istn. słup nr 3 do demontażu istn. linia napowietrzna do demontażu istn. słup nr 2 do demontażu istn. słup nr 4 do demontażu istn. słup nr 1 do demontażu projektowany słup nr 4 istn. stacja transformatorowa projektowany słup nr 2 proj. linia napowietrzna projektowany słup nr 1 z OUN nr 970 istn. słup nr 5 do wymiany istn. słup nr 19 do wymiany Oznaczenia: istn. linia napowietrzna istn. słup elektroenergetyczny istn. linia napowietrzna do demontażu istn. słup elektroenergetyczny do demontażu proj. linia napowietrzna proj. słup elektroenergetyczny proj. linia kablowa granice działek istn. słup nr 18 do demontażu jednostka projektowa: Janura temat: istn. słup nr 1 do wymiany rysunek: istn. słup nr 17 do demontażu adres inwestycji: istn. linia napowietrzna do demontażu strefa 50m branża: Inwestor : stadium: projektowany słup nr 2 strefa 50m projektował: sprawdził: nr upr: nr upr: skala: data: opracował: nr upr: rysunek: istn. słup nr 2 do usunięcia opracował:
J jednostka projektowa: Janura temat: rysunek: adres inwestycji: branża: stadium: Inwestor : projektował: nr upr: skala: sprawdził: nr upr: data: opracował: nr upr: rysunek: opracował:
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W V OPIS OGÓLNY 1. PODSTAWA OPRACOWANIA Zlecenie Inwestora, Notatka techniczna z dnia 20.01.2009 r Aneks nr 1 z dnia 23.03.2013r do notatki technicznej z dnia 20.01.2009r. Podkłady geodezyjne, Uzgodnienia z Inwestorem Inwentaryzacja w terenie Obowiązujące przepisy i normy PN/E/IEC, SEP. 2. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Przebudowa linii zgodnie z aneksem nr 1 z dnia 23.03.2013 do notatki technicznej z dnia 20.01.2009 jest podzielona na dwa etapy. Etap I obejmuje przebudowę od stacji R-2765 do słupa nr 19 L-220. Ciąg dalszy zadania będzie realizowany w etapie II wg odrębnej dokumentacji projektowej. Opracowanie ma na celu wykonanie projektu budowlanego, stanowiącego podstawę formalno-prawną i techniczną do wykonania rozbiórki linii napowietrznej SN 20 kv L-220 Sławoszowice Stawiec na odcinku I etapu inwestycji od słupa nr 1 do słupa nr 19 w następującym zakresie: demontaż przewodów linii napowietrznej SN w L-220 demontaż słupów SN w L-220 od słupa nr 1 do nr 7 od słupa nr 8 do nr 19 od słupa nr 2 do K231 L1=783m L1=1800m L3=40m RAZEM Lc=2623m 20 szt. Projekty związane: Operat wodnoprawny Tom I i II z pozwoleniem wodnoprawnym wydanym przez Starostę Milickiego z dnia 05.11.2012 znak OŚ.6341.34.2012. Przebudowa i modernizacja linii napowietrznej 20 kv L-220 Sławoszowice Stawiec I ETAP od stacji R-2765 do słupa nr 19 L-220 wraz z istniejącymi odgałęzieniami TOM I i II 1.Budowa sieci kablowej SN 20 kv 2.Budowa linii napowietrznej z przewodami niepełnoizolowanymi SN 20 kv. Przebudowa linii napowietrznych SN 20 kv z przewodami gołymi L-220, L-2484, L-2469 na linie z przewodami niepełnoizolowanymi SN 20 kv. 3.Rozbiórka odcinka linii napowietrznej SN 20 kv L-2484 wg pozwolenia wydanego przez Starostę Milickiego decyzja nr 151/2013 z dnia 20.06.2013r. dokumentacja II etapu - 122 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W VI. OPIS - ZAGOSPODAROWANIE TERENU 1. Przedmiot inwestycji. Przedmiotem inwestycji jest rozbiórka istniejącej linii napowietrznej SN 20 kv L-220 będącej własnością Tauron Dystrybucja S.A. w obrębach Sławoszowice i Wszewilki po jej unieczynnieniu wynikającym z wybudowania zamiennej trasy kablowej SN 20 kv. 2. Istniejący stan zagospodarowania terenu Tereny w pasie istniejących tras linii napowietrznych przewidzianych rozbiórki odcinkowo posiadają infrastrukturę podziemną: kanalizację ściekową, wodną, sieć gazową, telefoniczną, kable energetyczne oraz energetyczne linie napowietrzne SN, rzekę Barycz, rowy melioracji szczegółowych, kanały wodne, stawy hodowlane. linia przebiega głównie po terenach prywatnych oraz gminnych, Skarbu Państwa. 3. Projektowane zagospodarowanie terenu Inwestycja zlokalizowana jest na terenach objętych miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego: 1. uchwała nr XXV/123/08 Rady Miejskiej w Miliczu z dnia 10.07.2008 r w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu A położonego w obrębach : Sławoszowice, Duchowo, Ruda Milicka, Niesułowice, Wałkowa w gminie Milicz (LP41A) 2. uchwała nr XII/88/03 Rady Miejskiej w Miliczu z dnia 23.10.2003 r, w sprawie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w obrębach Wszewilki, Sławoszowice, Stawiec, Milicz(LP33) W opracowaniu uwzględniono wszelkie uzgodnienia z właścicielami gruntów przez które ona przebiega, jak również wszelkie ustalenia międzybranżowe. Linia napowietrzna L-220 zostanie rozebrana od słupa nr 1 do słupa nr 19 4. Zestawienie powierzchni Sumaryczna długość trasy rozbiórki linii napowietrznej SN wynosi l=1308m. Szerokość pasa zajmowanego przez linię napowietrzną wynosi 2,5m. Całkowita powierzchnia terenu, która ulegnie zmianie wynosi ok. 3270m 2. 5. Ochrona konserwatorska. Na prowadzenie ziemnych robót budowlanych przy zabytku oraz badań archeologicznych zostało wydane przez Dolnośląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków we Wrocławiu pozwolenie nr 1765/2012 z dnia 08.11.2012r. 6. Wpływ eksploatacji górniczej Nie dotyczy. 7. Wpływ Inwestycji na środowisko Inwestycja nie kwalifikuje się do przedsięwzięć znacząco oddziaływujących na środowisko w rozumieniu rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 09.2010r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco - 123 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W oddziaływać na środowisko co potwierdza pismo WOOŚ.4240.363.2012.PS z dnia 04.06.2012 Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska we Wrocławiu. Obszary NATURA 2000 Inwestycja pod nazwą : Przebudowa linii napowietrznej SN 20kV L-220 relacji Sławoszowice-Stawiec wraz z odgałęzieniami jest zlokalizowana w granicach Obszaru Specjalnej Ochrony Ptaków Natura 2000 Dolina Baryczy PLB020001 oraz projektowanego specjalnego Obszaru Ochrony Siedlisk Natura 2000 Ostoja nad Baryczą PLH020041 w opinii Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska we Wrocławiu jako organu odpowiedzialnego za monitorowanie obszarów Natura 2000 nie wywrze istotnego oddziaływania na obszar NATURA 2000 i nie jest konieczne przeprowadzenie oceny, o której mowa w art.6 ust.3 dyrektywy 92/43/EWG co potwierdza zaświadczenie 4b uaktualnione pismem WPN.6323.1.221.2012.AK.1 z dnia 19.12.2012r. dla całego zadania głównego oraz w piśmie szczegółowym w zakresie rozbiórki linii napowietrznej SN 20 kv L-220. Rezerwat przyrody Stawy Milickie Odcinek linii napowietrznej SN w Miliczu od ul. 3maja do Baryczy, który przewidziano do rozbiórki przebiega po granicy rezerwatu Stawy Milickie. Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska we Wrocławiu akceptuje projektowany zakres prac pod warunkami podanymi pismem WPN.6205.1.3.2012.MR z dnia 1.02.2013r. oraz informuje, że nie ma konieczności uzyskania zezwolenia Generalnego Dyrektora Ochrony Środowiska. Ochrona krajobrazu Trasa projektowanych i przebudowanych linii energetycznych SN przebiegają przez tereny Parku Krajobrazowego Dolina Baryczy i w opinii DZPK/WR/6633/1619/11/2012/ps z dnia 29.11.2012r. Dyrektora Dolnośląskiego Zespołu Parków Krajobrazowych planowane przedsięwzięcie nie będzie w sposób znaczący oddziaływało na istniejący krajobraz oraz zasoby przyrody z zastrzeżeniem podanych w przywołanym piśmie kwestii. 8. Przekroczenie wód powierzchniowych Istniejąca linia napowietrzna SN L-220 przewidziana do rozbiórki krzyżuje się z rzeką Barycz, kanałami wodnymi stawów hodowlanych, stawami hodowlanymi Zgodnie z ustawą Prawo Wodne art.9, ust.2, pkt 1 lit.b przepisy ustawy dotyczące urządzeń wodnych stosuje się do przeprowadzenia przez wody powierzchniowe oraz wały przeciwpowodziowe obiektów mostowych, rurociągów, linii energetycznych, linii telekomunikacyjnych oraz innych urządzeń. W związku z tym na podstawie art.122ust.1, pkt1 prawa wodnego wymagane jest pozwolenie wodnoprawne. Na podstawie Prawa Wodnego oraz : decyzji Marszałka Województwa Dolnośląskiego z dnia 3.10.2012r. znak DOW-W- I.633.56.2012.PG zwalniającej z zakazów art.88n ust.1pkt4 Prawa Wodnego, opinii Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu z dnia 23.07.2012r. znak OKI/7101/48/2/12, - 124 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W uzgodnień z Dolnośląskim Zarządem Melioracji i Urządzeń we Wrocławiu Inspektorat w Miliczu znak W/I.Mi.ME-4600/19/12 z dnia 30.07.2012r. i 11.10.2012r. uzgodnień z Dolnośląskim Zarządem Melioracji i Urządzeń we z dnia 05.10.2012 znak W-ME- 4603/32, opinii hydrogeotechnicznej wpływu projektowanych robót ziemnych przy przebudowie i modernizacji linii napowietrznej SN 20 kv L-220 Sławoszowice Stawiec wraz z odgałęzieniami w rejonie Sławoszowic na stan wałów przeciwpowodziowych rzeki Baryczy w rejonie km 89+300 90+250 opracowanej przez Hydrotest Biro Projektowo-wykonawcze s.c. Janicki Bogusław, Nowak Andrzej przygotowano operat wodnoprawny na przekroczenie : rzeki Barycz km 89+390 wymiana przewodów napowietrznych SN 20kV, rzeki Barycz km 90+148 rozbiórkę przewodów napowietrznych SN 20kV oraz słupów 16 i17, kanału Młynówka Milicka w km 4+830 wymiana przewodów napowietrznych SN 20kV, kanału Młynówka Milicka w km 5+000 kablową linią energetycznąsn 20 kv i decyzją z dnia 05.11.2012r Starosta Milicki udzielił pozwolenia wodnoprawnego. - 125 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W VII OPIS - ROZBIÓRKA LINII NAPOWIETRZNEJ L-220 I ETAP Wstęp Zgodnie z notatką techniczną decyzją Inwestora znaczna część linii napowietrznej SN L-220 będzie rozebrana. Zamiennie zostaną wybudowane linie kablowe SN po nowych trasach, a część linii napowietrznej SN przebudowana na linię z przewodami niepełnoizolowanymi. Linia napowietrzna L-220 zabudowana jest na słupach BSW-12 i ŻN-12 z przewodami odpowiednio AFL 6-70. Rozbiórka Po wybudowaniu linii kablowych SN istniejącą linię napowietrzną 20 kv L-220 rozebrać na odcinku od słupa nr 1 na dz. 209 Sławoszowicach do słupa nr 19 we Wszewilkach dz. 161 w ramach I etapu zadania. Linia przechodzi przez pola uprawne, łąki, rzekę Barycz oraz po granicy rezerwatu Stawy Milickie. Sposób wykonania dostosować do panujących warunków, a prace prowadzić w porozumieniu z właścicielami ( powiadomić pisemnie przed rozpoczęciem robót) ze szczególną ostrożnością w celu uniknięcia uszkodzeń. Działki w obrębie Sławoszowice nr 208, 214 nie mają uregulowanego stanu prawnego po śmierci współwłaścicieli lub nie jest znane ich miejsce pobytu. Z informacji przekazanych od współwłaścicieli osoby te nie żyją (dz. 208) lub prawdopodobnie nie zyją (dz. 214) i trudno wskazać ewentualnych następców i miejsce pobytu. Pozyskano zgody osób żyjących. Kontakt z właścicielem dz,.217 pomimo wielokrotnych prób nie został nawiązany. Na prowadzenie robót Starosta Milicki wydał pozwolenie na rozbiórkę. Materiał z demontażu zutylizować. Teren na, którym prowadzone są roboty rozbiórkowe odgrodzić i oznakować tablicami ostrzegawczymi. Prace rozbiórkowe można rozpocząć po unieczynnieniu zasilania. Z uwagi na rodzaj obiektu przewiduje się prowadzenie robót rozbiórkowych przy użyciu kosza podnośnikowego, dźwigu samojezdnego oraz ręcznie. Przed odcięciem przewodów należy zamontować uprzednio na nich odciążki i po odcięciu powoli zwalniać. Po zdemontowaniu przewodów oraz uzbrojenia można przystąpić do demontażu słupów z użyciem dźwigów. Wszystkie czynności na liniach napowietrznych wymagające wchodzenia na konstrukcje wsporcze (słupy) linii muszą być wykonywane co najmniej przez dwie osoby. Jedna z nich pracuje na słupie, a druga pozostaje na ziemi i powinna mieć sprzęt i środki do udzielenia pierwszej pomocy. Na słup należy wchodzić korzystając z odpowiednich słupowłazów, z zapiętym wokół słupa pasem bezpieczeństwa i stosować szelki. Przy przewracaniu słupów zatrudnieni przy tym pracownicy muszą być tak rozstawieni, aby w razie upadku słupa, zerwania liny lub uszkodzenia urządzeń mechanicznych nie doznali obrażeń. W czasie przewracania słupa należy zabezpieczyć go przez podparcie trzymakami lub podtrzymanie linami, które powinny być trzykrotnie dłuższe od wysokości obiektu. Słup przewraca się w wyniku zwalniania - 126 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W odciągów lub przy użyciu dźwigu. Po przewróceniu słupa doły powinny być niezwłocznie zasypane, a zdemontowany materiał usunięty z dróg, przejść oraz działek prywatnych. W czasie wykonywania robót sposobami zmechanizowanymi wszystkie osoby i maszyny powinny znajdować się poza strefą niebezpieczną. Prowadzenie robót demontażowych zabronione jest: jeżeli zachodzi możliwość przewrócenia części konstrukcji przez wiatr oraz przy jego prędkości powyżej 10m/s, przewracanie części obiektu przez podkopywanie i podcinanie. Ponadto zwrócić szczególną uwagę na prowadzenie robót w pobliżu linii napowietrznych SN 20 kv zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 6.02.2003 ogłoszonego w Dzienniku Ustaw nr 47 poz. 401. & 55. 55. 1. Nie jest dopuszczalne sytuowanie stanowisk pracy, składowisk wyrobów i materiałów lub maszyn i urządzeń budowlanych bezpośrednio pod napowietrznymi liniami elektroenergetycznymi lub w odległości liczonej w poziomie od skrajnych przewodów, mniejszej niż: 1) 3 m - dla linii o napięciu znamionowym nieprzekraczającym 1 kv; 2) 5 m - dla linii o napięciu znamionowym powyżej 1 kv, lecz nieprzekraczającym 15 kv; 3) 10 m - dla linii o napięciu znamionowym powyżej 15 kv, lecz nieprzekraczającym 30 kv; 4) 15 m - dla linii o napięciu znamionowym powyżej 30 kv, lecz nieprzekraczającym 110 kv; 5) 30 m - dla linii o napięciu znamionowym powyżej 110 kv. 2. W czasie wykonywania robót budowlanych z zastosowaniem żurawi lub urządzeń załadowczowyładowczych zachowuje się odległości, o których mowa w ust. 1, mierzone do najdalej wysuniętego punktu urządzenia wraz z ładunkiem. 3. Przy wykonywaniu robót budowlanych przy użyciu maszyn lub innych urządzeń technicznych, bezpośrednio pod linią wysokiego napięcia, należy uzgodnić bezpieczne warunki pracy z jej użytkownikiem. 4. Żurawie samojezdne, koparki i inne urządzenia ruchome, które mogą zbliżyć się na niebezpieczną odległość do napowietrznych lub kablowych linii elektroenergetycznych, o których mowa w ust. 1, powinny być wyposażone w sygnalizatory napięcia. Prace na terenie kolejowym Na działce nr 282 obręb Sławoszowice będącej w użytkowaniu wieczystym PKP, na której Gmina - 127 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W Milicz wybudowała ścieżkę rowerową brak jest infrastruktury kolejowej oraz słupów przedmiotowej linii napowietrznej SN. Prace będą polegały na demontażu przewodów. Zakres został uzgodniony z PKP Oddział Gospodarowania Nieruchomościami we Wrocławiu pismem N17g-655/U/521/2012 z dnia 19.11.2012r. Prace na granicy rezerwatu Stawy Milickie Prace na terenie obrzeża rezerwatu należy ograniczyć ingerencję sprzętu ciężkiego, bez wycinki, przycinki drzew i gałęzi. Nie należy składować zdemontowanych elementów po stronie rezerwatu. Roboty w obrębie rzeki Barycz Linia napowietrzna SN 20 kv L-220 krzyżująca się z Baryczą w km 90+148 pomiędzy działkami 427/1 i 43 przewidziana jest do likwidacji. Prowadzenie prac w międzywalu Baryczy oraz strefie 50m od wałów powodziowych wg warunków zwolnienia z zakazu Marszałka Województwa Dolnośląskiego, operatu wodno prawnego oraz pozwolenia wodno-prawnego. Zakres robót będzie obejmował: demontaż słupa nr 17 na dz. 427/1 w strefie 50m od stopu wału od strony odpowietrznej, demontaż przewodów na długości L= 230m na dz. 348 (Barycz) oraz na dz. 427/1, 43 w strefie 50m od stopu wału Wszystkie działania budowlane w zasięgu wałów rzeki Barycz i obszaru ochrony wałów należy wykonywać pod nadzorem administratora wału DZMiUW we Wrocławiu Inspektorat w Miliczu. ze względu na zmienne warunki gruntowo-wodne termin robót dostosować do poziomu wód Ze względu na ograniczenia w dojeździe do słupów dobrać odpowiednio kategorie sprzętu ciężkiego i technologię wykonywania robót. Na prowadzenie robót w obrębie Baryczy zostało wydane pozwolenie wodnoprawne przez Starostę Milickiego na podstawie operatu wodnoprawnego. Prace na terenie stawów rybnych Roboty na stawach w miarę możliwości najkorzystniej jest zaplanować w porozumieniu z właścicielem na okres po zakończeniu cyklu produkcyjnego i spuszczeniu wody ze stawów co ułatwi demontaż słupów na skarpach Ze względu na ograniczenia w dojeździe do słupów dobrać odpowiednio kategorie sprzętu ciężkiego i technologię wykonywania robót. - 128 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W Wnioski i zalecenia z opinii hydrogeotechnicznej 1. W rejonie projektowanych robót ziemnych przy przebudowie i modernizacji linii napowietrznej SN 20 kv L-220 Sławoszowice Stawiec wraz z odgałęzieniami, istnieją wały przeciwpowodziowe rzeki Baryczy km 89+300 90+250. 2. Roboty ziemne i betonowanie fundamentów należy wykonać bez obniżania naturalnego poziomu wód gruntowych. 3. Wykopy należy wykonywać bezpośrednio przed budową fundamentów słupów; szczególnie w okresach wysokich stanów wód rzeki Baryczy, by w odkrytych wykopach nie uaktywnić przebić hydraulicznych. 4. Dno wykopów z poziomem wody gruntowej zabezpieczyć nasypem żwirów. 5. Roboty ziemne najlepiej realizować w okresach niżówek hydrologicznych. 6. Budowę przygotować na ewentualność wystąpienia powodzi, (zapas worków i piasku, folia, bentonit). 7. W razie zniszczenia darni na korpusie wałów należy odtworzyć porost. 8. Roboty w rejonie wałów realizować należy pod nadzorem DZMiUW Inspektorat w Miliczu. 9. Planowane roboty pod warunkiem zachowania opisanej technologii i zakresu robót nie obniżą szczelności wału przeciwpowodziowego i nie pogorszą stanu technicznego istniejących wałów przeciwpowodziowych. Uwagi końcowe: Prace prowadzić zgodnie z zasadami BHP i uzgodnieniami. Teren po zakończeniu robót uporządkować oraz uzyskać pisemne potwierdzenie odbioru terenu przez właścicieli. Projektował: Tomasz Roj - 129 -
Janura P RO JE KT O W A N IE I R E AL IZ AC J A I N WE STYCJI E L E KT RO E NE R G ET Y CZ N Y CH J A N U R A WI ES Ł A W Zestawienie ważniejszych materiałów z demontażu I etapu Lp. Wyszczególnienie Jedn. Ilość Producent Uwagi 1. przewód AFL-6-70 m 3735 2. Krg 12 ŻN+ograniczniki kpl. 2 trójkąt 3. RPKr-12 BSW+ odłącznik kpl. 1 układ płaski/trójkątny 4. Orr 12 ŻN +odłącznik kpl. 1 układ trójkątny 5. Or 12 BSW kpl. 1 układ płaski 6. ON 12 BSW + obostrzenie 2 kpl. 1 układ płaski 7. RKKg 12 BSW+ ograniczniki+obostrzenie 2 kpl. 1 układ płaski 8. Krg 12 ŻN (brama) + ograniczniki+obostrzenie 2 kpl. 1 układ płaski 9. Orr-12ŻŃ+rozłącznik + obostrzenie 2 kpl 1 układ płaski 10. ON 12 BSW kpl. 3 układ płaski 11. ON 12 BSW + obostrzenie 2 kpl. 2 układ płaski 12. P 12 BSW + obostrzenie 2 kpl. 1 układ płaski 13. P 12 BSW kpl. 5 układ płaski 14. kabel YHAKXS 1x120 przy stacji POM m 84-130 -
Janura jednostka projektowa: temat: rysunek: adres inwestycji: stadium: Inwestor : nr upr: skala: nr upr: data: nr upr: rysunek: Oznaczenia: istn. linia napowietrzna do przebudowy proj. linia kablowa SN
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X LEGENDA: X X Janura jednostka projektowa: temat: X rysunek: adres inwestycji: X X X stadium: Inwestor : nr upr: skala: nr upr: data: nr upr: rysunek: