Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitocell 100-U Typ CVUB Biwalentny (dwuwężownicowy) poj. pogrzewacz wody z zestawem solarnym Vitocell 100-W Typ CVUB Biwalentny (dwuwężownicowy) poj. pogrzewacz wody z zestawem solarnym VITOCELL 100-U VITOCELL 100-W 4/2016 Po montażu usunąć!
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Obowiązujące przepisy krajowe przepisy dotyczące instalacji ustawowe przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ustawowe przepisy o ochronie środowiska przepisy zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych stosowne przepisy bezpieczeństwa norm DIN, EN, DVGW i VDE a ÖNORM, EN i ÖVE, c SEV, SUVA, SVTI, SWKI i SVGW. Prace przy instalacji Wyłączyć instalację i sprawdzić brak napięcia w obwodach (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika wyłącznika głównego). Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem. 2
Spis treści 1. Informacja Utylizacja opakowań... 4 Symbole... 4 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem... 5 Informacje o produkcie... 5 2. Wskazówki montażowe Informacje wstępne... 6 Przyłącza... 6 Informacje dotyczące ustawiania... 6 3. Prace montażowe Zestaw solarny... 8 Zamocowanie zestawu solarnego... 8 Montaż zestawu solarnego... 8 Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej)... 9 Dolne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna)... 9 Górne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna)... 13 Armatura zabezpieczająca... 13 Czujniki termometru... 14 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła... 15 Podłączanie regulatora systemów solarnych... 15 Zamykanie zestawu solarnego... 16 Kontrola przyłącza anody i montaż pokrywy... 17 Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po stronie solarnej... 17 Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi i wiszącym kotłem gazowym - ID: 4605133_1504_06... 19 Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi i kotłem stojącym (KW6B) - ID: 4605301_1504_08... 22 Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi i kotłem stojącym (KO1/2B) - ID: 4605371_1504_05... 25 Przyłączanie po stronie ciepłej wody użytkowej... 27 Zawór bezpieczeństwa... 28 Przyłączanie uziemienia... 28 Uruchomienie... 29 4. Dane techniczne... 30 3
Utylizacja opakowań Niepotrzebne opakowania zgodnie z przepisami należy oddać do recyklingu. DE: Proszę skorzystać z systemu usuwania odpadów zorganizowanego przez firmę Viessmann. AT: Proszę skorzystać z ustawowego systemu usuwania odpadów ARA (Altstoff Recycling Austria AG, numer licencji 5766). CH: Niepotrzebne opakowania są usuwane przez firmę instalatorską. Symbole Symbol 1. Znaczenie Odsyłacz do innego dokumentu zawierającego dalsze informacje Czynność robocza na rysunkach: Numeracja odpowiada kolejności wykonywanych prac. Ostrzeżenie przed szkodami rzeczowymi i zagrożeniem dla środowiska Obszar będący pod napięciem Zwrócić szczególną uwagę. Podzespół musi zostać zablokowany (słychać zatrzaśnięcie). albo Sygnał dźwiękowy Zamontować nowy podzespół. albo W połączeniu z narzędziem: wyczyścić powierzchnię. Fachowo zutylizować podzespół. Oddać podzespół do utylizacji w punkcie odbioru. Nie wyrzucać podzespołu razem z odpadami z gospodarstwa domowego. 4
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zgodnie z przeznaczeniem urządzenie można instalować i eksploatować tylko w zamkniętych systemach wg EN 12828/DIN 1988 instalacjach solarnych wg EN 12977, uwzględniając odpowiednie instrukcje montażu, serwisu i obsługi. Pojemnościowe podgrzewacze wody są przeznaczone wyłącznie do gromadzenia i podgrzewania wody o jakości wody użytkowej, natomiast zbiorniki buforowe wyłącznie do magazynowania wody o jakości wody grzewczej. W kolektorach słonecznych można stosować wyłącznie czynniki grzewcze dopuszczone przez producenta. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem zakłada, że instalację stacjonarną wykonano w połączeniu z dopuszczonymi komponentami, charakterystycznymi dla danej instalacji. Zastosowanie wykraczające poza podany zakres jest dopuszczane przez producenta w zależności od konkretnego przypadku. Niewłaściwe użycie urządzenia wzgl. niefachowa obsługa (np. otwarcie urządzenia przez użytkownika instalacji) jest zabronione i skutkuje wyłączeniem odpowiedzialności. Niewłaściwe użycie ma miejsce również wówczas, gdy zmieniona zostanie funkcja komponentów systemu (np. poprzez bezpośredni podgrzew ciepłej wody użytkowej w kolektorze). Należy przestrzegać przepisów ustawowych, przede wszystkim tych dotyczących higieny wody użytkowej. Zastosowanie komercyjne przemysłowe w celu innym niż ogrzewanie budynku podgrzew ciepłej wody użytkowej nie jest zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem. Informacje o produkcie Emaliowany podgrzewacz pojemnościowy z wężownicą wewnętrzną do podgrzewu ciepłej wody użytkowej w połączeniu z instalacjami solarnymi, kotłami grzewczymi i urządzeniami ściennymi do eksploatacji dwusystemowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody wyposażony kompletnie z zestawem solarnym składającym się z: Zestaw pompowy Solar-Divicon Vitosolic 100, typ SD1 moduł regulatora systemów solarnych wstępnie zmontowanego orurowania Pojemność podgrzewacza i masa patrz strona 30. Przystosowany do instalacji wg norm DIN 1988, DIN EN 12828, DIN 4753 Vitocell 100-W: biały, poza tym identyczny z Vitocell 100-U 5
Informacje wstępne Przyłącza Rys. 1 A Przyłącze czujnika termometru B Anoda magnezowa z przewodem masowym C Powrót wody grzewczej, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza, przyłącze kolektora) D Ciepła woda użytkowa E Zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza, przyłącze kolektora) F Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu regulatora obiegu kotła G Zasilanie wodą grzewczą kotła (górna wężownica grzewcza) H Cyrkulacja K Powrót wody grzewczej kotła (górna wężownica grzewcza) L Zimna woda użytkowa/spust M Powrót wody grzewczej, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza, podłączenie do wymiennika ciepła)/tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu, instalacja solarna N Tuleja zanurzeniowa dolnego termometru O Zasilanie wodą grzewczą, instalacja solarna (dolna wężownica grzewcza, podłączenie do wymiennika ciepła) Informacje dotyczące ustawiania! Uwaga Izolacja cieplna nie może zetknąć się z otwartym płomieniem. Zachować ostrożność podczas prac spawalniczych i lutowniczych.! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, pojemnościowy podgrzewacz wody ustawić w pomieszczeniu zabezpieczonym przed zamarzaniem i wolnym od przeciągów. Jeżeli pojemnościowy podgrzewacz wody nie jest eksploatowany, a zachodzi niebezpieczeństwo zamarznięcia, należy go opróżnić. 6
Informacje wstępne (ciąg dalszy) Nóżkami regulacyjnymi wyrównać ustawienie pojemnościowego podgrzewacza wody. Nóżek regulacyjnych nie należy wykręcać na długość przekraczającą 35 mm. 7
Zestaw solarny Zamocowanie zestawu solarnego 1. Wkręcić dołączone śruby wraz z podkładkami (h = 3 mm) do ok. połowy w pojemnościowy podgrzewacz wody. 2. Rys. 2 Montaż zestawu solarnego 1. Zawiesić wspornik główny zestawu solarnego na 3 śrubach. Dokręcić wszystkie śruby, stosując moment dokręcania 10 +0/-2 Nm. Przed mocowaniem pomp i rur wewnątrz zestawu solarnego usunąć zabezpieczenia transportowe z pianki miękkiej i opaski zaciskowe na przewody. Odgiąć oba blaszane zabezpieczenia transportowe. Wyrównać odgałęzienia solarne na zaciskach rury. 3x Rys. 3 8
Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) Dolne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna) Jeśli na wyposażeniu jest licznik ciepła, dalej na stronie 10 1. 1. Skręcić śrubami przewód rurowy zasilania wodą grzewczą, instalacja solarna B z dołączoną uszczelką płaską i nakrętką kołpakową. Moment dokręcania: 50 +0/-5 Nm. 2. Skręcić śrubami przewód rurowy powrotu wody grzewczej, instalacja solarna A z dołączoną uszczelką płaską i nakrętką kołpakową. Moment dokręcania: 50 +0/-5 Nm. 2. B A Rys. 4 A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) B Zasilanie wodą grzewczą (instalacja solarna) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu zestawu solarnego Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu jest już zamontowany fabrycznie. 3. 1. Włożyć tuleję zanurzeniową i pierścień zaciskowy do kątownika obiegu solarnego. 2. Dokręcić nakrętkę kołpakową na kątowniku obiegu solarnego, stosując moment dokręcania 20 +0/-2 Nm. Przytrzymać część współpracującą za pomocą klucza do śrub. 2. 3. Włożyć czujnik temperatury wody w podgrzewaczu do oporu do kątownika obiegu solarnego i zamocować za pomocą śruby z uchwytem mocującym. 1. Rys. 5 A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) 9
Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) Licznik energii cieplnej (jeżeli jest dostępny) 1. Zdemontować rurę powrotu. 1. 2. Zdemontować kątownik obiegu solarnego na zasilaniu. 2. Rys. 6 238 154 450 Rys. 7 Dociąć rurę na powrocie i izolację. 10
Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) 2. 1. 2. 1. Rys. 8 1. Zamontować czujnik przepływu objętościowego w rurze powrotu. 2. Zamontować rurę powrotu. Strzałka na czujniku przepływu objętościowego musi wskazywać do góry. 11
Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) 2. 4. 1. Rys. 9 3. 1. Zamontować kątownik obiegu solarnego z tuleją zanurzeniową w odgałęzieniu zasilania. Przytrzymać część współpracującą za pomocą klucza do śrub. 3. Włożyć czujnik temperatury do oporu do kątownika obiegu solarnego. 4. Zamocować czujnik temperatury za pomocą śruby z uchwytem mocującym. 2. Zamontować wskaźnik licznika energii cieplnej z elementem podporowym. 12
Przyłącze hydrauliczne (po stronie solarnej) (ciąg dalszy) Górne przyłącza wody grzewczej (instalacja solarna) 4. 2x 1. Zdjąć kołpak izolacyjny. 2x 2. 3. 1. 2. Włożyć tuleje podporowe Ø22 do rury zasilania i rury powrotu i wypozycjonować kolanka skręcane 22x18 na rurach. 3. Przeprowadzić 2 górne rury przyłączeniowe przez przynależne 4 otwory wspornika głównego zestawu solarnego i pojemnościowego podgrzewacza wody. Włożyć rurę z elementem wkręcanym z prawej strony (zasilanie wodą grzewczą). Wypozycjonować element wkręcany w kierunku do tyłu pojemnościowego podgrzewacza wody. Rys. 10 A B A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) B Zasilanie wodą grzewczą (instalacja solarna) 3. 4. Skręcić śrubami zaizolowane termicznie, górne rury przyłączeniowe z kolankami skręcanymi 22x18. Rury należy po montażu zaizolować termicznie na całej ich długości, aż do krawędzi pojemnościowego podgrzewacza wody. Armatura zabezpieczająca 1. Rys. 11 A Powrót wody grzewczej (instalacja solarna) B Możliwość przyłączenia przeponowego naczynia zbiorczego (MAG) 13
Armatura zabezpieczająca (ciąg dalszy) Armaturę zabezpieczającą zamontować na tylnej stronie pojemnościowego podgrzewacza wody, u góry przy powrocie wody grzewczej (instalacja solarna). Zwrócić uwagę na prawidłową pozycję pierścienia zaciskowego. Podczas dokręcania nakrętki kołpakowej przytrzymać rurę przyłączeniową na pojemnościowym podgrzewaczu wody. Czujniki termometru 1. 2. 4. 3. Rys. 12 Czujników nie należy owijać taśmą izolacyjną. 14 1. Do oporu wsunąć tuleję zanurzeniową górnego termometru w uchwyt zaciskowy na pokrywie kołnierzowej. Wystającej części przewodu nie umieszczać w zestawie solarnym, lecz pod pokrywą pojemnościowego podgrzewacza wody.
Czujniki termometru (ciąg dalszy) 2. Tuleję zanurzeniową dolnego termometru zamontować na zewnątrz na sprężynie dociskowej uchwytu czujnika (nie w wyżłobieniu) w ten sposób, aby z przodu zwierała się ona ze sprężyną. 3. Zamocować przewód. 4. Mocowanie czujnika wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej.! Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu przyłączony do regulatora obiegu kotła Uwaga Przewody elektryczne mogą zostać uszkodzone przez gorące podzespoły. Po zakończeniu prac montażowych przewody elektryczne nie mogą stykać się z gorącymi podzespołami. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu jest załączony do regulatora obiegu kotła dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Czujnika nie należy owijać taśmą izolacyjną. 1. Wyjąć uchwyt czujnika z tulei zanurzeniowej. 2. Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu zamontować na zewnątrz na sprężynie dociskowej uchwytu czujnika (nie w wyżłobieniu) w ten sposób, aby z przodu zwierał się on ze sprężyną. 3. Zamocować przewód. 4. Mocowanie czujnika wprowadzić do oporu do tulei zanurzeniowej. 2. 1. A 3. 4. Rys. 13 A Tuleja zanurzeniowa czujnika temperatury wody w podgrzewaczu regulatora obiegu kotła Podłączanie regulatora systemów solarnych Regulator systemów solarnych: Vitosolic 100, typ SD1 modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Wtyk przewodu przyłączeniowego pompy podłączyć do pompy, jeżeli nie jest jeszcze podłączony. Do regulatora systemów solarnych są już podłączone: Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Przewód przyłączeniowy pompy W przypadku wersji z pompą obiegową o wysokiej wydajności: Przewód PWM pompy solarnej 15
Podłączanie regulatora systemów solarnych (ciąg dalszy) Przewody niskiego napięcia ułożyć oddzielnie od przewodów 230/400 V. Instrukcja montażu i serwisu Vitosolic 100 modułu regulatora systemów solarnych Instrukcja montażu kolektora Rys. 14 Przy regulatorze systemów solarnych wykonać następujące przyłącza: Przyłącze elektryczne Czujnik temperatury cieczy w kolektorze Przyłącze do regulatorów obiegu kotła Vitotronic (magistrala KM) Zamykanie zestawu solarnego 2. 3. 1. Dwa dolne boczne uchwyty przesłony zestawu solarnego włożyć ukośnie w wycięcia wspornika podstawowego. 2. Dwa górne boczne uchwyty przesłony zaczepić w rowkach wspornika podstawowego. 3. W celu zabezpieczenia wkręcić załączoną śrubę na górnej stronie przesłony zestawu solarnego.! Uwaga Przesłona może się odkształcić. Lekko dociągnąć śrubę. 1. Zdejmowanie przesłony w odwrotnej kolejności. Rys. 15 16
Kontrola przyłącza anody i montaż pokrywy C A B 2. 1. D 3. Rys. 16 A Anoda magnezowa B Przewód masowy C Przewód termometru D Tabliczka znamionowa Poprowadzić przewody termometru przez wpust w izolacji kołnierzowej. Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po stronie solarnej Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń, które można rozłączyć. Zamknąć niewykorzystane przyłącza przy pomocy zaślepek. Regulator temperatury ustawić w taki sposób, aby temperatura wody użytkowej w pojemnościowym podgrzewaczu wody nie przekraczała 95ºC. Dopuszczalne wartości temperatury po stronie solarnej 160 C po stronie wody grzewczej 160 C Dopuszczalne ciśnienie robocze po stronie solarnej po stronie wody grzewczej Ciśnienie kontrolne po stronie solarnej po stronie wody grzewczej 10 bar (1 MPa) 10 bar (1 MPa) 16 bar (1,6 MPa) 16 bar (1,6 MPa) 17
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) Kolektory Vitosol można stosować do ciśnienia wynoszącego 6 bar (0,6 MPa). 1. Przy temperaturach wody na zasilaniu wodą grzewczą powyżej 95ºC: usunąć rozety maskujące z odgałęzienia rurowego po stronie wody grzewczej (rozety mają lewy gwint). 2. Zamontować układ regulujący dostawę ciepła. 3. Przewód zasilający ułożyć ze spadkiem w kierunku kotła i w najwyższym miejscu zaopatrzyć w zawór odpowietrzający. 4. Tylko przy temperaturach wody na zasilaniu wodą grzewczą powyżej 110 C: Zamontować zabezpieczający ogranicznik temperatury o sprawdzonych podzespołach, o ile nie jest on już elementem instalacji. W tym celu zastosować czujnik temperatury i zabezpieczający ogranicznik temperatury. 5. Odnośnie instalacji solarnych: Jeżeli na m 2 powierzchni kolektora przypada mniej niż 40 l pojemności ciepłej wody użytkowej (niezależnie od typu kolektora), należy zamontować dodatkowy zabezpieczający ogranicznik temperatury. 18
Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi i wiszącym kotłem gazowym - ID: 4605133_1504_06 --2/5-- --24/5-- --24/6-- --230V-- --52-- --20-- --2-- --145-- --24/22-- ---24/24-- -24/24- --24/10-- --24/7-- --2/X3.1;2-- --41/20-- --41/2-- --41/20-- --41/52-- Vorlauf Ruecklauf Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) 16 11 14 3 1 2 4 5 6 7 30 42 40 43 44 45 46 41 47 ---- -- 21 22 23 ZWU 20 17 15 13 24 CWU 18 19 Rys. 17 ZWU Zimna woda użytkowa CWU Ciepła woda użytkowa 19
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) ID: 4605133_1504_06 Poz. Nazwa 1 Kocioł grzewczy wyposażony w 2 Regulator pogodowy 3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS (tylko w przypadku eksploatacji sterowanej pogodowo) 4 Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1 (w przypadku kotła Vitodens 333-F w zakresie dostawy) 5 Wewnętrzny zestaw uzupełniający H2 6 Zestaw uzupełniający AM1 7 Zestaw uzupełniający EA1 qq qw qe qr qt wp wq ww wz we qz qu qi qo wt ep Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy 1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną wp Dwusystemowy pojemnościowy podgrzewacz wody i zestaw przyłączeniowy Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Kolektory słoneczne Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 wz Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 wz Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 (alternatywnie w zakresie dostawy zestawu pompowego Solar-Divicon) Pompa obiegu solarnego Termostatyczny zestaw cyrkulacyjny przy pompie cyrkulacyjnej Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej Pompa obiegowa (zmieszanie) Zanurzeniowy czujnik temperatury do wizualizacji bilansu cieplnego przy zastosowaniu podgrzewacza typu CVUC-A z kotłem Vitodens 300-W Zanurzeniowy czujnik temperatury do wizualizacji bilansu cieplnego przy zastosowaniu podgrzewacza typu CVUC-A z kotłem Vitodens 300-W Puszka rozgałęźna Obieg grzewczy I 20
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) ID: 4605133_1504_06 Poz. rq rw re rr rt rz ru rw Nazwa Obieg grzewczy II rp Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem i wbudowanym silnikiem mieszacza rt Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem i oddzielnym silnikiem mieszacza rt Czujnik temperatury jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego jako zanurzeniowy regulator temperatury jako kontaktowy regulator temperatury Czujnik temperatury wody na zasilaniu obiegu grzewczego M2 Pompa obiegu grzewczego M2 oraz Mieszacz 3-drogowy Rozdzielacz Divicon (z mieszaczem 3-drogowym, pompą obiegu grzewczego, czujnikiem temperatury wody na zasilaniu i silnikiem mieszacza) Oddzielny silnik mieszacza Płytowy wymiennik ciepła Vitotrans 100 do realizacji funkcji rozdzielenia systemowego Obieg grzewczy II rp z zestawem części podstawy zestawem montażowym z mieszaczem ru Zestaw części podstawy z mieszaczem (do Vitodens 200-W, 300-W i Vitopend 200-W) Kontaktowy czujnik temperatury Wyposażenie dodatkowe 4 Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1 5 Wewnętrzny zestaw uzupełniający H2 6 Zestaw uzupełniający AM1 7 Zestaw uzupełniający EA1 21
Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi i kotłem stojącym (KW6B) - ID: 4605301_1504_08 --26/6-- ---26/24-- 13 --2/21/A1-- --2/20-- A1 --44/2-- --44/20-- --44/20-- --44/52-- M2 --2/X3.1;2-- --2/5-- --26/5-- 1 2 3 31 30 41 42 45 76 43 44 40 Zasil. / Powrót Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) 20 12 --2/28-- -26/24- -26/22-24 ---- 21 22 23 16 ZWU 26 15 CWU 10 14 25 11 Rys. 18 ZWU Zimna woda użytkowa CWU Ciepła woda użytkowa 22
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) ID: 4605301_1504_08 Poz. Nazwa 1 Kocioł grzewczy wyposażony w 2 Regulator Vitoladens 300-C z Vitotronic 200, typ KW6B Vitocrossal 300 z Vitotronic 200, typ KW6B 3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS qp qq qw qe qq qw qe qr qt qz wp wq ww wz we wr wt wu ep eq Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy Pojemnościowy podgrzewacz wody Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Kolektory słoneczne Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL Zestaw pompowy Solar-Divicon PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych SM1 wz PS20 bez modułu regulatora systemów solarnych oraz Osobny moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 Pompa obiegu solarnego Pompa obiegowa (zmieszanie) Termostatyczny zestaw cyrkulacyjny przy pompie cyrkulacyjnej Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej Puszka rozgałęźna Obieg grzewczy I Pompa obiegu grzewczego A1 Rozdzielacz Divicon 23
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) ID: 4605301_1504_08 Poz. rp rr rq rt rr rq rt rw re Nazwa Obieg grzewczy II Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Elementy składowe: Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury) oraz Elektronika mieszacza z silnikiem mieszacza Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Elementy składowe: Elektronika mieszacza i czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury) Silnik mieszacza Silnik mieszacza kołnierzowego M2 i wtyk Czujnik temperatury obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego Pompa obiegu grzewczego M2 i mieszacz 3-drogowy Rozdzielacz Divicon Wyposażenie dodatkowe 5 Wewnętrzny zestaw uzupełniający H1 (tylko do Vitocrossal 300, typ CU3A): Podłączenie zewnętrznego elektromagnetycznego zaworu bezpieczeństwa (gaz płynny) Zbiorcze zgłaszanie usterek (alternatywa do zestawu uzupełniającego EA1) 6 Wewnętrzny zestaw uzupełniający H2 (tylko do Vitocrossal 300, typ CU3A): Blokada zewnętrznych wentylatorów wywiewnych Zbiorcze zgłaszanie usterek (alternatywa do zestawu uzupełniającego EA1) 7 Zestaw uzupełniający EA1 uz Wspornik rozdzielacza do 2 3 rozdzielaczy Divicon łącznie z izolacją cieplną i oddzielnym uchwytem ściennym 24
Schemat instalacji z kolektorami słonecznymi i kotłem stojącym (KO1/2B) - ID: 4605371_1504_05 ---26/24-- qe --2/21-- --2/20-- ep tw --51/2-- A1 --51/20-- te --51/20-- --51/52-- tq M2 --26/6-- --2/3-- --2/1-- wq ww we --2/5-- wz --26/5-- wp 12 --2/28-- eq -26/24- -26/22- tt tp tr Zasil. Powrót / Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) 1 24 9 3 4 ---- ZWU 15 16 CWU 10 14 25 11 2 Rys. 19 ZWU Zimna woda użytkowa CWU Ciepła woda użytkowa 25
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) ID: 4605371_1504_05 Poz. Nazwa 1 Kocioł grzewczy wyposażony w 2 Regulator Vitola 200 Vitoladens 300-T z Vitotronic 200, typ KO1B Vitogas 200-F Vitorondens 200-T z Vitotronic 200, typ KO2B 3 Czujnik temperatury zewnętrznej ATS 9 Czujnik temperatury wody w kotle KTS qp/qr qq qw qe qt qz wp wq ew wz we wr wt wu ep eq Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez kocioł grzewczy Pojemnościowy podgrzewacz wody/dwusystemowy Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa cyrkulacyjna ciepłej wody użytkowej ZP Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Podgrzew ciepłej wody użytkowej przez instalację solarną Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB Kolektory słoneczne Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL Solar-Divicon, typ PS10 z wbudowanym modułem regulatora systemów solarnych, typ SM1 wz Solar-Divicon, typ PS20 bez regulacji za pomocą osobnego modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 wz Alternatywnie do montażu na podgrzewaczu buforowym wody grzewczej: Zestaw pompowy Solar Divicon bez regulatora solarnego w oddzielnym module regulatora systemów solarnych, typ SM1 wz modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Pompa obiegu solarnego Pompa obiegowa (zmieszanie) Termostatyczny zestaw cyrkulacyjny przy pompie cyrkulacyjnej Termostatyczny automat mieszający bez pompy cyrkulacyjnej Puszka rozgałęźna Obieg grzewczy I Pompa obiegu grzewczego A1 Rozdzielacz Divicon 26
Przyłączenie po stronie wody grzewczej i po (ciąg dalszy) ID: 4605371_1504_05 Poz. tp tq tw tt tq tw tt te tr Nazwa Obieg grzewczy II Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Elementy składowe: Czujnik temperatury wody na zasilaniu M2 (kontaktowy czujnik temperatury) oraz Elektronika mieszacza z silnikiem mieszacza Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego z mieszaczem M2 Elementy składowe: Elektronika mieszacza i czujnik temperatury wody na zasilaniu (kontaktowy czujnik temperatury) Silnik mieszacza M2 Czujnik temperatury obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego Pompa obiegu grzewczego M2 i mieszacz 3-drogowy Rozdzielacz Divicon Wyposażenie dodatkowe (opcja) 5 Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego/modulowanego 6 Czujnik temperatury spalin AGS 7 Zestaw uzupełniający EA1 Przyłączanie po stronie ciepłej wody użytkowej Przy przyłączaniu po stronie wody użytkowej przestrzegać norm DIN 1988 i DIN 4753 (c: przepisy SVGW). Podłączyć wszystkie przewody rurowe za pomocą połączeń, które można rozłączyć. Zamknąć niewykorzystane przyłącza przy pomocy mosiężnych zaślepek. Przewód cyrkulacyjny należy wyposażyć w pompę cyrkulacyjną i zawór zwrotny klapowy. Podłączenie pompy cyrkulacyjnej: Podłączenie do regulatora obiegu kotła, jeżeli posiada on przyłącze do pompy cyrkulacyjnej. Podłączenie z zegarem sterującym, jeżeli regulator obiegu kotła nie posiada przyłącza do pompy cyrkulacyjnej. Podłączenie przez zegar sterujący. Dopuszczalna temperatura: 95 C Dopuszczalne ciśnienie robocze: Ciśnienie kontrolne: 10 bar (1 MPa) 16 bar (1,6 MPa) 27
Przyłączanie po stronie ciepłej wody użytkowej (ciąg dalszy) A B S D L C E F GHKE EKM N E O L P P T K Rys. 20 A Ciepła woda użytkowa B Przewód cyrkulacyjny C Widoczny wylot przewodu wyrzutowego D Zawór bezpieczeństwa E Zawór odcinający F Zawór regulacyjny strumienia przepływu (montaż zalecany) G Przyłącze manometru H Zawór zwrotny K Spust L Zimna woda użytkowa M Filtr wody użytkowej N Reduktor ciśnienia zgodny z normą DIN 1988-2, wyd. grudzień 1988 O Zawór zwrotny/rurowy zawór odcinający P Górna wężownica grzewcza przewidziana do przyłączenia do kotła grzewczego R Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy S Pompa cyrkulacyjna T Przeponowe naczynie zbiorcze, przystosowane do wody użytkowej (opcja) Zawór bezpieczeństwa W celu ochrony przed nadciśnieniem instalacja musi być wyposażona w przeponowy zawór bezpieczeństwa o atestowanych podzespołach. Dopuszczalne ciśnienie robocze: 10 bar (1 MPa) Średnica przyłącza zaworu bezpieczeństwa powinna wynosić: R ½ (DN 15), maks. moc ogrzewania 75 kw Jeżeli moc grzewcza pojemnościowego podgrzewacza wody jest wyższa niż 75 kw, należy wybrać odpowiednio większy zawór bezpieczeństwa (patrz E-DIN 1988-200). Zawór bezpieczeństwa zamontować w przewodzie zimnej wody użytkowej. Nie może być zastosowany zawór odcinający między podgrzewaczem a zaworem bezpieczeństwa. Niedopuszczalne są przewężenia w przewodzie między zaworem bezpieczeństwa i pojemnościowym podgrzewaczem wody. Przewód wyrzutowy zaworu bezpieczeństwa nie może być zamknięty. Wypływająca woda nie może stwarzać zagrożenia i musi być w widoczny sposób odprowadzana do urządzenia odwadniającego. W pobliżu przewodu wyrzutowego zaworu bezpieczeństwa, najlepiej na samym zaworze, należy umieścić tabliczkę z napisem: Ze względów bezpieczeństwa podczas ogrzewania z przewodu wyrzutowego może wypływać woda! Nie zamykać! Zawór bezpieczeństwa powinien być zamontowany ponad górną krawędzią pojemnościowego podgrzewacza wody. Przyłączanie uziemienia Uziemienie wykonać zgodnie z Technicznymi Warunkami Przyłączeniowymi (TWP) lokalnego zakładu energetycznego i przepisami VDE (Niemcy). 28 c Uziemienie wykonać zgodnie z technicznymi przepisami miejscowej elektrowni oraz przepisami SEV (Niemcy).
Uruchomienie Instrukcja serwisu 29
Dane techniczne Pojemność zasobnika l 300 Nr rejestrowy DIN 9W266-13MC/E Ilość ciepła dyżurnego według DIN EN 12897: 2006 kwh/24 h 1,52 Pojemność części dyżurnej V aux l 127 Pojemność części solarnej V sol l 173 Wymiary (z izolacją cieplną) Długość (7) mm 660 Szerokość całkowita mm 840 Wysokość mm 1735 Wymiar przechylenia mm 1830 Masa całk. z izolacją cieplną kg 179 Całkowita masa eksploatacyjna kg 481 Przyłącza (gwint zewnętrzny) Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1 Zimna, ciepła woda użytkowa R 1 Cyrkulacja R 1 Dane techniczne (pompy obiegowej o wysokiej wydajności włącznie z zestawem solarnym) Typ PS10, P10 Pompa obiegowa (produkt Wilo) Wysokowydajna pompa obiegowa ze sterowaniem PWM PARA 15/7,0 Napięcie znamionowe V~ 230 Pobór mocy min. W 3 maks. W 45 Wskaźnik przepływu objętościowego l/min 1 do 13 Zawór bezpieczeństwa (instalacji solarnej) Maks. temperatura robocza C 120 Maks. ciśnienie robocze bar MPa bar MPa 6 0,6 6 0,6 30
Dane techniczne (ciąg dalszy) Charakterystyka pompy obiegowej o wysokiej wydajności 800 80 B 600 60 Wysokość tłoczenia mbar 400 200 0 kpa 40 20 0 A 0 0,5 1,0 1,5 Wydajność tłoczenia w m³/h 2,0 Rys. 21 0 8,3 16,7 25 33,2 Wydajność tłoczenia w l/min A Charakterystyka oporności B Maks. wysokość tłoczenia Charakterystyka oporności A dotyczy wszystkich podzespołów zestawu solarnego: Odpowietrznik Zawory kulowe (HV i HR) Przepływomierz Przewody rurowe 31
32 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl Zmiany techniczne zastrzeżone!