MEDIAKONWERTER 10/100/1000BASE-T/1000BASE-SX/LX SE-38.1

LANEX S.A. ul. Ceramiczna 8 20-150 Lublin tel. (081) 444 10 11 tel/fax. (081) 740 35 70 MEDIAKONWERTER 10/100/1000BASE-T/1000BASE-SX/LX SE-38.1

Spis treści 1 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA... 1 1.1 WIDOK URZĄDZENIA... 1 1.2 PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA... 1 1.3 OZNACZANIE... 2 1.4 PRZYKŁADOWE SPOSOBY WYKORZYSTANIA KONWERTERA... 3 2 ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI SYGNALIZACYJNE... 5 2.1 ZŁĄCZA... 5 2.2 SYGNALIZACJA... 7 3 OPIS FUNKCJONALNY... 7 4 INSTALACJA I OBSŁUGA... 7 4.1 WARUNKI PRACY... 7 4.2 INSTALACJA... 8 4.3 ZASIĘG TRANSMISJI... 9 4.3.1 Praca w trybie full duplex... 9 4.4 ZASADY POSŁUGIWANIA SIĘ ZŁĄCZAMI ŚWIATŁOWODOWYMI... 9 4.5 ZASILANIE... 9 5 DANE TECHNICZNE... 10 5.1 PARAMETRY STYKU 1000BASE-SX/LX... 10 5.2 PARAMETRY ELEKTRYCZNE STYKU 10/100/1000BASE-T... 10 5.3 PARAMETRY MECHANICZNE... 11 5.4 WYMAGANIA ŚRODOWISKOWE... 11 5.4.1 Eksploatacja... 11 5.4.2 Transport... 11 5.5 KOMPATYBILNOŚĆ ELEKTROMAGNETYCZNA... 11 5.6 ZASILANIE... 12 6 KOMPLETACJA WYROBU... 12 IO38-1e I Październik 2008

Spis rysunków RYSUNEK 1. WIDOK URZĄDZENIA... 1 RYSUNEK 2. RYSUNEK 3. RYSUNEK 4. ZASTOSOWANIE KONWERTERA DO PODŁĄCZENIA DO PRZEŁĄCZNIKA WYPOSAśONEGO W PORT 1000BASE-SX/LX... 3 ZASTOSOWANIE KONWERTERA DO REALIZACJI POŁĄCZENIA POMIĘDZY DWOMA PRZEŁĄCZNIKAMI WYPOSAśONYMI W PORTY 10/100/1000BASE-T.. 4 WIDOK PANELU PRZEDNIEGO KONWERTERA SE-38 W WERSJI DWUWŁÓKNOWEJ.5 RYSUNEK 5. WIDOK PANELU TYLNEGO KONWERTERA SE-38.... 5 RYSUNEK 6. NUMERACJA PINÓW ZŁĄCZA RJ-45.... 6 RYSUNEK 7. POŁĄCZENIE INTERFEJSÓW 10/100/1000BASE-T REALIZOWANE ZA POMOCĄ KABLA PROSTEGO... 6 RYSUNEK 8. POŁĄCZENIE INTERFEJSÓW 10/100/1000BASE-T REALIZOWANE ZA POMOCĄ KABLA SKRZYśOWANEGO... 6 RYSUNEK 9. ZŁĄCZE ZASILANIA... 6 RYSUNEK 10. ELEMENTY SYGNALIZACYJNE URZĄDZENIA.... 7 IO38-1e II Październik 2008

Bezpieczeństwo uŝytkowania Urządzenia SE 38.1 zostało zaprojektowane i skonstruowane zgodnie z zakresem bezpieczeństwa uŝytkowania urządzeń III klasy normy PN-EN 60950. Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. Uwaga: Urządzenia SE-38.1-3(4,5,6) są wyposaŝone w nadajnik laserowy. Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku! Pod Ŝadnym pozorem nie naleŝy patrzeć na nieosłonięte gniazdo, do którego nie jest dołączone złącze światłowodowe. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana uŝytkownikom. IO38-1e III Październik 2008

1 CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA 1.1 Widok urządzenia D 10/100/1000BASE-T to 10/100/1000BASE-X Rysunek 1. Widok urządzenia 1.2 Przeznaczenie urządzenia Mediakonwerter SE-38 umoŝliwia realizację połączenia pomiędzy dwoma dowolnymi urządzeniami wyposaŝonymi w styki Ethernet 1000BASE-T lub pomiędzy urządzeniem wyposaŝonym w styk 1000BASE-T a urządzeniem wyposaŝonym w styk 1000BASE-SX/LX. Poszczególne wersje urządzenia umoŝliwiają realizację połączenia z wykorzystaniem dwóch włókien światłowodu jednomodowego lub wielomodowego. Konwerter SE-38 w pełni odpowiada standardowi IEEE 802.3z 1000BASE-SX/LX, 802.3ab 1000Base-T. Zastosowanie konwertera SE-38 pozwala wydłuŝyć segment sieci do ponad 60 km, przy pracy w trybie full duplex i uŝyciu światłowodu jednomodowego. Zmiana elektrycznego medium transmisyjnego na światłowodowe pozwala na zwiększenie zasięgu transmisji oraz całkowite wyeliminowanie wpływu oddziaływań zakłócających, takich jak: pole elektromagnetyczne, prądy błądzące, róŝnice potencjałów uziemień itp. IO38-1e 1 Październik 2008

1.3 Oznaczanie. Pełne oznaczenie multipleksera składa się z następujących części: SE 38.1 X - Y zasięg: 1 550 m 2 10 km 3 20 km (WDM) 4 30 km 5 40 km (WDM) 6 70 km 7 80 km (WDM) typ interfejsu optycznego: 1 850 nm (MM) 3 1310 nm (SM) 4 1550 nm (SM) 5 WDM 1310/1550 nm (SM) 6 WDM 1550/1310 nm (SM) wersja produkcyjna Znaczenie zastosowanych skrótów: MM przeznaczony do współpracy ze światłowodem wielomodowym (Multi Mode) SM przeznaczony do współpracy ze światłowodem jednomodowym (Single Mode) WDM (Wavelength Division Multiplexing) mediakonwerter w tej wersji pracuje po jednym włóknie na róŝnych długościach fali dla sygnału nadawczego i odbiorczego. Pozwala to zaoszczędzić ilość włókien przy jednoczesnym zachowaniu pełnej funkcjonalności. 850 nm nadajnik pracujący z długością fali 850 nm, odbiornik pracujący z długością fali 850 nm 1310 nm nadajnik pracujący z długością fali 1310 nm, odbiornik pracujący z długością fali 1310 nm 1550 nm nadajnik pracujący z długością fali 1550 nm, odbiornik pracujący z długością fali 1550 nm WDM 1310/1550 nm - nadajnik pracujący z długością fali 1310 nm, odbiornik pracujący z długością fali 1550 nm WDM 1550/1310 nm - nadajnik pracujący z długością fali 1550 nm, odbiornik pracujący z długością fali 1310 nm IO38-1e 2 Październik 2008

1.4 Przykładowe sposoby wykorzystania konwertera 10BASE-T 1000BASE-SX/LX 100BASE-FX 1000BASE-SX/LX 100BASE-FX SE-38 SE-37 1000BASE-SX/LX 100BASE-TX Rysunek 2. Zastosowanie konwertera do podłączenia do przełącznika wyposaŝonego w port 1000BASE-SX/LX IO38-1e 3 Październik 2008

100BASE-TX Hub przełączający 1000BASE-T 100BASE-TX SE-38 SE-37 SE-34 SE-34 10BASE-T 1000BASE-SX/LX 100BASE-FX SE-34 10BASE-FL 10BASE-FL SE-38 SE-37 Hub przełączający 1000BASE-T 100BASE-TX SE-34 10BASE-T 10BASE-T 10BASE-FL Rysunek 3. Zastosowanie konwertera do realizacji połączenia pomiędzy dwoma przełącznikami wyposaŝonymi w porty 10/100/1000BASE-T. IO38-1e 4 Październik 2008

2 ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI SYGNALIZACYJNE PoniŜsze rysunki przedstawiają widok panelu przedniego i tylnego, na których umieszczono złącza i elementy sygnalizacyjne, konwertera SE-38. 2.1 Złącza Urządzenie wyposaŝone jest w ekranowane złącze RJ-45 przeznaczone do podłączenia dwuparowego kabla skręcanego kategorii 5 lub 5e oraz podwójne lub pojedyncze złącze światłowodowe typu SC. Do podłączenia zasilania wykorzystywane jest dwustykowe złącze z wtykiem EIAJ RC-5320. złącze optyczne TX RX 1 4 5 8 LAN złącze RJ 45 Rysunek 4. Widok panelu przedniego konwertera SE-38 w wersji dwuwłóknowej. DC 5V Θ Rysunek 5. Widok panelu tylnego konwertera SE-38. IO38-1e 5 Październik 2008

1 8 Rysunek 6. Numeracja pinów złącza RJ-45. Gniazdo RJ-45 konwertera SE-38 jest przystosowane do łączenia z portem elektrycznym karty sieciowej stacji roboczej lub repeatera. Z uwagi na zaimplementowaną funkcję automatycznego rozpoznawania sposobu połączenia konwerter będzie współpracował z dowolnym urządzeniem o konfiguracji MDI lub MDI-X, połączony przy pomocy dowolnego kabla prostego lub skrzyŝowanego. 1 2 3 RJ-45 RJ-45 1 2 3 6 6 Rysunek 7. Połączenie interfejsów 10/100/1000Base-T realizowane za pomocą kabla prostego. 1 2 3 RJ-45 RJ-45 1 2 3 6 6 Rysunek 8. Połączenie interfejsów 10/100/1000Base-T realizowane za pomocą kabla skrzyŝowanego Konwerter powinien być podłączony kablem skręcanym kat.5 lub kat. 5e, którego impedancja skręconych par przewodów wynosi 100 Ω. Maksymalna długość kabla moŝe wynosić 100 m. Konwerter SE-38 regeneruje parametry czasowe sygnału jednak nie zaleca się stosowania długiego odcinka kabla skręcanego. Długość kabla skręcanego powinna być ograniczona na korzyść kabla światłowodowego. Rysunek 9. Złącze zasilania Do podłączenia zasilania słuŝy dwustykowe złącze typu EIAJ RC-5320. W celu podłączenia naleŝy dołączyć dostarczony zasilacz z wtykiem EIAJ RC-5320. Polaryzacja zasilania: Θ IO38-1e 6 Październik 2008

2.2 Sygnalizacja Urządzenie wyposaŝone jest w 6 elementów sygnalizacyjnych o następującym znaczeniu: 1 - sygnalizacja poprawności zasilania 2 - sygnalizacja FDX/COL 3 - LINK po stronie optycznej 4 - sygnalizacja nadawania danych 5 - LINK 10Mbit/s po stronie elektrycznej 6 - LINK 100Mbit/s po stronie elektrycznej 7 - LINK 1000Mbit/s po stronie elektrycznej 8 - sygnalizacja odbioru danych 2 3 4 1 5 6 7 8 TX RX 1 4 5 8 LAN Rysunek 10. Elementy sygnalizacyjne urządzenia. Brak świecenia diody LINK moŝe oznaczać uszkodzenie kabla, wyłączenie zasilania transceivera współpracującego na drugim końcu linii, odłączenie linii od nadajnika tego transceivera lub zanieczyszczenie złącza światłowodowego. 3 OPIS FUNKCJONALNY Konwerter SE-38 realizuje następujące funkcje: - przesyłanie i odbieranie dane (tryb pracy half/full duplex), - wykrywanie przerwy w linii światłowodowej, - wykrywanie przerwy w kablu elektrycznym, - autonegocjacja (autokonfiguracja portu UTP), - przenoszenie informacji o uszkodzeniu linii światłowodowej na stronę kabla skręcanego. 4 INSTALACJA I OBSŁUGA 4.1 Warunki pracy Urządzenia mogą pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach zgodnych z punktem 5.4.1 Instrukcji Obsługi. Nie powinny być naraŝone na bezpośrednie nasłonecznienie. Niedopuszczalne jest zatykanie otworów wentylacyjnych. IO38-1e 7 Październik 2008

4.2 Instalacja Urządzenie SE-38 wykonane jest jako urządzenie wolnostojące umoŝliwiające montaŝ urządzenia w dowolnej pozycji. Po podłączeniu zasilania do konwertera i prawidłowym jego okablowaniu powinny zaświecić się obydwie diody LINK (LED nr 3 i 7). Port 10/100/1000BASE-T zostanie automatycznie skonfigurowany dzięki protokołowi autonegocjacji. Połączenie będzie zrealizowane tylko w przypadku dołączenia do portu urządzenia zgodnego ze standardem 1000BASE-T. Obsługa funkcji AutoSence MDI/MDI-X pozwala na połączenie interfejsów 1000Base-T przy pomocy kabla prostego lub skrzyŝowanego. Urządzenie realizuje funkcję przenoszenia uszkodzenia toru światłowodowego na stronę elektryczną tzn. w przypadku odłączenia bądź uszkodzenia toru światłowodowego, konwerter dezaktywuje port elektryczny urządzenia. Funkcja ta jest korzystna ze względu na łatwość monitorowania uszkodzeń sieci, jednakŝe pociąga za sobą określoną procedurę instalacji. Aby uzyskać inicjalizację pracy urządzenia od strony kabla skręcanego naleŝy w pierwszej kolejności aktywować stronę optyczną. Istnieje moŝliwość szybkiego sprawdzenia poprawności okablowania poprzez połączenie nadajnika z odbiornikiem od strony optycznej. Urządzenie powinno zapalić diodę LINK (LED nr 3) od strony optycznej. Po podłączeniu kabla skręcanego nastąpi procedura autokonfiguracji portu elektrycznego. Po zakończeniu autokonfiguracji powinna zaświecić się równieŝ dioda LINK (LED nr 7) od strony portu elektrycznego. Uwaga: W przypadku braku sygnału LINK od strony optycznej zostanie dezaktywowany port elektryczny urządzenia. Pojawienie się sygnału LINK od strony optycznej spowoduje automatyczną konfigurację portu elektrycznego. Uwaga: Urządzenia SE-38.1-3(2, 3, 4, 5, 6, 7) są wyposaŝone w nadajnik laserowy. Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku! Sygnalizuje to symbol umieszczony na obudowie urządzenia. Pod Ŝadnym pozorem nie naleŝy patrzeć na nieosłonięte gniazdo, do którego nie jest dołączone złącze światłowodowe. Nadajnik emituje pełną moc zawsze, gdy tylko urządzenie jest podłączone do zasilania. IO38-1e 8 Październik 2008

4.3 Zasięg transmisji Zasięg transmisji uzaleŝniony jest od kilku parametrów związanych zarówno z samym urządzeniem jak i z konfiguracją połączenia. W zaleŝności od trybu pracy czynnikiem ograniczającym mogą być parametry optyczne konwertera, bądź dopuszczalne opóźnienie w domenie kolizyjnej. MoŜna wyróŝnić dwie konfiguracje połączenia waŝne z punktu widzenia zasięgu transmisji, tj. tryb pracy łącza z monitorowaniem kolizji (half duplex) i tryb pracy bez monitorowania kolizji (full duplex). 4.3.1 Praca w trybie full duplex Ze względu na brak monitorowania kolizji w trybie pracy full duplex nie ma ograniczeń czasowych transmisji a zasięg zaleŝy od budŝetu mocy optycznej, pasma przenoszenia światłowodu oraz typu nadajnika optycznego. Zgodnie z normą IEEE802.3u zasięg łącza dla transmisji światłowodowej w trybie pracy full duplex i zastosowaniu światłowodu gradientowego wynosi 550 m. NaleŜy jednak stwierdzić, Ŝe jest moŝliwe uzyskanie większego zasięgu dla światłowodu gradientowego poprzez uŝycie dobrego włókna światłowodowego (pasmo przenoszenia > 600 MHz/km) oraz diody o dobrych parametrach optycznych. Tabela 1. Tabela przybliŝonych zasięgów dla poszczególnych wersji urządzenia Nr wersji Długość fali Nadajnik/odbiornik [nm] Liczba włókien Typ światłowodu SM/MM Zasięg przybliŝony [km] SE-38.1-1-1 850 2 MM 0,55 SE-38.1-3-2 1310 2 SM 10 SE-38.1-3-4 1310 2 SM 30 SE-38.1-4-6 1550 2 SM 70 SE-38.1-5(6)-3 1310/1550 1 SM 20 1550/1310 SE-38.1-5(6)-5 1310/1550 1 SM 40 1550/1310 SE-38.1-5(6)-7 1310/1550 1 SM 80 1550/1310 4.4 Zasady posługiwania się złączami światłowodowymi Złącza światłowodowe są elementami o bardzo wysokiej precyzji i wymagają bardzo delikatnego obchodzenia się z nimi. NaleŜy je chronić przed kurzem i zabrudzeniem. Rozłączone elementy złącza naleŝy zabezpieczyć nasadkami ochronnymi. W razie zanieczyszczenia, gniazdo moŝna przedmuchać spręŝonym, czystym powietrzem a wtyk przemyć alkoholem izopropylowym lub etylowym. NaleŜy przy tym bezwzględnie posługiwać się szmatką bezpyłową. 4.5 Zasilanie Konwerter SE-38 zasilany jest z zasilacza stabilizowanego o napięciu wyjściowym 5 V i odpowiednio prądzie wyjściowym 1000 ma. IO38-1e 9 Październik 2008

Do podłączenia zasilania słuŝy złącze EIAJ RC-5320. 5 DANE TECHNICZNE 5.1 Parametry styku 1000Base-SX/LX Nr wersji Tabela 2. Podstawowe parametry optyczne styku 1000Base-SX/LX dla poszczególnych wersji urządzeń. Długość fali Nadajnik/odbiornik [nm] Typ złącza Liczba włókien Typ światłowodu SM/MM Moc wyjściowa [dbm] Czułość [dbm] Poziom przesterowania odbiornika [dbm] SE-38.1-1-1 850 SC/PC 2 MM -4 ~ -9.5 < -18-0 SE-38.1-3-2 1310 SC/PC 2 SM -3 ~ -9.5 <-20-3 SE-38.1-3-4 1310 SC/PC 2 SM +3 ~ -4 <-23-3 SE-38.1-4-6 1550 SC/PC 2 SM +5 ~ 0 <-24-3 SE-38.1-5(6)-3 1310/1550, 1550/1310 SC/PC 1 SM -3 ~ -9 < -21-3 SE-38.1-5(6)-5 1310/1550, 1550/1310 SC/PC 1 SM +2 ~ -3 < -23-3 SE-38.1-5(6)-7 1310/1550, 1550/1310 SC/PC 1 SM +5 ~ 0 < -25-3 Na zamówienie mogą być dostarczone urządzenia wyposaŝone w złącza typu ST. 5.2 Parametry elektryczne styku 10/100/1000Base-T Tabela 3. Parametry elektryczne styku 1000Base T Cecha RóŜnicowa impedancja wejściowa Amplituda sygnału na wyjściach róŝnicowych 100 Ω ok. 2000 mv Wartość IO38-1e 10 Październik 2008

5.3 Parametry mechaniczne Tabela 4. Parametry mechaniczne Cecha Szerokość (bez uwzględnienia złączy i wieszaka) Wysokość (bez podstawy) Głębokość Masa Wartość 102 mm 21 mm 64 mm 175 g 5.4 Wymagania środowiskowe 5.4.1 Eksploatacja Urządzenia mogą pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanych w następujących warunkach klimatycznych: Tabela 5. Eksploatacyjne parametry środowiskowe Parametr Środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność względna powietrza 5.4.2 Transport Wartość Dopuszczalna 0 C +55 C 85% w temperaturze +20 C Transport urządzeń w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następujących warunkach: Tabela 6. Transportowe parametry środowiskowe Parametr środowiskowy Wartość Dopuszczalna Temperatura otoczenia -25 +55 C Szybkość zmian temperatury 10 C/h Maksymalna wilgotność powietrza 95% Ciśnienie atmosferyczne 700 1060 hpa Udary wielokrotne 5 15 g w czasie 10 ms 5.5 Kompatybilność elektromagnetyczna Urządzenia spełniają wymagania dla urządzeń klasy A dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, Ŝe są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją. IO38-1e 11 Październik 2008

OstrzeŜenie: Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym moŝe ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach moŝna Ŝądać od jego uŝytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. 5.6 Zasilanie Tabela 7. Parametry zasilania Parametr lub cecha Znamionowe napięcie zasilające Pobór prądu przy napięciu 5 V/DC Typ złącza Wartość parametru lub opis cechy 0 Hz; 5 V 500 ma EIAJ RC-5320 6 KOMPLETACJA WYROBU Pełna kompletacja wyrobu SE-38 dostarczonego klientowi obejmuje: 1. Konwerter SE-38 1 szt. 2. Instrukcja obsługi IO38-1x 1 szt. 3. Karta gwarancyjna 1 szt. 4. Zasilacz impulsowy 5V/1A 1 szt. IO38-1e 12 Październik 2008

IO38-1e 13 Październik 2008

Wyprodukowano: Lanex S.A. ul. Ceramiczna 8 20-150 Lublin tel.: 081 444-10-11 fax: 081 740-35-70 e-mail: info@lanex.lublin.pl web: www.lanex.pl Kontakt z Działem Wsparcia Technicznego: tel. 081 443-96-39 Lanex S.A. 2008 IO38-1e 14 Październik 2008