar 800 mbar Przykład Przykład DN 00 0,4 0,4 DN 400 0,4 DN 50 0,4 0,4 0,6 Średnica DN 00 0,4 0,4 0,6 0,8 DN 50 0,6 0,6 0,6 0,8,0 DN 5 0,8 0,8 0,8,0,0, DN 00,0,0,0,0,0,,5 0,4 0,6 0,8,,5,8 (Blaseninnendruck in bar) Ciśnienie wewnątrz balonu DN 80,0,0,0,0,0,,5,8 mbar 50 mbar 00 mbar 50 mbar 00 mbar 00 mbar 400 mbar 500 mbar 800 mbar Ciśnienie napełniania balonów z powłoką tekstylną (typ RYGBY) Ciśnienie gazu 6

64 Uwagi dotyczące konserwacji, składowania, użytkowania i kontroli balonów typu MDS i z osłoną tekstylną typu RUGBY Składowanie MDS RUGBY Temperatura ok. 5 C ( nie więcej niż 5 C) Wilgotność nie przekraczać 65% Promieniowanie UV Składowanie unikać (przechowywać w zamkniętej skrzynce) Nie składować w pobliżu olejów, oparów chemicznych i wytwarzających ozon instalacji. Unikać przeciągu, zagnieceń i nacisku. posypane lekko talkiem technicznym oczyszczone i suche (Art.-nr ) Użytkowanie MDS RUGBY Temperatura pracy 5 C - 65 C Przy niskich temperaturach lekko rozgrzać balony przez ugniatanie dłońmi. Przy mrozie nie stosować balonów! (ew. konsultacja z Transtools Sp. z o.o.) Umyć wodą z mydłem (bez rozpuszczalników) lub sprayem silikonowym, wytrzeć do sucha. Przed użytkowaniem balonów należy obficie spryskać wnętrze kolumny smarem silikonowym. UWAGA! Stosować tylko spray silikonowy Hütz + Baumgarten (Art.-nr ). Przed zastosowaniem w kolumnie balonów MDS, oczyścić kolumnę z resztek talku technicznego. Przed użytkowaniem balonów poddać je kontroli: Poza rurą: Napełnić balon do 0,bar. Po 0 minutach sprawdzić, czy ciśnienie się utrzymuje i czy nie zaszły zmiany na szwach lub w miejscach połączeń. W rurze: Balon podłączyć do rurki wprowadzającej lub zaworu kontrolnego. Włożyć balon do rury (średnica rury musi odpowiadać maksymalnej średnicy balonu (np. RUGBY DN 5 - rura DN 5, MDS Ø rura DN 50) i napełnić balon do maksymalnego ciśnienia (RUGBY - patrz tabela, MDS =,5 bar). To ciśnienie utrzymać 0 minut. Sprawdzić, czy na szwach i połączeniach zaszły zmiany. Jeżeli balon spełnił wymagania testu, może być użyty do pracy. Balony zaporowe wykonane są z naturalnego kauczuku i podlegają procesom starzenia! Duży wpływ na ten proces mają warunki składowania, konserwacja i odpowiednie użytkowanie. Zaleca się wymianę balonów co lata od daty zakupu; maksymalny okres użytkowania: 8 lat liczony od daty produkcji! 64

65

66 System do zamykania przepływu gazu typ 5 do nawiercania i zamykania przepływu w gazociągach stalowych o średnicach - ½ oraz PE/ DN6 przy ciśnieniu do 4 bar Opis wyrobu: Przyrząd typ 5 służy do nawiercania gazociągów stalowy i zamykania przepływu w zakresie DN5 DN65 oraz gazociągów PE o średnicy DN6, przy ciśnieniu do 4 bar. Opis działania: Po przyspawaniu specjalnej dla tego systemu mufy do gazociągu stalowego ( ½ ) lub przygrzaniu siodełka PE (+GF+, gwint zew. ½ ) do gazociągu PE, montowana jest tzw. śluza. Przez śluzę nawiercany jest gazociąg, usuwane są opiłki, wciskany jest tłok gumowy i wkręcany w mufę korek zaślepiający po wykonanej pracy. Następnie demontowana jest śluza. 66 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

67 5 System zamykania przepływu zakres - ½, Art.-nr Przyrząd do nawiercania Perfekt Drążek do frezów, l=700 mm, gwint wew. ¾, dla -½ 00 l=70 mm, gwint zew. 7/8 x 5/8 gwint wew., dla ½ 4 00 Nypel, ¾ ¾ gwint zew. x /8 gwint wew. i Ø 6,4 mm otwór do mocowania pilota, dla + ¼ Nypel, ¾ gwint. zew. x /8 gwint zew. x M gwint wew., dla ½ bez Redukcja, 5/8 gwint zew. x M gwint wew., dla ½ Śluza /, dla Śluza, dla ½ Zawór kulowy /, dla Zawór kulowy, dla ½ Grzechotka, kwadrat przelotowy 0 mm Napęd pneumatyczny / hydrauliczny Wiertło pilotujące Ø 6, mm, dla + ¼ Wiertło pilotujące z HSS, M gwint zew., dla ½ - ½ Frez, /8 gwint wew. Ø 5 mm, dla 94 4 Ø mm, dla ¼ 8 5 Ø 40 mm, dla ½ 8 6 Ø 50 mm, dla 8 8 Frez, 7/8 gwint wew. Ø 65 mm, dla ½ Łącznik ½ gwint wew. x ½ gwint zew., dla ¼ + ½ Łącznik gwint wew. x ½ gwint zew., dla ¼ + ½ Łącznik ½ gwint wew. x ½ gwint zew., dla 60 0 Łącznik gwint wew. x gwint zew., dla ½ 60 5 Drążek do korków:, kwadrat zew. 8 mm, dla 60 8 ½ kwadrat zew. mm, dla ¼ + ½ 60 kwadrat zew. 4 mm, dla 60 4 ½ kwadrat zew. 0 mm, dla ½ 60 Drążek z magnesem, dla + ¼ 6 0 Drążek z magnesem, dla ½ - ½ 6 00 x uchwyt z trzpieniem Ø 8 mm, dla - ½ 5 09 i klucz sześciokątny 4 mm 4 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla 5 04 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla ¼ 5 05 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla ½ 5 06 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla 5 08 Czop gumowy z gwintem zew. ¾, dla ½ 5 5 Mufa stalowa do spawania, dla korka cylindrycznego z o-ringiem: gwint wew. x ½ gwint zew., dla ½ gwint wew. x gwint zew., dla ¼ ½ gwint wew. x gwint zew., dla ½ gwint wew. x ½ gwint zew., dla ½ gwint wew. x gwint zew., dla ½ Stalowy korek cylindryczny z o-ringiem, kwadrat zew. 8 mm, dla ½, kwadrat zew. mm, dla ¼ + ½, kwadrat zew. 4 mm, dla ½, kwadrat zew. 0 mm, dla ½ 67

68 O-ring 5 x Zawór kulowy ¼ gwint zew. ze złączką na wąż Złączka na wąż ¼ Pokrętło do zaworu kulowego ¼ Nakrętka do pokrętła zaworu ¼ Pokrętło O-ring 70 x 4 (do śluzy ½ ) O-ring 8 x 4 (do śluzy ) Pokrętło do zaworu kulowego ½ Pokrętło do zaworu kulowego 60 9 Śruba mocująca pokrętło: zaworu kulowego ½ i ½ 70 5 zaworu kulowego 60 0 O-ring 4 x do łącznika O-ring 55 x 4 do łącznika O-ring 8 x 4 do łącznika O-ring 70 x 4 do wszystkich łączników O-ring 8 x 4 do łącznika Kołek gwintowany, M8 x Czop gumowy, ¾ gwint zew Czop gumowy ¼, ¾ gwint zew Czop gumowy ½, ¾ gwint zew Czop gumowy, ¾ gwint zew Czop gumowy ½, ¾ gwint zew. 5 4 Uchwyt z trzpieniem Ø 8 mm Kluch sześciokątny 4 mm 70 6 Magnes Ø 5 mm, dla + ¼ 6 0 Magnes Ø mm, dla ½ - ½ Kołek gwintowany M 8 x Zawleczka do wiertła pilotującego Części zamienne do Perfekt - str. 4 Części zamienne do systemu 5 do nawiercania i zamykania gazociągów 6 DN - ½, Art.-nr Rys. Opis Art.-Nr dla szt. 0 Skrzynka dla kompletnego systemu 5 Wymiary: 080 x 40 x 0 mm Dla drążka l = 865 mm) Skrzynka transportowa 0 68

69

70 Narzędzia do cięcia rur 70 gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl

71 Obcinak - rolkowy Art.-nr 75/ Obcinak -rolkowy, ½ -, stal / żeliwo sferoidalne rolki tnące, rolki prowadzące.4... Części zamienne. Rolka tnąca Ø,5 x 8,9 x Ø 9,, stal/żeliwo sferoidalne Rolka tnąca Ø,5 x 8,9 x Ø 9,, żeliwo szare Wrzeciono gwintowane z pokrętłem Sanki Oś rolki z zawleczką Obcinak 4 - rolkowy Art.-nr 75 Rys. Opis Obcinak 4 rolkowy, łącznie z 4 rolkami tnącymi: Art.-Nr / -, Art-nr 75/ stal / żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/4 stal / żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/6 stal / żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/4 żeliwo szare , Art-nr 75/6 żeliwo szare Części zamienne. Rolka tnąca, Ø,5 x 8,9 x Ø 9, do Art-nr 75/ stal / żeliwo sferoidalne do Art-nr 75/ żeliwo szare do Art-nr 75/ Stal / żeliwo szare i sferoidalne Rolka tnąca, Ø 4,5 x 8,9 x Ø 9, do Art-nr 75/4 stal / żeliwo sferoidalne do Art-nr 75/4 żeliwo szare do Art-nr 75/4 stal/żeliwo szare i sferoidalne Rolka tnąca, Ø 45,5 x 5,4 x Ø 9,7 do Art-nr 75/6 stal / żeliwo sferoidalne do Art-nr 75/6 żeliwo szare do Art-nr 75/6 stal / żeliwo szare Wrzeciono z pokrętłem: i sferoidalne. do Art-nr 75/ do Art-nr 75/ do Art-nr 75/ Sanki:. do Art-nr 75/ do Art-nr 75/ do Art-nr 75/ Oś rolki z zawleczką: do Art-nr 75/ + 75/ do Art-nr 75/ Pokrętło pomocnicze do Art.- nr 75/

72 Rys. Opis Obcinak 4 rolkowy łącznie z rolkami, Art.-Nr model Ridgid /8 -, Art-nr 75/R stal , Art-nr 75/4R stal Części zamienne. Rolka tnąca Ø,5 x 8,9 x Ø 8,9 do Art-nr 75/R Stal Rolka tnąca Ø 4,5 x 8,4 x Ø 9,7 do Art-nr 75/4R Stal / żeliwo sferoidalne 79. Rolka tnąca Ø 5,5 x 8,4 x Ø 9,7 do Art-nr 75/4R Żeliwo szare 76. Rolka tnąca Ø 55,5 x 8,4 x Ø 9,7 do Art-nr 75/4R Stal grubościenna 79. Oś rolki z zawleczką do Art-nr 75/R 75 7 do Art-nr 75/4R Obcinak 4 - rolkowy model Ridgid Art.-nr 75R.. Obcinak 4 - rolkowy, łącznie z 4 rolkami tnącymi: model Ridgid 4-6, Art-nr 75/6R stal/żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/6R stal grubościenna , Art-nr 75/6R żeliwo szare Obcinak 4 rolkowy łącznie z 4 rolkami tnącymi: model Ridgid 6-8, Art-nr 75/8R stal/ żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/8R stal grubościenna , Art-nr 75/8R żeliwo szare Obcinak 4 rolkowy, łącznie z 4 rolkami tnącymi: model Ridgid 8 -, Art-nr 75/R stal/żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/R stal grubościenna , Art-nr 75/R żeliwo szare 75 4 Obcinak 4 - rolkowy model Ridgid Art.-nr 75R. Części zamienne. Rolka tnąca do Art-nr 75/6R - R Ø 4,5 x 8,4 x Ø 9,7 stal/żeliwo sferoidalne 79 Ø 5,5 x 8,4 x Ø 9,7 żeliwo szare 76 Ø 55,5 x 8,4 x Ø 9,7 stal grubościenna 79. Oś rolki z zawleczką do Art-nr 75/6R - R Wrzeciono gwintowane z pokrętłem do Art-nr 75/6R - R

73 Obcinak 4 - rolkowy model Reed Art.-nr 75RE.. Obcinak 4-rolkowy, łącznie z rolkami tnącymi model Reed - 4, Art-nr 75/4RE Stal/żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/4RE żeliwo szare 75 4 Obcinak 4 rolkowy, łącznie z rolkami tnącymi: model Reed 4-6, Art-nr 75/6RE stal/żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/6RE żeliwo szare 75 6 Obcinak 4 rolkowy, łącznie z rolkami tnącymi: model Reed 6-8, Art-nr 75/8RE stal/żeliwo sferoidalne , Art-nr 75/8RE żeliwo szare Obcinak 4- rolkowy, łącznie z rolkami tnącymi: model Reed 8 -, Art-nr 75/RE Stal/żeliwo sferoid , Art-nr 75/RE żeliwo szare 75 Części zamienne Ø 4 x 8,9 x Ø 8,9 Stal/żeliwo sferoidalne Ø 6 x 8,9 x Ø 8,9 żeliwo szare Schneidrad, do Art-nr 75/6RE Ø 4,5 x 8,9 x Ø 9,7 stal/żeliwo sferoidalne Ø 45,5 x 8,9 x Ø 9,7 żeliwo szare Rolka tnąca, do Art-nr 75/8RE + RE Ø 49,0 x 8,9 x Ø 9,7 stal/żeliwo sferoidalne 79 0 Ø 45,5 x 8,9 x Ø 9,7 żeliwo szare Oś rolki z zawleczką: do Art-nr 75/4RE do Art-nr 75/6RE - RE Nakrętka mocująca: do Art-nr 75/4RE do Art-nr 75/6RE do Art-nr 75/8RE + RE

74 Walküre Gr., DN (Ø 8,5-65,), 4 rolki tnące Ø 50 x x Ø, 5 segmentów, drążek do obracania Art-nr 760, stal / żeliwo sferoidalne Art-nr 76, żeliwo szare Walküre Gr., DN (Ø 8,5-9,7), 5 rolek tnących Ø 50 x x Ø, 6 segmentów i drążki do obracania Art-nr 760, stal / żeliwo sferoidalne Art-nr 76, żeliwo szare Walküre Gr., DN (Ø 9, -,9), 4 rolki tnące Ø 65 x x Ø, 5 segmentów i drążki do obracania Art-nr 760, stal / żeliwo sferoidalne Art-nr 76, żeliwo szare Walküre Gr., DN (Ø 9, - 406,4), 5 rolek tnący Ø 65 x x Ø, 6 rolek tnących i drążki do obracania Art-nr 760, stal / żeliwo sferoidalne Art-nr 76, żeliwo szare Walküre Gr., DN (Ø 9, - 508), 7 rolek tnących Ø 65 x x Ø, 8 segmentów i drążki do obracania Art-nr 760, stal / żeliwo sferoidalne Art-nr 76, żeliwo szare Części zamienne. Rolka tnąca, Ø 50 x x Ø, do Walküre Gr. do stali i żeliwa sferoidalnego Do żeliwa szarego Obcinak segmentowy, typ Walküre Art.-nr 760 / 76 Obcinak przeznaczony do ciecia rur o grubościach ścianek zgodnych z normami DIN 448, DIN 458 ew. DIN Rolka tnąca, Ø 65x x Ø, do Walküre Gr. do stali i żeliwa sferoidalnego do żeliwa szarego Części zamienne. Drążek do obracania Segment początkowy Segment środkowy Segment końcowy śruba rzymska Nakrętka walcowa naciągu Nakrętka walcowa z trzpieniami Oś rolki tnącej Oś rolki prowadzącej Rolka prowadząca

75 Obcinak do rur PE i PVC Art.-nr 75PE Obcinak, rolka tnąca, /4 -, Ø 0-6 mm, Art-nr 75/PE / - 4, Ø 50-0 mm, Art-nr 75/4PE z dodatkową rolką tnącą Ø 9 mm do grubościennego PE 4-6, Ø 0-60 mm, Art-nr 75/6PE z dodatkową rolką tnącą Ø 5 mm do grubościennego PE.. Części zamienne. Rolka tnąca do PE/PVC, Ø 5,4 x,0 x Ø 4,9 do Art-nr 75/PE Rolka tnąca do PE/PVC, Ø 4,5 x 0,9 x Ø 8,0 do Art-nr 75/4PE Rolka tnąca PE/PVC, Ø 9,0 x 0,9 x Ø 8,0 do Art-nr 75/4PE + 6PE Rolka tnąca do PE/PVC, Ø 5,0x 0,9 x Ø 8,0 Do Art-nr 75/6PE Oś rolki tnącej z zawleczką do Art-nr 75/PE 75 7 do Art-nr 75/4PE + 6PE Obcinak do rur PE i PVC Art.-nr 75PE. Obcinak z rolką tnącą + nóż, 6-8, Ø mm, Art-nr 75/8PE dla grubości ścianek <= 9 mm (rolka tnąca) ew. dla grubości ścianek <= 8 mm (nóż) Obcinak, z rolką tnącą + zapasowa rolka tnąca , Ø 80-5 mm, Art-nr 75/8PER dla grubości ścianek <= 6 mm Części zamienne. Rolka tnąca do PE/PVC, Ø 5 x x Ø dla ścianki <=9mm. Nóż do PE/PVC dla ścianki <= 8 mm. Kołek gwintowany Rolka tnąca do PE/PVC dla ścianki <= mm 78 6 dla ścianki <= 6 mm dla ścianki <= 9 mm

76 Rys. Opis Segment Art.-Nr Obcinak PLAS 0 DN 60-5 A, C 76 5 Obcinak PLAS DN 60-5 A, B, C 76 5 Obcinak PLAS DN B, C (x), D Obcinak PLAS DN B, C (x), D Obcinak PLAS 4 DN B, C (4x), D Obcinak segmentowy do cięcia i fazowania rur PE DN ( grubość ścianki do 50 mm) Art.-nr 76 Opis działania: Obcinak ma budowę modułową i składa się z różnych segmentów. Odpowiednio dobierając elementy, może być dopasowany do różnych średnic. Segmenty toczą się na bliźniaczych kółkach z tworzywa i obracane są wokół rury drążkiem przekładanym na wypustki w każdym segmencie. Wymagany luz wokół rury tylko 0 cm. Segmenty połączone są łącznikiem z kilkoma otworami pozwalającymi na regulowanie odległości miedzy nimi. Nóż szerokości 5 mm może być stosowany do ścianek o grubości do 50mm. Dodatkowy, przesuwany nóż do fazowania pod kątem 5 jest regulowany drążkiem do obracania obcinaka. 8 9 Segment A Segment B Segment C Segment D Nóż (nr 6) do segmentu A Nóż (nr 4) do segmentu D 7 Nóż fazujący do segmentu A lub D Łącznik Bolec łączący

77 Nożyce do rur z miękkiego PVC, PP, PE i PPE Art.-nr 744D.. Nożyce do PE Gr do DN Gr do DN Gr do DN Gr 4 do DN Części zamienne. Nóż do Gr do Gr 744 do Gr 744. do Gr Obcinak typ gilotyna do rur PE z opatentowanym ostrzem Art.-nr 744E Szybkie i czyste cięcie rur PE, także zdeformowanych. Gilotyna tnie prostolinijnie bez potrzeby obracania wokół rury. Ostrze nierdzewne z mocnej stali stopowej Samoczynne centrowanie i wypośrodkowanie Zderzak z kulą oporową Automatyczny zamek zatrzaskowy Uchwyt do przenoszenia..4.. Gilotyna do 4, Ø 0-5,4 mm do 8, Ø mm Części zamienne. Ostrze do do Zamek kompletny ze sprężyną i osią do do Korpus górny do do Wrzeciono z pokrętłem do do Obcinak typ gilotyna do rur PE z ostrzem prostym Art.-nr 744F Szybkie i czyste cięcie rur PE, także zdeformowanych. Gilotyna tnie prostolinijnie bez potrzeby obracania wokół rury. Ostrze nierdzewne z mocnej stali stopowej Samoczynne centrowanie i wypośrodkowanie Zderzak z kulą oporową Automatyczny zamek zatrzaskowy Uchwyt do przenoszenia Gilotyna - 4, Ø mm , Ø mm Części zamienne 4. Ostrze do do

78 Przyrząd do fazowania rur PE Ø - 50 mm Części zamienne bez Ostrze Przyrząd do fazowania grubości ścianek do PN 6 Art.-nr 744 RF Mocny i poręczny przyrząd do fazowania 5. Łatwą i szybką pracę umożliwia lekko bieżna pryzma. Dobry także do fazowania pod mufy. Przyrząd do gratowania Części zamienne 0 szt. ostrzy Przyrząd do gratowania do stali, mosiądzu, aluminium i tworzyw Art.-nr 744 U Uniwersalny, wytrzymały przyrząd do gratowania wykonany z metalu. 78

79 Piła brzeszczotowa pneumatyczna lub hydrauliczna, do rur stalowych, z żeliwa szarego i sferoidalnego, PVC, PE, cementowo-azbestowych i z warstwą cementową Art-r 746 Pneumatyczna piła Ilość cykli: 0 /min Skok: 60 mm Moc:,kW Ciśnienie robocze: 4-6 bar Zużycie powietrza:,45 m /min Brzeszczoty str. 80 Mocowania str. 8 Stacja uzdatniania str. 8 bez Hydrauliczna piła brzeszczotowa Ilość cykli: 50/min Skok: 60mm Moc:,8kW Ciśnienie robocze: 40 bar Przepływ: 5 50l/min Części zamienne w instrukcji obsługi. Piła brzeszczotowa elektryczna Art-nr 746E Piła brzeszczotowa elektryczna Ilość cykli: 50 /min Skok: 60 mm Moc: 480 W Pobór mocy: 750 W Napięcie: ~0 V Części zamienne w instrukcji obsługi. UWAGA: Maszyna nie ma zabezpieczenia Ex. 79

80 Brzeszczot z HSS, 4 zębów/cal l=00 mm, rury do DN l=00 mm, rury do DN l=400 mm, rury do DN l=500 mm, rury do DN l=600 mm, rury do DN l=700 mm, rury do DN Brzeszczoty do stali i żeliwa sferoidalnego Brzeszczot z HSS, 6 zębów/cal l=00 mm, rury do DN l=00 mm, rury do DN l=400 mm, rury do DN l=500 mm, rury do DN l=600 mm, rury do DN l=700 mm, rury do DN Brzeszczoty do żeliwa szarego, PE i PCV Brzeszczot z HSS, 4 zęby/cal l=00 mm, rury do DN l=00 mm, rury do DN l=400 mm, rury do DN l=500 mm, rury do DN l=600 mm, rury do DN l=700 mm, rury do DN Brzeszczoty do rur azbestowo-cementowych 4 Brzeszczot z węglikiem spiekanym l=00 mm, rury do DN l=400 mm, rury do DN l=500 mm, rury do DN Nie zalecane! l=600 mm, rury do DN l=700 mm, rury do DN Brzeszczoty do rur pokrytych warstwą cementu 4 80

81 Mocowania do piły brzeszczotowej Mocowanie na rury do DN Mocowanie na rury do DN Mocowanie na rury do DN Mocowanie z pneumatycznym dociskiem (także dla piły hydraulicznej w opcji) rury do DN 500 Części zamienne 4 Łańcuch do przedłużenia, l = 50 mm Łańcuch do przedłużenia, l = 400 mm Zawiesie piły do mocowania dla rur DN 00 + DN Zawiesie piły do mocowania dla rur DN Naciąg kompletny, śruba, nakrętka, półkula Śruba naciągająca, luzem Nakrętka M Półkula, luzem Naciąg kompletny ( mocowanie z autom. dociskiem) Zawiesie do piły z nakrętką Manometr Reduktor ciśnienia /4, 0,5-0 bar * Śruba (inbus) M5 x 5 ( szt. wymagane) * Śruba (inbus) M5 x Pokrętło nastawcze do reduktora ciśnienia Łącznik do zamocowania siłownika do piły Śruba (inbus) M0 x * Śrubami M 5 x 5 + M 5 x 5 (inbus) mocuje się łącznik poz.5 do główki piły brzeszczotowej! Pałąk prowadzący zapewnia proste cięcie i zmniejsza zużycie brzeszczotu (brak łopotania ) 9 Pałąk prowadzący, rury do DN (brzeszczot musi mieć długość min. 500 mm) Pałąk prowadzący, rury do DN (brzeszczot musi mieć długość min. 700 mm ) 4 9 7/8/ /8/9 Części zamienne ( pasują do DN 00 i DN 500) 0 Części do pałąka, komplet Rolki prowadzące ( komplet ) Podstawa rolek prowadzących Nakrętka M Śruba M8 x Sprężyna Zaczep sprężyny Śruba M6 x Nakrętka M Podkładka sprężysta Widelec Tuleja mimośrodowa Śruba M8 x Nakrętka M

82 Pneumatyczna piła taśmowa do Ø zew. 0mm Moc: 0,5kW Ciśnienie: 6 bar Zużycie powietrza: 0,6 m /min Prędkość przesuwu taśmy.: 65 m/min Długość: 550 mm Olej i ampułki czyszczące na str. /0 Lista części zamiennych w instrukcji obsługi! Dostępna także w wersji hydraulicznej. Piła taśmowa, ręczna Art. - nr 75 Maszyna wymaga zewnętrznego dozownika oleju. Mocowanie: do rur Ø 0mm Taśma tnąca 0/4 zębów / cal do rur Ø 0mm Wyposażenie 4 Stacja uzdatniająca /4 z regulatorem, kompletna, do maszyn pneumatycznych Części zamienne 5 Stelaż Zestaw filtrująco-dozujący ¾ z koszem ochronnym Złączka z gwintem zew. / Regulator ciśnienia /4, kompletny Dozownik oleju, kompletny Korek wlewu oleju z O-ringiem Pokrętło regulatora ciśnienia Zbiornik na olej Zbiornik na kondensat Kosz ochronny Spust ręczny Manometr 0-0 bar Olej i ampułki czyszczące str. 8 Stacja uzdatniająca

83 Narzędzia i przyrządy do napraw oraz budowy rurociągów gmbh & co kg Wyłączny przedstawiciel: TRANSTOOLS Sp. z o.o., 0- Lublin, ul. Gospodarcza 9, tel. 8/ info@transtools.pl 8

84 Rozpieracz do kołnierzy Gr, para, DN 80 - DN dla otworów pod śruby M6 - M4 Rozpieracz do kołnierzy Gr, para, DN 50 - DN dla otworów pod śruby M7 - M48 Rozpieracze do kołnierzy Art.-nr 77 Części zamienne Typ. Wrzeciono z klinem Gr 77 0 Gr Klin Gr 77 0 Gr Śruba do belki Gr 77 0 Gr Podkładka do belki Gr Gr Szczęka Gr Gr Belka poprzeczna Gr Gr Wrzeciono z kołkiem gwintowanym bez klina Gr Gr Stosować zawsze parami!.4. 84

85 Kable mostkujące z zaciskami Art.-nr 774 i 774A zaciski kompletne, rury do DN 5, kabel m, przekrój 5 mm zaciski kompletne, rury do DN kabel 5 m, przekrój 5 mm / Rys. Części zamienne Art.-Nr Kabel kompletny, wtyki l = m, 5 mm l = m, 5 mm l = 5 m, 5 mm l = 0 m, 5 mm l = 0 m, 50 mm Kabel 5 mm za m (do 0 m ) Kabel 50 mm za m (do 0 m ) Gniazdo dla 5 mm i 50 mm (dla zacisku dużego) 6 Wtyk duży dla 5 mm Wtyk duży dla 50 mm Gniazdo dla 5 mm i 50 mm 774 (dla zacisku małego ) 8 zacisk kompletny z gniazdem i łańcuchem 774 dla rur do DN 5 9 Zacisk z pokrętłem napinacza Pokrętło z bolcem gwintowanym 774 Łańcuch, l = 50 mm Zacisk kompletny z gniazdem i łańcuchem dla rur do DN 400 Nakładka zaciskacza Śruba naciągowa z półkulą i nakrętką, komplet Śruba naciągowa Półkula Nakrętka M Śruba M6 x Śruba M6 x Nakrętka M Łańcuch, l =,4 m

86 Klucze zaciskowe z kablem (para), rury do DN 80 kabel m, 5 mm Części zamienne. Klucz zaciskowy, szt Gniazdo małe, kompletne, dla 5 mm Wtyk mały, kompletny, dla 5 mm Klucze zaciskowe z kablem mostkującym Art.-nr 774G Kabel kompletny z wtykami małymi l = m, 5 mm l = m, 5 mm l = m, 5 mm l = 5 m, 5 mm Rolka, średnice do DN nośność 00 kg Rolka, średnice do DN nośność 500 kg Rolki do przesuwania rur Art.-nr 778, 778A Art.-Nr. 778 Art.-Nr. 778A 86

87 Centrowniki zewnętrzne (mechaniczne) Art.-nr 775F Centrownik zewnętrzny: DN 80, zewnętrzna średnica Ø 88,9 mm DN 00, zewnętrzna średnica Ø 09,0 mm DN 00, zewnętrzna średnica Ø 4, mm DN 5, zewnętrzna średnica Ø 9,7 mm DN 50, zewnętrzna średnica Ø 59,0 mm DN 50, zewnętrzna średnica Ø 68, mm DN 00, zewnętrzna średnica Ø 9, mm DN 50, zewnętrzna średnica Ø 7,0 mm DN 00, zewnętrzna średnica Ø,8 mm 775 DN 50, zewnętrzna średnica Ø 55,6 mm DN 400, zewnętrzna średnica Ø 406,4 mm bez DN 5 - DN 50 także w kształcie szczypiec na życzenie Szczególnie przydatne przy spawaniu doczołowym. Centrowniki zewnętrzne (mechaniczne) (lekkie wykonanie) Art.-r 775L Centrownik zewnętrzny: DN DN DN DN DN Przy zamawianiu należy podać średnicę zewnętrzną rur. 87

88 Centrownik zewnętrzny: DN DN DN DN DN DN DN Centrownik zewnętrzny (mechaniczny) wykonanie średnio ciężkie, z mostkami i śrubami dociskowymi Art.-nr 775M Przy zamówieniu podać średnicę zewnętrzną rur. Centrownik zewnętrzny, hydrauliczny, kompletny: DN DN DN DN DN DN DN DN DN Centrownik zewnętrzny bez siłownika: DN DN DN DN DN DN DN DN DN Siłownik z mechanizmem napinającym Rozmiary do DN 600 na życzenie Centrownik zewnętrzny (hydrauliczny) wykonanie ciężkie, z mostkami i śrubami dociskowymi Art.-nr 776A.. Przy zamawianiu podać średnicę zewnętrzną rur. 88

89 Zewnętrzne klamry centrujące do rur i wałków Art.-nr 776B Zewnętrzna klamra centrująca: Ø 0-70 mm Ø mm Ø 75-0 mm 776 Podobne lub różne średnice centrowane są przez dwa zaciski. Centrownik wewnętrzny do mocowania kołnierzy, króćców, pierścieni itp. Art.-nr 776C do rur cylindrycznych, dwa pantografy do centrowania różnych średnic Centrownik wewnętrzny: Ø mm, l = 0 mm Ø 85-0 mm, l = 505 mm Ø 0-50 mm, l = 790 mm 776 Ø mm, l = 960 mm

90 Centrownik: Gr A, Ø 0-90 mm Gr B, Ø mm Gr C, Ø 5-5 mm Gr D, Ø 5-70 mm Centrownik ocynkowany Art.-nr 776 G Prace spawalnicze można wykonać bez pomocnika. Miejsce spawania dostępne ze wszystkich stron. Korekta ustawienia śrubami motylkowymi. Na życzenie centrowniki te mogą być wykonane ze stali nierdzewnej. Do dokładnego centrowania i mocowania dwóch rur, łuków, trojaków, redukcji itp. 90

91 Łańcuchy centrujące ze stali, ocynkowane Art.-nr 776H bez Łańcuch centrujący, Typ 50, lekkie wykonanie, standardowy łańcuch, stosować powyżej Ø 68, mm zamek i łańcuch 650 mm = 5 ogniw bez Ogniwo wymienne, l = 5 mm do przedłużenia łańcucha na większe średnice patrz tabela! ( do DN 400) bez Łańcuch centrujący, Typ 00, średnio ciężkie wykonanie, standardowy łańcuch, stosować powyżej Ø 9, mm zamek i łańcuch 75 mm = 7 ogniw bez Ogniwo wymienne, l = 77 mm do przedłużenia łańcucha na większe średnice patrz tabela! ( do DN 600) Łańcuch centrujący, Typ D 00, średnio ciężkie wykonanie, podwójny łańcuch, stosować powyżej Ø,9 mm zamek i łańcuch 75 mm = 7 ogniw Ogniwo wymienne, l = 77 mm do przedłużenia łańcucha na większe średnice patrz tabela! ( do DN 400) bez Łańcuch centrujący, Typ 00, wykonanie ciężkie, łańcuch standardowy, stosować powyżej Ø,9 mm, zamek i łańcuch 90 mm = 7 ogniw bez Ogniwo wymienne, l = 65 mm do przedłużenia łańcucha na większe średnice patrz tabela! ( do DN 800) Łańcuch centrujący, Typ D 00, wykonanie ciężkie, podwójny łańcuch, stosować powyżej Ø,9 mm, zamek i łańcuch 90 mm = 7 ogniw Ogniwo wymienne, l = 65 mm do przedłużenia na większe średnice patrz tabela! ( do DN 500) Ogniwo wymienne DN Zewnętrzna Ø Ogniwa i zamek l = 5 mm 50 68, mm , mm ,0 mm 7 00,9 mm ,6 mm ,4 mm Ogniwo wymienne DN Zewnętrzna Ø Ogniwa i zamek l = 77 mm 00 9, mm ,0 mm 5 00,9 mm ,6 mm ,4 mm ,0 mm ,6 mm 700 7, mm 800 8,8 mm ,4 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm 5 Ogniwo wymienne DN Zewnętrzna Ø Ogniwa i zamek l = 65 mm 00,9 mm ,6 mm ,4 mm ,0 mm ,6 mm , mm ,8 mm ,4 mm ,0 mm 00 0,0 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm ,0 mm 9 9

92 Poziomica do spadków, l = 00 mm Poziomica do spadków Art.-nr 776D Z magnetyczną stopą i nastawnym wskaźnikiem stopnia nachylenia. Poziomica do kołnierzy, l = 00 mm rozstaw otworów 5-90 mm, wtyki Ø 8 - mm Poziomica do kołnierzy, l = 400 mm, rozstaw otworów 5-90 mm, wtyki Ø 8 - mm Uzupełnienie: wtyki, Ø - 8 mm, szt wtyki, Ø 5-0 mm, szt Poziomica do kołnierzy Art.-nr 776F Ustawiana podziałka kątowa i przesuwane wtyki. 9

93 Tłok z miękkiej pianki typ PU - LD - FP Low Density odkształcalny do 50%, do czyszczenia rurociągów Art.-nr 790FP Tłok z miękkiej pianki:, Ø 75 mm x 50 mm /, Ø 90 mm x 00 mm 790 0, Ø 00 mm x 0 mm , Ø 0 mm x 50 mm , Ø 50 mm x 75 mm , Ø 90 mm x 00 mm , Ø 0 mm x 60 mm , Ø 90 mm x 40 mm 790 0, Ø 50 mm x 560 mm 790 4, Ø 400 mm x 600 mm , Ø 450 mm x 700 mm , Ø 50 mm x 750 mm , Ø 570 mm x 800 mm 790 0, Ø 60 mm x 850 mm 790 4, Ø 670 mm x 900 mm Inne rozmiary na zapytanie! Do wsysania resztek wody i osuszania rurociągów. Tłok z pianki poliuretanowej typ PU - HD - PL High Density duża odporność na ścieranie i rozerwanie, wzmocnione denko, do czyszczenia rurociągów odkształcalny 5% Art.-nr 790PL Tłok z twardej pianki:, Ø 60 mm x 55 mm /, Ø 75 mm x 55 mm , Ø 85 mm x 55 mm , Ø 0 mm x 95 mm , Ø 9 mm x 5 mm , Ø 68 mm x 66 mm , Ø 77 mm x 80 mm , Ø 5 mm x 0 mm , Ø 70 mm x 45 mm , Ø mm x 50 mm , Ø 48 mm x 50 mm , Ø 40 mm x 595 mm , Ø 455 mm x 660 mm , Ø 505 mm x 760 mm , Ø 555 mm x 80 mm , Ø 605 mm x 880 mm Inne rozmiary na zapytanie! Tolerancja wymiaru ± % Do usuwania luźnych cząstek i wody z rurociągu. 9

94 Tłok z pianki twardej (Long-Run), Ø 60 mm x 55 mm /, Ø 75 mm x 55 mm , Ø 85 mm x 55 mm , Ø 0 mm x 95 mm , Ø 9 mm x 5 mm , Ø 68 mm x 66 mm , Ø 77 mm x 80 mm , Ø 5 mm x 0 mm , Ø 70 mm x 45 mm , Ø mm x 50 mm , Ø 48 mm x 50 mm , Ø 40 mm x 595 mm , Ø 46 mm x 760 mm , Ø 5 mm x 760 mm , Ø 56 mm x 80 mm , Ø 6 mm x 880 mm Tłok z pianki poliuretanowej typ PU - HD - LR High Density powłoka z elastomeru poliuretanowego, duża odporność na ścieranie (Long-Run) odkształcalny 0% Art.-nr 790LR Inne rozmiary na zapytanie! Tolerancja wymiaru ± % Można stosować do przewodów olejowych i benzynowych. Inne tłoki czyszczące z zaczepem lub powłoką CrissCross na zapytanie 94

95 Korki z pierścieniem gumowym rurka przelotowa ½ z kołpakiem (mechaniczna wersja) Art.-nr 78E Tylko do zamknięcia rurociągów. Nie stosować do prac na ciśnieniu! Korek z pierścieniem: DN 40, /, Ø > 6 mm < 48 mm DN 50,, Ø > 49 mm < 60 mm DN 65, /, Ø > 6 mm < 75 mm DN 80,, Ø > 7 mm < 85 mm DN 90, /, Ø > 84 mm < 95 mm 78 0 DN 00, 4, Ø > 94 mm < 0 mm DN 5, 4 /, Ø > 08 mm < 0 mm DN 5, 5, Ø > mm < 8 mm DN 40, 5 /, Ø > 4 mm < 48 mm DN 50, 6, Ø > 46 mm < 6 mm Korek z pierścieniem gumowym rurka przelotowa z kołpakiem (mechaniczna wersja) Art.-nr 78E Korek z pierścieniem: DN 75, 7, Ø > 70 mm < 95 mm DN 00, 8, Ø > 9 mm < mm DN 5, 9, Ø > 6 mm < 5 mm DN 50, 0, Ø > 44 mm < 60 mm 78 0 DN 75,, Ø > 75 mm < 05 mm 78 DN 00,, Ø > 96 mm < 4 mm 78 DN 5,, Ø > 5 mm < 50 mm 78 DN 50, 4, Ø > 40 mm < 75 mm 78 4 DN 75, 5, Ø > 65 mm < 400 mm 78 5 DN 400, 6, Ø > 90 mm < 45 mm 78 6 Tylko do zamknięcia rurociągów. Nie stosować do prac na ciśnieniu! Korek z oponą gumową pneumatyczna wersja Art. nr 78EP Tylko do zamknięcia rurociągów. Nie stosować do prac na ciśnieniu! Korek oponą pneumatyczną: DN 00,, Ø > 80 mm < 0 mm 78 DN 50, 4, Ø > 0 mm < 70 mm 78 4 DN 400, 6, Ø > 80 mm < 40 mm 78 6 DN 450, 8, Ø > 40 mm < 470 mm 78 8 DN 500, 0, Ø > 480 mm < 50 mm 78 0 DN 550,, Ø > 50 mm < 570 mm 78 DN 600, 4, Ø > 580 mm < 60 mm 78 4 DN 650, 6, Ø > 60 mm < 670 mm 78 6 DN 700, 8, Ø > 680 mm < 70 mm 78 8 DN 800,, Ø > 780 mm < 80 mm 78 DN 900, 6, Ø > 880 mm < 90 mm 78 6 DN 000, 40, Ø > 980 mm < 00 mm DN 00, 44, Ø > 080 mm < 0 mm DN 00, 48, Ø > 80 mm < 0 mm DN 00, 5, Ø > 80 mm < 0 mm 78 5 DN 400, 56, Ø > 80 mm < 40 mm DN 500, 60, Ø > 480 mm < 50 mm DN 600, 64, Ø > 580 mm < 60 mm DN 800, 7, Ø > 780 mm < 80 mm 78 7 DN 000, 80, Ø > 980 mm < 00 mm DN 00, 88, Ø > 80 mm < 0 mm

96 Korek z pierścieniami: DN 40, /, Ø > 6 mm < 48 mm DN 50,, Ø > 49 mm < 60 mm 78 0 DN 65, /, Ø > 6 mm < 75 mm 78 0 DN 80,, Ø > 7 mm < 85 mm 78 0 DN 90, /, Ø > 84 mm < 95 mm DN 00, 4, Ø > 94 mm < 0 mm DN 5, 4 /, Ø > 08 mm < 0 mm DN 5, 5, Ø > mm < 8 mm DN 40, 5 /, Ø > 8 mm < 48 mm DN 50, 6, Ø > 46 mm < 6 mm Korek z dwoma pierścieniami rurka przelotowa / (mechaniczna wersja) Tylko do zamknięcia rurociągów. Nie stosować do prac na ciśnieniu! Korek z pierścieniami: DN 75, 7, Ø > 70 mm < 95 mm DN 00, 8, Ø > 9 mm < mm DN 5, 9, Ø > 6 mm < 5 mm DN 50, 0, Ø > 44 mm < 60 mm 78 0 DN 75,, Ø > 75 mm < 05 mm 78 DN 00,, Ø > 96 mm < 4 mm 78 DN 50, 4, Ø > 40 mm < 75 mm 78 4 DN 75, 5, Ø > 65 mm < 400 mm 78 5 DN 400, 6, Ø > 90 mm < 45 mm 78 6 Korek z pierścieniami rurka przelotowa z kołpakiem (mechaniczna wersja) Art.-nr 78 Tylko do zamknięcia rurociągów. Nie stosować do prac na ciśnieniu! Korek z oponami pneumatycznymi: DN 00,, Ø > 80 mm < 0 mm 78 4 DN 50, 4, Ø > 0 mm < 70 mm DN 400, 6, Ø > 80 mm < 40 mm DN 450, 8, Ø > 40 mm < 470 mm DN 500, 0, Ø > 480 mm < 50 mm DN 600, 4, Ø > 580 mm < 60 mm DN 700, 8, Ø > 680 mm < 70 mm DN 800,, Ø > 780 mm < 80 mm 78 4 DN 900, 6, Ø > 880 mm < 90 mm DN 000, 40, Ø > 980 mm < 00 mm DN 00, 44, Ø > 080 mm < 0 mm DN 00, 48, Ø > 80 mm < 0 mm DN 00, 5, Ø > 80 mm < 0mm DN 400, 56, Ø > 80 mm < 40mm DN 500, 60, Ø > 480 mm < 50mm DN 600, 64, Ø > 580 mm < 60mm DN 800, 7, Ø > 780 mm < 80mm DN 000, 80, Ø > 980 mm < 00mm Korek z oponami pneumatycznymi Art.-nr 78P Tylko do zamknięcia rurociągów. Nie stosować do prac na ciśnieniu! 96

97 Części zamienne do korków Rys. Części zamienne Art.-Nr 4 Kołpaki do rurek przelotowych: z gwintem / z gwintem Pokrętło do korka: z gwintem / z gwintem Pierścień gumowy do korka: DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Opona pneumatyczna do korka: DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Pompka nożna

98 Art.-Nr Korek do prób ciśnieniowych bar: zawór zawory / / / / / Korki do prób ciśnieniowych, stożkowe do gazociągów ( do bar) Art.-nr 784 UWAGA! Korek musi być podparty podczas próby! Korek do prób ciśnieniowych walcowy z manometrem Art.-nr 784A Korek do prób ciśnieniowych z manometrem do,6 bar, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 8 mm , Ø 48mm Korek do prób ciśnieniowych z manometrem do 6 bar, Ø 4 mm /4, Ø mm /, Ø 8 mm , Ø 48mm UWAGA! Korek musi być podparty podczas próby! Zabezpieczenie korka ze śrubą dociskową Zabezpieczenie do korków (od DN 80) Art.-nr 78S UWAGA! Tylko do cieczy, tylko do rur stalowych i żeliwnych! 98

99 Korki ciśnieniowe do prób ciśnieniowych Art.-nr 784B 4 /4 -, przelotowa rurka z gwintem M0 4 /4-6, przelotowa rurka z gwintem / 4 Korek ciśnieniowy /4, Ø 9 mm + mm 784 0, Ø 4 mm + mm /4, Ø mm + mm /, Ø 8 mm + mm , Ø 48 mm + mm /, Ø 6 mm + mm /, Ø 69 mm + mm 784 0, Ø 78 mm + 4 mm 784 0, Ø 84 mm + 4 mm , Ø 94 mm + 5 mm , Ø 98 mm + 5 mm , Ø 05 mm + 5 mm , Ø mm + 5 mm , Ø 6 mm + 5 mm , Ø 40 mm + 5 mm , Ø 48 mm + 5 mm , Ø 58 mm + 5 mm , Ø 9 mm + 5 mm , Ø 0 mm + 5 mm , Ø 60 mm + 5 mm i większe, rurka przelotowa z gwintem Ciśnienie próby: / bar próba wodna bar próba wodna bar próba wodna Rys. Części zamienne Art.-Nr 4 Element gumowy Ø 9 mm Ø 4 mm Ø mm Ø 8 mm Ø 48 mm Ø 6 mm Ø 69 mm Ø 78 mm Ø 84 mm Ø 94 mm Rys. Części zamienne Art.-Nr 4 Element gumowy Ø 98 mm Ø 05 mm Ø mm Ø 6 mm Ø 40 mm Ø 48 mm Ø 58 mm Ø 9 mm Ø 0 mm Ø 60 mm Korki ciśnieniowe z elementem gumowym w kształcie tłoka Art.-Nr Rys. Opis Zakres Art.-Nr 5 Korki ciśnieniowe do,5 bar Ø 7 mm 7 - mm Ø 0 mm 0-5 mm Ø mm - 7 mm Ø 5 mm 5 - mm Ø 8 mm 8-5 mm Ø 0 mm 0-7 mm Ø 5 mm 5-4 mm Ø 40 mm mm Ø 45 mm mm Ø 50 mm mm Ø 55 mm mm Ø 60 mm mm Uwaga! Korki ciśnieniowe przed podłączeniem urządzenia pomiarowego muszą być dodatkowo zabezpieczone przed ew. wypchnięciem (blokada mechaniczna, podparcie itp.)! Przestrzegać przepisów BHP! Rys. Części zamienne Art.-Nr 6 Element gumowy do Art. 797 Ø 7 mm Ø 0 mm Ø mm Ø 5 mm Ø 8 mm Ø 0 mm Rys. Części zamienne Art.-Nr 6 Element gumowy do Art. 797 Ø 5 mm Ø 40 mm Ø 45 mm Ø 50 mm Ø 55 mm Ø 60 mm

100 + Korki, ciśnienie do: bar /,5 bar pierścień pierścienie Wielkość Zakres gumowy maks. bar gumowe maks.,5 bar 70 mm 65 mm - 75 mm mm 75 mm - 85 mm mm 85 mm - 95 mm mm 90 mm - 05 mm Ø 00 mm 95 mm - 05 mm Ø 0 mm 05 mm - 5 mm Ø 5 mm 0 mm - 5 mm Ø 0 mm 5 mm - 45 mm Ø 40 mm 5 mm - 55 mm Ø 50 mm 45 mm - 65 mm Ø 60 mm 55 mm - 75 mm Ø 75mm 70 mm - 90 mm Ø 90 mm 85 mm - 05 mm Ø 00 mm 95 mm - 0 mm Ø 0 mm 05 mm - 5 mm Ø 5 mm 0 mm - 40 mm Ø 50 mm 45 mm - 70 mm Ø 60 mm 55 mm - 80 mm Ø 75 mm 70 mm - 95 mm Ø 00 mm 95 mm - 5 mm Ø 0 mm 05 mm - 0 mm Ø 5 mm 0 mm - 0 mm Ø 50 mm 5 mm - 75 mm Ø 75 mm 60 mm - 45 mm Ø 400 mm 85 mm - 45 mm Ø 45 mm 40 mm mm Ø 450 mm 45 mm mm Ø 500 mm 485 mm - 55 mm Ø 600 mm 585 mm - 65 mm Korki ciśnieniowe z łożyskami, przelotowe Art.-Nr 797 i 798 UWAGA! Wszelkie korki do prób ciśnieniowych powinny być przed podłączeniem urządzenia pomiarowego zabezpieczone w sposób mechaniczny lub podparte, by uniknąć wypchnięcia! Przestrzegać przepisów BHP! Rys. Części zamienne Art.-Nr Pierścień gumowy do Art Ø 70 mm Ø 80 mm Ø 90 mm Ø 95 mm Ø 00 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø 0 mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 75mm Ø 90 mm Ø 00 mm Ø 0 mm Rys. Części zamienne Art.-Nr Pierścień gumowy do Art Ø 5 mm Ø 50 mm Ø 60 mm Ø 75 mm Ø 00 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø 50 mm Ø 75 mm Ø 400 mm Ø 45 mm Ø 450 mm Ø 500 mm Ø 600 mm Korki specjalne: Rys. 4: z belką poprzeczną, zabezpieczenie przed wciągnięciem korka w przypadku powstania próżni! Rys. 5: przedłużona do 600 mm rura osadcza. 00

101 Korki z połączeniem bagnetowym Art.-Nr 784 BV Korki z połączeniem bagnetowym: Ø 9 mm Ø 6 mm Ø 46 mm Pokrętło bagnetowe Części zamienne Element gumowy: Ø 9 mm Ø 6 mm Ø 46 mm Krążki dociskowe z otworem: Ø 9 mm Ø 6 mm Ø 46 mm Krążki dociskowe z gwintem: Ø 9 mm Ø 6 mm Ø 46 mm Trzpień gwintowany Kołek stalowy

102 Mała pompa z manometrem, z wężem ssący i ciśnieniowym, l= m (jako zbiornik na wodę można użyć wiadra) Pompa mała do prób ciśnieniowych HP 40, ciśnienie do 0bar Art.-Nr 786 Lista części zamiennych w instrukcji użytkowania! Pompa ręczna, tłok Ø 0 mm, cm / suw, zawór spustowy, wąż ssący, Wąż ciśnieniowy l= m, manometr i ocynkowany zbiornik 500 x 90 x 60 mm Części zamienne 4 Wąż ciśnieniowy l= m, przyłącze / Manometr 0-60 bar, Ø 6mm, gwint zew. / Pompa ręczna do prób ciśnieniowych UX 60, do 60 bar Art.-Nr 786/ 5 4 Lista części zamiennych w instrukcji obsługi! Pompa ręczna, tłok Ø 0 mm, cm / suw, zawór spustowy, wąż ssący, Wąż ciśnieniowy l= m, manometr i ocynkowany zbiornik 500 x 90 x 60 mm Części zamienne 4 Wąż ciśnieniowy l= m, przyłącze / Manometr 0-60 bar, Ø 6mm, gwint zew. / Pompa ręczna do prób ciśnieniowych UX 50/0/ do 50 bar Art.-Nr 786/ 6 7 Lista części zamiennych w instrukcji obsługi! 8 0

103 Pompa do prób ciśnieniowych Art.-Nr Pompa do prób wodnych HP 00, do 60 bar, kompletna tłok Ø 0 mm, 4 cm / suw wąż l = m, manometr 0-60 bar i zbiornik Pompa do prób wodnych HP 500, do 00 bar, kompletna tłok podwójny Ø 50/6 mm, tłok duży 75 cm / suw wąż l = m, manometr 0-00 bar, zbiornik Rys. Części zamienne Art.-Nr 4 6 Pompa HP 00 do 60 bar Pompa HP 500 do 00 bar Owalny zbiornik, ocynkowany 40 x 0 x 0 mm do HP 00 lub HP Manometr 0-6 bar, Ø 80 mm, gwint zew. / Manometr 0-5 bar, Ø 80 mm, gwint zew. / Manometr 0-60 bar, Ø 80 mm, gwint zew. / Manometr 0-00 bar, Ø 00 mm, gwint zew. / Manometr 0-50 bar, Ø 00 mm, gwint zew. / Wąż ciśnieniowy / do 00 bar, l = m, śrubunek, ew. zakończenie węża ½ gwint zew. 6 Wąż ciśnieniowy / do 00 bar, l = 5m, śrubunek, ew. zakończenie węża ½ gwint zew. 6 Wąż wysokociśnieniowy DN 5 do 000 bar, l = m, dwustronnie /8 gwint zew. Komplet uszczelnień do HP Komplet uszczelnień do HP Lista części zamiennych w instrukcji obsługi! Armatura kontrolna 7 Armatura kontrolna, kompletna bez manometru 8 Manometr precyzyjny z szybkozłączem, zakres do: 0-6 bar bar bar bar Części zamienne 9 Armatura kontrolna, bez zaworu kulowego bez manometru i przyłączy 0 Zawór kulowy / gwint zew. x gwint wew Mosiężny nypel /, uszczelniający na płasko 45 Szybkozłącze, gniazdo, / gwint zew Szybkozłącze, wtyk, / gwint wew O-ring 55 x 4 mm Manometr precyzyjny, bez złącza wtyk, do: 0-6 bar bar bar bar Inne przyłącza na życzenie! 0

104 Napięcie 5 KV - 0 KV regulowane potencjometrem Możliwość montowania różnego rodzaju szczotek lub rolek, małe średnice do badania rur lub zbiorników łącznie z wyposażeniem: Sprawdzian iskry Przedłużenie lancy kontrolnej z uchwytem szczotek Para szpikulców uziemiających komplet kabli (do ładowarki 0V + uziemiający l= 0 m) Pasek na ramię Poroskop do pomiaru oporności izolacji Art.-Nr A Poroskop z dostrajaniem Automatyczne wyrównanie spadków napięcia przy dużych cewkach kontrolnych lub wilgotnych powierzchniach, ustawione napięcie (np. 0 KV, 0 KV, 0 KV) jest automatycznie korygowane Stopniowanie napięcia przez zamianę cewek łącznie z wyposażeniem: Przedłużenie lancy kontrolnej z uchwytem szczotek Para szpikulców uziemiających Komplet kabli (do ładowarki 0V + uziemiający l= 0 m) Pasek na ramię rodzaje zasilania:. Akumulator Ni-Cd. Akumulator samochodowy. Sieć 0 V/50 Hz 7 Chwytak do prowadzenia spirali Sprawdzian iskry Kabel do podłączenia akumulatora, l=5 m ( V samochodowy akumulator) 5 Kabel do podłączenia akumulatora ( wtyk uniwersalny) Uziemienie Przedłużenie lancy kontrolnej z uchwytem szczotek Inne długości kabli na życzenie! Skrzynia z aluminium na poroskop z wyposażeniem Wymiary: 90 x 660 x 70 mm Skrzynia transportowa 8 04

105 Szczotka prosta Art.-Nr 79 Szczotka prosta 00 mm mm mm mm Szczotka segmentowa Art-Nr 79A Szczotka segmentowa: do DN do DN do DN do DN do DN do DN o DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN Inne wielkości na zapytanie! Szczotki otwierane Art-Nr 79B Szczotki otwierane: do DN do DN do DN do DN do DN do DN Spirala Art-Nr 79C 4 4 Spirala (5 x,7 mm): do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN Inne wielkości na zapytanie! 05

106 Balon zaporowy w osłonie Rugby z Nylonu, manometr, osłona manometru, zawór kulowy /4 ze złączką do węża: DN 50, otwór Ø min. mm DN 65, otwór Ø min. mm DN 80, otwór Ø min. 6 mm DN 00, otwór Ø min. 6 mm DN 5, otwór Ø min. 6 mm DN 50, otwór Ø min. 6 mm DN 75, otwór Ø min. 45 mm DN 00, otwór Ø min. 45 mm DN 50, otwór Ø min. 45 mm DN 00, otwór Ø min. 59 mm 780 DN 5, otwór Ø min. 7 mm 780 DN 50, otwór Ø min. 7 mm DN 400, otwór Ø min. 7 mm Balon zaporowy w osłonie z Terylenu, manometr, osłona manometru, zawór: DN 450, otwór Ø min. 90 mm DN 500, otwór Ø min. 90 mm DN 550, Ø. 90 mm DN 600, otwór Ø min. 5 mm DN 700, otwór Ø min. 5 mm DN 800, otwór Ø min. 5 mm DN 900, otwór Ø min. 40 mm DN 000, otwór Ø min. 40 mm Ręczne balony zaporowe w antystatycznej osłonie syntetycznej Art.-Nr 780R Większe balony zaporowe na specjalne zamówienie! Ręczny balon zaporowy w osłonie Rugby z Nylonu, z manometrem i osłoną manometru, zawory /4 ze złączkami do węży: DN 80, otwór Ø min. mm DN 00, otwór Ø min. mm DN 5, otwór Ø min. 6 mm DN 50, otwór Ø min. 6 mm DN 00, otwór Ø min. 6 mm DN 50, otwór Ø min. 45 mm DN 00, otwór Ø min. 45 mm DN 50, otwór Ø min. 7 mm DN 400, otwór Ø min. 7 mm Ręczne balony zaporowe w syntetycznej osłonie antystatycznej, z pomiarem ciśnienia gazu przed balonem Art-Nr 780BR Większe balony na specjalne zamówienie! Przestrzegać przepisów BHP! 06

107 Części zamienne i osprzęt do balonów Rugby 6 / / Rurka stalowa do: DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Stożkowy korek gumowy do: DN ( 48 x 6 x 0) DN ( 66 x 5 x 0) DN (00 x 64 x 0) DN (9 x 7 x 4) DN (50 x 87 x ) DN (76 x 7 x ) Taśma klejąca (do 8 napraw) Manometr + osłona manometru Manometr Osłona manometru Trójnik / Redukcja /4 gwint zew. x /8 gwint wew Kapturek 0 mm Zawór kulowy /4, końcówka do węża Zawór kulowy /4, szybkozłącze wtyk Nakrętka do pokrętła zaworu Pokrętło do zaworu / Końcówka do węża, zwykła Szybkozłącze do węża, wtyk Etykieta z oznaczeniem wielkości balonu: do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN do DN Zacisk Ø 0 mm Zacisk Ø 6 mm Zacisk śrubowy, Ø 0-6 mm 78 0 Zacisk śrubowy, Ø - 0 mm 78 9 Talk, 0,5 kg Pompka ssąco tłocząca Wąż z szybkozłączami, l= m Szybkozłącze MDS O-ring (wewnątrz, na tłoku), wymagane szt Sprężyna zaworu zwrotnego Kulka Ø 5 mm Podstawa ze sklejki Uchwyt stalowy z gumowymi nakładkami Końcówka zaworu zwrotnego Uszczelnienie pod końcówkę zaworu zwrotnego Tłok z o-ringami

108 Pęcherze gumowe Pęcherz gumowy Nr 0 do DN Nr do DN Nr dor DN Nr do DN Nr 5 do DN Nr 7 do DN Nr 8 do DN Nr 0 do DN Nr do DN Nr M 8 do DN Nr M 9 do DN Nr M0 do DN Nr M do DN Nr M do DN Nr M do DN Większe pęcherze na specjalne zamówienie! Powłoka nylonowa RUGBY do: DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 5 78 DN DN Osłona z terylenu: DN DN DN DN DN DN DN Osłony syntetyczne, antystatyczne do DN 400 z nylonu, Rugby Większe powłoki na życzenie! Od DN 450 powłoka wykonana jest z terylenu. 08

109 Ręczne balony typu MDS wzmocniony włókniną balon gumowy Art-Nr 780 MDS Ręczny balon zaporowy typu MDS z manometrem w osłonie i zaworem /4 z szybkozłączem Ø mm, otwór Ø min. 50 mm Ø 80-0 mm, otwór Ø min. 50 mm Ø 0-70 mm, otwór Ø min. 50 mm Ø 40-5 mm, otwór Ø min. 50 mm Ø mm, otwór Ø min. 7 mm Ø 40-5 mm, otwór Ø min. 7 mm Ø mm, otwór Ø min. 90 mm Ø mm, otwór Ø min. 5 mm Ø mm, otwór Ø min. 40 mm Ø mm, otwór Ø min. 90 mm Części zamienne i pompka do balonów, Części zamienne i pompka do balonów, str. 07 Przestrzegać przepisów BHP! Balonów typu MDS ze względów technicznych i ekonomicznych nie naprawia się! Ręczne balony typu MDS z pomiarem ciśnienia gazu przed balonem, wzmocniony włókniną balon gumowy Art-Nr 780B MDS Balon typu MDS, z pomiarem ciśnienia przed balonem, manometrem w osłonie i zaworem /4 z szybkozłączem Ø mm, otwór Ø min. 50 mm Ø 80-0 mm, otwór Ø min. 50 mm Ø 0-70 mm, otwór Ø min. 50 mm Ø 40-5 mm, otwór Ø min. 50 mm Ø mm, otwór Ø min. 7 mm Ø 40-5 mm, otwór Ø min. 7 mm Ø mm, otwór Ø min. 90 mm Ø mm, otwór Ø min. 5 mm Części zamienne i pompka do balonów, Części zamienne i pompka do balonów, str. 07 Przestrzegać przepisów BHP! Balonów typu MDS ze względów technicznych i ekonomicznych nie naprawia się! 09

110 balony do ciśnienia medium bar, z wężem, manometrem i zaworem: Ø mm Ø 80-0 mm Ø 0-70 mm Ø 40-5 mm Ø mm Ø 40-5 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Kanałowe balony zaporowe MDS z wężem, manometrem i zaworem odcinającym Art.-nr 780K Balon kanałowy MDS ( ciśnienie medium do 4 bar), z wężem, manometrem i zaworem Ø mm Ø 80-0 mm Ø 0-70 mm Ø 40-5 mm Ø mm Ø 40-5 mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Balon kanałowy MDS ( ciśnienie medium do0 bar), z wężem, manometrem i zaworem Ø mm Ø 80-0 mm Ø 0-70 mm Ø 40-5 mm Ø mm Ø 40-5 mm Ø mm Ø mm Ø mm Większe średnice na zamówienie specjalne! Części zamienne i pompka str. 07 Zastosowanie: kanalizacja, woda, gaz, petrochemia. Powłoki specjalne na zamówienie! Balon wprowadzany jest do rurociągu osiowo w stanie nienapełnionym! 0

111 Mechaniczny korek Art.-Nr 79 Mechaniczny korek z przepustem (zamkniętym kołpakiem ), ciśnienie medium maks. 500 mbar Rozmiar Zakres Przepust 70/80 mm Ø69-90 mm / mm Ø95-0 mm / mm Ø8-5 mm / mm Ø45-60 mm / mm Ø90-05 mm / mm Ø6-5 mm / mm Ø9-04 mm / Tłok pneumatyczny z naturalnego kauczuku, wzmocniony tkaniną, bardzo elastyczny Art.-Nr 794 Tłok pneumatyczny z naturalnego kauczuku, wzmocniony tkaniną, bardzo elastyczny ciśnienie medium maks. 500mbar: Zakres Długość Ciśnienie w tłoku mm 95 mm,8 bar mm 95 mm,5 bar mm 70 mm,5 bar mm 470 mm,5 bar mm 700 mm,5 bar mm 0 mm,5 bar mm 050 mm,5 bar mm 0 mm,5 bar Z wężem do napełniania l = m Wyposażenie (bez ilustracji) Art.-Nr Linka, l = m Linka wzmocniona, z szeklą i oczkiem, l = m Linka wzmocniona, z szeklą i oczkiem l = 5 m Z wężem do napełniania l = m i zaworem bezpieczeństwa 4 Z wężem do napełniania l = m i zaworem bezpieczeństwa. Korki mechaniczne i pneumatyczne oraz pneumatyczne tłoki musza być podparte!

112 Zaciskacz do rur PE, Q 6, z ogranicznikami na SDR Części zamienne Wałek dolny do Q Ogranicznik na SDR Zaciskacze do rur PE Q 6 do zaciskania rur PE Ø - 6 mm Art.-Nr 800/ UWAGA! Zaciskać powoli by zapobiec mikropęknięciom! Precyzyjne ograniczniki zabezpieczają rurę przed uszkodzeniem (stopień zgniecenia maks. 80%). Gwintowane wrzeciono obraca się w tulei mosiężnej. Siły przenoszone są przez łożysko. Pokrętło jest przesuwne, co ułatwia pracę gdy jest mało miejsca. Zgodne z DVGW-Arkusz GW! 4 Profilator R 6 z podstawowymi szczękami na Ø 6mm, tylko w połączeniu z zaciskaczem , (jak na ilustracji) 5 Wkładki do R 6: na Ø mm na Ø 40 mm na Ø 50 mm Profilator do rur PE R 6 do profilowania rur PE Ø - 6 mm Art.-Nr 80/ UWAGA! Przy zaciskaniu i profilowaniu rur PE postępować powoli by uniknąć mikropęknięć! Zaciskacz do rur PE, Q 6, komplet z profilatorem, zakres Ø -6 mm, w kasecie bez Kaseta aluminiowa Wymiary: 85 x 00 x 50 mm Zaciskacz do rur PE Q 6 Komplet z profilatorem, w kasecie 6

113 Zaciskacz do rur PE Q 0 do zaciskania rur PE Ø - 0 mm Art.-Nr 800/ Zaciskacz do rur PE, Q 0, z ogranicznikami na SDR, SDR 7 i SDR 7,6 Części zamienne para ograniczników na SDR para ograniczników na SDR 7, para ograniczników na SDR Siłownik hydrauliczny 6 t, do Q UWAGA! Zaciskać powoli by zapobiec mikropęknięciom! Zgodny z DVGW-Arkusz GW! Profilator do rur PE R 0 do profilowania rur PE- Ø - 0 mm Art.-Nr 80/ 4 4 Profilator R 0, z podstawowymi szczękami 80 0 na Ø 0 mm 5 Wkładki wymienne do R 0: na Ø mm 80 5 na Ø 40 mm 80 6 na Ø 50 mm 80 8 na Ø 6 mm 80 9 na Ø 75 mm 80 0 na Ø 90 mm 80 Części zamienne 6 Siłownik hydrauliczny t, do R UWAGA! Przy zaciskaniu i profilowaniu rur PE postępować powoli by zapobiec mikropęknięciom! 5

114 Zaciskacz do rur PE, Q 0, z ogranicznikami na SDR, SDR 7 i SDR 7,6 Części zamienne para ograniczników na SDR para ograniczników na SDR 7, para ograniczników na SDR Siłownik hydrauliczny 8t do Q Zaciskacz do rur PE Q 60 do zaciskania rur PE- Ø mm Art.-Nr 800/ UWAGA! Zaciskać powoli by zapobiec mikropęknięciom! Zgodne z wytycznym DVGW-Arkusz GW! 4 Profilator do rur PE, R 60, szczeki podstawowe na Ø 60 mm na Ø 6 mm 80 6 na Ø 75 mm na Ø 90 mm na Ø 0 mm na Ø 5 mm na Ø 40 mm Profilator do rur PE R 60 do profilowania rur PE Ø 6-60 mm Art.-Nr 80/ Części zamienne 6 Siłownik hydrauliczny 6t, do R UWAGA! Przy zagniataniu i profilowaniu rur PE, postępować powoli by zapobiec mikropęknięciom! 6 5 4

115 Zaciskacze do rur PE Q 5, do zagniatania rur PE Ø 5-5 mm Art.-Nr 800/4 Zaciskacz do PE, Q 5, z ogranicznikami na SDR, SDR 7 i SDR 7,6 Części zamienne para ograniczników na SDR para ograniczników na SDR 7, para ograniczników na SDR Siłownik hydrauliczny t, do Q UWAGA! Zagniatać powoli aby zapobiec mikropęknięciom! Niezbędne narzędzie przy pracach montażowych, naprawach sieci i awariach rurociągów PE. Solidna konstrukcja spawana. Zaciskanie siłownikiem hydraulicznym. Zgodne z wytycznymi DVGW-Arkusz GW! Profilator do rur PE R 5, do profilowania rur PE Ø 5-5 mm Art.-Nr 80/4 4 4 Profilator R 5, ze szczękami podstawowymi 80 5 na Ø 5 mm 5 Wkładki wymienne do R 5: na Ø 5 mm 80 6 Na Ø 60 mm 80 7 na Ø 80 mm 80 8 na Ø 00 mm 80 9 Części zamienne 6 Siłownik hydrauliczny 8 t, do R UWAGA! Przy zagniataniu, a także przy profilowaniu rur PE, postępować powoli, by zapobiec mikropęknięciom! 5

116 - Kompletny zaciskacz hydrauliczny z pompą ( rury stalowe do DN 80 ) Pompa hydrauliczna, ciśnienie do 850bar Wymiary: 640 x 0 x 00 mm Przepływ: 5/,5 cm Zawór ciśnieniowy: rozłącz po osiągnięciu 850 bar Wąż: wysokociśnieniowy wąż, l = m Wąż wysokociśnieniowy, l = m, osłona przed łamaniem węża spiralą stalową, złącze bezkroplowe z kołpakiem Szczęka zaciskowa Typ GRP 70/ Maks. ciśnienie pracy: 850 bar Wymiary: 600 x 0 mm Nacisk: 7 t Maks. Ø zew.: 95 mm Zaciskacz hydrauliczny do rur stalowych do DN 80 Art.-Nr 800H Do zaciskania czynnych gazociągów stalowych o średnicach do DN 80 i ciśnieniu gazu do bar. Części zamienne 4 Szczęka stała Kołek Ø 0 x Szczęka ruchoma Manometr bar w glicerynie Szybkozłącze wtyk ( głowica ) wraz nyplem i uszczelnieniem. USIT 9 Szybkozłącze gniazdo do węża wysokociśnieniowego ( ) bez Olej hydrauliczny 000 ml (Objętość pompy l) 8 9 Dostępny także zaciskacz o nacisku 4 t. Zaciskacz hydrauliczny w komplecie z pompą i wężem wysokociśnieniowym. Do zaciskania czynnych gazociągów średniego ciśnienia o średnicach do DN Skrzynia transportowa 0 Skrzynia transportowa ze sklejki na zaciskacz hydrauliczny, pompę i wąż ciśnieniowy Wymiary: 700 x 0 x 70 mm 0 6

117 Łaty naprawcze do spawania na rurach stalowych Art.-Nr 948 Rys. Opis, rozmiar, średnica zew. rury Wymiary: długość- -promień łuku-grubość ścianki Art.-Nr Łata naprawcza: na DN 50 - Ø 60, 50 mm mm na DN 65 - Ø 76, 50 mm mm na DN 80 - Ø 88,9 50 mm mm na DN 00 - Ø 08,0 50 mm mm na DN 00 - Ø 4, 50 mm mm na DN 5 - Ø 9,7 50 mm mm na DN 50 - Ø 59,0 50 mm mm na DN 50 - Ø 68, 50 mm mm na DN 00 - Ø 9, 50 mm mm na DN 50 - Ø 7,0 50 mm mm na DN 00 - Ø,9 50 mm mm Ciśnienie PN 6 wykonane ze stali St 7 (S5JR+N) zaokrąglone krawędzie Powierzchnia zewnętrzna: gładka, oznaczenie średnicy, materiału i ciśnienia. Powierzchnia wewnętrzna: wklejone uszczelnienie z silikatowego papieru włóknistego grubości mm o wytrzymałości do 000 C. Dociskacz łańcuchowy Dociskacz łańcuchowy na rury do DN Do unieruchomienia i dociśnięcia łaty naprawczej. Dociskacz wyposażony jest w gniazdo ( mostkowanie i podłączenie uziemienia lub masy. (Kable mostkujące str. 85) 7

118 Mufa do spawania (do 6 bar) na rurę, gwint wew. x ½ gwint zew na rurę ¼, gwint wew. ½ x gwint zew na rurę ½, gwint wew. ½ x gwint zew na rurę, gwint wew. x ½ gwint zew na rurę ½, gwint wew. ½ x gwint zew Mufy stalowe do spawania Art.-Nr 949 P do systemu zamknięcia przepływu Art-Nr 5 (str ) (korki stalowe Art.-Nr 950 M) Z podcięciem na rury: - ½ Mufy do spawania (do 6 bar) ½ gwint wew. x gwint zew. (podcięcie R = 60 mm) gwint wew. x ½ gwint zew.. (podcięcie R = 6,5 mm) ½ gwint wew. x gwint zew. (podcięcie R = 50 mm) Mufy stalowe pod kolumny do balonowania (P niskie) Art.-Nr 949N (korki stalowe Art.-Nr 950 V) Mufy do spawania (do 6 bar) z gniazdem na korek z o-ringiem gwint wew. x ½ gwint zew. ( podcięcie R = 60 mm) ½ gwint wew. x gwint zew. ( podcięcie R = 5 mm) 949 Mufy stalowe pod kolumny do balonowania (P średnie), korki z uszczelnieniem typu o-ring Art.-Nr 949M (korki stalowe Art-Nr 950 M lub korki mosiężne Art-Nr 950 M-MS) 4 Mufy do spawania (do 6 bar) gwint wew. x ½ gwint zew. ( podcięcie R = 6,5 mm) z gniazdem na korek mosiężny (MS) z o-ringiem 4 Mufy do spawania ( do 6 bar) ½ gwint wew. x gwint zew. (podcięcie R = 50 mm) z gniazdem na korek mosiężny z o-ringiem, Mufy stalowe pod kolumny do balonowania ( P średnie ), korki z uszczelnieniem typu o-ring Art.-Nr 949M-S-iV korek mosiężny MS, Art.-Nr 950 M - MS Iv (kwadrat wew.) 4 5 Mufy stalowe do spawania (do 70 bar) gwint wew. x ½ gwint zew. ( podcięcie R = 6,5 mm) ½ gwint wew. x Ø 95 mm x gwint zew. 949 * (podcięcie R = 50 mm) Mufy stalowe do spawania z fazą, ( P do 70 bar ) Art.-Nr 949S 5 8

119 Korki stalowe ze stożkowym gwintem zewnętrznym i frezowanym kwadratem, wg DIN 99 Art.-Nr 950V Korek stalowy z gwintem zew. i frezowanym kwadratem kwadrat zew. 7 mm /4 kwadrat zew. 9 mm / kwadrat zew. mm kwadrat zew. 4 mm / kwadrat zew. 0 mm kwadrat zew. mm Skorki stalowe z uszczelnieniem typu o-ring zewnętrzny gwint cylindryczny Art.-Nr 950M Korek stalowy z zewnętrznym gwintem i kwadratem:, 7 mm kwadrat zew ½, mm kwadrat zew , 4 mm kwadrat zew ½, 0 mm kwadrat zew Korek stalowy z zewnętrznym gwintem i sześciokątem:, 8 mm sześciokąt zew Do muf na średnie ciśnienie typ 949 M lub 949 P. Mosiężne korki z o ringiem i cylindrycznym gwintem zew. Art.-Nr 950M - MS 5 Korki mosiężne z gwintem i kwadratem zewnętrznym:, kwadrat zew. 4 mm ½, kwadrat zew. 0 mm Nie spawać! Służy jako narzędzie i stosowany jest przy konieczności ponownego użycia mufy! 5 Do mufy na średnie ciśnienie Art.-Nr 949 M. Mosiężny korek płaski z o ringiem cylindryczny gwint zew. i kwadrat wew. Art.-Nr 950M - MS - iv 6 Mosiężny korek z gwintem zew. i 9 mm kwadratem wew. / / Nie spawać! 6 9

120 korki stalowe, gwint stożkowy: gwint zew. i 8 mm sześciokąt zew. Korki stalowe, gwint cylindryczny: gwint zew. i M6 gwint wew.,(głębokość5 mm) Korki stalowe: / gwint zew. x 9 mm kwadrat wew. 4 Korki z gwintem cylindrycznym, z żeliwa GGG gwint zew. x 4 mm kwadrat zew. 5 Korki stalowe, mm sześciokąt wew.: ¼ gwint zew. cylindryczny (z kołnierzykiem) ½ gwint zew., cylindryczny (bez kołnierzyka) gwint zew. cylindryczny (bez kołnierzyka) Korki, różne typy Art.-Nr 950D Trójnik: gwint wew. x ¼ gwint zew., odejście ½ gwint wew. x gwint zew., odejście ¼ ½ gwint. wew. x gwint zew., odejście ½ gwint wew.. x ½ gwint zew., odejście gwint wew. x ½ gwint zew., odejście ½ ½ gwint wew. x gwint zew., odejście ½ 95 0 Trójniki stalowe profilowana krawędź do spawania, z odejściem do spawania przyłącza Art.-Nr 95 Korki do spawania Art.-Nr 950V patrz str. 9 (Rys.) 6 7 Trójniki z odejściem l = 00 mm i korkiem z O-ringiem: gwint wew. x ¼ gwint zew., odejście ½ gwint wew. x gwint zew., odejście ¼ ½ gwint wew. x gwint zew., odejście ½ gwint wew. x ½ gwint zew., odejście Trójniki stalowe Art.-Nr 95F 7 0

121 Drążki do wkręcania korków różnych typów.. Drążek z kwadratem wew. (do korków), korki z kwadratem zew. 8 mm, l=60 mm 60 8 /4, korki z kwadratem zew. 9 mm, l=40 mm 60 0 /, korki z kwadratem zew. mm, l=40 mm 60, korki z kwadratem zew. 4 mm, l=40 mm 60 4 /, korki z kwadratem zew. 0 mm, l=470 mm 60 korki z kwadratem zew. 8 mm, l=40 mm 60 8 Części zamienne. Kołek gwintowany M8x Kluczyk sześciokątny 4 mm 70 Drążki do korków z kwadratem zew do korków z kwadratem wew. 9 mm, l=45 mm Drążek do korków z sześciokątem zew. 8 mm 60 Części zamienne. Sprężyna luzem Śruba Podkładka sprężysta /. 4 Drążek do korków z sześciokątem wew. mm 60 6 Części zamienne 4. Sprężyna, luzem Śruba

122 Drążek z sześciokątem zew. 9 mm, l=85 mm 60 Drążki do korków różnych typów Drążek z gwintem zew. + nakrętka kontrująca do korków z gwintem wew. M 6, l = 400 mm 60 6 do korków z gwintem wew. M 0, l = 400 mm Nakrętka M6 9 5 M

123 Narzędzia nieiskrzące Klucze rurowe, typ szwedzki : / / Szczypce ( tzw. żabka): maks. 0 mm, l =50 mm maks. 50 mm, l =00 mm maks. 0 mm, l =400 mm Klucze nastawne: maks. mm, l =00 mm maks. 7 mm, l =50 mm maks. 0 mm, l =00 mm maks. 44 mm, l =80 mm Klucze rurowe nastawne: /4, l =0 mm , l =00 mm /, l =85 mm , l =460 mm /, l =65 mm /, l =850 mm , l =05 mm Cęgi uniwersalne, l =00 mm Cęgi boczne, l =65 mm

124 Narzędzia nieiskrzące Młotki ślusarskie: 00 g g g g g Młotki: 000 g g g g g g Młoty duże: 000 g g g g g g Przecinaki płaskie: l =00 mm l =00 mm l =400 mm l =500 mm Punktaki: mm x 00 mm mm x 0 mm mm x 5 mm mm x 50 mm

125 Narzędzia nieiskrzące Pobijak mm mm mm mm mm mm mm mm 97 0 Skrobak ostrzowy, ostrze l = 00 mm Szczotki druciane: -rzedowa rzedowa rzędowa Klin z otworem x 0 x 5/ mm 5 Klin wydłużony x 5 x / mm 6 Klin wąski x 5 x 6/ mm 7 Łom l = 450 mm l = 900 mm l = 000 mm l = 500 mm 7 5

126 Narzędzia nieiskrzące Klucze płaskie SW 8 x 9 mm SW 0 x mm SW x mm SW 4 x 7 mm SW 6 x 7 mm SW 8 x 9 mm SW 9 x mm SW x 4 mm SW 4 x 7 mm SW 7 x mm SW 0 x 6 mm 97 0 SW x 6 mm 97 0 SW 6 x 4 mm 97 0 Klucze płaskie, części, komplet, po szt. : 6 x 7, 8 x 9, 0 x, x, 4 x 5, 6 x 7, 8 x 9, 0 x, x, 4 x 7, 5 x 8, 0 x mm Klucze oczkowe SW 6 x 7 mm SW 8 x 9 mm SW 0 x mm SW x mm SW 4 x 7 mm SW 9 x mm SW x 4 mm SW 4 x 7 mm SW 7 x mm SW 0 x 6 mm SW x 6 mm SW 6 x 4 mm Klucze oczkowe, podwójne szt., komplet po szt: 6 x 7, 8 x 9, 0 x, x, 4 x 5, 6 x 7, 8 x 9, 0 x, x, 4 x 7, 5 x 8, 0 x mm 6

127 Narzędzia nieiskrzące Klucz płasko - oczkowy SW 0 mm SW mm SW mm SW 4 mm SW 5 mm SW 6 mm SW 7 mm SW 8 mm SW 9 mm SW mm 974 SW 4 mm SW 7 mm SW 0 mm SW mm 974 SW 6 mm Klucze płasko - oczkowe, komplet 6 szt., rozmiary: 6 mm do mm Nasadki z grzechotką, kwadrat / SW 0 - mm, 4 części, komplet składa się z : x kaseta drewniana (40 x 80 x 80 mm) x grzechotka / nasadki /, po szt. z rozmiarów: 0,,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0,,,, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, mm 7

128 Narzędzia nieiskrzące Klucz nasadowy ( 6-kąt ), kwadrat / SW 8 mm SW 9 mm SW 0 mm SW mm SW mm SW mm SW 4 mm SW 5 mm SW 6 mm SW 7 mm SW 8 mm SW 9 mm SW 0 mm SW mm SW mm SW mm SW 4 mm SW 5 mm SW 6 mm SW 7 mm SW 8 mm SW 9 mm SW 0 mm SW mm Przedłużenie / l = 00 mm l = 5 mm l = 50 mm Grzechotka / l = 50 mm 8

129 Narzędzia nieiskrzące Klucz płaski, jednostronny, do uderzania SW 9 mm SW mm 97 0 SW 4 mm 97 0 SW 7 mm 97 0 SW 0 mm SW mm SW 6 mm SW 4 mm SW 46 mm SW 50 mm Inne rozmiary, do SW 88, na specjalne zamówienie! Klucz oczkowy, jednostronny (-kątny), do uderzania SW 9 mm SW mm SW 4 mm SW 7 mm SW 0 mm SW mm SW 6 mm SW 4 mm SW 46 mm SW 50 mm Inne rozmiary, do SW 00, na specjalne zamówienie! 9

130 Narzędzia nieiskrzące Klucz oczkowy, wymienny SW 0 mm SW mm SW mm SW 4 mm SW 5 mm SW 6 mm SW 7 mm SW 8 mm SW 4 mm SW 4 mm SW 46 mm SW 47 mm SW 50 mm SW 5 mm SW 54 mm SW 56 mm SW 60 mm Dźwignia x 600 mm do kluczy SW Dźwignia 5 x 750 mm do kluczy SW Dźwignia 0 x 850 mm do kluczy SW

131 Narzędzia nieiskrzące Rys. Opis: Art.-Nr Śrubokręt płaski 4,5x00 mm długość ,5x50 mm długość ,0x00 mm długość ,0x50 mm długość ,0x50 mm długość ,0x00 mm długość ,0x00 mm długość Śrubokręt (krzyż): wielkość, 80 mm długość wielkość, 00 mm długość wielkość, 50 mm długość wielkość 4, 00 mm długość Rys. Opis: Art.-Nr Klucz sześciokątny: 4 mm mm mm mm mm mm mm Inne rozmiary (do 4 mm) na życzenie!

132 Parasol budowlany Rys. Opis: Art.-Nr Parasol budowlany, płótno żaglowe, oliwkowy kolor, wodoszczelny, trudnopalny, przeciwgrzybiczny impr. Ø 50 cm Ø 00 cm

133 nawiercanie rurociągów i zamykanie przepływu nowość Postęp dzięki wytrwałości Nowa technika balonowania rurociągów stalowych i PE przy ciśnieniu 4 bar

134 Postęp dzięki wytrwałości Historia 89: Założenie fabryki narzędzi Heinrich Hütz 90: Produkcja przyrządów do nawiercania rurociągów gazowych i wodnych 980: Opracowanie przyrządów do balonowania 986: Wprowadzenie na rynek podwójnego przyrządu do balonowania typu VEW 99: Uzupełnienie balonów zaporowych przez balony typu rugby 994: Wprowadzenie na rynek balonów typu MDS umożliwiających zamknięcie przewodu pod ciśnieniem do bar 996: Produkcja przyrządu do balonowania rozmiaru 4, DN dla balonów typu MDS 004: Certyfikat Niemieckiego Zrzeszenia Branży Gazowej i Wodociągowej (DVGW) dla balonu zaporowego typu MDS do podwójnego przyrządu do balonowania typu VEW, jako pierwszego balonu zaporowego w Niemczech 005: Certyfikat DVGW dla podwójnego przyrządu do balonowania typu VEW 005: Przyznanie patentu na frez do rur PE o zmniejszonej ilości wiórów 009: Opracowanie najnowszej techniki balonowania do zamykania rurociągów gazowych o ciśnieniu do 4 bar 00: Wprowadzenie na rynek przyrządu do balonowania do zamykania rurociągów gazowych o ciśnieniu 4 bar 4

135 Kolumna do balonowania 4 bar Zamykanie rurociągów gazowych o ciśnieniu do 4 bar Zamykanie rurociągów gazowych publicznej sieci zaopatrzenia w gaz za pomocą przyrządów do balonowania zyskało uznanie jako niedrogi i bezpieczny sposób działania w przypadku ciśnienia w rurociągu wynoszącego bar. W sieciach gazowych, które eksploatowane są z ciśnie-niem większym niż bar, obniżenie ciśnienia do poziomu poniżej bar, aby umożliwić pracę z użyciem tradycyjnych urządzeń do balonowania nie zawsze jest wykonal-ne, a niekiedy bardzo kosztowne. Aby dostarczyć na ry-nek kompetentne rozwiązanie, firma od roku testuje w praktycznych zastosowaniach na placach budowy nową technikę balonowania do zamy-kania rurociągów gazowych o ciśnieniu do 4 bar 5

136 rozwój sprawdzonego Celem był rozwój sprawdzonego rozwiązania i jego dalsze udoskonalenie. Podczas opracowywania techniki balonowania dla ciśnienia zaporowego 4 bar wykorzystano 0 lat doświadczenia w produkcji urządzeń do balonowania i zamykania rurociągów gazowych. Punktem wyjścia była sprawdzona technika urządzenia do balonowania z pomiarem ciśnienia przed balonem i opatentowane balony typu MDS. Urządzenie do balonowania zostało tak zoptymalizowa-ne pod względem wymiarów, że powstaje możliwie dużo miejsca dla balonu. Urządzenie wykonane jest ze stali szlachetnej i wypolerowane chemicznie. Gwarantuje to bardzo gładką powierzchnię, która zmniejsza opory tarcia przy przesuwaniu balonu. Wprowadzenie rury do osadzenia balonu w rurociągu pod ciśnieniem 4 bar poprzez zawór kulkowy ułatwia przekładnia zębata napędzana ręcznie korbą. Balon typu MDS do 4 bar, to nowe rozwiązanie, które pozwala na napełnienie balonu (znajdującego się wewnątrz rurociągu) do ciśnienia 8bar, bez uszczerbku dla bezpieczeństwa w odniesieniu do ciśnienia rozrywającego. Balon został dodatkowo znacznie wydłużony, co zapewnia w przybliżeniu dwukrotnie większą powierzchnię przylegania. 6

137 Obniżenie kosztów Obniżenie kosztów dzięki nowej technice balonowania przy ciśnieniu do 4 bar. Zaletą w porównaniu z alternatywnymi systemami zamykania, jakie stosowane są przy ciśnieniach powyżej bar, jest opłacalność: Mniejsza czasochłonność Poręczna technika sprzętowa Brak konieczności stosowania specjalnych kształtek rurowych ( fitingów) Nawiercenie, osadzenie balonu i korka są porównywalne z zastosowaniem znanych przyrządów do balonowania. Rozmiar nawiertu rurociągu wynosi tylko 56,5 mm. Przyrząd do balonowania może być wygodnie transportowany i obsługiwany przez jedną osobę. Stosowane w powszechnie używanych przyrządach do balonowania króćce / obejmy/ kształtki elektrooporowe z gwintem wewnętrznym i gwintem zewnętrznym ½ znajdują zastosowanie również w tym przypadku. 7

138 Pomyślnie przetestowane Testy zakończone powodzeniem również w przypadku niekorzystnej średnicy rury. Dotychczas zrealizowano i zaprotokołowano prace na 0 referencyjnych placach budowy. Potwierdziły one bezzakłó-ceniowy przebieg i związane z tym bezpieczeństwo. Przyrząd do balonowania i balon typu MDS wyposażone są w pomiar ciśnienia gazu przed balonem. Dzięki temu można obok ciśnienia wewnątrz balonu dodatkowo kontrolować na drugim manometrze ciśnienie przed każdym z balonów. Aby wykluczyć możliwość zamiany z balonami innych systemów balonowania, gwintowane złącza balonów z drążkiem zostały wykonane niekompatybilnie. Przy zakupie przyrządów monterzy uczestniczą w instruktarzu i wdrażani są w zakres obsługi systemu. Wykwalifikowani uczestnicy otrzymują zaświadczenie ukończenia instruktarzu i tylko te osoby mogą pracować z użyciem przyrządu. Zaświadczenia ważne są przez dwa lata i muszą być odpowiednio cyklicznie odnawiane. Ta technologia o najwyższym poziomie bezpieczeństwa gwarantuje wykonanie prac naprawczych przy rurociągach gazowych bez ulatniania się gazu. Rurociągi stalowe i PE o średnicach od DN 80 do DN 00 (DA 90 do DA 5) można bezpiecznie zamykać przy maksymalnym ciśnieniu w rurociągu wynoszącym 4 bar. 8

139 Nr Klient Zakład zaopatrujący Miejsce podłączenia ENBW ODR, Ellwangen ENBW ODR, Ellwangen Neresheim stal Data Materiał rury Rozmiar rury DN 50 (Ø 68,) Ciśnienie zaporowe,0 bar ENBW ODR, Ellwangen ENBW ODR, Ellwangen Leinzell PE DA 60 SDR,5 bar 4 Diehl+Schwiercz, Schmerzke Stadtwerke Brandenburg Brandenburg PE DA 5 SDR,5 bar 4 4 N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Scheinfeld PE DA 80 SDR,5 bar 4 5 N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Erlangen-Igelsdorf..009 stal 6 Martin Weitbrecht, Stuttgart Stadtwerke Bretten Knittlingen stal 7 Erdgas Schwaben, Donauwörth Erdgas Schwaben, Donauwörth Bissingen stal 8 Kurz, Stimpfach Stadtwerke Ellwangen Ellwangen stal 9 SAG, Bad Kreuznach RWE Rhein-Nahe-Hunsrück Bingen stal 0 N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Burgthann stal N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Burgthann stal N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Burgthann stal N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Neustadt a. d. Aisch stal DN 00 (Ø 9,) DN 50 (Ø 68,) DN 00 (Ø 4,) DN 00 (Ø 9,) DN 00 (Ø 9,) DN 50 (Ø 68,) DN 50 (Ø 68,) DN 00 (Ø 4,) DN 00 (Ø 4,),5 bar 4, bar 4,5 bar, bar 4, bar 4,0 bar 4,0 bar 4 Ilość urządzeń, bar 4 (6), bar 4 4 N-Ergie, Nürnberg N-Ergie, Nürnberg Willburgstetten PE DA 80 SDR,0 bar 4 5 PRT Thüringen, Stadtilm E.ON Thüringen, Erfurt Schmiedefeld PE DA 60 SDR, bar 4 6 Stadtwerke Bretten Stadtwerke Bretten Bretten stal DN 80 (Ø 88,9), bar FW 7 Badenova, Freiburg Badenova, Freiburg Bad Krozingen PE DA 5 SDR, bar 8 Stadtwerke Wittenberg Stadtwerke Wittenberg Wittenberg PE Nordhorner Versorgungsbetriebe 9 0 FiRo-Rohrleitungsbau, Schneverdingen Nordhorner Versorgungsbetriebe DA 60 SDR / DA 5 SDR,0 bar 4 Wietmarschen PE DA 5 SDR 7,7 bar Stadtwerke Hildesheim Hildesheim stal DN 00 (Ø 9,), bar 4 9

140 Dane techniczne kolumny do balonowania Rozmiary zastosowania: rura stalowa: DN rura PE: Da 90 - Da 5 Maks. ciśnienie zaporowe: 4 bar Ciśnienie wewnętrzne balonu: zawsze 8 bar Rozmiary balonów: Ø mm, Ø 90-0 mm, Ø 0-60 mm, Ø 60-5 mm (dla wewnętrznej Ø rury w mm) Ciężar (tylko kolumny ): 4,8 kg Wysokość kolumny (z wsuniętym zespołem dźwigni): 475 mm (łącznie z manometrem) Wymagana średnica otworu: 56,5 mm Gwint przyłączeniowy na kolumnie do balonowania: gwint zewnętrzny G / Wyposażenie kolumn do balonowania Poz. Nazwa Potrzebna ilość Nr zamów. Pojedyncza kolumna do balonowania, kompletna z manometrem, wężem do odgazowania /4 i stopkami do osadzania balonu Balon MDS4-D- Ø do rury stalowej i polietylenowej Balon MDS4-D- Ø 90-0 do rury stalowej i polietylenowej Balon MDS4-D- Ø 0-60 do rury stalowej i polietylenowej Balon MDS4-D4- Ø 60-5 do rury stalowej i polietylenowej Zawór kontrolny do balonów MDS systemu 4 bar z pomiarem ciśnienia przed balonem Zawór kulowy / Adapter do mufy, gwint zewn. / x gwint wewn. / (przy mufie stalowej ) Adapter, gwint zewn. / x gwint wewn. / (przy obejmie PE balonu zaporowego) do obejmy FRIATEC do osadzania balonu do obejmy PLASSON do osadzania balonu (do obejmy GF do osadzania balonu adapter nie jest wymagany) 6 Pompka ssąco-tłocząca z szybkozłączami, kompletna, m Wąż z szybkozłączami Adapter z manometrem 0-4 bar, do napełniania przestrzeni między balonami Wąż do bocznikowania /4, m Klucz hakowy 95-00, z czopem i sześciokątny klucz kołkowy 4 mm Środek antyadhezyjny (aerozol silikonowy)

141 Wyposażenie do nawiercania i osadzania korków Poz. Nazwa Potrzebna ilość Nr zamów. Przyrząd do nawiercania Perfekt Drążek do nawiercania, gwint wewn. /4, długość 580 mm 065 Łącznik gwint zewn. /4 x gwint zewn. G /8 x gwint wewn. M Frez z gwintem wewn. /8 Ø 56,5 mm, do rury stalowej 8 Ø 56,5 mm, zmniejszona ilość wiórów, tylko dla rur PE, Wiertło pilotujące HSS z gwintem zewn. M, do rury stalowej Śluza do nawiercania / Grzechotka do nawiercania, 0 mm Silnik pneumatyczny ( lub hydrauliczny do wyboru ) Drążek do wkręcania korków, kwadrat zewn. 4 mm (do rury stalowej) Drążek do wkręcania korków mosiężnych, kwadrat wewn. 9 mm (do rury PE) 60 5 Drążek magnetyczny, z przegubem 6 04 Śluza do drążka magnetycznego z przegubem Wypychacz z gwintem /8, do frezów do PE o zmniejszonej ilości wiórów Smar silikonowy, tubka 00 g bez Smar silikonowy, puszka kg bez Talk, puszka 0,5 kg Mufa stalowa, gwint zewn. G / x gwint wewn. G, z wytoczeniem pod O-ring (zastosowanie w przypadku rury stalowej) 4 Cylindryczny korek stalowy, gwint zewn. G, z O-ringiem, kwadrat zewn. 4 mm (zastosowanie w przypadku rury stalowej) 4

142 Do transportu Skrzynka transportowa z drewna, dla kolumny do balonowania 4 bar, manometru i węża (bez zawartości) Nr zamówieniowy Oprócz powyższej skrzynki występują: Skrzynka transportowa na przyrządy do nawiercania i akcesoria (bez zawartości) Wymiary: 080 x 40 x 0 mm Nr zamówieniowy Skrzynka transportowa tylko na balony (bez zawartości) Wymiary: 00 x 40 x 505 mm Nr zamówieniowy