KURTYNA POWIETRZNA IP-MODELE

KURTYNA POWIETRZNA IP-MODELE INSTRUKCJE MONTAŻU, OBSŁUGI I KONSERWACJI PL (V1.0) Strona 1

SPIS TRECŚCI Strona 1. WSTĘP... 3 2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 4 3. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA... 5 4. DOSTARCZANE ELEMENTY... 6 5. INSTALACJA... 7 6. PODŁĄCZANIE JEDNOSTKI DO INSTALACJI CENTRALNEGO OGRZEWANIA... 11 7. PODŁĄCZANIE JEDNOSTKI DO ZASILANIA SIECIOWEGO... 12 8. WŁĄCZENIE KURTYNY I KONTROLA POPRAWNOŚCI PRACY... 14 9. PRZEKAZYWANIE DO UŻYTKOWANIA... 15 10. UŻYTKOWANIE SKRZYNKI STERUJĄCEJ... 16 11. SERWISOWANIE I KONSERWACJA... 17 12. BŁĘDY... 18 13. GWARANCJA... 19 14. DEKLARACJA ZAWARCIA UMOWY... 20 15. ZAŁĄCZNIK 1A WYMIARY POZIOME... 21 16. ZAŁĄCZNIK 1B WYMIARY PIONOWE... 23 17. ZAŁĄCZNIK 2 SCHEMAT OKABLOWANIA IP... 24 PL (V1.0) Strona 2

1. WSTĘP Firma Thermoscreens, założona w latach 60. XX wieku, jest wiodącym producentem kurtyn powietrznych, eksportującym swoje produkty do ponad 60 krajów. Podobnie jak nasze pozostałe produkty, gama kurtyn powietrznych IP została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu efektywności energetycznej. Modele te są przeznaczone montażu w poziomie nad lub w pionie obok otworów drzwi wewnątrz budynków. Nie należy montować ich na zewnątrz budynków. Wprowadzić następujące informacje do wykorzystania w przyszłości: Data zakupu... Miejsce zakupu... Numer seryjny... Aby złożyć zgłoszenie gwarancyjne, należy posiadać dowód zakupu. PL (V1.0) Strona 3

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2.1 Bezpieczeństwo użytkowania OSTRZEŻENIE: Nie wkładać żadnych przedmiotów do wlotów ani wylotów. OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać wlotów ani wylotów jednostki. OSTRZEŻENIE: W trakcie działania górna powierzchnia jednostki rozgrzewa się. NIEBEZPIECZEŃSTWO: W wyjątkowych sytuacjach z jednostki może wypływać woda. Dlatego nie należy pod jednostką umieszczać niczego, co w rezultacie mogłoby ulec uszkodzeniu. 2.2 Zagadnienia dotyczące bezpieczeństwa podczas instalacji, konserwacji i serwisowania PRZESTROGA: Jednostka może być otwierana tylko przez wykwalifikowany personel techniczny. OSTRZEŻENIE: Przed otwarciem jednostki należy wykonać następujące czynności: 1. Wyłączyć jednostkęza pomocą pulpitu sterującego. 2. Zaczekać, aż wentylatory zatrzymają się. PRZESTROGA: Wentylatory mogą obracać się jeszcze przez pewien czas. 3. Zaczekać na ostygnięcie jednostki. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Wymiennik ciepła lub elementy grzewcze mogą być gorące. 4. Odłączyć zasilanie sieciowe ( przestawić odłącznik w położenie wyłączone OFF). 5. Modele z nagrzewnicą wodną: odciąć zasilanie centralnego ogrzewania (jeżeli to możliwe). OSTRZEŻENIE: Żeberka wymiennika ciepła są ostre. PL (V1.0) Strona 4

3. OGRANICZENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA 3.1 Zakres zastosowań Jednostkę należy wykorzystywać wyłącznie w pomieszczeniach. Jednostka nadaje się do wykorzystywania wyłącznie w suchym i niezapylonym środowisku. Jednostki nie należy wykorzystywać w środowisku, w którym obecne są gazy korozyjne lub agresywne chemicznie. Jednostka nadaje się do wykorzystywania w temperaturze otoczenia od 0 C do 40 C. Ograniczenia te dotyczą również jednostki sterującej i/lub pulpitu sterującego. 3.2 Wymagane umiejętności Musisz mieć kwalifikacje techniczne do montażu, konserwacji lub serwisowania jednostki zgodnie z lokalnym prawem, przepisami i normami. Do codziennego użytkowania nie są wymagane specjalnych umiejętności. Jednostka nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci lub osoby niepełnosprawne intelektualnie. PRZESTROGA: NIE wolno próbować montować, konserwować lub serwisować jednostki bez posiadania wystarczających kwalifikacji. PL (V1.0) Strona 5

4. DOSTARCZANE ELEMENTY Zestaw składa się z następujących komponentów: UWAGA: Niezwłocznie zgłosić kierowcy uszkodzenia. Skontaktować się z dostawcą, jeśli brakuje jakichś komponentów. Kurtyna powietrzna IP Haki mocujące (6 na jednostkę) Płyty łączące (4 na jednostkę) Płyta podstawy z 4 płytami łączącymi (do montażu w pionie) Kontaktowy łącznik drzwiowy (opcjonalnie) PL (V1.0) Strona 6

5. INSTALACJA 5.1 Zastosowania Kurtyna powietrzna może być zawieszona poziomo nad otworem drzwi lub zamocowana pionowo obok otworu drzwi (po lewej, prawej lub obu stronach). Przykład montażu poziomego Przykład montażu pionowego 5.2 Podwieszanie jednostki poziomo 5.2.1 Określanie lokalizacji dla jednostki Należy upewnić się, że konstrukcja, na której ma być zawieszona jednostka, jest w stanie utrzymać co najmniej 4-krotność jej ciężaru. Należy zwrócić uwagę na następujące wymiary: - Szerokość jednostki musi być co najmniej równa szerokości otworu drzwi. - Jednostkę należy ustawić jak najbliżej otworu drzwi. - Jednostkę należy ustawić jak najbliżej górnej krawędzi drzwi. OSTRZEŻENIE: Minimalna wysokość instalacji wynosi 1,8 m. - Jeśli jednostka jest zamontowana pod sufitem: Upewnić się, że istnieje swobodny dopływ powietrza do jednostki od góry. PL (V1.0) Strona 7

5.2.2 Zawieszanie i zabezpieczanie jednostki 1. Ułożyć jednostkę w pozycji poziomej. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Upewnić się, że żeberka kratki wylotowej nie są uszkodzone. UWAGA: Jednostka jest mocno przykręcona do palety przy użyciu haków mocujących. 2. Przymocować haki mocujące do narożników jednostki. UWAGA: Modele IP2200: Przymocować haki mocujące również do środkowej części jednostki. 3. Zamocować pręty gwintowane (M8) do haków mocujących. 4. Zaopatrzyć wszystkie pręty gwintowane w nakrętki zabezpieczające i dokręcić je. 5. Zamocować nakrętki zabezpieczające na wierzchołku każdego pręta gwintowanego. 6. Ustawić jednostkę we właściwym położeniu przy użyciu podnośnika. 7. Zamocować pręty gwintowane do sufitu lub konstrukcji pomocniczej. UWAGA: Upewnić się, że jednostka wisi równo i poziomo w obydwu kierunkach. 8. Powtórzyć czynności od 1 do 7 dla każdej zawieszanej jednostki. 9. Zamocować wszystkie jednostki, dokręcając nakrętki zabezpieczające. UWAGA: Pręty gwintowane muszą być zabezpieczone. W przeciwnym razie jednostka może spaść. 10.Przymocować jednostki do siebie przy użyciu płyt łączących, znajdujących się po obu stronach jednostki. PL (V1.0) Strona 8

5.3 Instalowanie jednostki pionowo 5.3.1 Określanie lokalizacji dla jednostki Należy umieścić jednostki po lewej lub prawej stronie drzwi. Ustawić stronę wylotową jednostki tak, aby jej szerokość pasowała do szerokości otworu drzwi. Aby zapewnić optymalne działanie, stronę wylotową jednostki należy ustawić jak najbliżej otworu drzwi. Jednostki o różnych rozmiarach można ustawiać jedną na drugiej w dowolnej kolejności. Upewnić się, czy strona wlotowa i strona inspekcyjna jednostek pozostają dostępne na potrzeby prowadzenia konserwacji. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Upewnić się, czy wszystkie jednostki mogą swobodnie czerpać i wydmuchiwać powietrze na całej wysokości. 5.3.2 Mocowanie i zabezpieczanie jednostek 1. Ustalić położenie płyty podstawy i przymocować ją do podłogi. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Upewnić się, czy płyta podstawy jest wypoziomowana. 2. Przymocować jednostkę do płyty podstawy za pomocą 4 płytek łączących. 3. Przymocować górne narożniki jednostki do ściany przy użyciu haków mocujących. UWAGA: Przymocować płyty łączące bezpośrednio do haków mocujących, jeśli do jednostki ma zostać podłączona kolejna jednostka. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Modele IP2200: Przymocować środkową część jednostki do ściany również przy użyciu haków mocujących. PL (V1.0) Strona 9

4. Przymocować kolejne jednostki do jednostki zamocowanej poniżej za pomocą 4 płyt łączących. 5. Powtórzyć czynności 3 i 4 dla każdej dodatkowej podłączanej jednostki. PL (V1.0) Strona 10

6. PODŁĄCZANIE JEDNOSTKI DO INSTALACJI CENTRALNEGO OGRZEWANIA Tylko modele z nagrzewnicą wodną (typ W) 6.1 Uwagi specjalne NIEBEZPIECZEŃSTWO: Rury zaopatrujące i powrotne instalacji centralnego ogrzewania muszą być podłączone do odpowiednich złącz. Kierunki są oznaczone na jednostce za pomocą strzałek. Podczas łączenia rur utrzymywać złącza na miejscu przy pomocy kombinerek. Umieścić zawór na obu rurach w pobliżu jednostki. Jednostka jest wyposażona w zawory odpowietrzania. Ograniczenia stosowania Czynnik grzewczy Maksymalna droga przepływu wody typ W1 woda z maks. 20% zawartością glikolu 125/105 C typ W2 90/70 C typ W3 80/60 C Maksymalna temperatura wylotowa 60 C Maksymalne ciśnienie robocze patrz tabliczka znamionowa 6.2 Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe Jeśli jednostka jest instalowana w pomieszczeniu, w którym temperatura może spaść poniżej zera, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności: Należy zapewnić stały obieg wody o odpowiedniej temperaturze; Jeśli jednostka nie będzie używana w okresie zimowym, należy dodać do wody maks. glikolu; Lub opróżnić układ i jednostkę. 6.3 Podłączanie jednostki 1. Podłączyć jednostkę do instalacji centralnego ogrzewania. 2. Odpowietrzyć wymienniki ciepła. 3. Sprawdzić szczelność połączeń. PL (V1.0) Strona 11

7. PODŁĄCZANIE JEDNOSTKI DO ZASILANIA SIECIOWEGO 7.1 Uwagi specjalne dotyczące zasilania sieciowego OSTRZEŻENIE: Jednostka musi być uziemiona. OSTRZEŻENIE: Jednostka musi być podłączona zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi. UWAGA: Konieczne jest zainstalowanie odłącznika (nie dostarczono w zestawie) pomiędzy systemem i zasilaniem sieciowym. Wyłącznik ten musi: działać na wszystkie bieguny, posiadać przerwę międzystykową co najmniej 3 mm, być umieszczony w pobliżu jednostki. 7.1.1 Amperaż bezpieczników topikowych OSTRZEŻENIE: Każda jednostka musi być zabezpieczona bezpiecznikiem topikowym zgodnie z poniższą tabelą. Amperaż bezpieczników topikowych 10 A Maksymalny amperaż bezpiecznika A 16 A UWAGA: Do ochrony wielu jednostek można używać jednego bezpiecznika topikowego tylko, jeśli pobierają one łącznie prąd mniejszy od 10 A. 7.2 Montaż i podłączanie skrzynki sterującej OSTRZEŻENIE: Należy upewnić się, że instalacja zasilająca, przy której wykonywane są prace, jest wyłączona. OSTRZEŻENIE: Podłączenia jednostki może dokonywać tylko osoba posiadająca kwalifikacje do prac nad trójfazowymi układami zasilania. Należy upewnić się, że instalacja zasilająca, przy której wykonywane są prace, jest wyłączona. UWAGA: Należy skorzystać z podręcznika skrzynki sterującej w celu montażu i podłączenia. PL (V1.0) Strona 12

1. Zamontować skrzynkę sterującą w pobliżu jednostki. 2. Zamontować odłącznik między zasilaniem sieciowym a skrzynką sterującą i podłączyć go do zasilania sieciowego. UWAGA: Ustawić odłącznik w położeniu 0. 3. Podłączyć skrzynkę sterującą do odłącznika. 7.3 Podłączanie jednostki OSTRZEŻENIE: Niniejszy podręcznik opisuje połączenie przy użyciu skrzynki sterującej. Jeśli nie zastosowano skrzynki sterującej, instalator musi samodzielnie podjąć działania, aby zapewnić, że wyłączniki termalne wyłączą jednostkę w razie przegrzania. UWAGA: Ilustracje pokazują jednostki zawieszone poziomo. Zasada podłączania jednostek zawieszonych pionowo jest taka sama. 1. Poprowadzić kabel zasilania sieciowego między skrzynką sterującą a jednostką. 2. Zdjąć pierwszą pokrywę korytka kablowego, w zależności od strony, przez którą do jednostki zostanie poprowadzony kabel. UWAGA: Kabel można wprowadzić do wewnątrz z dowolnie wybranej strony jednostek ustawionych w szeregu. 3. Przeprowadzić kabel zasilania sieciowego przez dławik kablowy. 4. Podłączyć przewód do zacisku w jednostce zgodnie ze schematem okablowania. 5. Podłączyć kabel zasilania sieciowego do odłącznika. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie włączać jeszcze zasilania sieciowego. 7.3.1 Łączenie wielu jednostek OSTRZEŻENIE: Można połączyć łańcuchowo maksymalnie 11 wentylatorów. Wentylatory są widoczne w górnej części jednostki. 1. Zdemontować pokrywy sąsiednich korytek kablowych. 2. Poprowadzić kabel zasilania sieciowego między zaciskami. 3. Podłączyć przewód do zacisków zgodnie ze schematem okablowania. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie włączać jeszcze zasilania sieciowego. PL (V1.0) Strona 13

8. WŁĄCZENIE KURTYNY I KONTROLA POPRAWNOŚCI PRACY Wszystkie modele: 1. Sprawdzić następujące połączenia: - zasilanie sieciowe; - kable między skrzynką sterującą a jednostką/jednostkami; - Jeśli ma to zastosowanie: sterowanie zewnętrzne. 2. Założyć ponownie płyty pokrywy na korytka kablowe. 3. Ustalić właściwy kierunek obrotu wentylatorów. Jest on wskazany strzałką na jednej z łopatek wentylatora. 4. Włączyć zasilanie sieciowe. 5. Włączyć kurtynę powietrzną za pomocą w skrzynce sterującej. 6. Sprawdzić, czy wentylatory obracają się we właściwym kierunku. 7. Sprawdzić, czy powietrze wydmuchiwane jest z wszystkich jednostek na całej ich szerokości. Modele z nagrzewnicą wodną: 1. Sprawdzić, czy wymiennik ciepła jest podłączony prawidłowo. 2. Upewnić się, czy instalacja centralnego ogrzewania została włączona. 3. Sprawdzić, czy strumień powietrza staje się cieplejszy dla wszystkich podłączonych jednostek. Może to potrwać jakiś czas. 4. Odpowietrzyć wymiennik ciepła, jeśli to konieczne. 8.1 Przekazywanie do użytkowania Przekazać system klientowi / użytkownikowi końcowemu lub jego przedstawicielowi. Wyjaśnić, że każda osoba, która ma obsługiwać jednostkę, musi otrzymać instruktaż dotyczący bezpiecznego użytkowania. Zalecić, by drzwi pozostawały zamknięte, gdy tylko jest to możliwe, aby zaoszczędzić energię. Wyjaśnić, że kratki wlotowe muszą być czyszczone regularnie, a jednostka musi być regularnie konserwowana. UWAGA: Przekazać niniejszy podręcznik klientowi / użytkownikowi końcowemu lub jego przedstawicielowi. PL (V1.0) Strona 14

9. PRZEKAZYWANIE DO UŻYTKOWANIA Po zakończeniu oddawania do eksploatacji należy wypełnić poniższy formularz. Podpis instalatora Podpis klienta Nazwisko instalatora Nazwisko klienta Firma instalatora Firma klienta Data Data PL (V1.0) Strona 15

10. UŻYTKOWANIE SKRZYNKI STERUJĄCEJ Komponenty skrzynki sterującej mają następujące funkcje: 1 Przycisk trybów Przełącza między różnymi trybami. UWAGA: W trybie 0 jednostka jest wyłączona. 2 Lampka kontrolna Świeci się, gdy jednostka jest włączona. PL (V1.0) Strona 16

11. SERWISOWANIE I KONSERWACJA 11.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Prace serwisowe mogą być wykonywane wyłącznie przez personel posiadający odpowiednie kwalifikacje techniczne. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa. 11.2 Czyszczenie jednostki Zewnętrzne powierzchnie jednostki można czyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem domowego środka czyszczącego. Nie należy używać rozcieńczalników. NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie wolno dopuścić, aby do jednostki dostała się woda. 11.3 Konserwacja planowa 11.3.1 Konserwacja comiesięczna Wszystkie jednostki: Sprawdzić czy na elementach grzewczych oraz wentylatorach nie nagromadził się kurz lub inne zanieczyszczenia. Oczyścić, jeśli to konieczne. Sprawdzić, czy wszystkie wentylatory działają. Sprawdzić, czy w sekcji wylotowej nie nagromadziły się zanieczyszczenia i kurz, oraz czy nie jest zablokowana. Oczyścić, jeśli to konieczne. Jednostki z ogrzewaniem wodnym: Sprawdzić, czy nie występują wycieki wody. Jeżeli tak jest, należy wyłączyć jednostkę i odłączyć ją od zasilania elektrycznego oraz naprawić nieszczelności. Sprawdzić, czy układ rur wodnych nie jest zapowietrzony. Odpowietrzyć układ, jeśli to konieczne. 11.3.2 Konserwacja doroczna Wykonać wszystkie kontrole miesięczne. Sprawdzić kable pomiędzy puszkami zaciskowymi w jednostkach a jednostką sterującą. Sprawdzić obudowę, konstrukcję zawieszenia lub mocowania oraz zabezpieczenie każdej jednostki. Sprawdzić, czy wentylatory są prawidłowo przymocowane i wyrównane. Przymocować je z powrotem, jeśli to konieczne. PL (V1.0) Strona 17

12. BŁĘDY 12.1 Wyłącznik termiczny wentylatorów Skrzynka sterująca zawiera wyłącznik termiczny wentylatorów. Jeśli wyłącznik termiczny wyłączył jednostkę: 1. Wyłączyć jednostkę: - Ustawić przycisk na skrzynce sterującej na 0. 2. Wyłączyć zasilanie sieciowe 3. Zaczekać na ostygnięcie jednostki. 4. Określić i usunąć przyczynę błędu. 5. włączyć zasilanie sieciowe. 6. Włączyć jednostkę: - Ustawić przycisk na skrzynce sterującej na żądany tryb. 7. Sprawdzić działanie jednostki. UWAGA: Jeżeli błąd powtarza się, należy skontaktować się z instalatorem. 12.2 Bezpieczniki Jednostka jest zabezpieczona zewnętrznym bezpiecznikiem. W przypadku awarii elektrycznej bezpieczniki mogą się przepalić. UWAGA: Najpierw określić i usunąć przyczynę błędu przed wymianą bezpieczników. PL (V1.0) Strona 18

13. GWARANCJA Na wszystkie jednostki obowiązuje 5-letnia gwarancja. Jeśli napotkano jakiekolwiek problemy, należy skontaktować się z instalatorem/dostawcą. Jeśli nie jest to możliwe, należy skontaktować się z działem gwarancji firmy Thermoscreens. Przy sporządzaniu tych instrukcji dołożono należytej staranności, aby zagwarantować ich poprawność. Firma Thermoscreens zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z nieścisłości i/lub braków w niniejszej dokumentacji. Firma Thermoscreens zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji podanych w niniejszym podręczniku. PL (V1.0) Strona 19

14. DEKLARACJA ZAWARCIA UMOWY PL (V1.0) Strona 20

15. ZAŁĄCZNIK 1A WYMIARY POZIOME PL (V1.0) Strona 21

PL (V1.0) Strona 22

16. ZAŁĄCZNIK 1B WYMIARY PIONOWE PL (V1.0) Strona 23

17. ZAŁĄCZNIK 2 SCHEMAT OKABLOWANIA IP PL (V1.0) Strona 24